Download PDF anzeigen

Servoverstärker / Servoamplificateur AD_...3
Nr./N. 181-- 00325
Inhalt
Kapitel
Technische Daten
Leistungsdaten
Geräteabmessungen
Einsatzbereich und bestimmungsgemäße
Verwendung
Konformität/Normen
1
1.1
1.2
Sicherheitshinweise
Arbeitssicherheits---Symbol
Achtungshinweis ”Achtung!”
Arbeitssicherheitshinweise
Sommaire
Chapitre
Caractéristiques techniques
Données de puissance
Dimensions de l’appareil
Application et utilisation conforme
Conformité normes
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
Instructions de sécurité
Symbole de sécurité
Signe ”Attention!”
Mesures contre risques d’accidents
2
2.1
2.2
2.3
Transport
Verpackung
Auslieferungszustand
Empfindlichkeit
Zwischenlagerung
Lieferumfang
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Transport
Emballage
Etat de livraison
Sensibilité
Stockage
Etendue fourniture
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Geräteaufbau und Wirkungsweise
Prinzipieller Geräteaufbau
Wirkungsweise
Prinzipschaltbild des Regelkreises
4
4.1
4.2
4.3
Construction et fonctionnement
Principe de construction
Principe de fonctionnement
Schéma de principe du circuit de régulation
4
4.1
4.2
4.3
Projektierungshinweise
Elektrische Installation
Schaltgeräte
Leitungsverlegung, Erdung,
EMV ---gerechte Verkabelung
Gerätemontage
Lüfter
Geberkabel
Motorschutz
Haltebremse
Bohrmaße
5
5.1
5.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Préconisations
Installation électrique
Appareils à découpage
Pose des câbles, mise à la terre, câblage con--forme EMV (compatibilité électromagnétique)
Montage de l’appareil
Ventilateur
Câbles signaux
Protection moteur
Frein d’arrêt
Cotes de perçage
Elektrische Anschlüsse
Leistungsanschlüsse
Elektrischer Anschluß
Steuerfunktionen
Analoge Ein--- und Ausgänge
Kommunikationsschnittstelle
Encoderausgang
Optische Meldungen
Option DC/DC---Wandler
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
Raccordements électriques
Raccordement puissance
Raccordement électrique
Fonctions de commande
Entrées/sorties analogiques
Signalisation DEL
Sortie codeur
Signaux optiques
Option convertisseur DC/DC
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
Inbetriebnahme
Vor dem ersten Einschalten
Erstes Einschalten
Bedienung mit Bedienterminal BZZ...
7
7.1
7.2
7.3
Mise en route
Avant première mise sous tension
Première mise sous tension
Console de paramétrage
7
7.1
7.2
7.3
Störungsabhilfe
Betrieb
Betriebsbedingungen
Einschaltdauer
1.3
1.4
8
Diagnostic défauts
9
9.1
9.2
Ersatzteilhaltung und Kundendienst
Ersatzteilhaltung
10
10.1
Daten für Ersatzteilbestellung
Kundendienstanschrift
10.2
10.3
Fonctionnement
Conditions de fonctionnement
Facteur de marche
Pièces de rechange et SAV
Pièces de rechange de première nécessité
Renseignements pour commande de pièces
de rechange
Adresse du SAV
Datum / Date 04.2002
1
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
8
9
9.1
9.2
10
10.1
10.2
10.3