Download SUNNY WEBBOX mit Bluetooth® Wireless Technology

Anlagenüberwachung
SUNNY WEBBOX mit Bluetooth® Wireless Technology
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710 | 98-0023010 | Version 1.0
DE
SMA Solar Technology AG
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gültigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schreibweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
8
2
2.1
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.1
Unterstütze Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.2
Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.3
Zugelassene Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
3.1
3.2
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sunny WebBox mit Bluetooth identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . 13
4
4.1
4.2
4.3
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Übersicht LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Übersicht Anschlussbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Übersicht Bluetooth Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.1
Übersicht der LEDs des Bluetooth Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4
Übersicht der LEDs am Netzwerkanschluss . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
3
Inhaltsverzeichnis
SMA Solar Technology AG
5
5.1
5.2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anforderungen an den Montage- / Aufstellungsort . . . . . . . . . 17
Montage- / Aufstellungsort bei Bluetooth PV-Anlagen ermitteln 18
5.2.1
Hinweise zu SMA Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.2
Montage- / Aufstellungsort ermitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3
Erweiterung des Bluetooth Netzwerks mit Hilfe eines
SMA Bluetooth Repeaters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3
5.4
Sunny WebBox an der Wand montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sunny WebBox auf der Hutschiene montieren . . . . . . . . . . . . . 19
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hinweise zur Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bluetooth Einstellungen der Sunny WebBox vornehmen . . . . . 21
Sunny WebBox direkt an den Computer anschließen . . . . . . . 22
Netzwerkeinstellungen am Computer vornehmen . . . . . . . . . . 23
6.4.1
6.4.2
Hinweise zur Netzwerkeinstellung am Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows 7, Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.4.3
Windows XP, Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5
6.6
An Sunny WebBox anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sunny WebBox für das lokale Netzwerk konfigurieren . . . . . . 28
6.6.1
Hinweise zum Einbinden der Sunny WebBox in ein lokales Netzwerk . . . . 28
6.6.2
Statische Netzwerkeinstellung der Sunny WebBox vornehmen . . . . . . . . . . 28
6.6.3
Sunny WebBox an das lokale Netzwerk anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7
7.1
Erweiterte Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ethernet-Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.1.1
Hinweise zur erweiterten Netzwerkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.1.2
DHCP aktivieren / deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.1.3
Proxy-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.1.4
HTTP-Port einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1.5
NAT-Port einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Inhaltsverzeichnis
8
8.1
Service-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Firmware-Update durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1.1
Hinweise zum Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1.2
Firmware-Update über das Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1.3
Firmware-Update über die SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.2
8.3
8.4
8.5
Sunny WebBox anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sunny WebBox über die Benutzeroberfläche neu starten . . . . 37
Sunny WebBox über die Reset-Taste zurücksetzen . . . . . . . . . 38
Aktuelle Einstellungen der Sunny WebBox über die
SD-Karte ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9
9.1
9.2
Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10
10.1
10.2
10.3
Außerbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sunny WebBox demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sunny WebBox verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sunny WebBox entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11
11.1
11.2
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Allgemeine Fehlersuche zur Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . 43
Bluetooth Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
5
Inhaltsverzeichnis
SMA Solar Technology AG
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hinweise zur SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aufbau der Datei config.xml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aufbau einer XML-Daten-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hinweise zu Ihrem Webbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Proxy-Ausnahmeregel im Internet Explorer einrichten . . . . . . . . 52
IPv6 in Windows XP SP2 aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
IP-Adresse in einem lokalen Netzwerk vergeben . . . . . . . . . . . 53
14
14.1
14.2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sunny WebBox mit Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Steckernetzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
14.2.1
CINCON, TRG30R 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
15
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Hinweise zu dieser Anleitung
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Diese Anleitung beschreibt die Montage und die Inbetriebnahme der Sunny WebBox mit Bluetooth.
Bewahren Sie die Anleitung jederzeit zugänglich auf. Diese Anleitung enthält keine detaillierten
Informationen zu den angeschlossenen Geräten. Detaillierte Informationen zu den angeschlossenen
Geräten erhalten Sie in den Anleitungen der Geräte.
1.1 Gültigkeitsbereich
Diese Installationsanleitung gilt für die Sunny WebBox mit Bluetooth ab Hardware-Version A1 und
ab Firmware-Version 1.1.
1.2 Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen zu SMA Bluetooth Wireless Technology erhalten Sie im DownloadBereich von www.SMA.de.
Lesen Sie zudem die Bedienungsanleitung der Sunny WebBox mit Bluetooth, die Sie über die Hilfe
Schaltfläche
auf der Benutzeroberfläche aufrufen können.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
7
Hinweise zu dieser Anleitung
SMA Solar Technology AG
1.3 Verwendete Symbole
In diesem Dokument werden folgende Arten von Sicherheitshinweisen sowie allgemeine Hinweise
verwendet:
GEFAHR
„GEFAHR“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar
zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt!
WARNUNG
„WARNUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schwerer Körperverletzung führen kann!
VORSICHT
„VORSICHT“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer
leichten oder mittleren Körperverletzung führen kann!
ACHTUNG
„ACHTUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu
Sachschäden führen kann!
Hinweis
Ein Hinweis kennzeichnet Informationen, die für den optimalen Betrieb des Produktes
wichtig sind.
1.4 Schreibweisen
In dieser Anleitung wird der Begriff Photovoltaik-Anlage durch PV-Anlage abgekürzt. Außerdem wird
der Produktname „Sunny WebBox mit Bluetooth“ im Fließtext durch „Sunny WebBox“ abgekürzt.
Formatierung
[Speichern]
„Menü1“
„Menü1 > Menü2“
Beispiel:
8
Bedeutung
Schaltflächen stehen in eckigen Klammern [].
Menüpunkte stehen in Anführungszeichen.
Menüpfade stehen in Anführungszeichen. Die spitze Klammer > trennt die
einzelnen Menüs voneinander.
Beispiele sind kursiv dargestellt.
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Sicherheit
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Sunny WebBox mit Bluetooth ist ein Datenlogger, der die Daten einer PV-Anlage erfasst,
protokolliert und zum Abruf über eine Benutzeroberfläche über den integrierten Webserver zur
Verfügung stellt. Zudem dient die Sunny WebBox mit Bluetooth für die Ferndiagnose und der
Konfiguration der angeschlossenen Geräte einer PV-Anlage über den Computer.
Mit der Sunny WebBox mit Bluetooth lassen sich alle Daten der angeschlossenen Geräte
kontinuierlich erfassen und auswerten. Während des Betriebs erfasst die Sunny WebBox mit
Bluetooth alle 2 Minuten die gesamten Werte der PV-Anlage. Werte von aktuell geöffneten
Parametergruppen werden alle 20 Sekunden aktualisiert. Wurde die Verbindung der Sunny WebBox
mit Bluetooth zur PV-Anlage getrennt, stellt die Sunny WebBox mit Bluetooth die Verbindung
automatisch wieder her, sobald dies möglich ist.
Die Sunny WebBox mit Bluetooth ist als netzbildendes Gerät (Master-Gerät) in die Bluetooth Anlage
eingebunden. Netzbildende Geräte sind vorrangig Kommunikationsprodukte, die die Struktur der
Bluetooth PV-Anlage abbilden, Daten sammeln, auswerten und bearbeiten.
Die Anzahl der Geräte, die die Sunny WebBox mit Bluetooth verwalten kann, ist abhängig von der
Anzahl der Master-Geräte im Bluetooth Netzwerk mit der gleichen NetID. Wenn die Sunny WebBox
mit Bluetooth der einzige Master im Bluetooth Netzwerk ist, kann die Sunny WebBox mit Bluetooth
bis zu 50 Geräte verwalten. Wenn sich 2 Master im Bluetooth Netzwerk befinden (z. B. Sunny
Explorer oder der Sunny Beam mit Bluetooth), können nicht mehr als 25 Geräte mit der Sunny
WebBox mit Bluetooth verwaltet werden. In einem Bluetooth Netzwerk mit der gleichen NetID ist
maximal eine Sunny WebBox mit Bluetooth erlaubt. Weiterführende Informationen zu SMA Bluetooth
Wireless Technology erhalten Sie im Download-Bereich von www.SMA.de.
