Download MMH-600
Transcript
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION To measure it, connect the multimeter in parallel. Raw material recovery is better than garbage disposal. To avoid damages in transport, the device must be delivered in solid packing made mostly from recyclable material such as paper, pulp and wood. We therefore recommend that you recycle the packing as far as possible. If the current strength is to be measured, include the multimeter in the circuit (series connection). The power circuit for measuring the current must necessarily be isolated, because the current has to flow through the multimeter. The multimeter is operated on batteries. Dispose of spent batteries as stipulated. For instructions on replacing batteries, refer to chapter 13 "Changing batteries". 6. AFTER SALES SERVICE Please retain the original packing. If the device needs to be transported again, the risk of damage during transport is minimised if you use the original packing. If a warranty claim is made, the device must be sent in as securely packed as possible, preferably in the original packing. All Ferm products undergo exhaustive testing before they leave the factory. Should however a defect be detected in your device, please contact at your Service address first. 7. BEFORE PUTTING IN SERVICE 1. In case the voltage and/or the current to be measured is/are unknown, set the rotary knob on the largest measuring range. If the accuracy on the rotary knob is insufficient, set on a lower range and so on. 2. If the device is not going to be used temporarily, put the rotary knob in the OFF position. 3. The switching of the multimeter is different for measuring voltage and for measuring current. Parallel connection in voltage measurement and series connection in current measurement. In the latter case, a conductor in the power circuit to be measured must be interrupted. 4. Never connect a power source or voltage to the multimeter, if the FUNCTION switch is in the or position. 5. Never connect a voltage higher than 600 V DC or 600 V to the measuring device. 8. BRIEF SYNOPSIS FOR MEASUREMENTS The multimeter is suitable for measuring: • Direct voltage (VDC, voltage of accumulator or battery, for example) • Direct current (ADC) • Alternating voltage (VAC, voltage of the mains input of a device, for example) • Resistance ( , Ohm) • Diodes and hFE transistor measurement A measurement object can be under voltage. 04 You must not switch the multimeter on Current measurement, for example, if you are measuring the voltage. You could damage the multimeter beyond repair by causing a short circuit in this case. 9. OPERATION (REFER TO FIGURE 1). A. 3,5-digit LCD display (max. display: 1999. Display of decimal point, polarity, overload and discharged battery indication. B. FUNCTION switch: Rotary switch for the range to be set C. hFE-transistor measuring D. 10 A. Positive connection for current measurements over 200 mA up to a maximum value of 10 A. E. COM. Negative connection. F. V mA. Positive connection for voltage and resistance measurements. Up to 200 mA. G. Hold button When this button is pushed, the display will keep the last reading and "H" symbol will appear on the LCD until pushing it again. 10. MEASUREMENTS 10.1 Measuring direct voltage (V DC) 1. Connect the BLACK lead to the "COM" connector socket and the RED lead to the "V mA" connector socket. 2. Set the FUNCTION switch on the desired "V" setting and connect the leads to the voltage source to be measured or measuring points. Observe correct polarity (red is + and black is -), otherwise the display shows a minus sign before the value. 3. Read off the measured value in Volt. RANGE ACCURACY 200mV 2000mV RES. 100µV ± 0,5% of rdg ± 2 digit 1mV 20V 10mV 200V 100mV 600V ± 0,8% of rdg ± 2 digit 1V Input resistance 10 M Overload protection DC 600 V or AC 600 V Effective value (outside 200-mV-range with highest value of 250 V Effective value). Ferm 3. ∞Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙÚËı› Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ·Îψ̷, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÔÚÙˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÎÓˆÙ¤˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙË Ì¤ÙÚËÛË. 10.5 ª¤ÙÚËÛË ‰Èfi‰ˆÓ (Ù¿ÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ·ÁˆÁ‹˜) 1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ª∞Àƒ√ ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “COM” Î·È ÙÔ ∫√∫∫π¡√ ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ “V mA”. (Àfi‰ÂÈÍË: ∏ ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È “+”.) 2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ·Î›‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙË ‰›Ô‰Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙÂ. ∫·Ù¿ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ‰Èfi‰ˆÓ ‹ ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ, Ë ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ÂÌÚfiÛıÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ‹ Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ∏ ÙÈÌ‹ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Â›Ó·È Ë ÙÒÛË Ù¿Û˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÁˆÁ‹˜. - ∏ ÈÛ¯‡˜ ·ÂÌÏÔ΋˜ Â›Ó·È 0.8 mA. - ∞Ó ÔÈ ·Î›‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ (ÛˆÛÙ¿) ÛÙË ‰›Ô‰Ô, .¯. ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, Ë ÔıfiÓË ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1. 10.6 ª¤ÙÚËÛË ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ hFE 1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘. 2. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË hFE. 3. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ Â›Ó·È Ù‡Ô˘ NPN ‹ PNP Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÔÌÔ‡ (e), Ù˘ ‚¿Û˘ (b) Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË (c ) ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜. 4. ∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ (ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) ÙËÓ ÙÈÌ‹ hFE ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Ú‡̷ 10 mA, V CE 2.8 V. 11. ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏ ñ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‚Á¿˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì¤ÙÚÔ˘. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ñ ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ηÏ҉ȷ ̤ÙÚËÛ˘ Î·È ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Î·ı·Ú¿. √ÚÈṲ̂ӷ ̤۷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ ‰È·Ï‡Ù˜ (ÂÙڤϷÈÔ, ·Ú·ÈˆÙÈο Î.Ï.) ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ‹ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚ÂÓ˙fiÏÈÔ, ÙÚȯψÚÔ·Èı¿ÓÈÔ, ¯ÏÒÚÈÔ, ˘ÁÚ‹ ·Ì̈ӛ· Î.Ï. ñ ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ›ÌÔÓ˜ ‚ÚÔÌȤ˜ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï‡Ù˜ fiˆ˜ ÂÙڤϷÈÔ, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‰È¿Ï˘Ì· ·Ì̈ӛ·˜ Î.Ï. ∞˘Ù¿ Ù· ˘ÁÚ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 1. ∆Ô ÔχÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ñ ∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·. - ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ñ ∆Ô Ú‡̷ ‹ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ÌÂÙÚ‹ıËΠ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Ó· ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚԂϋ̷ÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. 2. ∆Ô ÔχÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ì›· ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË ÙÈÌ‹. ñ Œ¯ÂÈ Î·Â› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. - ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ñ ŒÓ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈο. - ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ̤ÙÚËÛ˘. ñ ∆Ô Ú‡̷ ‹ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ÌÂÙÚ‹ıËΠ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Ó· ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚԂϋ̷ÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ∞™º∞§∂π∞™ 1. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË OFF. 2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì¤ÙÚÔ˘ Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜. ¶ƒ√™√Ã∏! ∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì¤ÙÚÔ˘. 3. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ì ÙȘ ›‰È˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ (250 V~ F200mAL). 13. §§∞°∏ ∆∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™ 1. ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈ·. 2. µ¿ÏÙ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË OFF. 3. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì¤ÙÚÔ˘ Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜. ¶ƒ√™√Ã∏! ∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì¤ÙÚÔ˘. 4. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· 9 Volt Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· Ù‡Ô˘ 6F22, ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο: 6R61 / 6LR61 / 6LF22. 12. ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ∞Ó ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ÔÈ ·Èٛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Ferm 81