Download GAMMA SKY - Olimpia Splendid

E
P
NL
Es posible proceder al enlace mediante un cable encastrado en la
pared en la posición indicada en el
patrón. En este caso es necesario:
- quitar los 6 tapones del panel frontal
(fig. 19 ref. A)
- destornillar los seis tornillos de
fijación del panel (fig. 19 ref. B)
- quitar el panel frontal (fig. 19 ref.
C)
- quitar la tapa de la caja eléctrica
(fig. 19 ref. D)
- destornillar el borne pasacable (fig.
20 ref. A)
- destornillar los tornillos de bloqueo
del cable en el tablero de bornes
(fig. 20 ref. B)
- apoyar en la parte trasera de la
máquina un taco de madera (fig.
20 ref. C)
- quitar el cable presente
- introducir un nuevo cable siguiendo
la misma trayectoria
- quitar el taco de madera de la parte
trasera de la máquina
- bloquear los tres polos del cable
en el tablero de bornes y ajustar
los tornillos
- bloquear el cable con el borne (fig.
20 ref. B)
- cerrar la protección de la tarjeta
(fig. 19 ref. D)
- volver a montar el panel frontal de
la máquina con los seis tornillos
- cerrar los agujeros con los seis
tapones (fig. 19 ref. A).
E’ possível fazer a ligação por meio
de um cabo encaixado na parede,
como na posição indicada no gabarito.
Neste caso é necessário:
- retirar as 6 tampas presentes na
cobertura frontal (fig. 19 ref. A)
- desapertar os seis parafusos de
fixação da cobertura (fig. 19 ref.
B)
- retirar a cobertura frontal (fig. 19
ref. C)
- remover a tampa da caixa
eléctrica (fig. 19 ref. D)
- desapertar o grampo do passador
do cabo (fig. 20 ref. A)
- desapertar os parafusos de
fixação do cabo da caixa de
terminais (fig. 20 ref. B)
- apoiar uma cunha de madeira na
traseira da máquina (fig. 20 ref.
C)
- retirar o cabo presente
- introduzir o cabo novo, seguindo
a mesma trajectória
- remover a cunha de madeira da
traseira da máquina
- fixar os três pólos do cabo na caixa
de terminais e apertar os
parafusos
- fixar o cabo com o grampo do
passador de cabo (fig. 20 ref. B)
- fechar a protecção da placa (fig.
19 ref. D)
- montar de novo a cobertura frontal
da máquina com os seis parafusos
- tapar os furos com as seis tampas
(fig. 19 ref. A).
Kunt u een aansluiting maken met
een in wand verborgen kabel in de
stand aangegeven in de
montagemal. In dit geval moet u:
- de 6 doppen van de kap aan de
voorkant verwijderen (fig. 19 ref.
A)
- de zes stelschroeven van de kap
losdraaien (fig. 19 ref. B)
- de kap aan de voorkant
verwijderen (fig. 19 ref. C)
- het deksel van de contactdoos
(fig. 19 ref. D) verwijderen.
- de kabelklem (fig. 20 ref. A)
losschroeven.
- de stelschroeven van het
kroonsteentje (fig. 20 ref. B)
losdraaien
- aan de achterkant van de machine
een blok hout plaatsen (fig. 20
ref. C)
- de aanwezige kabel wegtrekken
- de nieuwe kabel aanbrengen en
hetzelfde traject volgen
- het blok hout aan de achterkant
van de machine verwijderen
- de drie polen van de kabel in het
kroonsteentje steken en de
schroeven aandraaien
- de kabel vastklemmen met de
kabelklem (fig. 20 ref. B)
- de kaartbescherming weer
terugmonteren (fig. 19 ref. D)
- de kap aan de voorkant van de
machine weer terugmonteren met
de zes schroeven
- de gaten weer afsluiten met de 6
doppen (fig. 19 ref. A).
ADVERTENCIA:
Estas
operaciones tienen que ser
realizadas con la máquina ya
colocada sobre la placa
soporte metálica fijada a la
pared, por lo tanto leer
atentamente las siguientes
instrucciones antes de terminar la conexión eléctrica.
AVISO: estas operações
devem ser feitas com o
aparelho já fixado no
suporte. Portanto, leia com
atenção
também
as
instruções seguintes antes
de concluir a ligação
eléctrica.
WAARSCHUWING: Deze
werkzaamheden moeten
uitgevoerd worden terwijl
het apparaat reeds op de
console geplaatst is. Lees
daarom ook de volgende
instructies aandachtig door
voordat u de elektrische
aansluiting voltooit.
2
20
B
A
C
UNICO - SKY - HE
39