Download MMH-600
Transcript
3. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Konstruktion dieses Geräts wurde der Sicherheit größte Aufmerksamkeit geschenkt. Jede Änderung oder Erweiterung des Geräts kann die Sicherheit beeinträchtigen. In diesem Fall kann sogar der Gewährleistungsanspruch unwirksam werden. • • • • • • • • • • • • • Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz. - Ein unordentlicher Arbeitsplatz kann Unfälle verursachen. - Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Berücksichtigen Sie Umgebungsfaktoren. Verwenden Sie das Vielfachmessgerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Schützen Sie das Vielfachmessgerät vor Regen und Feuchtigkeit. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür, dass sie das Vielfachmessgerät nicht berühren. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf. Vielfachmessgeräte, die zeitweilig nicht benutzt werden, müssen in einem trockenen Raum aufbewahrt werden. Überlasten Sie das Vielfachmessgerät nicht. Arbeiten Sie innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs: dies ist besser und sicherer. Durch Überlastung verursachte Schäden fallen nicht unter die Garantie. Verwenden Sie die Gerätekabel nicht unsachgemäß. Tragen Sie das Gerät nicht an den Kabeln und ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus dem Vielfachmessgerät; benutzen Sie zu diesem Zweck immer den Stecker. Warten Sie das Vielfachmessgerät sorgfältig. Halten Sie das Vielfachmessgerät sauber. Dies erleichtert die Arbeit und erhöht die Sicherheit. Achten Sie darauf, dass das Vielfachmessgerät nicht mit Feuchtigkeit, Öl oder Fett in Berührung kommt. Ziehen Sie die Messkabelstecker aus dem Vielfachmessgerät, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Kontrollieren Sie, ob das Gerät beschädigt ist. Vor Benutzung des Geräts muss überprüft werden, ob sich Gerät und Messkabel in einwandfreiem Zustand befinden und ordnungsgemäß funktionieren. 4. BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. WARNUNG! Beim Messen hoher Spannungen und Ströme besteht Lebensgefahr. Berühren Sie niemals blanke Metallteile der Messkabel. 2. Das Vielfachmessgerät ist empfindlich. Schützen Sie es vor Erschütterungen und 08 lassen Sie es nicht fallen. 3. Wenn das Vielfachmessgerät vorübergehend nicht benutzt wird, sollten Sie es zur Schonung der Batterien in die OFF-Stellung schalten. 4. Wenn das Vielfachmessgerät für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, damit diese nicht auslaufen. 5. Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. 6. Halten Sie das Vielfachmessgerät von starken Magnetfeldern fern. 7. Entfernen Sie unverzüglich die Messkabel, falls Sie den Geruch verbrannter Kabelisolierung wahrnehmen. 8. Benutzen Sie das Vielfachmessgerät nur bei geschlossenem Gehäuse. 9. Benutzen Sie das Vielfachmessgerät nur für Messungen nach Klasse I oder II. Benutzen Sie das Vielfachmessgerät nicht für Messungen nach Klasse III oder IV. CEı ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (RUS) Под нашу исключительную ответственность удостоверяем, что данное MMH-600 удовлетворяет следующим стандартам и нормативным документам: ∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÊıÔÚ¿˜ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È / ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. EN61010-1, IEC61010-031 EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3 ™Â ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ԢÛÈÒ‰Ë ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ √‰ËÁÈÒÓ. В соответствии с правилами: 73/23/EEC, 89/336/EEC ªË¯·Ó‹ ÎÏ¿Û˘ ππ - ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË 01-10-2006 ZWOLLE NL ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 200 mA / 250 V ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Èı·Ó‹˜ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙË Û˘Û΢‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV 5. UMWELTSCHUTZ Die Rückgewinnung von Rohstoffen ist besser als die Entsorgung von Abfall. Zur Vermeidung von Transportschäden muss das Gerät in einer stabilen Verpackung geliefert werden, die weitestgehend aus wiederverwertbarem Material wie Papier, Pappe und Holz hergestellt wurde. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Verpackung soweit möglich der Wiederverwertung zuzuführen. Das Vielfachmessgerät wird mit Batterien betrieben. Entsorgen Sie leere Batterien vorschriftsmäßig. J. Lodewijk Quality Manager Ferm Global Постоянное улучшение нашей продукции является нашей политикой и, поэтому, мы оставляем за собой право на изменение технических характеристик продукции без предварительного уведомления. ¶ÚÔ˚fiÓ: æËÊÈ·Îfi ¶ÔχÌÂÙÚÔ Ferm ∆‡Ô˜ MMH-600 - ∞Ú. ›‰Ô˘˜ MMM1007 Ferm B.V, Zwolle, √ÏÏ·Ó‰›· Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle Нидерланды - Hinweise über den Ersatz der Batterien finden Sie in Kapitel 13 "Batteriewechsel". - - √ıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (LCD) 3, 5 „ËÊ›ˆÓ (·ÓÒÙ·ÙË ¤Ó‰ÂÈÍË: 1999) £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 0.....40 ÆC (Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· <75 %) ™˘¯ÓfiÙËÙ· ¤Ó‰ÂÈ͢: 2-3 / ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ª¤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË «Û ʿÛË»: 600V DC. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ôı‹Î¢Û˘: -10.....+50 ÆC ∆Ô ÔχÌÂÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ· 9V ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ 6F22, ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο: 6R61 / 6LR61 6LF22. ∞Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ " - + ". ¢È·ÎÚ›‚ˆÛË: √È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ 18 ÆC - 28 ÆC Î·È Ì ۯÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· <80 %. 6. KUNDENDIENST Bewahren Sie die Originalverpackung bitte auf. Sollte das Gerät erneut transportiert werden müssen, ist die Gefahr der Beschädigung beim Transport in der Originalverpackung am geringsten. Im Fall der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs muss das Gerät möglichst stabil verpackt, vorzugsweise in der Originalverpackung, eingeschickt werden. Alle Ferm-Produkte werden vor dem Verlassen des Werks gründlich getestet. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihre Service-Adresse. ¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™! 2. ∂•√π∫∂πø£∂π∆∂ ª∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ‰ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ. ™˘ÓÙËÚ›Ù ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 7. VOR DER INBETRIEBNAHME 1. Falls die zu messende Spannung und/oder der zu messende Strom unbekannt ist, müssen Sie den Drehknopf auf den höchsten Bereich stellen. Bei unzureichender Genauigkeit muss der Drehknopf um einen Bereich niedriger eingestellt werden usw. Ferm 1. ∆∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ Ferm 77