Download Anleitung

Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
Technische Daten................................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise............................................................................................................. 7
Zubehör.............................................................................................................................. 8
Die Aufsteckteile................................................................................................................. 11
Die Handhabung.................................................................................................................. 11
Das Arbeitsgefäss................................................................................................................ 12
Zur Herstellung von Eischnee, Sahne, Diätsahne ................................................................... 12
Reinigen und Pflegen........................................................................................................... 12
Was ist zu tun, wenn die Antriebswelle nicht mehr rotiert?....................................................... 13
Was ist zu tun, wenn die Zubehörteile nicht mehr auf der Welle halten?.................................... 13
Was ist zu tun, wenn die Zubehörteile nicht mehr von der Welle abgehen?................................ 13
Rezepte.............................................................................................................................. 14
Service-Adressen................................................................................................................. 62
Bestellformular.................................................................................................................... 64
Garantiebestimmungen........................................................................................................ 66
Entsorgung / Umweltschutz.................................................................................................. 68
Instructions for use
Technical data and package contens . ................................................................................... 20
Important safeguards........................................................................................................... 21
Accessories......................................................................................................................... 22
The accessories................................................................................................................... 25
How to use ......................................................................................................................... 25
Suitable recipients............................................................................................................... 26
To prepare whipped egg-white, whipped cream, diet cream ..................................................... 26
Cleaning and care................................................................................................................ 26
What can be done if the drive shaft of your appliance no longer rotates?................................... 27
What can be done if attachments do not hold tight on the shaft? . ........................................... 27
What can be done if attachments cannot be removed from the shaft?....................................... 27
Recipes.............................................................................................................................. 28
Guarantee Conditions........................................................................................................... 66
Waste Disposal / Environmental Protection............................................................................. 68
Notice d‘utilisaton
Etendue de livraison............................................................................................................ 34
Consignes de sécurité.......................................................................................................... 35
Accessories......................................................................................................................... 36
Les accessories................................................................................................................... 39
Maniement......................................................................................................................... 39
Le récipient........................................................................................................................ 40
Pour la préparation de blanc d‘oeufs, de crèmes, de mousses.................................................. 40
Nettoyage et entretien.......................................................................................................... 40
Que faire si l‘axe de transmission ne tourne plus.................................................................... 41
Que faire si les accessories ne tiennent plus sur l‘axe?............................................................ 41
Que faire si on ne peut plus retirer les accessoires?................................................................. 41
Recettes............................................................................................................................. 42
Conditions de Garantie......................................................................................................... 66
Traitement des déchets / Protection de l’environnement.......................................................... 68