Download EcoMail - Frama Deutschland

Achtung!
Beim Frankieren dürfen sich keine harten Gegenstände (Büroklammern,
Heftklammern etc.) im Druckbereich des Briefumschlags befinden. Der
Druckkopf kann durch harte Gegenstände mechanisch beschädigt werden. Für Druckkopf-Schäden, verursacht durch Missachtung dieser Bedienungsvorschrift, werden allfällige Garantieansprüche sowie jegliche Produktehaftung ausgeschlossen.
Attention!
Lors de l’affranchissement, aucun objet dur (trombones, agrafes, etc.) ne
doit être situé dans la zone d’impression de l’enveloppe. La tête d’impression peut être endommagée au niveau mécanique par des objets durs.
Toute prétention à garantie ainsi que toute responsabilité vis à vis du produit est exclue en cas d’endommagement de la tête d’impression entraîné
par le non-respect de cette consigne d’utilisation.
Attenzione!
Durante il processo di affrancatura non devono esserci oggetti rigidi (graffette, punti ecc.) nella zona di affrancatura della busta. La testina di stampa potrebbe essere danneggiata meccanicamente da oggetti metallici.
Frama declina ogni responsabilità nonché riparazioni in garanzia per difetti
alla testina di stampa causati dalla non osservazione di queste istruzioni.
Attentie!
Tijdens het frankeren dient u er voor te zorgen, dat zich in de envelop
geen harde of onregelmatige voorwerpen (paparclips, nietjes e.d.) bevinden op de plaats van de frankeerafdruk. De mechanische delen van de
printkop kunnen daardoor beschadigd worden. Beschadigingen ten gevolge van het negeren van dit bedieningsvoorschrift vallen niet onder de
garantie en daarvoor geldt geen aansprakelijkheid.
Pozor!
P£i frankování obálky nesmí b$ t v oblasti otisku ® ádné
tvrdé ¥ásti (kancelá£ské sponky, seÆívací drátky, atd.),
které by mohly mechanicky poÆkodit tiskovou hlavu. Frama
nemæ ®e akceptovat ® ádné záru¥ní reklamace ¥i závady tiskové hlavy, které jsou zpæsobeny nedodr® ením tohoto
pokynu.