Die Sunny WebBox mit Bluetooth ist nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil und in dem dafür
vorgesehenen Spannungsbereich zu betreiben.
Verwenden Sie die Sunny WebBox mit Bluetooth nicht zu Abrechnungszwecken. Durch die Nutzung
des Internets können weitere Kosten entstehen.
Die Sunny WebBox mit Bluetooth ist nur zur Verwendung mit Originalzubehör oder empfohlenen
Zubehör der SMA Solar Technology AG geeignet.
Verwenden Sie die Sunny WebBox mit Bluetooth ausschließlich für den in der Anleitung
beschriebenen Zweck.
Lesen Sie die zugehörige Dokumentation der Sunny WebBox mit Bluetooth aufmerksam durch, bevor
Sie die Sunny WebBox mit Bluetooth in Betrieb nehmen.
Beachten Sie außerdem die technischen Daten der Sunny WebBox mit Bluetooth.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
9
Sicherheit
SMA Solar Technology AG
2.1.1 Unterstütze Produkte
Die Sunny WebBox mit Bluetooth unterstützt folgende SMA Produkte:
• SMA Wechselrichter mit integriertem Bluetooth:
– Ab Software-Paket 2.06: SB 3000TL-20 / SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20
– SB 2000HF / SB 2500HF / SB 3000HF
– STP 10000TL-10 / STP 12000TL-10 / STP 15000TL-10 / STP 17000TL-10
• SMA Wechselrichter mit nachgerüstetem SMA Bluetooth Piggy-Back ab Software-Version
02.00.00.R. Eine Auflistung der unterstützten Wechselrichter erhalten Sie in der Anleitung des
SMA Bluetooth Piggy-Back.
• Sunny Matrix ab Firmware-Version 2.10.00
• SMA Bluetooth Repeater
• Sunny SensorBox mit SMA Power Injector mit Bluetooth
2.1.2 Zielgruppe
Die Sunny WebBox mit Bluetooth ist für den privaten- und industriellen Gebrauch konzipiert. Bei der
Anmeldung an der Sunny WebBox mit Bluetooth stehen 2 Benutzergruppen zur Verfügung,
„Installateur“ und „Benutzer“. Die Benutzergruppe „Installateur“ darf ausschließlich von
qualifiziertem Personal verwendet werden, das befugt ist netzrelevante Parameter von den
angeschlossenen Geräten zu verändern.
2.1.3 Zugelassene Länder
Die Sunny WebBox mit Bluetooth ist für folgende Länder zugelassen:
Australien, Belgien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Italien, Korea,
Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz, Spanien, Tschechien, Vereinigte Staaten von Amerika
10
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Sicherheit
2.2 Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren.
• Niemals das Gerät oder das Steckernetzteil öffnen.
• Kabel so verlegen, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Allgemeine Hinweise, um Schäden am Gerät zu vermeiden
• Durch das Berühren von elektronischen Bauteilen können Sie über elektrostatische Entladung
(ESD) das Gerät beschädigen oder zerstören. Berühren Sie keine Bauteilanschlüsse und
Steckerkontakte unnötig. Erden Sie sich, bevor Sie am Gerät arbeiten.
• Mit Hilfe der Sunny WebBox mit Bluetooth können Sie sicherheitsrelevante Parameter der SMA
Wechselrichter verändern (z. B. SMA Grid Guard-Parameter). Falsch eingestellte Parameter
können den Wechselrichter beschädigen oder zerstören. Ändern Sie sicherheitsrelevante
Parameter nur in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen, in dessen Netz Sie
einspeisen.
• Der Speichervorgang von Parametern kann bis zu 30 Sekunden dauern. Trennen Sie nicht die
Sunny WebBox mit Bluetooth während des Speichervorgangs von der Spannungsversorgung.
Andernfalls können Daten verloren gehen.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
11
Auspacken
SMA Solar Technology AG
3 Auspacken
3.1 Lieferumfang
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und sichtbare Beschädigungen. Setzen Sie sich
bei unvollständiger Lieferung oder Beschädigung mit Ihrem Händler in Verbindung.
Position
A
B
C
D
E
F
G
H
I
12
Anzahl
1
1
1
1
2
2
1
Bezeichnung
Sunny WebBox mit Bluetooth
Steckernetzteil mit Steckdosenadapter
Netzwerkkabel (rot)
Netzwerkkabel (blau)
Schrauben (M6)
Dübel (M6)
Installationsanleitung
1
1
(Die Bedienungsanleitung der Sunny WebBox mit Bluetooth kann direkt über die
Benutzeroberfläche aufgerufen oder auf www.SMA.de heruntergeladen
werden.)
Bohrschablone
Schnelleinstieg zur Sunny WebBox-Inbetriebnahme
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Auspacken
3.2 Sunny WebBox mit Bluetooth identifizieren
Typenschild
Sie können die Sunny WebBox mit Hilfe des
Typenschildes identifizieren. Das Typenschild befindet
sich auf der Rückseite des Gehäuses.
Firmware-Version
Die aktuelle Firmware-Version entnehmen Sie der
Statusleiste auf der Benutzeroberfläche der Sunny
WebBox.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
13
Geräteübersicht
SMA Solar Technology AG
4 Geräteübersicht
4.1 Übersicht LEDs
LED-Bezeichnung Zustand
„PLANT STATUS“ Grün leuchtend
Orange leuchtend
Rot leuchtend
„MODEM“
„DATA UPLOAD“
Aus
Grün leuchtend
Orange leuchtend
Rot leuchtend
Aus
Grün leuchtend
Grün blinkend
Rot leuchtend
Aus
14
SWebbox20-IDE094710
Bedeutung
Alle Geräte der PV-Anlage haben den Status „OK“.
Mindestens 1 Gerät der PV-Anlage hat den Status
„Warnung“.
Mindestens 1 Gerät der PV-Anlage hat den Status
„Fehler“.
Es ist kein Gerät in der PV-Anlage vorhanden.
Default, alles OK.
Login bei mindestens 1 verbundenen Gerät nicht OK.
Login bei allen verbundenen Geräten nicht OK.
nicht belegt
Der Datenversand an das Sunny Portal oder einen
externen FTP-Server ist aktiviert und der letzte Upload
war erfolgreich.
Die Sunny WebBox sendet aktuell Daten an das Sunny
Portal oder an einen externen FTP-Server.
Der letzte Datenversand an das Sunny Portal oder
einen externen FTP-Server ist fehlgeschlagen.
Der Datenversand ist deaktiviert.
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
LED-Bezeichnung Zustand
„SD CARD“
Grün leuchtend
Grün blinkend
Orange leuchtend
Orange blinkend
„SYSTEM“
„POWER“
Rot blinkend
Aus
Grün leuchtend
Grün blinkend
Orange blinkend
Rot blinkend
Grün leuchtend
Aus
Geräteübersicht
Bedeutung
Die SD-Karte ist eingelegt, beschreibbar und die freie
Speicherkapazität ist größer 10 % der
Gesamtkapazität.
Die SD-Karte wird aktuell beschrieben. Die freie
Speicherkapazität ist größer 10 % der
Gesamtkapazität.
Die SD-Karte ist eingelegt, beschreibbar und die freie
Speicherkapazität ist kleiner gleich 10 % der
Gesamtkapazität.
Die SD-Karte wird aktuell beschrieben. Die freie
Speicherkapazität ist kleiner gleich 10 % der
Gesamtkapazität.
Die SD-Karte ist voll oder schreibgeschützt.
Keine Karte eingelegt
Die Sunny WebBox ist betriebsbereit.
Die Sunny WebBox startet
Die Sunny WebBox führt ein Firmware-Update durch.
Es ist ein Systemfehler aufgetreten
Die Sunny WebBox wird mit Spannung versorgt.
