Download MMH-600

Transcript
3. °∂¡π∫√π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∫·Ù¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı›
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‹ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ÏfiÁÔ ·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜.
- ŒÓ·˜ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ›
Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
- ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜
ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ §¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Û ˘ÁÚÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ·fi
‚ÚÔ¯‹ Î·È ˘ÁÚ·Û›·.
ñ ∫ڷٿ٠̷ÎÚÈ¿ Ù· ·È‰È¿.
ñ ∫Ú·Ù¿ÙÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó
ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ.
ñ ∞ÔıË·ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.
∞Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÔχÌÂÙÚÔ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
·ÔıË·ÛÙ ÙÔ Û ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜.
ñ ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ. £· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ̤۷ ÛÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË
ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È
·ÛʷϤÛÙÂÚÔ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌȤ˜
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ηÏ҉ȷ ̤ÙÚËÛ˘ ÌÂ
Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ. ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi Ù· ηÏ҉ȷ
̤ÙÚËÛ˘. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·fi ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ. ∆Ú·‚¿ÙÂ
¿ÓÙÔÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚‡ÛÌ·.
ñ ™˘ÓÙËÚ›Ù ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ.
ñ ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Î·ı·Úfi ÁÈ· Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫ڷٿ٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
˘ÁÚ·Û›·, Ï¿‰È· Î·È ÁÚ¿Û·.
ñ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ,
‚Á¿˙ÂÙ ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘
·fi ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÊıÔÚ¤˜ ‹ ‚Ï¿‚˜.
ñ ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÂϤÁÍÙÂ
¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ
̤ÙÚËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
4. ∂π¢π∫√π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
1. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ ̤ÙÚËÛË ˘„ËÏÒÓ
Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù·
Á˘ÌÓ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ̤ÙÚËÛ˘.
2. ∆Ô ÔχÌÂÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¢·›ÛıËÙÔ fiÚÁ·ÓÔ.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ ·fi ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÌËÓ ÙÔ
·Ê‹ÓÂÙ ӷ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ.
3. ∞Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÔχÌÂÙÚÔ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
‚¿ÏÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË OFF ÁÈ· Ó·
ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
78
4. ∞Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÔχÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ
‰È·ÚÚÔ¤˜.
5. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· ‹
Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
6. ∫ڷٿ٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿
Ì·ÁÓËÙÈο ‰›·.
7. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ηÏ҉ȷ ̤ÙÚËÛ˘ fiÙ·Ó
Ì˘Ú›ÛÂÙ η̤ÓË ÌfiÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘.
8. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ
ÂÚ›‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi.
9. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÎÏ¿Û˘ π ‹ ππ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ÁÈ·
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÎÏ¿Û˘ πππ ‹ IV.
5. ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞
∏ ·Ó¿ÎÙËÛË ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi
ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
˙ËÌÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘, Ë Û˘Û΢‹ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Û ·ÓıÂÎÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·,
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο
fiˆ˜ ¯·ÚÙ›, ¯·ÚÙÔÌ¿˙· Î·È Í‡ÏÔ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÙ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û˘Û΢·Û›·.
∆Ô ÔχÌÂÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ì·Ù·Ú›Â˜.
∏ ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
CEı
(UK)
We declare under our sole responsibility that
MMH-600
is in conformity with the following standards or
standardized documents.
Auf diesem Gerät kommen folgende Symbole vor:
Gefahr von Materialbeschädigung bzw.
Verletzungen.
EN61010-1, IEC61010-031
EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3
Entspricht grundlegenden anwendbaren
Sicherheitsnormen der europäischen
Richtlinien.
In accordance with the regulations:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Gerät Klasse II - Doppelisolierung
from 01-10-2006
ZWOLLE NL
Sicherung 200 mA / 250 V
J.A. Bakker - van Ingen
CEO Ferm BV
Damit wird auf Verletzungs-, Lebensgefahr und eventuelle Beschädigung der
Vorrichtung hingewiesen, falls die in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Anweisungen nicht beachtet werden.
J. Lodewijk
Quality Manager Ferm
Global
1. TECHNISCHE DATEN
It is our policy to continuously improve our products
and we therefore reserve the right to change the
product specification without prior notice.
Produkt: Ferm Digitales Vielfachmessgerät
Typ MMH-600 - Art. Nr. MMM1007
Ferm B.V. Zwolle, Niederlande
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle
The Netherlands
-
°È· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂʿϷÈÔ 13
«∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜».
-
6. ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ª∂∆∞ ∆∏¡ ∞°√ƒ∞
3,5-stellige LCD-Anzeige (max. Anzeige: 1999);
Betriebstemperatur: 0.....40 °C (relative
Feuchtigkeit <75 %)
Anzeigefrequenz: 2-3 / Sekunden
Maximale "Gleichtaktspannung": 600 VDC
Lagertemperatur: -10.....+50 °C
Das Vielfachmessgerät wird mit einer 9 V-Batterie
des Typs 6F22 betrieben oder alternativ: 6R61 /
6LR61 6LF22. Wenn die Batterie leer ist, erscheint
auf dem Display " - + ":
Eichung: Toleranzen werden bei 18 °C – 28 °C und
einer relativen Feuchtigkeit von <80 % für die Dauer
von einem Jahr gewährleistet.
º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Û΢·Û›·. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Í·Ó¿, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˙ËÌÈÒÓ
ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ú¯È΋ Û˘Û΢·Û›·. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·Í›ˆÛ˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, Ë Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ï›
ÛÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Û΢·Û›·, ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË ÙËÓ ·Ú¯È΋. ŸÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ferm
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÚÈÓ
·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞Ó, ·ÚfiÏ·
·˘Ù¿, ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹
Û·˜, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÚÒÙ·
Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Û·˜.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH!
2. MACHEN SIE SICH MIT DEM
PRODUKT VERTRAUT
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetrieb-nahme des Vielfachmessgeräts
aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitsvorschriften. Warten Sie das
Vielfachmessgerät gemäß den Hinweisen, damit
es ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie
das Vielfachmessgerät erst, wenn Sie mit der
Bedienung des Geräts vertraut sind. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung und andere zum Gerät
gehörende Unterlagen sorgfältig auf.
7. ¶ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏
™À™∫∂À∏
1. ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Î·È/‹ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘
ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙÂ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÚÈÔ¯‹
̤ÙÚËÛ˘. ∞Ó Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› ÛÂ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÛοϷ, Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜.
Ferm
DECLARATION OF CONFORMITY
Ferm
07