1
Download RBV26B - Tooled
Transcript
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) SRNUHWQHGLMHORYH UPOZORENJE Ŷ ýXYDMWH VH RGEDþHQLK LOL OHWHüLK SUHGPHWD 'UåLWH VYH SURPDWUDþH QDURþLWR GMHFX L NXüQH OMXELPFH QD XGDOMHQRVWLQHPDQMRMRGPRGUDGQRJSRGUXþMD Ŷ 5DGLWH V XUHÿDMLPD QD QDSDMDQMH VDPR X UD]XPQH VDWH ± QH UDQR XMXWUR LOL NDVQR QDYHþHU NDGD PRåHWH X]QHPLUDYDWLOMXGH Ŷ .RULVWLWH JUDEOMH L PHWOH NDNR ELVWH SRSXVWLOL RVWDWNH SULMHLVSXKLYDQMDXVLVDYDQMD 2YDMXUHÿDMQLMHQDPLMHQMHQNRULãWHQMXRGVWUDQHRVRED XNOMXþXMXüLGMHFXNRMLQLVXXSRWSXQRVWLVSRVREQLLOLNRML QH UDVSRODåX LVNXVWYRP ]QDQMHP L ]GUDYLP UD]XPRP SRWUHEQLP ]D VLJXUDQ UDG V XUHÿDMHP 0RJXüH MH GD ORNDOQLSURSLVLSURSLVXMXVWDURVQXGREUXNRYDWHOMD Ŷ 1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLXHNVSOR]LYQRMDWPRVIHUL Ŷ 1HPRMWHUDGLWLVRYLPSURL]YRGRPNDGDVWHXPRUQLLOL SRGXWMHFDMHPDONRKRODGURJHLOLOLMHNRYD Ŷ 1HPRMWHUDGLWLXVODERPRVYMHWOMHQMX2SHUDWHUXWUHED MDVDQ SRJOHG UDGQRJ SRGUXþMD NDNR EL LGHQWLILFLUDR SRWHQFLMDOQHRSDVQRVWL 7UDJLþQH QH]JRGH VH PRJX GRJRGLWL XNROLNR UXNRYDWHOM QLMH VYMHVWDQ SULVXWQRVWL GMHFH 'MHFX þHVWX SULYXþH VWURM 1LNDGDQHSUHWSRVWDYLWHGDüHGMHFDRVWDWLWDPRJGMHVWH LKSRVOMHGQMLSXWYLGMHOL Ŷ .RULãWHQMH ]DãWLWH ]D VOXK VPDQMXMH YDãX PRJXüQRVW GDþXMHWHXSR]RUHQMDYLNXLOLDODUPH5XNRYDWHOMPRUD REUDWLWL SRVHEQX SR]RUQRVW QD WR ãWR VH GRJDÿD X UDGQRPSRGUXþMX 'UåLWH GMHFX L]YDQ UDGQRJ SRGUXþMD L SRG QDG]RURP RGJRYRUQH RGUDVOH RVREH NRMD QLMH RSHUDWHU 3D]LWH L LVNOMXþLWH SURL]YRG DNR GMHWH XÿH X SRGUXþMH =DXVWDYLWH XUHÿDMDNRELORWNRXÿHXSRGUXþMHUDGD Ŷ .RULVWLWHGRYROMQRJDVDVQDJH]DL]YUãHQMH]DGDWND RYR üH VPDQMLWL SRWHQFLMDOQH SRYUHGH X]URNRYDQH EXNRPLYLEUDFLMRP Ŷ 5DG X EOL]LQL VOLþQLP DODWRP GRYRGL GR RSDVQRVWL SRYUHGD VOXKD L PRJXüLP XODVNRP GUXJLK RVRED X UDGQRSRGUXþMH 3ULOLNRP NRULãWHQMD SURL]YRGD PRUDMX VH VOLMHGLWL VLJXUQRVQD SUDYLOD 5DGL YDãH L VLJXUQRVWL RVWDOLK SURPDWUDþD PROLPR YDV GD SULMH UDGD V SURL]YRGRP SURþLWDWH RYH XSXWH 0ROLPR YDV GD þXYDWH RYH XSXWH UDGLNDVQLMHJNRULãWHQMD UPOZORENJE 23û$6,*851261$35$9,/$ Ŷ 1HNHUHJLMHLPDMXSUDYLODNRMDRJUDQLþDYDMXNRULãWHQMH SURL]YRGD]DQHNHUDGRYH3URYMHULWHNRGORNDOQLKWLMHOD ]DVDYMHW Ŷ =DX]PLWH þYUVW VWDY L UDYQRWHåX 1H VHåLWH SUHNR RGUHÿHQHJUDQLFH1DJLQMDQMHSUHNRUXEDPRåHGRYHVWL GRJXELWNDUDYQRWHåHLOLL]ODJDQMDYUXüLPSRYUãLQDPD Ŷ 1HPRMWH GRSXVWLWL GMHFL LOL QHVWUXþQLP RVREDPD GD NRULVWHRYDMSURL]YRG Ŷ Ŷ 2VLJXUDMWH SULMH VYDNRJ NRULãWHQMD GD VYL XSUDYOMDþNL HOHPHQWL L VLJXUQRVQL XUHÿDML SUDYLOQR IXQNFLRQLUDMX 1HNRULVWLWHDODWDNRVNORSNDLVNOMXþHQR³QH]DXVWDYOMD motor. 'UåLWH VYH GLMHORYH WLMHOD GDOMH RG VYLK SRNUHWQLK GLMHORYD 5RWLUDMXüH RãWULFH SURSHOHUD PRJX L]D]YDWL R]ELOMQHR]OMHGH=DXVWDYLWHPRWRULSURYMHULWHGDOLVX VH SUHVWDOH RNUHWDWL RãWULFH SURSHOHUD SULMH RWYDUDQMD YUDWDãFDXVLVDYDþDPRQWDåHL]PMHQHFLMHYLRWYDUDQMD LOLXNODQMDQMDYUHüLFD]DRWSDWNH Ŷ 1LNDGDQHSRNUHüLWHLOLSRJRQLWHPRWRUX]DWYRUHQRPLOL VODERYHQWLOLUDQRPSRGUXþMXXGLVDQMHLVSXãQLKSOLQRYD PRåHXVPUWLWL Ŷ 1HPRMWH GRGLULYDWL SRGUXþMH RNR SULJXãQLND L PRWRUD MHGLQLFHRYLGLMHORYLSRVWDMXYUXüLWLMHNRPUDGD Ŷ Ŷ 3ULMH VYDNRJ NRULãWHQMD RþLVWLWH UDGQR SRGUXþMH 8NORQLWHVYHSUHGPHWHNDRãWRVXNDPHQMHVORPOMHQR VWDNOR þDYOL åLFD LOL NRQRSL NRML PRJX ELWL RGEDþHQL XVOLMHGYHOLNHEU]LQH Ŷ .DGDUDGLWHVRYLPSURL]YRGRPQRVLWH]DãWLWX]DRþLL VOXK2YDMXUHÿDML]X]HWQRMHEXþDQLPRåHGRYHVWLGR WUDMQRJ RãWHüHQMD VOXKD DNR VH QH SULGUåDYDWH PMHUD RSUH]D ]D L]ODJDQMH VPDQMQMH EXNH L QRãHQMD ]DãWLWH za sluh. 3ULMHNRULãWHQMDSURYMHULWHMHGLQLFX3ULMHVYDNHXSRUDEH SURYMHULWH XUHÿDM UDGL RODEDYOMHQLK ]DWH]DþD FXUHQMD goriva itd. 2VLJXUDMWH GD VX VYL ãWLWQLFL L UXþNH SUDYLOQR L þYUVWR SULNOMXþHQL 3ULMH NRULãWHQMD ]DPLMHQLWH VYH RãWHüHQH GLMHORYH Ŷ 1LNDGD QHPRMWH SRJRQLWL XUHÿDM EH] SUDYLOQR SULNOMXþHQHRSUHPH3ULOLNRPNRULãWHQMDSXKDOLFHXYLMHN PRQWLUDMWHFLMHYSXKDOLFHL]DWYRULWHYUDWDãFD3ULOLNRP NRULãWHQMDXVLVDYDþDXYLMHNPRQWLUDMWHFLMHYXVLVDYDþD LYUHüLFXXVLVDYDþD Ŷ 1H SRNXãDYDMWH PLMHQMDWL RYDM SURL]YRG QLWL L]DEUDWL SULERU NRML VH QH SUHSRUXþD ]D XSRUDEX V RYLP proizvodom. Ŷ Ŷ 1RVLWH KODþH V GXJLP QRJDYLFDPD þL]PH L UXNDYLFH 1HPRMWH QRVLWL ãLURNX RGMHüX NUDWNH KODþH VDQGDOH nakit bilo kakve vrste ili hodati bosonogi. 2VLJXUDMWH GXJX NRVX QD QDþLQ GD MH L]QDG UD]LQH UDPHQD NDNR ELVWH VSULMHþLOL ]DKYDüDQMH X ELOR NRMH 169
