Download SUPERHUMMEL - Technische Daten

Transcript
13
deutsch / english
EG-Konformitätserklärung
Die Bauart der Bandschleifmaschine LÄGLER SUPERHUMMEL, Seriennummer siehe Typenschild, ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:
Copyright © Eugen Lägler GmbH, 2011 – All rights reserved – Translation of original SUPERHUMMEL operating instructions - 14 / 01.11.2011 – Printed on paper without the use of chlorines. Part no. 00.550.20.001
We are unable to accept any guarantee for these operating instructions or liability for damage for faults or damage caused through the use of these operating instructions. Subject to changes.
Copyright © Eugen Lägler GmbH, 2011– Alle Rechte vorbehalten – SUPERHUMMEL-Betriebsanleitung – 14 / 01.11.2011 – Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Artikel-Nr. 00.550.20.001
Für den Inhalt dieser Betriebsanleitung wird keine Garantie übernommen. Keine Haftung für Fehler oder Schäden, die durch den Gebrauch dieser Betriebsanleitung entstehen. Änderungen vorbehalten.
Maschinen (2006/42/EG vom 17.05.2006)
Elektrische Betriebsmittel (2006/95/EG vom 12.12.2006)
Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG vom 15.12.2004)
Folgende harmonisierte Normen sind angewandt:
DIN EN ISO 12100-1: Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 1
DIN EN ISO 12100-2: Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2
DIN EN 60204-1: Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1
DIN EN 55014-1: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1
DIN EN 55014-2: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 2
DIN EN 61000-3-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte
DIN EN 61000-3-3: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte
Folgende Unterlagen sind vorhanden:
• Gesamtplan der Maschine mit Steuerkreisplänen.
• Detaillierte und vollständige Pläne für die Überprüfung der Übereinstimmung der Maschine mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-Anforderungen.
• Eine Liste der grundlegenden Anforderungen aus EG-Richtlinien, Normen und Spezifikationen, die bei der Konstruktion der
Maschine berücksichtigt wurden.
• Eine Beschreibung der Lösungen zur Verhütung von Gefahren, die von der Maschine ausgehen.
• Ein Exemplar der Betriebsanleitung der Maschine.
Hersteller:
Eugen Lägler GmbH · Maschinenbau
Kappelrain 2
D-74363 Güglingen-Frauenzimmern
Tel.: 0049 - (0)7135 - 98 90-0 · Fax: 0049 - (0)7135 - 98 90-98
E-Mail: [email protected] · http://www.laegler.com
Dipl.-Ing. (FH) Volker Wörner, Konstruktion
Dokumentationsverantwortlicher
Eugen Lägler GmbH, Maschinenbau
Güglingen-Frauenzimmern, den 01.11.2011
EC declaration of conformity
The design of the belt sanding machine LÄGLER SUPERHUMMEL, for serial no. please see type plate, is developed, constructed
and built according to the below mentioned EC regulations:
Machinery (2006/42/EC from 17.05.2006)
Electrical equipment (2006/95/EC from 12.12.2006)
Electromagnetic compatibility (2004/108/EC from 15.12.2004)
The following harmonized standards have been used:
DIN EN ISO 12100-1: Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1
DIN EN ISO 12100-2: Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2
DIN EN 60204-1: Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1
DIN EN 55014-1: Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1
DIN EN 55014-2: Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2
DIN EN 61000-3-2: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits
DIN EN 61000-3-3: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits
The following documents are available:
• Master plan of the machine including circuit diagrams.
• Complete specified plans to make sure the machine is in accordance with major health and safety rules.
• List of basic regulations, specifications and EC guidelines used for the design of the machine.
• Description of the solutions to avoid dangers that could be caused by the machine.
• A copy of the operating instructions.
Manufacturer:
Eugen Lägler GmbH · Maschinenbau
Kappelrain 2
D-74363 Güglingen-Frauenzimmern
Tel.: 0049 - 7135 - 98 90-0 · Fax: 0049 - 7135 - 98 90-98
E-Mail: [email protected] · http://www.laegler.com
SUPERHUMMEL
Seriennummer /
Serial number: _____________
102
Dipl.-Ing. (FH) Volker Wörner, design engineer
Person responsible of documents
Eugen Lägler GmbH, Maschinenbau
Güglingen-Frauenzimmern, dated 01.11.2011
Baujahr /
Year of manufacture: _____________
SUPERHUMMEL
01.11.2011