Download 1,5 MB

porpor
2. Colocação em funcionamento
Remover o parafuso no compartimento das pilhas (17) do aparelho manual
(5) (apenas no caso do REMS CamScope), deslocar e retirar a tampa na
direcção da seta, retirar o suporte das pilhas, inserir 4 pilhas de 1,5 V, AA, LR6
no suporte das pilhas, tendo em conta a posição dos pólos positivo e negativo,
inseri-lo novamente no compartimento das pilhas, colocar a tampa, apertar o
parafuso (apenas no caso do REMS CamScope). Ao substituir as pilhas,
substituir sempre as 4 pilhas ao mesmo tempo.
A unidade de controlo possui uma bateria de Li-Ion integrada. Ter em conta
a tensão de rede! Antes da colocação em funcionamento, recarregar a bateria
do unidade de controlo. Para tal, ligar a alimentação de tensão / carregador
Li-Ion à tomada de carregamento/rede eléctrica (16) do unidade de controlo e
a uma tomada adequada. O tempo de carregamento da bateria é de aprox. 3
horas. Um carregamento completo é suficiente para um funcionamento,
dependendo da utilização, de aprox. 2 horas. A unidade de controlo também
pode ser operada com a fonte de alimentação de tensão / o carregador
integrada(o).
Inserir a unidade de controlo (7) no aparelho manual (5) a partir de cima, até
encaixar. Ao inserir/substituir o set de câmara e cabo (2), ter em atenção para
que o pino na ficha do cabo (3) seja inserido na ranhura da tomada de cabo
no aparelho manual (5). Apertar a porca recartilhada.
A unidade de controlo pode ser operada via rádio, bem como directamente no
aparelho manual. Se a unidade de controlo (7) for fixa ao aparelho manual (5),
a transmissão de sinal é efectuada através dos pinos de contacto na unidade
de controlo e no aparelho manual. Assim que a unidade de controlo for removida
do aparelho manual, a transmissão é realizada via rádio. No funcionamento via
rádio, certificar-se de que o unidade de controlo do REMS CamScope está
regulado para o canal CH 4. Tal é indicado no canto superior esquerdo do visor.
Caso esta regulação seja diferente, pode ser corrigida para o CH 4 com o botão
de deslocação para baixo (12), premindo este botão várias vezes, se necessário.
No caso do REMS CamScope S, não é necessário regular manualmente nenhum
canal.
O conjunto de acessórios 16-1 fornecido destina-se apenas ao set de câmara
e cabo Color 16-1. As ferramentas espelho de encaixe, gancho de encaixe e
íman de encaixe, opcionalmente, podem ser fixas à cabeça da câmara. Fechar
sempre a tampa, caso contrário a ferramenta pode perder-se.
O conjunto de acessórios 9-1 fornecido destina-se apenas ao set de câmara
e cabo Color 9-1. Em primeiro lugar, inserir a bucha de plástico através do
arame da ferramenta espelho de encaixe, gancho de encaixe ou íman de
encaixe. Inserir o gancho da ferramenta na cabeça da câmara, através do
orifício assinalado com uma seta na estrutura da câmara. Alinhar a bucha de
plástico, de modo que o arame da ferramenta encaixe na ranhura da bucha.
Inserir a bucha de plástico na câmara até ao limite.
2.1. Ligar a câmara-endoscópio
Rodando o interruptor rotativo para ligar/desligar (4), liga-se o aparelho manual
(5). O LED de funcionamento (6) acende-se. Ligar a unidade de controlo (7)
com o botão para ligar/desligar (8). Para tal, manter premido o botão para ligar/
desligar durante aprox. 1 s. Rodando o interruptor rotativo para ligar/desligar
(4), é possível alterar a luminosidade dos LED da câmara a cores.
2.2. Inserir o cartão Micro SD
Inserir o cartão Micro SD na ranhura para cartões (15). Para tal, a seta do
cartão MicroSD tem de estar virada para o visor. O cartão encaixa ao ser
pressionado. Para retirar o cartão Micro SD, pressioná-lo novamente para o
ejectar.
De forma a evitar a perda de dados, o cartão MicroSD não deverá ser removido
durante a gravação de imagem/vídeo. Este pode ficar danificado.
Pode ser utilizados cartões MicroSD de até 32 GB.
Está inserido um cartão Micro SD no aparelho
O cartão Micro SD está cheio
 Não está inserido nenhum cartão Micro SD no aparelho
2.3. Configurações do menu da unidade de controlo
A unidade de controlo possui um menu, no qual podem ser efectuadas várias
configurações, por ex. idioma, taxa de actualização, formatação da memória.
Aceder e navegar pelo menu:
● No REMS CamScope, manter premido o botão do menu (11) durante aprox.
2 s.
● No REMS CamScope S, premir o botão do menu (11)
● Com os botões de deslocação para cima/para baixo (10 e 12), seleccionar
o item de menu a alterar.
● Com o botão OK (9), confirmar a selecção do menu. .