Die Sunny WebBox wird nicht mit Spannung versorgt.
4.2 Übersicht Anschlussbereich
Position
A
B
C
D
E
F
Bezeichnung
Anschluss für das GSM-Antennenkabel (nicht belegt)
Anschluss für das Steckernetzteil
Modulschacht für die Kommunikation zur PV-Anlage
Modulschacht (nicht belegt)
Netzwerkanschluss für 10 / 100 MBit Ethernet
SD-Kartenschacht
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
15
Geräteübersicht
SMA Solar Technology AG
4.3 Übersicht Bluetooth Modul
Position
A
B
C
D
Bezeichnung
Drehschalter „MODE“
Drehschalter „NetID“
Bluetooth LED (blau)
Verbindungsanzeige (nicht belegt)
4.3.1 Übersicht der LEDs des Bluetooth Moduls
Status
Bedeutung
Bluetooth LED (blau)
leuchtend
Bluetooth ist eingeschaltet.
aus
Bluetooth ist ausgeschaltet.
4.4 Übersicht der LEDs am Netzwerkanschluss
Position LED
A
Speed
B
Zustand
An
Aus
Link / Activity An
Blinkend
Aus
16
SWebbox20-IDE094710
Bedeutung
100 MBit Verbindungsgeschwindigkeit
10 MBit Verbindungsgeschwindigkeit
Verbindung (Link) hergestellt
Sunny WebBox sendet oder empfängt Daten
(Activity)
Keine Verbindung hergestellt
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Montage
5 Montage
5.1 Anforderungen an den Montage- / Aufstellungsort
Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Montage- / Aufstellungsort der Sunny WebBox:
• Die Sunny WebBox ist nur zur Montage in geschlossenen Räumen geeignet.
• Die Umgebungstemperatur muss zwischen –20 °C und +65 °C liegen.
• Die Sunny WebBox vor Staub, Nässe, aggressiven Stoffen und Dämpfen schützen.
• Die in der Grafik dargestellten Mindestabstände zu
Wänden, anderen Geräten oder Gegenständen
einhalten, um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu
gewährleisten.
• Decken Sie die Sunny WebBox nicht ab.
• Der Abstand der Sunny WebBox zu den
Wechselrichtern darf nicht größer sein, als die
maximal zulässige Entfernung der genutzten
Anlagenkommunikationsart. Beachten Sie die
Angaben in den jeweiligen Kapiteln.
• Bei Funkstrecken achten Sie bei der Montage auf
einen optimalen Empfang.
• Bestimmte Umgebungsbedingungen können die Verbindungsqualität und die
Datenübertragungsgeschwindigkeit zwischen Bluetooth Geräten verringern:
– Das Bluetooth Gerät mit mindestens 1 m Abstand zu folgenden Geräten montieren oder
aufstellen.
– WLAN-Geräte
– Mikrowellenherde
– andere Geräte, die das 2,4 GHz Frequenzband nutzen
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
17
Montage
SMA Solar Technology AG
5.2 Montage- / Aufstellungsort bei Bluetooth PV-Anlagen ermitteln
5.2.1 Hinweise zu SMA Bluetooth Geräte Ihrer PV-Anlage können über Bluetooth mit einem Kommunikationsgerät kommunizieren und
sich vernetzen. Damit die Geräte miteinander kommunizieren und sich untereinander vernetzen,
müssen Sie auf die gleiche NetID eingestellt sein. Die NetID ist eine eindeutige Identifikationsnummer
Ihrer PV-Anlage. Mit der NetID lässt sich somit Ihre PV-Anlage von anderen PV-Anlagen abgrenzen.
NetID für Ihre PV-Anlage ermitteln
Besitzt Ihrer Anlage noch keine NetID müssen Sie erst eine freie NetID mit Hilfe der
Software Sunny Explorer oder mit dem Sunny Beam mit Bluetooth ermitteln und diese an
Ihren Geräten der PV-Anlage einstellen.
NetID 1 wird von der Sunny WebBox mit Bluetooth vorerst nicht unterstützt.
Eine direkte Verbindung zu einem einzelnen SMA Bluetooth Gerät über NetID 1 ist zur Zeit
nur mit der Software Sunny Explorer oder dem Sunny Beam mit Bluetooth möglich.
Ändern Sie die NetID der Sunny WebBox mit Bluetooth auf die NetID Ihrer PV-Anlage
(NetID 2 bis NetID F).
5.2.2 Montage- / Aufstellungsort ermitteln
Bevor Sie die Sunny WebBox montieren, sollten Sie die Verbindungsqualität am vorgesehenen
Montage- / Aufstellungsort der Sunny WebBox zu Ihrer PV-Anlage ermitteln. Die Verbindungsqualität
lässt sich mit dem Sunny Explorer oder mit dem Sunny Beam mit Bluetooth prüfen. Lesen Sie in der
Bedienungsanleitung der entsprechenden Geräte nach. Sie können durch verändern des Abstands
der Bluetooth Geräte zueinander die Verbindungsqualität verändern.
5.2.3 Erweiterung des Bluetooth Netzwerks mit Hilfe eines SMA
Bluetooth Repeaters
Mit Hilfe des SMA Bluetooth Repeaters können Sie die Funkabdeckung des Bluetooth Netzwerks
erweitern. Ein SMA Bluetooth Repeater aufgestellt an der Reichweitgrenze des Bluetooth Netzwerks
leitet den Datenverkehr dieses Netzwerks in seinem eigenen Funkbereich weiter. Diese Technik
ermöglicht den Aufbau von Bluetooth Netzwerken, die ein viel größeres Gebiet abdecken, als dies
allein mit der Sunny WebBox möglich wäre.
18
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Montage
5.3 Sunny WebBox an der Wand montieren
1. Montageplatz unter Berücksichtigung der Anforderungen des Montage- / Aufstellungsort
festlegen.
2. Position der Sunny WebBox mit Hilfe der Bohrschablone bestimmen und Bohrlöcher mit einem
Stift markieren.
3. Löcher mit 6 mm Durchmesser an gekennzeichneten Stellen bohren und Dübel einsetzen.
4. Schrauben eindrehen und 6 mm aus der Wand stehen lassen.
5. Sunny WebBox an die Schrauben aufhängen.
☑ Die Sunny WebBox ist an der Wand montiert.
5.4 Sunny WebBox auf der Hutschiene montieren
1. Montageplatz unter Berücksichtigung der Anforderungen des Montage- / Aufstellungsort
festlegen.
2. Sunny WebBox mit beiden unteren Halterungen in die untere Kante der Hutschiene einhaken.
3. Sunny WebBox nach oben drücken und in die obere Halterung einrasten lassen.
☑ Die Sunny WebBox ist auf der Hutschiene montiert.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
19
Inbetriebnahme
SMA Solar Technology AG
6 Inbetriebnahme
6.1 Hinweise zur Inbetriebnahme
Sunny WebBox mit dem Sunny WebBox Assistant in Betrieb nehmen
Wenn Sie die Sunny WebBox das erste Mal in Betrieb nehmen wollen verwenden Sie dazu den
Sunny WebBox Assistant für die Sunny WebBox. Der Sunny WebBox Assistant ist eine Software, mit
der Sie die Grundkonfiguration der Sunny WebBox vornehmen können. Sie erhalten den Sunny
WebBox Assistant im Download-Bereich von www.SMA.de. Beachten Sie zudem den Schnelleinstieg
zur Sunny WebBox-Inbetriebnahme.
Gehen Sie dann wie folgt vor:
• Bluetooth Einstellungen der Sunny WebBox vornehmen (siehe Seite 21).
• Sunny WebBox direkt an den Computer anschließen (siehe Seite 22) oder an das lokale
Netzwerk anschließen (siehe Seite 30).
• Sunny WebBox Assistant auf Ihrem Computer starten.
• Folgen Sie den Anweisungen des Sunny WebBox Assistant.
