Download 2. - Operator's Manual

Umschlag
R43EL
D
R43EL
R43EL
Deutsch
Beim Lesen der Gebrauchsanweisung
vorne und hinten die Seiten herausklappen.
1
Garantiekarte im Mittlelteil des Heftes.
F
Français
Lors de la lecture du mode d’emploi,
dépliez la première et la dernière page.
La carte de garantie se trouve au milieu du
manuel.
GB
NL
F
English
When you are reading the instructions for use,
please unfold the front and back pages.
GB
Warranty card at the centre of the manual.
NL
Nederlands
Voor het lezen van de gebruiksaanwijzing
gelieve de eerste en laatste pagina uit te
klappen.
Garantiekaart in het midden van de brochure.
E
D
E
I
Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug
Netzstecker ziehen!
Avant de travailler sur l’outil de coupe,
enlevez la prise de courant!
Before you work on the cutting equipment, pull the plog out!
Voor werkzaamheden aan de snijinrichting, netstekker uit trekken!
¡Quitar el enchufe de la red antes de
efectuar trabajos en las herramientas
cortadoras!
Prima di eseguire lavori sui dispositivi di
taglio estrarre la spina!
I
Anschlußkabel vom Schneidwerkzeug
fernhalten!
Tenez le câble de raccordement
à l'écart de l'outil de coupe!
Always keep the connecting cable
away from the cutting equipment!
Aansluitkabel uit de buurt van de
snijinrichting houden!
¡Mantenga alejados los cables
de conexión de las herramientas
cortadoras!
Tenere il cavo di alimentazione lontano
dai dispositivi di taglio!
D
F
GB
NL
E
P
Antes de efectuar qualquer serviço no
dispositivo de corte, deve desligar o
chachimbo da vela!
P
Mantenah a extensão eléctrica
afastada do dispositivo de corte!
D
Vor Inbetriebnahme lesen Sie die
Gebrauchsanweisung!
Avant la mise en marche, prière de lire
le mode d’emploi!
Read the operating instructions before
you use the machine!
Voor inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen!
¡Lea por favor las instrucciones para
el uso antes de efectuar la puesta en
marcha!
Prima della messa in funzione leggere
le istruzioni d’uso!
Antes de se servir da máquina, deve
ler com atenção as instruções deste
manual
D
Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalten!
Tenez toute tierce personne à l’écart
de la zone dangereuse!
Keep third parties away from the
danger zone!
Andere personen uit het gevarenbereik houden.
¡Mantenga alejadas a terceras
personas de la zona de
peligro!
Tenere le persone lontano dalla zona
di pericolo!
Matenha terceiros afastados da zona
de perigo!
Español
Para leer las instrucciones del uso despliegue
las páginas adelante y atrás.
Tarjeta de garantía en la parte central del
manual.
I
Italiano
Quando si leggono le istruzioni d’uso apire le
pagine anteriore e posteriore.
La scheda di garanzia nel mezzo del libretto.
F
P
Português
Durante a leitura deste manual de instruções,
desdobre a primeira e a última página.
O cartão de garantia encontra-se nas
páginas centrais do manual.
GB
NL
E
I
P
F
GB
NL
E
I
P