Download 1 - FERM

In de tabel - tweede kolom - staat bovendien hoe de
aanzetgrootte d.m.v. dezelfde wisselwielen kan worden
ingesteld.
Inch
n/inch
48
40
32
24
20
16
14
12
11
8
Tab.5
Aantal tanden per wiel
A
70
70
105
98
70
56
49
49
49
50
B
84
98
84
84
105
98
105
105
C
79
79
49
40
40
40
50
40
39
28
ONDERHOUD
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Zorg ervoor dat de machine niet onder stroom
staat wanneer u onderhoud pleegt aan de
draaibank.
A használati utasításban az alábbi szimbólumok
szerepelnek:
SMEERSCHEMA
Fig.18
A használati utasítás előírásainak figyelmen
kívül hagyása esetében baleset- illetve
életveszély állhat fenn és megrongálódhat az eszköz.
Áramütésveszély.
Onderdeel
Tijd/interval
Rollagers hoofdspil Na de eerste 10
dagen
Lagers en tandwielen van de
vertragingsassen in
de vaste kop (2)
Lagers V-snaarspanrol en as tussenpoelie (11, 12)
Druklager
transporteur (13)
Wisseltandwielen
(12
Tandwielen slotkast, met tandheugel
Tandwielen slotkast, slotmoermechanisme
Transporteur /
aanzetas (18)
Glijvlakken van het
bed (3)
Supportspindels (8,
16)
Alle Kogelnippels
(5, 6, 9, 14 en 20)
Na 20 dagen en
daarna elke 60
dagen
Vilt in Spanenschuivers (4)
Alle overige blanke delen zonder
afdeklaag
Jaarlijks
Smeermiddel
Transmissieolie
SAE90:
Het kijkglas half-vol
(1) of de on-derste
tandwielen in de
olie.
Universeel
kogellagervet
Jaarlijks
idem
Bij wisseling of
wekelijks
Wekelijks
Fijn smeerolie
Dagelijks
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Wekelijks
Vaseline
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la
machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du
fonctionnement de la machine et de son utilisation.
Entretenez la machine conformément aux instructions
afin qu’elle fonctionne toujours correctement.
Conservez ce mode d’emploi et la documentation jointe
à proximité de la machine.
Használat előtt gondosan olvassa el a használati
utasítást, hogy tisztában legyen a gép működésével,
illetve működtetésével. A megfelelő működés
érdekében a gép karbantartását mindig az előírások
szerint végezze el. A jelen kézikönyvet és a mellékelt
dokumentációkat tartsa a gép mellett.
Elektromos gépek használata esetében mindig
vegye figyelembe a vonatkozó hazai biztonsági
rendszabályokat, hogy minimálisra csökkenjen a
tűz-, áramütés- és balesetveszély. Olvassa el az
alábbi biztonsági előírásokat, valamint a
kiegészítő biztonsági utasításokat.
Az előírásokat tartsa biztonságos helyen!
A gép kialakításakor elsődleges szempont volt a
biztonságos használat. Minden változtatás, adaptálás,
átépítés, illetve egyéb hozzáalakítás veszélyessé teheti
az eszközt, és emellett a garanciát is érvényteleníti.
Az eszterga használata előtt, közben és után eleget
kell tenni néhány biztonsági előírásnak. A forgó
részek és éles tárgyak igen komoly sérüléseket
okozhat. A forgó tokmány részei a legveszélyesebbek.
•
Tab.6
Onderhoud aan de machine gebeurt om roest en slijtage
te voorkomen. Het onderhoud bestaat voornamelijk uit
schoonmaken en oliën. Het volstaat beslist niet alleen de
oliespuit te hanteren. Zeer regelmatig - vaak meerdere
keren tijdens het draaien - en heel zorgvuldig moeten
spanen en afval van de machineonderdelen verwijderd
worden. Anders bestaat de mogelijkheid dat dit tussen
bewegende, glijdende en draaiende delen terecht komt.
Om deze reden zijn bijvoorbeeld op de langsslede
spanenschuivers aangebracht. Zie fig.18.
Kritieke plaatsen zijn de bovenste bedglijvlakken (3), het
draadgedeelte op transporteur/aanzetas (18), de
spindels (6, 16), alle glijvlakken en spietjes van de sleden
(7, 16), de voetplaat losse kop (19).
32
Ferm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ha egy forgó felületet kíván lecsiszolni, akkor egy
hosszú csiszoló papírt helyezzen úgy a
munkadarab köré, hogy azt félig beborítsa, és a
végük ön felé nézzen.
Ne tekerje a végüket az ujjai köré, és a csiszolást
ne kézzel végezze el.
Az esztergálás folyamán a munkadarabon
borotvaéles élek is kialakulhatnak, amiket
reszelővel vagy faragó kampóval kell lecsiszolni.
A forgácsot ne kézzel távolítsa el.
Használjon egy kis kampót, amit saját kezűleg
esztergált, vagy szerezzen be egy professzionális
forgácskampót.
Ha a gépágyba vagy a gépágy mögé esett valami,
akkor ne nyúljon át a forgó gép, illetve tokmány
felett.
Először mindig állítsa le a gépet, majd nyissa fel a
gépágy fedőlemezét.
A gép megfelelő megvilágítása esetén a
működtetést nem kell túl közelről végeznie.
Ha fénycsövet alkalmaz a műhelyben, akkor
figyelembe kell venni a sztroboszkóphatást, amitől
egy forgó tárgy álló helyzetűnek tűnhet. Az egyik
megoldás, ha dupla armatúrát használ, ami
fázisjavító hatással van a fénycsövek által
kibocsátott fényre.
Vészleállítás
Ha váratlanul veszélyes helyzet áll elő, például egy
rosszul befogott munkadarab forgatás közben
elszabadul, akkor használja a vészleállítót: üssön rá
a “STOP” feliratú sárga biztonsági kapcsolóra. A
gép leáll anélkül, hogy be kellene nyomnia a
kapcsológombot.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELőÍRÁS
Mindig ellenőrizze, hogy a tápegység
feszültsége megegyezik-e a géptörzslapon
feltűntetett feszültséggel.
Kábelek, illetve csatlakozók kicserélése
A lecserélt régi kábeleket és csatlakozókat dobja ki.
Veszélyes lehet egy szabadon futó kábel csatlakozóját
fali konnektorba dugni.
Az eszterga egyenetlen anyagok megmunkálására
szolgál és ezért nagy teljesítményt fejt ki.
Ebből kifolyólag igen veszélyes hozzáérni a forgó
részekhez. A gép nem engedélyezett, nem kívánt,
illetve véletlenszerű bekapcsolását megelőzheti
például, ha egy kis lakattal benyomott állapotban
rögzíti a vészleállító csapot.
A hajlékony véső a legváratlanabb pillanatokban is
nagy erővel lőhet ki fémrészecskéket.
Kiemelten fontos a szem védelme. Ha az
esztergával egy térben tartózkodik, akkor mindig
viseljen speciális védőszemüveget. Magának egy
tartós, professzionális és tesztelt típust szerezzen
be, ha pedig látogatókat is fogad majd, akkor
vegyen még egy, e célra megfelelő
védőszemüveget, ami egy olcsóbb típus is lehet.
Ha forgalmas műhelyt üzemeltet, akkor ügyeljen
arra, hogy senki ne akadjon be, vagy ne botoljon
meg a mozgásban lévő anyagokban.
Nagyon óvatosan járjon el, ha kézzel végzi a
megmunkált munkadarab forgatását.
Ferm
45