Sunny WebBox ohne den Sunny WebBox Assistant in Betrieb nehmen
Wenn Sie die Sunny WebBox ohne den Sunny WebBox Assistant in Betrieb nehmen möchten gehen
Sie dazu wie folgt vor:
• Bluetooth Einstellungen der Sunny WebBox vornehmen (siehe Seite 21).
• Sunny WebBox direkt an den Computer anschließen (siehe Seite 22).
• Netzwerkeinstellungen am Computer vornehmen (siehe Seite 23).
• Sunny WebBox für das lokale Netzwerk konfigurieren (siehe Seite 28).
20
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Inbetriebnahme
6.2 Bluetooth Einstellungen der Sunny WebBox vornehmen
Die Bluetooth Einstellungen der Sunny WebBox sind über die Drehschalter des Bluetooth Moduls mit
einem Schraubendreher (2,5 mm) vorzunehmen.
ACHTUNG
Ändern der NetID während des Betriebs der Sunny WebBox
Wird die NetID der Sunny WebBox während des Betriebs verstellt, erfolgt ein Neustart der
Sunny WebBox. Anschließend werden alle Geräte mit der gleichen NetID gesucht und im
Anlagenbaum angezeigt.
NetID 1 wird von der Sunny WebBox mit Bluetooth vorerst nicht unterstützt.
Eine direkte Verbindung zu einem einzelnen SMA Bluetooth Gerät über NetID 1 ist zur Zeit
nur mit der Software Sunny Explorer oder dem Sunny Beam mit Bluetooth möglich.
Ändern Sie die NetID der Sunny WebBox mit Bluetooth auf die NetID Ihrer PV-Anlage
(NetID 2 bis NetID F).
1. Drehschalter „MODE“ auf Position „0“ drehen. Der Drehschalter muss immer auf Position „0“
stehen (Auslieferungszustand). Andere Positionen sind nicht erlaubt und dienen dem SMA
Service.
2. Pfeil des Drehschalters „NetID“ auf die NetID der
Anlage drehen. Belegung der Schalterpositionen
siehe Tabelle.
NetID
0
1 (Auslieferungszustand)
2-F
Funktion
Bluetooth ist ausgeschaltet.
Keine Funktion
Bluetooth ist eingeschaltet.
Die Sunny WebBox kann sich mit allen SMA Bluetooth
Produkten der gleichen NetID vernetzen. Eine Verbindung zum
Sunny Beam mit Bluetooth oder Sunny Explorer ist nicht
möglich.
☑ Die Sunny WebBox ist für die Bluetooth Kommunikation vorbereitet.
Sie können die Sunny WebBox nun direkt an den Computer anschließen, über den Sie die Sunny
WebBox konfigurieren möchten (siehe Seite 22).
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
21
Inbetriebnahme
SMA Solar Technology AG
6.3 Sunny WebBox direkt an den Computer anschließen
1. Die Sunny WebBox mit dem blauen Netzwerkkabel (Crossover-Kabel) direkt mit dem
Computer verbinden (siehe ➀ ).
Der Anschluss des Computers ist üblicherweise mit dem gleichen Symbol gekennzeichnet, wie
der Netzwerkanschluss der Sunny WebBox. Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung des
Computers nach.
Empfehlung zur Netzwerkverkabelung
Sollte das mitgelieferte Netzwerkkabel zu kurz sein, beachten Sie beim Kauf eines
längeren Kabels folgende Hinweise:
• Sie benötigen ein Crossover-Kabel.
• Unnötige Kabellänge beeinflusst die Signalqualität. Die maximal zulässige
Kabellänge pro Segment beträgt 100 m.
• Benutzen Sie ein hochwertiges, abgeschirmtes und paarweise verdrilltes Kabel
„shielded twisted pair“ der Kategorie 5 (FTP Cat 5) oder höher.
2. Steckernetzteil mit der Sunny WebBox verbinden und in die Steckdose stecken (siehe ➁ ).
☑ Die Sunny WebBox startet und ist betriebsbereit, wenn die „SYSTEM“ und „POWER“ LED
grün leuchten. Der Startvorgang kann bis zu 90 Sekunden dauern.
– Falls die „SYSTEM“ oder „POWER“ LED nicht grün leuchten, lesen Sie im Kapitel
11.1 „Allgemeine Fehlersuche zur Sunny WebBox“ (Seite 43) nach.
Stellen Sie nun den Computer auf den Netzwerkbereich der Sunny WebBox ein (siehe Kapitel
6.4 „Netzwerkeinstellungen am Computer vornehmen“ (Seite 23)).
22
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Inbetriebnahme
6.4 Netzwerkeinstellungen am Computer vornehmen
6.4.1 Hinweise zur Netzwerkeinstellung am Computer
Bevor Sie die Sunny WebBox das erste Mal ohne den Sunny WebBox Assistant in Betrieb nehmen
können, müssen Sie den Computer auf den Netzwerkbereich der Sunny WebBox bei Auslieferung
einstellen. Lesen Sie das Kapitel, das dem Betriebssystem entspricht. Falls Sie ein Betriebssystem
verwenden, das nicht beschrieben ist, lesen Sie in Ihrer Anleitung des Betriebssystems nach, wie Sie
den Computer auf die IP-Adresse 192.168.0.100 und die Subnetzmaske 255.255.255.0 einstellen.
Sie können dann die Sunny WebBox über die Benutzeroberfläche für ein lokales Netzwerk
konfigurieren (siehe Seite 28).
Benutzerrechte im Betriebssystem
Sie benötigen an dem Computer, über den Sie die Sunny WebBox in Betrieb nehmen
möchten, entsprechende Benutzerrechte, um Änderungen an den Netzwerkeinstellungen
vornehmen zu können. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Systemadministrator.
6.4.2 Windows 7, Windows Vista
1. Computer starten.
2. In Windows „Start“ wählen.
3. Im Suchfeld „ncpa.cpl“ eingeben und die Eingabetaste drücken.
☑ Das Fenster „Netzwerkverbindungen“ öffnet sich.
4. Doppelklick auf die LAN-Verbindung über die die Sunny WebBox verbunden ist.
– Falls Windows mehrere LAN-Verbindungen anzeigt, sind wahrscheinlich mehrere
Netzwerkanschlüsse im Computer eingebaut. Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen
Netzwerkanschluss wählen, mit dem der Computer an die Sunny WebBox angeschlossen
ist. Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung Ihres Computers nach.
– Falls keine LAN-Verbindung angezeigt wird, lesen Sie Kapitel 11.1 „Allgemeine
Fehlersuche zur Sunny WebBox“ (Seite 43).
5. [Eigenschaften] wählen.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
23
Inbetriebnahme
SMA Solar Technology AG
☑ Der Dialog „Eigenschaften von LAN-Verbindung“
öffnet sich.
6. „Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ markieren
und [Eigenschaften] wählen.
☑ Der Dialog „Eigenschaften von Internetprotokoll
(TCP/IP)“ öffnet sich.
Vorhandene Netzwerkeinstellungen notieren
Notieren Sie sich die vorhandenen Netzwerkeinstellungen des Dialogs „Eigenschaften von
Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“, um den Computer nach der Konfiguration der
Sunny WebBox wieder zurückzusetzen.
7. Im Dialog „Eigenschaften von Internetprotokoll
Version 4 (TCP/IPv4)“ folgende Einstellungen
übernehmen und mit [OK] bestätigen.
„IP-Adresse:“ 192.168.0.100
„Subnetzmaske:“ 255.255.255.0
8. [OK] wählen, um die Einstellungen zu übernehmen
und den anderen Dialog mit [OK] ebenfalls
schließen.
☑ Der Computer ist auf die Netzwerkeinstellungen der
Sunny WebBox eingestellt.
Sie können sich nun an der Benutzeroberfläche der Sunny WebBox anmelden (siehe Kapitel 6.5 „An
Sunny WebBox anmelden“ (Seite 27)) und die Sunny WebBox für ein lokales Netzwerk
konfigurieren oder weitere Einstellungen vornehmen.
