Download JUNO TEMA RUS

D
GB
I
INDICE
CONTENTS
INHALT
INFORMAZIONI DI CARATTERE
GENERALE
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE HINWEISE
- SIMBOLI E TARGHE (pag.4)
- PARTI FUNZIONALI DELLA MACCHINA (pag.6)
- DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (pag.8)
- CORRISPONDENZA CON IL
COSTRUTTORE (pag.10)
- ASSISTENZA TECNICA (pag.10)
- DATI TECNICI E ALLESTIMENTI SPECIALI
(pag.12)
- RISCHI RESIDUI SPECIFICI (pag.14)
- PRATICHE DI LAVORO SICURO (pag.16)
- LAVORAZIONI ESEGUIBILI (pag.20)
- NORME DI SICUREZZA (pag.24)
- VALORI DI RUMOROSITÀ (pag.28)
- SYMBOLS AND PLATES (page 4)
- FUNCTIONAL MACHINE PARTS (page 6)
- MACHINE DESCRIPTION (page 8)
- COMMUNICATING WITH THE
MANUFACTURER (page 10)
- TECHNICAL ASSISTANCE (page 10)
- TECHNICAL DETAILS AND SPECIAL
EQUIPMENT (page 12)
- SPECIFIC REMAINING RISKS (page 14)
- SAFE WORK PRACTICES (page 16)
- POSSIBLE MACHINING OPERATIONS
(page 20)
- SAFETY REGULATIONS (page 24)
- NOISE LEVELS (page 28)
- SYMBOLE UND SCHILDER (Seite 4)
- KOMPONENTEN DER MASCHINE (Seite 6)
- ANGABEN ZUM ERZEUGNIS (Seite 8)
- RÜCKFRAGEN (Seite 10)
- KUNDENDIENST (Seite 10)
- TECHNISCHE DATEN, SONDERZUBEHÖR
UND AUSSENABMESSUNGEN (Seite 12)
- RESTRISIKEN (Seite 14)
- SICHERHEITMASSNAHMEN AM
ARBEITSPLATZ (Seite 16)
- BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
(Seite 20)
- SICHERHEITSREGELN (Seite 24)
- LÄRMINFORMATION (Seite 28)
INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
REGOLAZIONE E LAVORAZIONE
MACHINE INSTALLATION
ADJUSTMENT AND OPERATION
- TRASPORTO (pag.30)
- POSIZIONAMENTO (pag.32)
- LIVELLAMENTO E FISSAGGIO (pag.32)
- MONTAGGIO E REGOLAZIONE DELLA
GUIDA PARALLELA (pag.34)
- MONTAGGIO GUIDA PARALLELA CON
MOVIMENTAZIONE ELETTRICHE (pag.38)
- MONTAGGIO CARRO IN ALLUMINIO
(pag.40)
- ALLINEAMENTO DEL CARRO AL PIANO
(pag.44)
- REGOLAZIONE SCORRIMENTO CARRO
(pag.46)
- MONTAGGIO DEL GRUPPO TELAIO
SQUADRA (pag.48)
- REGOLAZIONE DEL TELAIO (pag.50)
- REGOLAZIONE SQUADRA IN ALLUMINIO
(pag.54)
- CAMBIO VELOCITA' DELLA LAMA (pag.58)
- MONTAGGIO DELLA LAMA SEGA (pag.60)
- MONTAGGIO FRESA (pag.62)
- MONTAGGIO E REGOLAZIONE DEL
COLTELLO DIVISORE (pag.64)
- MONTAGGIO E REGOLAZIONE LAMA
INCISORE (pag.66)
- REGISTRAZIONE FINECORSA
REGOLAZIONE LAMA INCISORE (pag.68)
- REGOLAZIONE INDICATORE INCLINAZIONE
LAMA (pag.70)
- ALLACCIAMENTO ELETTRICO (pag.72)
- ASPIRAZIONE DEI TRUCIOLI (pag.74)
- COMANDI ELETTRICI (pag.76)
- VISUALIZZATORE A BATTERIA M10(pag.78)
- RESET VISUALIZZATORE SQUADRA
TELAIO (pag.88)
- RESET VISUALIZZATORE TELAIO
INCLINABILE (pag.92)
- CALCOLATRICE PER TELAIO INCLINABILE
(pag.94)
- VISUALIZZATORE VPE1 (pag.96)
- TRANSPORT (page 30)
- PLACEMENT (page 32)
- LEVELLING AND FASTENING (page 32)
- FITTING AND ADJUSTMENT OF
