Download DCR-TRV738E

Nomenclature
Bezeichnung der Teile
es
ed
eh
ef
ej
ek
eg
el
es Motorzoomtaste (Seite 31)
ed Griffe porte-accessoire intelligente
ed Intelligenter Zubehörschuh
ef Touche PB ZOOM (p. 87, 206)
ef PB ZOOM-Taste (Seite 87, 206)
eg Touche TITLE (p. 76)
eg TITLE-Taste (Seite 76)
eh Touche PHOTO (p. 52, 160)
eh PHOTO-Taste (Seite 52, 160)
ej Fente de “Memory Stick”* (p. 153)
ej Schacht für Memory Stick* (Seite 153)
Référence rapide
es Levier de zoom (p. 31)
ek Zugriffslampe* (Seite 153)
el END SEARCH-Taste (Seite 42, 49)
* DCR-TRV340E/TRV738E seulement
* nur DCR-TRV340E/TRV738E
Remarques sur la griffe porte-accessoire
intelligente
•Cette griffe alimente les accessoires en option,
comme les torches vidéo, les microphones ou
imprimantes (DCR-TRV340E/TRV738E
seulement).
•Cette griffe est reliée au commutateur POWER
par lequel l’accessoire peut être mis sous et hors
tension. Reportez-vous au mode d’emploi de
l’accessoire pour un complément
d’informations.
•Cette griffe intègre un dispositif de sécurité
pour immobiliser l’accessoire. Pour rattacher un
accessoire, appuyez dessus et poussez-le à fond
dans la griffe. Serrez ensuite la vis.
•Pour enlever l’accessoire, desserrez la vis et
sortez l’accessoire en appuyant dessus.
Hinweise zum intelligenten Zubehörschuh
•Der intelligente Zubehörschuh versorgt
Zubehörteile wie beispielsweise eine
Videoleuchte, ein Mikrofon oder einen Drucker
(nur DCR-TRV340E/TRV738E) mit Strom.
•Die Stromversorgung des intelligenten
Zubehörschuhs wird über den POWER-Schalter
ein- und ausgeschaltet. Lesen Sie bitte auch die
Anleitung des Zubehörteils durch.
•Schieben Sie das Zubehörteil unter leichtem
Druck bis zum Anschlag auf den
Zubehörschuh, und ziehen Sie dann die
Schraube fest, damit das Zubehörteil gesichert
ist.
•Zum Abnehmen des Zubehörteils lösen Sie die
Schraube. Das Zubehörteil können Sie dann
261
unter leichtem Druck abziehen.
Übersicht
ek Témoin d’accès* (p. 153)
el Touche END SEARCH (p. 42, 49)