24
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Inbetriebnahme
6.4.3 Windows XP, Windows 2000
1. Computer starten.
2. In Windows „Start > Ausführen“ wählen.
3. Im Feld „Öffnen“ „ncpa.cpl“ eingeben und [OK] wählen.
☑ Das Fenster „Netzwerkverbindungen“ öffnet sich.
4. Doppelklick auf die LAN-Verbindung über die die Sunny WebBox verbunden ist.
– Falls Windows mehrere LAN-Verbindungen anzeigt, sind wahrscheinlich mehrere
Netzwerkanschlüsse im Computer eingebaut. Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen
Netzwerkanschluss wählen, mit dem der Computer an die Sunny WebBox angeschlossen
ist. Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung Ihres Computers nach.
– Falls keine LAN-Verbindung angezeigt wird, lesen Sie Kapitel 11.1 „Allgemeine
Fehlersuche zur Sunny WebBox“ (Seite 43).
5. [Eigenschaften] wählen.
☑ Der Dialog „Eigenschaften von LAN-Verbindung“
öffnet sich.
6. „Internetprotokoll (TCP/IP)“ markieren und
[Eigenschaften] wählen.
☑ Der Dialog „Eigenschaften von Internetprotokoll
(TCP/IP)“ öffnet sich.
Vorhandene Netzwerkeinstellungen notieren
Notieren Sie sich die vorhandenen Netzwerkeinstellungen des Dialogs „Eigenschaften von
Internetprotokoll (TCP/IP)“, um den Computer nach der Konfiguration der Sunny WebBox
wieder zurückzusetzen.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
25
Inbetriebnahme
SMA Solar Technology AG
7. Im Dialog „Eigenschaften von Internetprotokoll
(TCP/IP)“ folgende Einstellungen übernehmen und
mit [OK] bestätigen.
„IP-Adresse:“ 192.168.0.100
„Subnetzmaske:“ 255.255.255.0
8. [OK] wählen, um die Einstellungen zu übernehmen
und den anderen Dialog mit [OK] ebenfalls
schließen.
☑ Der Computer ist auf die Netzwerkeinstellungen der
Sunny WebBox eingestellt.
Sie können sich nun an der Benutzeroberfläche der Sunny WebBox anmelden (siehe Kapitel 6.5 „An
Sunny WebBox anmelden“ (Seite 27)) und die Sunny WebBox für ein lokales Netzwerk
konfigurieren oder weitere Einstellungen vornehmen.
26
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Inbetriebnahme
6.5 An Sunny WebBox anmelden
1. Webbrowser (z. B. Internet Explorer) starten.
JavaScript im Webbrowser aktivieren
Die Benutzeroberfläche der Sunny WebBox benötigt JavaScript, um Inhalte und
Funktionen der Sunny WebBox richtig anzeigen und ausführen zu können. Aktivieren Sie
JavaScript in Ihrem Webbrowser. Lesen Sie bei Bedarf in der Hilfe Ihres Webbrowsers
nach.
2. http://192.168.0.168 in die Adresszeile eingeben und die Eingabetaste drücken.
☑ Die Anmeldeseite der Sunny WebBox öffnet sich.
– Falls sich die Seite nicht öffnet, lesen Sie im Kapitel 11.1 „Allgemeine Fehlersuche zur
Sunny WebBox“ (Seite 43) nach.
3. Als Benutzer oder Installateur anmelden. Das Passwort für den Benutzer ist bei Auslieferung
„0000“, das Passwort für den Installateur ist bei Auslieferung „1111“.
Sicherheit im lokalen Netzwerk
Ändern Sie zeitnah das Standardpasswort aller Benutzergruppen, um unberechtigte
Zugriffe zu verhindern.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
27
Inbetriebnahme
SMA Solar Technology AG
6.6 Sunny WebBox für das lokale Netzwerk konfigurieren
6.6.1 Hinweise zum Einbinden der Sunny WebBox in ein lokales
Netzwerk
In den nächsten Kapiteln ist beschrieben, wie Sie die Sunny WebBox über die statische
Netzwerkeinstellung in Ihr lokales Netzwerk mit einem Router integrieren.
In seltenen Fällen sind erweiterte Netzwerkeinstellungen notwendig. Erweiterte
Netzwerkeinstellungen sind zum Beispiel, wenn Sie die Sunny WebBox über DHCP in Ihr Netzwerk
einbinden möchten, sich ein Proxy-Server im Netzwerk befindet oder Sie die Sunny WebBox über das
Internet zugänglich machen möchten. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator
und lesen Sie Kapitel 7 „Erweiterte Konfiguration“ (Seite 31).
Ethernet-Netzwerk vor Angriffen von außen schützen
Schützen Sie Ihr Ethernet-Netzwerk durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen wie zum
Beispiel durch eine Firewall und Vergabe von sicheren Passwörtern (siehe
Bedienungsanleitung der Sunny WebBox). Ändern Sie nach dem ersten Anmelden an die
Sunny WebBox die Passwörter für jede Benutzergruppe.
6.6.2 Statische Netzwerkeinstellung der Sunny WebBox
vornehmen
1. In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Externe Kommunikation > Ethernet“ wählen.
3. [Bearbeiten] wählen.
4. Im Feld „IP des DNS-Servers“ die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name System-Server)
eintragen. Üblicherweise ist hier die IP-Adresse des Routers einzutragen.
5. Im Feld „IP des Gateways“ die IP-Adresse des Gateways Ihres Netzwerks eintragen.
Üblicherweise ist hier die IP-Adresse des Routers einzutragen.
28
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Inbetriebnahme
6. Im Feld „IP-Adresse“ die statische IP-Adresse eingeben, unter der die Sunny WebBox im lokalen
Netzwerk erreichbar sein soll (siehe Kapitel 13.7 „IP-Adresse in einem lokalen Netzwerk
vergeben“ (Seite 53)).
7. Im Feld „Subnetzmaske“ die Subnetzmaske Ihres Netzwerks eingeben. Üblicherweise finden
Sie die Information in der Anleitung des Routers.
8. [Speichern] wählen.
☑ Die Sunny WebBox speichert die Netzwerkeinstellungen. Der Speichervorgang kann bis zu
30 Sekunden dauern. Trennen Sie nicht die Sunny WebBox mit Bluetooth während des
Speichervorgangs von der Spannungsversorgung. Der Speichervorgang ist abgeschlossen,
wenn Sie auf die neue IP-Adresse weitergeleitet werden oder die Sunny WebBox nicht mehr
über den Webbrowser erreichbar ist.
Computer auf die Netzwerkeinstellungen zurücksetzen
Setzen Sie Ihren Computer auf die Netzwerkeinstellungen zurück, damit Sie ihn bei Bedarf
wieder über Ihr lokales Netzwerk erreichen können (siehe Kapitel
6.4 „Netzwerkeinstellungen am Computer vornehmen“ (Seite 23)).
9. Wenn der Speichervorgang der Sunny WebBox abgeschlossen ist, Steckernetzteil der Sunny
WebBox aus der Steckdose ziehen.
10. Netzwerkkabel (blau) entfernen.
☑ Die lokalen Netzwerkeinstellungen sind an der Sunny WebBox vorgenommen.
Sie können nun die Sunny WebBox an das lokale Netzwerk anschließen (siehe Seite 30).
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
29
Inbetriebnahme
SMA Solar Technology AG
6.6.3 Sunny WebBox an das lokale Netzwerk anschließen
1. Die Sunny WebBox mit dem roten Netzwerkkabel (Patch-Kabel) direkt mit der Gegenstelle
(z. B. Router, Switch oder Hub) des lokalen Netzwerks verbinden (siehe ➀ ).
Der Anschluss der Gegenstelle ist üblicherweise mit dem gleichen Symbol gekennzeichnet, wie
der Netzwerkanschluss der Sunny WebBox. Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung der
Gegenstelle nach.
Empfehlung zur Netzwerkverkabelung
Sollte das mitgelieferte Netzwerkkabel zu kurz sein, beachten Sie beim Kauf eines
längeren Kabels folgende Hinweise:
• Sie benötigen ein Patch-Kabel.