● Com o botão do menu (11), retroceder no menu, cancelar, abandonar o
menu.
Estrutura do menu principal:
Configurações do sistema:
Ao seleccionar a configuração do sistema, surge um outro menu:
● Idioma: para a selecção do idioma do menu
Alemão, inglês, chinês simplificado, francês, castelhano, português, italiano,
japonês, neerlandês e russo
● Formato de vídeo: tem de ser seleccionado em função do set de câmara
e cabo Color (ver dados técnicos)
PAL e NTSC
● Formatar: apagar todos os dados do cartão MicroSD
Seleccionar Sim com o botão de deslocação para cima/para baixo (10/12)
e confirmar com o botão OK (9).
● Configuração de fábrica: repor o unidade de controlo para a configuração
de fábrica.
Seleccionar Sim com o botão de deslocação para cima/para baixo (10/12)
e confirmar com o botão OK (9).
● Versão: é indicada no unidade de controlo a versão de software instalada.
Configurações da gravação:
Ao seleccionar a configuração da gravação, surge um outro menu:
● Taxa de actualização: Fps (fotografias por segundo)
no REMS CamScope, ajustável de 10 a 30 FPS de cinco em cinco, no REMS
CamScope S, ajustável de 5 a 30 FPS de cinco em cinco
A configuração da taxa de actualização por segundo determina a qualidade
do vídeo. Quanto maior for o número de imagens por segundo, melhor e
mais fluida será a reprodução. No entanto, uma taxa de actualização elevada
requer mais memória.
● Marca temporal: apresentar a data e a hora na imagem/vídeo
Em muitos casos, é vantajoso definir a data e a hora de uma gravação. É
útil para a documentação pessoal e para o tratamento posterior de fotografias e vídeos. No caso de uma visualização posterior no computador, a data
e a hora da gravação serão exibidas se a marca temporal estiver ligada.
● Método de gravação (apenas REMS CamScope): configuração para a
selecção da gravação de imagem e vídeo
Data/Hora:
Para que a marca temporal no vídeo e na fotografia exiba a hora e data
correctas, é necessário configurar previamente a data e a hora. O formato da
data deve ser introduzido na sequência ano / mês / dia e a hora na sequência
horas / minutos.
A posição de introdução pode ser alterada com o botão OK (9). O valor pode
ser regulado com os botões de deslocação para cima/para baixo (10/12).
Premindo o botão do menu (11), abandona-se o menu e a data e a hora alteradas são assumidas.
Reprodução:
Seleccionar a entrada de menu para iniciar a reprodução no monitor (ver 3.5).
2.4. Ligação a um computador
Assim que o unidade de controlo for ligado ao computador através do cabo
USB fornecido, é detectado como disco amovível. No REMS CamScope S,
após a inserção do cabo USB, é necessário ligar o unidade de controlo com
o botão para ligar/desligar (8). Surge um símbolo correspondente no visor. A
instalação de hardware pode demorar alguns minutos, dependendo do sistema
operativo e a velocidade do computador. Requisitos mínimos do computador:
MS Windows 2000 com Media-Player, ou superior. Depois de o aparelho ter
sido detectado no computador, é possível copiar e apagar vídeos e imagens
normalmente, tal como num disco rígido.
De forma a evitar a perda de dados, o cartão MicroSD não deverá ser removido
durante a transferência de imagem/vídeo. Este pode ficar danificado.
2.5. Utilizar a saída de vídeo
Para a transferência do sinal de vídeo analógico para um aparelho de visualização adequado, por ex. televisor, projector. Para a ligação do canal de vídeo,
desligar o unidade de controlo e o aparelho de visualização. Ligar o cabo de
vídeo do unidade de controlo, incluído no volume de fornecimento, à tomada
de saída de vídeo (14) e às tomadas de entrada do aparelho de visualização
destinadas a tal. Ter em atenção o manual de instruções do aparelho de
visualização. Ligar ambos os aparelhos. O visor do unidade de controlo está
desligado e a imagem é apresentada através do aparelho de visualização.
3.Funcionamento
3.1. Câmara-endoscópio
Após a ligação da câmara-endoscópio (ver 2.1.), a imagem da câmara é
apresentada no visor.
AVISO
Não dobrar o cabo da câmara. Ter em atenção que o raio interno menor
admissível de todos os cabos das câmaras é de 11 cm!
3.2. Unidade de controlo
A unidade de controlo também pode ser utilizada como gravador de vídeo.
Podem ser guardadas fotografias e vídeos no cartão Micro SD. No caso do
REMS CamScope S, podem ser guardados vídeos com gravação de voz no
cartão Micro SD.
3.3. Gravar uma fotografia
REMS CamScope: com o botão de deslocação para cima (10), mudar para o
modo de imagem. Surge o símbolo de uma máquina fotográfica por baixo da
indicação da bateria. Premindo o botão OK (9), a imagem é guardada no cartão
Micro SD.
REMS CamScope S: premindo o botão de gravação de imagens (25), a imagem
é guardada no cartão Micro SD.