Download FBH-1100K

èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅOêÄ îìçäñàà
êËÒ. D
è‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡
‰Ë‡„‡ÏÏ (êËÒ.C) ̇ Ò. 2.
1 = OÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ/‰ÓÎÓÚÓ
2 = Ç‡˘‡ÚÂθÌ˚È ÍÓÎÓÌÍÓ‚˚È ÔÂÙÓ‡ÚÓ
3 = ë‚ÂÎÂÌËÂ
ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ
• óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò‚ÂÎÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛
ÍÌÓÔÍÛ.
• óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÂÎÂÌËÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
åéçíÄÜ èõãÖìãéÇàíÖãü
êËÒ.D
è˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ô˚ÎË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË ÔÓÚÓÎ͇.
• Ç˚ÌÛÚ¸ Ò‚ÂÎÓ ËÁ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇.
• ç‡Ò‡‰ËÚ¸ Ô˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂθ ̇ ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ Ò‚Â·.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÂÎÓ Ò Ô˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ Ô‡ÚÓÌ.
• èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Ô˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂθ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÏÂÌÂ.
èOàëä çÖàëèêÄÇçOëíÖâ
1. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
• çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌËÂ.
• èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ.
OÚÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ÛÁÂÎ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
• ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.
ëÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚È ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÌÍËÈ
Û‰ÎËÌËÚÂθ.
• èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
OÚ‰‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÂÏÓÌÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
• àÁÌÓÒËÎËÒ¸ Û„ÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË.
á‡ÏÂÌËÚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË
2. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ËÁ‰‡ÂÚ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ¯ÛÏ, ‡
‚‡˘‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ ËÎË ÌÂ
‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â
• Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÔÂ„ÛÊÂÌ ËÁ-Á‡ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ Ò‚ÂÎÂÌËfl.
ìÏÂ̸¯ËÚ ‰‡‚ÎÂÌË ËÎË „ÎÛ·ËÌÛ Ò‚ÂÎÂÌËfl,
ÛÏÂ̸¯ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
• èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
OÚ‰‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÂÏÓÌÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
• ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.
OÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.
• àÁÌÓÒËÎËÒ¸ Û„ÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË.
á‡ÏÂÌËÚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË
3. èÂ„‚ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜
• èÂ„ÛÊÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË Á‡ÚÛÔÎÂÌÓ Ò‚ÂÎÓ
ìÏÂ̸¯ËÚ ̇„ÛÁÍÛ ËÎË Á‡ÚÓ˜ËÚ ҂ÂÎÓ.
• ëÌËÊÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ.
OÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.
OÅëãìÜàÇÄçàÖ
èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ
·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔËÚ‡Ì˲ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
CEı
(D)
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,daß
dieses Produkt mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ "îÂÏ" Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË
ÏËÌËχθÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡fl Ë
Ô‡‚ËθÌÓ Ó·‡˘‡flÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ç˚ ÔÓÏÓÊÂÚÂ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛.
áÄåÖçÄ ìÉOãúçõï ôÖíOä
• á‡ÏÂÌflÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Â Û„ÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË.
• ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË Ì‡ ËÁÌÓÒ Ë
‰ÂÙÂÍÚ˚.
• ÇÒ„‰‡ Á‡ÏÂÌflÈÚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË.
• ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ Û„ÓθÌ˚ı ˘ÂÚÓÍ
Ë Û·Âʉ‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì˚ Ë ÌÂ
ÒÎÓχÌ˚.
• ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË / Á‡ÏÂÌ˚ Û„ÓθÌ˚ı ˘ÂÚÓÍ ÓÚÍÓÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÌËÏËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ۄÓθÌ˚Â
˘ÂÚÍË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EN50144-1,EN50144-2-6
EN55014-1,EN55014-2,
EN61000-3-2,EN61000-3-3
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:
98/37/EWG
73/23/EWG
89/336/EWG
ab 01-08-2004
ZWOLLE NL
W.Kamphof
Quality department
ÑÖîÖäíõ
凯ËÌÛ Ì‡‰Ó „ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ.
• èÓ‚ÂʉÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
• èÓÎÓÏ͇ ÛÁ· ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
• äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
• èÓ‚ÂʉÂÌË ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ.
ROTERENDE HAMERBOOR
DE NUMMERS IN ONDERSTAANDETEKST
KOMEN OVEREEN MET DE AFBEELDINGEN OP
PAGINA 2
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Spanning
Frequentie
Opgenomen vermogen
Toerental,onbelast/min
Klopfunctie
Max.boordiameter
beton
staal
hout
Gewicht
Lpa (geluidsdruk)
Lwa (geluidsvermogen)
Vibratiewaarde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230V~
50 Hz
1100W
750/min
2920/min
Ø 30 mm
Ø 16 mm
Ø 40 mm
6.0 kg
90.7 dB(A)
101.7 dB(A)
4.3 m/s2
PRODUKTINFORMATIE
Fig.A+D
1. Selectie draairichting
2. Aan-/uit-schakelaar
3. Handvat
4. Selectie hamerstop
5. Dop koolstofborstel
6. Electrisch snoer
7. Aanvullend handvat
8. Diepteaanslag
9. Stofkap
10. Boor
11. Vergrendelbus
O˜ËÒÚ͇
ê„ÛÎflÌÓ, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚˚ÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı
ÓÚ‚ÂÒÚËflı ÌÂÚ Ô˚ÎË Ë „flÁË.
ìÒÚ‡ÌËÚ ӘÂ̸ ÒÚÓÈÍÛ˛ „flÁ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ
ÚflÔÍË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â. ç ÔËÏÂÌflÈÚÂ
ÌË͇ÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÂÓÒËÌ, ÒÔËÚ,
‡ÏÏË‡Í Ë Ú.Ô. èÓ‰Ó·Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡
Ô‡„Û·ÌÓ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË.
BEDOELD GEBRUIK
De Ferm FBH-1100K is bedoeld om gaten te boren in
materiaal zoals,steen,beton en soortgelijke materialen.
De machine kan ook gebruikt worden als sloophamer in
combinatie met de meegeleverde,passende beitels.De
machine is absoluut niet bedoeld voor andere
doeleinden.
ëχÁ͇
ê„ÛÎflÌÓ ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ‚‡Î ÍÓÎÓÌÍÓ‚Ó„Ó
ÔÂÙÓ‡ÚÓ‡.
Controleer de machine en toebehoren op
transportschade.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‚
ÂÁÛθڇÚ ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ
‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ç˚ ۂˉËÚÂ
ÔÓ‰ÂڇθÌÛ˛ ÒıÂÏÛ Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ
Á‡Í‡Á‡Ú¸.
4. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÒËθÌÓ ËÒÍËÚ
• OÒÏÓÚËÚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË Ì‡ ËÁÌÓÒ.
48
Ferm
Ferm
9