• Unnötige Kabellänge beeinflusst die Signalqualität. Die maximal zulässige
Kabellänge pro Segment beträgt 100 m.
• Benutzen Sie ein hochwertiges, abgeschirmtes und paarweise verdrilltes Kabel
„shielded twisted pair“ der Kategorie 5 (FTP Cat 5) oder höher.
2. Steckernetzteil mit der Sunny WebBox verbinden und in die Steckdose stecken (siehe ➁ ).
☑ Die Sunny WebBox startet und ist betriebsbereit, wenn die „SYSTEM“ und „POWER“ LED
grün leuchten. Der Startvorgang kann bis zu 90 Sekunden dauern.
– Falls die „SYSTEM“ oder „POWER“ LED nicht grün leuchten, lesen Sie im Kapitel
11.1 „Allgemeine Fehlersuche zur Sunny WebBox“ (Seite 43) nach.
Die Benutzeroberfläche der Sunny WebBox ist über die neue IP-Adresse erreichbar. Sie können nun
weitere Einstellungen an der Sunny WebBox vornehmen. Platzieren Sie die Sunny WebBox an den
vorgesehenen Montage- / Aufstellungsort.
30
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Erweiterte Konfiguration
7 Erweiterte Konfiguration
7.1 Ethernet-Netzwerk
7.1.1 Hinweise zur erweiterten Netzwerkeinstellung
Ändern von erweiterten Netzwerkeinstellungen
Ändern Sie keine Netzwerkeinstellung von Netzwerkgeräten, wenn Sie sich nicht über die
Folgen der Änderung im Klaren sind. Durch Ändern von Werten kann es dazu kommen,
dass das bestehende Netzwerk nicht oder nur teilweise funktioniert. Wenden Sie sich bei
Fragen an Ihren Netzwerkadministrator.
Sunny WebBox Assistant
Es wird empfohlen, den Sunny WebBox Assistant zur Inbetriebnahme der Sunny WebBox
und der Integration in ein Netzwerk zu verwenden. Sie erhalten den Sunny WebBox
Assistant im Internet unter www.SMA.de.
Sie können der Sunny WebBox statische Netzwerkeinstellungen zuweisen oder diese über einen
DHCP-Server dynamisch beziehen lassen. Zudem ist es möglich einen Proxy-Server für die
Internetverbindung zu nutzen.
Möchten Sie die Sunny WebBox aus dem Internet erreichbar machen, sodass Sie z. B. über das
Sunny Portal direkt auf die Sunny WebBox zugreifen können, müssen Sie in Ihrem Router eine PortUmleitung einrichten. Hier ist es gegebenenfalls erforderlich den HTTP-Port und den NAT-Port
anzupassen.
7.1.2 DHCP aktivieren / deaktivieren
Die Sunny WebBox kann Ihre Netzwerkeinstellungen über einen DHCP-Server (Dynamic Host
Configuration Protocol) beziehen. Dabei werden beim Start der Sunny WebBox die IP-Adresse,
Subnetzmaske, Gateway und DNS-Server automatisch vom DHCP-Server bezogen. Um die Sunny
WebBox in Ihrem Netzwerk zu ermitteln, verwenden Sie den Sunny WebBox Assistant.
DHCP aktivieren
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Externe Kommunikation > Ethernet“ wählen.
3. [Bearbeiten] wählen.
4. Unter „DHCP“ Im Feld „Eingeschaltet“ „Ja“ wählen, um die Netzwerkeinstellungen dynamisch
zugewiesen zu bekommen.
5. [Speichern] wählen.
☑ Die Sunny WebBox bezieht die Netzwerkeinstellung automatisch über den DHCP-Server.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
31
Erweiterte Konfiguration
SMA Solar Technology AG
DHCP deaktivieren
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Externe Kommunikation > Ethernet“ wählen.
3. [Bearbeiten] wählen.
4. Unter „DHCP“ Im Feld „Eingeschaltet“ „Nein“ wählen, um die Netzwerkeinstellungen statisch
zu vergeben (siehe Kapitel 6.6.2 „Statische Netzwerkeinstellung der Sunny WebBox
vornehmen“ (Seite 28)) (Auslieferungszustand).
5. [Speichern] wählen.
6. Die Vergabe der Netzwerkeinstellungen erfolgt manuell.
7.1.3 Proxy-Server
Befindet sich in Ihrem Netzwerk ein Proxy-Server, tragen Sie hier die Proxy-Einstellungen ein. Die
Proxy-Einstellungen der Sunny WebBox werden für die Verbindung zum Sunny Portal und für das
Firmware-Update verwendet.
Proxy-Server verwenden
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Im Feld „Eingeschaltet“ „Ja“ auswählen, um einen Proxy-Server zu verwenden.
3. Im Feld „Login“ den Login Name für den Proxy-Server eintragen.
4. Im Feld „Port“ den Netzwerk-Port eintragen, unter dem der Proxy-Server erreichbar ist.
5. Im Feld „Passwort“ das Passwort für den Proxy-Server eintragen.
6. Im Feld „Passwort bestätigen“ das eingegebene Passwort bestätigen.
7. Im Feld „Server“ die IP-Adresse des Proxy-Servers eintragen.
8. [Speichern] wählen.
☑ Es wird der Proxy-Server verwendet.
Proxy-Server nicht verwenden
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Im Feld „Eingeschaltet“ „Nein“ auswählen, um einen Proxy-Server nicht zu verwenden.
3. [Speichern] wählen.
☑ Es wird kein Proxy-Server verwendet.
32
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Erweiterte Konfiguration
7.1.4 HTTP-Port einstellen
Anpassung der Netzwerk-Ports
Das Ändern von Ports ist nur in seltenen Fällen notwendig. Nehmen Sie vor der Anpassung
der Ports Kontakt mit Ihrem Netzwerkadministrator auf.
Der HTTP-Port ist der Netzwerk-Port unter dem die Benutzeroberfläche der Sunny WebBox erreichbar
ist. Standardmäßig ist der HTTP-Port auf 80 eingestellt. Sollte ein anderer Port eingetragen werden,
ist dieser beim Aufruf der Benutzeroberfläche explizit anzugeben.
Beispiel: Die IP-Adresse der Sunny WebBox ist 192.168.0.168 und der HTTP-Port wurde auf: 8080
geändert; In die Adresszeile des Webbrowsers muss dann „http://192.168.0.168:8080“
eingegeben werden.
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Externe Kommunikation > HTTP“ wählen.
3. [Bearbeiten] wählen.
4. Im Feld „Port“ den gewünschten Port einstellen. (Auslieferungszustand: Port 80)
5. [Speichern] wählen.
☑ Der HTTP-Port ist gespeichert.
7.1.5 NAT-Port einstellen
Anpassung der Netzwerk-Ports
Das Ändern von Ports ist nur in seltenen Fällen notwendig. Nehmen Sie vor der Anpassung
der Ports Kontakt mit Ihrem Netzwerkadministrator auf.
Die Sunny WebBox teilt bei einer Datenübertragung an das Sunny Portal mit, über welche IP-Adresse
und welchen Port die Sunny WebBox aus dem Internet zu erreichen ist. Dazu muss der entsprechende
Port vom Router freigegeben werden. Ist die NAT (Network Address Translation) im Router verändert
worden, müssen Sie den Netzwerk-Port angeben, der im Router eingestellt worden ist.
Standardmäßig ist der NAT-Port auf 80 eingestellt.
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Externe Kommunikation > Ethernet > Nat“ wählen.
3. [Bearbeiten] wählen.
4. Im Feld „Port“ den gewünschten Port einstellen.
5. [Speichern] wählen.
☑ Der NAT-Port ist gespeichert.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
33
Service-Funktionen
SMA Solar Technology AG
8 Service-Funktionen
8.1 Firmware-Update durchführen
8.1.1 Hinweise zum Firmware-Update
Sie haben die Möglichkeit die Firmware der Sunny WebBox zu aktualisieren. Das Firmware-Update
kann online über das Internet oder lokal über die SD-Karte erfolgen. Vorhandene Einstellungen der
Sunny WebBox und Daten der PV-Anlage bleiben nach dem Update-Vorgang erhalten. Um die
Sunny WebBox immer auf den aktuellsten Stand zu halten, wird das automatische Firmware-Update
über das Internet empfohlen.
