Download MCP-Z Process

Inhaltsverzeichnis
MCP-Z Process/Ismatec SA/14.07.00/CB/GP
Contents
Sommaire
Volumendosierung
in einer Zeiteinheit
26
Dispensing by volume
within a pre-set time
26
Dosage du volume
en une unité de temps
26
Intervall-Dosieren
nach Zeit
nach Volumen
27
28
Intermittent dispensing
by time
by volume
27
28
Dosage par intervalles
de temps
de volume
27
28
Anzahl Dosierzyklen
Mit einem Ventil dosieren
29
30
Number of dispensing cycles 29
Dispensing with a valve
30
Nombre de cycles de dosage 29
Dosage avec une soupape
30
Pumpen gegen Druck
Pumpenkopf mit Bypass
Ausschalten der Pumpe
Überlastschutz
31
31
31
32
Pumping against pressure
31
Pump-head with a bypass
31
Before switching the pump off31
Overcurrent protector
32
Pompage contre pression
Tête de pompe avec bypass
Avant d’éteindre la pompe
Protection de surcharge
31
31
31
32
Analogschnittstelle
Serielle Schnittstelle
Befehle
Kaskadierung
Programmier-Software
Software-Zubehör
33
36
37
42
43
43
Analog interface
Serial interface
Commands
Cascading several pumps
Programming software
Software accessories
33
36
37
42
43
43
Interface analogique
Interface sérielle
Liste des ordres
Montage en cascade de
plusieurs pompes
Logiciel pour programmer
Accessoires pour logiciel
33
36
37
Pumpenkopf
Pumpenkopf-Montage
Pumpenköpfe-Übersicht
Service-Kits
44
44
46
47
Pump-head
Mounting the pump-head
Pump-heads, overview
Service kits
44
44
46
47
Tête de pompe
Montage de la tête de pompe
Information têtes de pompe
Kit d‘entretien
44
44
46
47
Zubehör
Ventile/Nippel etc.
Druckregelungs-Einheit
Dosierhandgriff
Fußschalter
Verbindungskabel
48
48
49
49
49
Accessories
Valve / Nipples etc.
Pressure control unit
Hand dispenser
Foot switch
Connecting cable
48
48
49
49
49
Unterhalt
Reparaturen
Ersatzteile
50
50
50
Maintenance
Repairs
Spare-parts
50
50
50
Abnehmen der Gehäusehaube 51
Stecker-Abdichtung
52
Sicherungen wechseln
53
Removing the casing hood
Plug gaskets
Changing the fuses
51
52
53
Technische Daten
Technical specifications
54
54
42
43
43
Accessoires
48
Electrovannes/raccords etc. 48
Unité de contrôle
de pression
49
Poignée dispensatrice
49
Pédale de commande
49
Câble de liason
49
Entretien
Réparation
Pièces détachées
Ouverture du boîtier
Etanchéité de la prise
Remplacement des fusibles
50
50
50
51
52
53
Spécifications techniques
54
3