Download 2. - Operator's Manual

R43EL
2
R43EL
3
D
6
Inhaltsverzeichnis
1. Bildbeschreibung
2. Allgemeine Sicherheitsvorschriften
3. Technische Daten
4. Vorbereitende Arbeiten
5. Vor der ersten Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme des Mähers
7. Mähbetrieb
8. Abstellen des Motors
9. Pflege des Mähers
10. Wartung des Mähers
11. Störungsbeseitigung
Seite
1
1–3
3
3
3–4
4
4– 5
5
5
5 –6
7
GB
Contents
1. Parts of the lawn-mower
2. General safety regulations
3. Specifications
4. Preparation
5. Before using the lawn-mower
for the first time
6. Starting the mower
7. Mowing
8. Switching off the motor
9. Caring for your mower
10. Servicing your mower
11. Elimination of faults
4
7
8
Indice
1. Descripción del gráfico
2. Reglamentaciones generales
de seguridad
3. Datos técnicos
4. Trabajos preparatorios
5. Antes del primer uso
6. Puesta en marcha de la segadora
7. Funcionamiento de la segadora
8. Apagado del motor
9. Cuidado de la segadora
10. Mantenimiento de la segadora
11. Eliminación de averías
18 –19
19
19 – 20
20
20
20 – 21
22
Page
8
8 – 10
10
10 – 11
11
11
11 – 12
12
12 – 13
13
14 – 15
Inhoud
1. Beschrijving
2. Algemene veiligheidsvoorschriften
3. Technische gegevens
4. Voorbereidingswerkzaamheden
5. Voor de erste ingebruikneming
6. Ingebruikneming van de maaimachine
7. Het maaien
8. Uitzetten van de motor
9. Verzorging van de maaier
10. Onderhoud van de maaier
11. Opheffen van storingen
blz.
23
23 – 25
25
25 – 26
26
26
26 – 27
27
27
27– 28
29
I
Página
30
30 – 32
32
32 – 33
33
33
33 – 34
34
34 – 35
35
36
P
Índice
1. Descrição do corta-relva
2. Medidas gerais de segurança
3. Características técnicas
4. Montagem
5. Antes da primeira utilização
6. Operação de arranque
7. Operação de corte
8. Paragem do motor
9. Cuidados de manutenção
10. Manutenção do corta-relva
11. Reparação de avarias
Sommaire
1. Légende de la photo
2. Règles générales de sécurité
3. Caractéristiques techniques
4. Préparatifs
5. Avant la première mise en service
6. Mise en service de la tondeuse
7. Tonte
8. Mise à l'arrêt du moteur
9. Entretien de la tondeuse
10. Maintenance de la tondeuse
11. Élimination de dérangements
NL
Page
16
16– 18
18
18
E
5
Notizen
F
Página
44
44 – 46
46
46 – 47
47
47
47– 48
48
48
48 – 49
50
Indice
1. Descrizione della figura
2. Norme di sicurezza generali
3. Dati tecnici
4. Lavori di preparazione
5. Prima della prima messa in funzione
6. Messa in funzione del tagliaerba
7. Funzionamento del tagliaerba
8. Arresto del motore
9. Cura del tagliaerba
10. Manutenzione del tagliaerba
11. Eliminazione dei disturbi
Pagina
37
37 – 39
39
39 – 40
40
40
40 – 41
41
41
41– 42
43