Der Update-Vorgang wird über die orange blinkende „SYSTEM“ LED und zeitweise über ein rotes
Lauflicht über alle LEDs angezeigt. Das Firmware-Update ist abgeschlossen, wenn die „SYSTEM“ LED
grün leuchtet. Die Sunny WebBox ist nach dem Update-Vorgang wieder über die Benutzeroberfläche
erreichbar. Ein Update-Vorgang kann maximal 20 Minuten dauern.
Beeinträchtigung der Funktion beim Update-Vorgang
Während des Update-Vorgangs startet die Sunny WebBox neu. Durch den Neustart wird
die Sunny WebBox in Ihrer Funktion beeinträchtigt. Sie können die Benutzeroberfläche für
kurze Zeit nicht erreichen.
Entfernen Sie nie während dem Update-Vorgang das Steckernetzteil.
8.1.2 Firmware-Update über das Internet
Wenn die Sunny WebBox über einen Internet-Zugang verfügt, können Sie die Sunny WebBox über
das Internet automatisch oder manuell aktualisieren.
Automatisches Firmware-Update aktivieren / deaktivieren
Ist das automatische Firmware-Update aktiviert, prüft die Sunny WebBox 1x täglich, ob ein neues
Firmware-Update zur Verfügung steht. Ist ein neues Firmware-Update verfügbar, lädt die Sunny
WebBox dieses aus dem Internet herunter. Der Update-Vorgang startet in der folgenden Nacht (23
Uhr) automatisch, wenn die PV-Anlage nicht in Betrieb ist.
Unerwarteter Abbruch eines automatisch ausgeführten Update-Vorgangs
Wird ein automatisch ausgeführter Update-Vorgang der Sunny WebBox unterbrochen (z.
B. durch einen Stromausfall), startet die Sunny WebBox den Update-Vorgang im nächsten
eingestellten Zeitintervall erneut.
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Gerät > Update“ wählen.
34
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Service-Funktionen
3. Auf [Bearbeiten] klicken.
4. Im Feld „Automatisches Update“ „Ja“ wählen, um das automatische Firmware-Update zu
aktivieren. (Auslieferungszustand)
oder
Im Feld „Automatisches Update“ „Nein“ wählen, um das automatische Firmware-Update zu
deaktivieren.
5. [Speichern] wählen.
☑ Das automatische Firmware-Update ist eingerichtet.
Firmware-Update manuell durchführen
ACHTUNG
Datenverlust von Anlagendaten
Führen Sie ein manuelles Firmware-Update nur durch, wenn die PV-Anlage nicht in Betrieb
ist (z. B. nachts). Andernfalls kann es zu Lücken bei der Aufzeichnung der Anlagendaten
kommen.
Sie können das manuelle Firmware-Update auch ausführen, wenn das automatische
Firmware-Update aktiviert ist.
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Gerät > Update“ wählen.
3. [Bearbeiten] wählen.
4. Im Feld „Update suchen und installieren“ „Ausführen“ auswählen.
5. [Speichern] wählen.
☑ Die Sunny WebBox prüft, ob ein neues Firmware-Update zur Verfügung steht. Ist ein neues
Firmware-Update verfügbar, lädt die Sunny WebBox dieses aus dem Internet herunter und
startet den Update-Vorgang.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
35
Service-Funktionen
SMA Solar Technology AG
8.1.3 Firmware-Update über die SD-Karte
ACHTUNG
Datenverlust von Anlagendaten
Führen Sie ein manuelles Firmware-Update nur durch, wenn die PV-Anlage nicht in Betrieb
ist (z. B. nachts). Andernfalls kann es zu Lücken bei der Aufzeichnung der Anlagendaten
kommen.
ACHTUNG
Datenverlust auf der SD-Karte
Entnehmen Sie die SD-Karte nicht, während die LED „SD CARD“ grün oder orange blinkt.
Dies kann das Dateisystem der SD-Karte zerstören und zum Verlust der Daten führen. Je
nach Datenmenge kann der Schreibprozess einige Zeit dauern.
Beachten Sie die Hinweise zur SD-Karte (siehe Kapitel 13.1 „Hinweise zur SD-Karte“ (Seite 50)).
1. Auf der SD-Karte mit Hilfe des Computers einen Dateiordner mit der Bezeichnung „UPDATE“
anlegen.
2. Die Update-Datei (*.up2) in den erstellten Ordner auf die SD-Karte kopieren.
3. Steckernetzteil der Sunny WebBox aus der
Steckdose ziehen.
4. Die vorbereitete SD-Karte in den SD-Kartenschacht
der Sunny WebBox einstecken.
5. Steckernetzteil der Sunny WebBox in die
Steckdose stecken.
☑ Der Update-Vorgang startet.
36
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Service-Funktionen
8.2 Sunny WebBox anhalten
ACHTUNG
Datenverlust von Anlagendaten
Ziehen Sie das Steckernetzteil nur, wenn die PV-Anlage nicht in Betrieb ist (z. B. nachts).
Andernfalls kann es zu Lücken bei der Aufzeichnung der Anlagendaten kommen.
ACHTUNG
Datenverlust auf der SD-Karte
Trennen Sie die Sunny WebBox nicht vom Stromnetz, während die LED „SD CARD“ grün
oder orange blinkt. Dies kann das Dateisystem der SD-Karte zerstören und zum Verlust der
Daten führen. Je nach Datenmenge kann der Schreibprozess einige Zeit dauern.
1. Steckernetzteil der Sunny WebBox aus der
Steckdose ziehen.
☑ Die Sunny WebBox ist angehalten.
8.3 Sunny WebBox über die Benutzeroberfläche neu starten
1. Im Anlagenbaum die Sunny WebBox wählen und im Gerätemenü „Einstellungen“ wählen.
oder
In der Symbolleiste die Schaltfläche „Einstellungen“ wählen.
2. Parametergruppe „Gerät > System“ wählen.
3. [Bearbeiten] wählen.
4. Im Feld „Geräteneustart auslösen“ „Ausführen“ wählen.
5. [Speichern] wählen.
☑ Die Sunny WebBox wird neu gestartet. Der Neustart war erfolgreich, wenn die „SYSTEM“ und
„POWER“ LED wieder leuchten. Der Startvorgang kann bis zu 90 Sekunden dauern.
– Falls die „SYSTEM“ oder „POWER“ LED nicht grün leuchten, lesen Sie im Kapitel
11.1 „Allgemeine Fehlersuche zur Sunny WebBox“ (Seite 43) nach.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
37
Service-Funktionen
SMA Solar Technology AG
8.4 Sunny WebBox über die Reset-Taste zurücksetzen
Sie können die Sunny WebBox über eine kleines Loch auf der Rückseite der Sunny WebBox mit der
dahinter verborgenen Reset-Taste zurücksetzen. Dazu muss die Sunny WebBox mit Strom versorgt
sein.
Datensicherung
Bevor Sie die Sunny WebBox zurücksetzen, notieren Sie sich bei Bedarf alle Einstellungen
wie z. B. Netzwerk- oder Portaleinstellungen. Sichern Sie zudem auch die Daten Ihrer PVAnlage z. B. über die SD-Karte oder den FTP-Download, um einen Datenverlust zu
vermeiden.
Je nachdem, wie lange Sie die Reset-Taste drücken, führt die Sunny WebBox die in der folgenden
Tabelle aufgelisteten Aktionen aus.
Dauer
1 - 5 Sekunden
5 - 15 Sekunden
15 - 30 Sekunden
Aktion
Passwörter auf Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle anderen
Einstellungen und Daten der PV-Anlage bleiben erhalten.
Netzwerkeinstellungen auf Auslieferungszustand zurücksetzen.
Alle anderen Einstellungen und Daten der PV-Anlage bleiben
erhalten.
