Download GAMMA SKY - Olimpia Splendid

E
P
NL
Evacuación del agua de
condensación en caso de
emergencia
Descarga da água de
condensação nas situações
de emergência
Afvoer van het condenswater
in noodgevallen
Si se existieran anomalías en el
sistema de eliminación del agua
de
condensación,
el
acondicionador se detiene y
señala, con el encendido
intermitente del segundo y tercer
indicador luminoso, contando
desde la izquierda (Naranja, verde y rojo), el estado de alarma.
Para hacer funcionar el aparato
eventualmente, hasta la llegada
del Servicio de asistencia técnica,
se puede evacuar el agua
acumulada con unas simples
operaciones:
- Tomar con el pulgar y el índice
de una mano, el pequeño tapón
de goma situado en la zona
central inferior del aparato,
detrás del borde apoyado en la
pared.
- Extraer unos centímetros el
pequeño tubo de pástico
cerrado con este tapón.
- Quitar el tapón después de
haber colocado un recipiente de
recogida de agua de unos 5
litros de capacidad, bajo el
citado tubo de emergencia, para
recoger
el
agua
de
condensación depositada. (Ver
fig. 30).
- Una vez solucionada la avería,
se deberá taponar de nuevo
este tubo de drenaje de
emergencia.
Se acontecerem problemas de
funcionamento no sistema de
eliminação da água de
condensação, o climatizador pára
e avisa o estado de alarme com o
acendimento intermitente do
segundo e do terceiro LED da
esquerda (laranja, verde e
vermelho).
Para fazer com que o aparelho
funcione
temporariamente
enquanto se aguarda a chegada
do técnico do centro de
assistência, é possível drenar a
água contida no aparelho através
destas simples operações:
- Segure com os dedos polegar e
indicador de uma mão a
pequena tampa de borracha
situada na zona central inferior
do aparelho, atrás da borda da
moldura virada para a parede.
- Puxe por alguns centímetros o
pequeno tubo de borracha
fechado por esta tampa.
- Posicione um recipiente de
capacidade suficiente (pelo
menos cinco litros) para
recolher a água (ver a fig. 30) e
tire a tampa.
- Assim que o defeito tiver sido
reparado, o técnico do centro
de assistência irá fechar a
conduta de evacuação.
2
1
2.7.1
Als het systeem voor de
verwerking van het condenswater
storingen vertoont zal de
airconditioner uitgaan en zullen de
tweede en derde led van links
(oranje, groen en rode) gaan
knipperen,
daarmee
de
alarmtoestand signalerend.
Om het apparaat tijdelijk, tot de
komst van de servicedienst, door
te laten werken, kunt u het water
met behulp van deze eenvoudige
handelingen afvoeren:
- Pak het rubberen dopje onderop
in het midden van het apparaat
achter de naar de wand gerichte
rand van de omlijsting tussen
de duim en wijsvinger van één
hand vast.
- Trek het slangetje dat door dit
dopje afgesloten wordt een paar
centimeter naar buiten.
- Haal het dopje eraf maar plaats
er eerst een recipiënt met
voldoende
capaciteit
(tenminste vijf liter) onder om
het water in op te vangen (zie
fig. 30).
- Als de storing verholpen is zal
de servicedienst ervoor zorgen
dat het afvoerkanaal weer
afgesloten wordt.
UNICO - SKY - HE
55