1
Download HHT2655
Transcript
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG êÛÒÒÍËÈ ■ ■ ■ ■ èË ‡·ÓÚ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË Ë ‚˚·Ë‡ÈÚ ÛÒÚÓȘ˂˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‡·ÓÚ ̇ ÎÂÒÚÌˈ ËÎË Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÓÎÓÚ̇! äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË Ë ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ÔÓflÒ‡. ÑÂÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇. å‡ÍÒ. ¯ËË̇ ÂÁÍË........................................................25 ÏÏ ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ .......................................................................5,07 Í„ ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË (Òӄ·ÒÌÓ ÔËÎÓÊÂÌ˲ C Òڇ̉‡Ú‡ EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003) - è‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇ ..............................................7,8 Ï/ÒÂÍ.2 - ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇.................................................18,8 Ï/ÒÂÍ.2 ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (Òӄ·ÒÌÓ ÔËÎÓÊÂÌ˲ D Òڇ̉‡Ú‡ EN 774:1996+A1 +A2+A3/prEN 10517:2003)...................................94,9 ‰Å (Ä) ìÓ‚Â̸ Á‡ÏÂÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï EN ISO 3744:1995 Ë ISO 11094:1991) ................................................104,6 ‰Å (Ä) ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ................................................................105 ‰Å (Ä) èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ‡Ò͇ÎËÚ¸Òfl. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÓÈ Ë Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ¯Ûχ ÍÛÒÚÓÂÁ‡. çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ Á‡ ÔÓÎÓÚÌÓ. èË ÂÁÍÓÏ ÔÂÂÔ‡‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ÌÛÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÏ ‚ ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë. èÂÂÌÓÒËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ Á‡ ÛÍÓflÚÍË Ë ‰ÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇. èË ÛÍ·‰Í ̇ ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÛÒÚÓÂÁ. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ, ÂÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ ËÎË ÒËθÌÓ ËÁÌÓ¯ÂÌÓ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ì ‰‡‚‡ÈÚ ӷÂÁ͇Ï, ÎËÒÚ¸flÏ Ë ËÁÎË¯Í‡Ï ÒχÁÍË Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÓÚÓÂ Ë „ÎÛ¯ËÚÂÎÂ. èË ‡·ÓÚ ÔÓ‚ÂflÈÚ ԇ‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÛÍÓflÚÓÍ Ì‡ ÍÛÒÚÓÂÁÂ. Ç ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÛÏÂÈÚ ·˚ÒÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. éèàëÄçàÖ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ᇢËÚÌ˚È ˜ÂıÓΠᇢËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ è‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇ ê͇ۘ ‰ÓÒÒÂÎfl ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÉÛ¯‡ ÒÚ‡Ú‡ ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇ äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã äÛÓÍ ê͇ۘ ÒÚ‡Ú‡ èÓÎÓÚÌÓ ÇËÌÚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ëÅéêäÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚ ÂÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ. éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ. ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ ˆËÎË̉‡ .............................................. 26 ÒÏ3 å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ (ISO 8893) .........0,65 ÍÇÚ ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ (ISO 8893) ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡ .........................................................0,45 Î/˜‡Ò çÓÏË̇θÌ˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ (ISO 8893) ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡ ................................0,7 Î/Íǘ ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ................................................0,3 Î íËÔ ÔÓÎÓÚ̇ ..........................................................‰‚ÛııÓ‰Ó‚Ó ÑÎËÌ̇ ÔÓÎÓÚ̇ ............................................................... 55 cÏ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ 135 HedgeTrimmer_25lgs.indd 135 9/28/07 1:49:45 PM