PARALLEL FENCE (page 34)
- INSTALLATION OF PARALLEL GUIDE WITH
ELECTRIC GUIDE (Page 38)
- ALUMINIUM CARRIAGE INSTALLATION
(page 40)
- ALIGNING THE CARRIAGE WITH THE TABLE
(page 44)
- CARRIAGE SLIDE ADJUSTMENT (page 46)
- SQUARE FRAME ASSEMBLY (page 48)
- INSTALLATION FRAME ADJUSTMENT (page
50)
- ALUMINIUM SQUARE ADJUSTMENT (pag.54)
- BLADE SPEED CHANGE (page 58)
- FITTING THE SAW BLADE (page 60)
- MILLING CUTTER ASSEMBLY (page 62)
- FITTING AND ADJUSTMENT OF RIVING
KNIVE (page 64)
- FITTING AND ADJUSTMENT OF SCORER
BLADE (page 66)
- SCORER BLADE ADJUSTMENT LIMIT STOP
SETTINGS (page 68)
- BLADE TILT INDICATOR ADJUSTMENT (page
70)
- ELECTRICAL CONNECTION (page 72)
- WOOD SHAVING EXTRACTION (page 74)
- ELECTRIC CONTROLS (page 76)
- BATTERY OPERATED POSITION READOUT
M10 (pag.78)
- RESET SQUARE FRAME DISPLAY (page 88)
- RESET TILTING FRAME DISPLAY (page 92)
- TILTING FRAME CALCULATOR (page 94)
- VPE1 DISPLAY (Page 96).
- TRANSPORT (Seite 30)
- AUFSTELLUNG (Seite 32)
- AUSRICHTUNG UND BEFESTIGUNG (Seite 32)
- MONTAGE UND EINSTELLUNG DES
PARALLELANSCHLAGES (Seite 34)
- MONTAGE DER PARALLELFÜHRUNG MIT
ELEKTRISCHER BEWEGUNG (Seite 38)
- MONTAGE DES ALU-SCHLITTENS (Seite 40)
- AUSRICHTUNG DES SCHLITTENS ZUR
GLEITFLÄCHE (Seite 44)
- EINSTELLUNG DES SCHLITTENLAUFS
(Seite 46)
- MONTAGE DES
WINKELRAHMENAGGREGATS (Seite 48)
- EINSTELLUNG DES RAHMENS(Seite 50)
- EINSTELLUNG DES ALU-WINKELS (Seite 54)
- GESCHWINDIGKEITS-VERSTELLUNG DES
MESSERS (Seite 58)
- MONTAGE DES SAGEBLATTES (Seite 60)
- MONTAGE DER FRÄSE (Seite 62)
- MONTAGE UND EINSTELLUNG DES
TEILUNGSMESSER (Seite 64)
- MONTAGE UND EINSTELLUNG DER
VORRITZAGE (Seite 66)
- EINSTELLUNG ENDANSCHLAG
REGULIERUNG DER VORRITZSÄGE (Seite
68)
- REGULIERUNG ANZEIGE DER
SÄGEBLATTNEIGUNG (Seite 70)
- ANSCHLUSS (Seite 72)
- SPANEABSAUGUNG (Seite 74 )
- ELEKTRISCHE STEUERELEMENTE (Seite 76)
- POSITIONSANZEIGE MIT BATTERIEBETRIEB
M10 (pag.78)
- RESET ANZEIGE RAHMENWINKEL (Seite 88)
- RESET ANZEIGE KIPPRAHMEN (Seite 92)
- RECHNER FÜR KIPPRAHMEN (Seite 94)
- ANZEIGEEINHEIT VPE1 (Seite 96)
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
WARTUNG
- TENSIONAMENTO DELLE CINGHIE
(pag.100)
- OPERAZIONI DI PULIZIA (pag.102)
- INDICAZIONI PER LA LUBRIFICAZIONE
(pag.102)
- TABELLA DELLE PRINCIPALI PARTI DI
RICAMBIO (pag.104)
- BELT TENSIONING (page 100)
- CLEANING OPERATIONS (page 102)
- INSTRUCTIONS FOR LUBRICATION
(page 102)
- TABLE OF MAIN SPARE PARTS (page 104)
- KEILRIEMENSPANNUNG (Seite 100)
- REINIGUNGSARBEITEN (Seite 102)
- SCHMIERHINWEISE (Seite 102)
- TABELLE DER WICHTIGSTEN ERSATZTEILE
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA'
LIABILITY EXEMPTION (page 106)
HAFTUNGSAUSSCHLUSS (Seite 106)
(pag.106)
2
MASCHINENINSTALLATION
EINSTELLUNG UND BEARBEITUN
(Seite 104)