Setzt alle Einstellungen (Ereignisspeicher, Netzwerkeinstellungen,
Portaleinstellungen und Passwörter) der Sunny WebBox auf
Auslieferungszustand zurück. Daten der PV-Anlage werden
komplett gelöscht.
1. Mit einem spitzen Gegenstand durch das Loch auf
die verdeckte Reset-Taste drücken.
☑ Die Sunny WebBox wird zurückgesetzt.
38
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Service-Funktionen
8.5 Aktuelle Einstellungen der Sunny WebBox über die SD-Karte
ermitteln
Mit den folgenden Schritten können Sie die aktuellen Einstellungen und die aktuelle Firmware der
Sunny WebBox ermitteln, wenn Sie nicht auf die Benutzeroberfläche zugreifen können.
Beachten Sie die Hinweise zur SD-Karte (siehe Kapitel 13.1 „Hinweise zur SD-Karte“ (Seite 50)).
1. SD-Karte in den SD-Kartenschacht der Sunny
WebBox stecken.
☑ Die Sunny WebBox legt einen Ordner mit dem
Namen: „WEBBOX_[Seriennummer] auf der SDKarte an und speichert dort die xml-Datei
„config.xml“ hinein. Der Schreibvorgang ist
abgeschlossen, wenn die LED „SD CARD“ dauerhaft leuchtet.
Beispiel: \WEBBOX_0155000123\config.xml
2. Wenn die LED „SD CARD“ dauerhaft leuchtet, die SD-Karte aus dem SD-Kartenschacht der
Sunny WebBox entnehmen.
3. SD-Karte mit Hilfe eines Computers mit SD-Kartenleser auslesen.
4. Im Ordner WebBox_[Seriennummer] die Datei „config.xml“ mit einem Texteditor oder mit einem
Webbrowser öffnen.
☑ Netzwerkeinstellungen der Sunny WebBox entnehmen (siehe Kapitel 13.2 „Aufbau der Datei
config.xml“ (Seite 50)).
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
39
Wartung und Pflege
SMA Solar Technology AG
9 Wartung und Pflege
9.1 Wartung
Führen Sie bei der Sunny WebBox regelmäßig eine Sichtprüfung auf äußerliche Beschädigungen
oder Verschmutzungen durch.
9.2 Pflege
ACHTUNG
Beschädigung des Geräts durch eindringende Flüssigkeiten.
• Die Sunny WebBox ist nicht wasserdicht. Schützen Sie die Sunny WebBox vor
Nässe.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts nur ein leicht feuchtes Tuch, damit kein
Wasser in das Gerät eindringt. Bei stärkeren Verschmutzungen können Sie das Tuch
mit einem nicht scheuernden, nicht ätzenden Reiniger anfeuchten.
40
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Außerbetriebnahme
10 Außerbetriebnahme
10.1 Sunny WebBox demontieren
1. Sunny WebBox anhalten (siehe Kapitel 8.2 „Sunny WebBox anhalten“ (Seite 37)).
2. DC-Stecker des Steckernetzteils aus dem Gehäuse entfernen.
3. Netzwerkkabel der Sunny WebBox entfernen.
4. Sunny WebBox je nach Montageart wie folgt demontieren:
Wandmontage
Hutschienenmontage
☑ Sunny WebBox ist demontiert.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
41
Außerbetriebnahme
SMA Solar Technology AG
10.2 Sunny WebBox verpacken
Verwenden Sie zur Rücksendung eine transportsichere Verpackung. Nach Möglichkeit die original
Verpackung.
10.3 Sunny WebBox entsorgen
Entsorgen Sie die Sunny WebBox nach Ablauf ihrer Lebensdauer nach den zu diesem Zeitpunkt am
Installationsort geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott oder senden Sie das Gerät auf
Ihre Kosten mit dem Hinweis „ZUR ENTSORGUNG“ an SMA zurück.
42
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Fehlersuche
11 Fehlersuche
11.1 Allgemeine Fehlersuche zur Sunny WebBox
Nr. Problem
1
Die Sunny WebBox
ist nicht über die
Benutzeroberfläche
erreichbar.
Ursache
Behebung
Die Sunny WebBox ist nicht • Schließen Sie die Sunny WebBox mit
an das Netzwerk oder an die
dem Netzwerkkabel direkt an den
Spannungsversorgung
Computer oder das lokale Netzwerk
an und versorgen Sie die Sunny
angeschlossen.
WebBox mit Spannung (siehe Seite
oder
20).
Die Sunny WebBox
Falsche
•
Verwenden
Sie den Sunny WebBox
kann nicht über den
Netzwerkeinstellungen
der
Assistant
zur
Inbetriebnahme.
Sunny WebBox
• Prüfen Sie die Netzwerkeinstellung
Assistant gefunden Netzwerkkomponenten.
des Computers mit dem Sie auf die
werden.
Sunny WebBox zugreifen möchten.
Passen Sie die Netzwerkeinstellung
bei Bedarf an.
• Führen Sie ein Reset der Sunny
WebBox durch (siehe Seite 38) und
wiederholen Sie die Inbetriebnahme.
• Prüfen Sie die Netzwerkeinstellung
der einzelnen
Netzwerkkomponenten (z. B. Router,
Proxy-Server, etc.). Passen Sie bei
Bedarf die Netzwerkeinstellung an.
Eine Firewall blockiert die
Verbindung.
Defekte oder beschädigte
Netzwerkkomponenten,
Netzwerkkabel oder
Steckerverbindungen.
Installationsanleitung
• Wenden Sie sich an Ihren
Netzwerkadministrator.
• Deaktivieren Sie die Firewall des
Computers bzw. erlauben Sie die
benötigte Verbindung.
• Tauschen Sie die defekten oder
beschädigten Teile aus dem
Netzwerk aus.
• Wenden Sie sich an Ihren
Netzwerkadministrator.
SWebbox20-IDE094710
43
Fehlersuche
SMA Solar Technology AG
Nr. Problem
Ursache
1
Die Sunny WebBox Der Webbrowser ist falsch
ist nicht über die
konfiguriert.
Benutzeroberfläche
erreichbar.
2
3
44
Behebung
• Befindet sich ein Proxy-Server in
Ihrem Netzwerk, müssen Sie eine
Ausnahmeregelung für den ProxyServer in Ihrem Webbrowser
eintragen (siehe Kapitel
oder
13.4 „Hinweise zu Ihrem
Die Sunny WebBox
Webbrowser“ (Seite 52)).
kann nicht über den
Es
besteht
keine
•
Stellen
Sie den Internet-Zugang
Sunny WebBox
Internetverbindung.
wieder
her. Wenden Sie sich bei
Assistant gefunden
Bedarf an Ihren Internet Service
werden.
Provider.
Die Sunny WebBox ist nicht • Ziehen Sie das Steckernetzteil der
richtig gestartet.
Sunny WebBox aus der Steckdose
und stecken Sie es nach kurzer Zeit
wieder ein, um die Sunny WebBox
neu zu starten. Beachten Sie, dass es
zum Verlust von gesammelten
Anlagendaten kommen kann.
IPv6 wird vom Proxy-Server
• Verwenden Sie einen Proxy-Server
nicht unterstützt.
der IPv6 unterstützt.
Die „SYSTEM“ LED Es ist ein Systemfehler
• Ziehen Sie das Steckernetzteil der
blinkt rot
aufgetreten.
Sunny WebBox aus der Steckdose
und stecken Sie es nach kurzer Zeit
wieder ein, um die Sunny WebBox
neu zu starten. Beachten Sie, dass es
zum Verlust von gesammelten
Anlagendaten kommen kann.
Die „POWER“ LED Die Sunny WebBox wird
ist aus.
nicht mit Spannung versorgt
SWebbox20-IDE094710
• Kontaktieren Sie die SMA
Serviceline.
• Prüfen Sie die Spannungsversorgung
der Steckdose und beheben Sie
mögliche Fehler.
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Fehlersuche
Nr. Problem
Ursache
4
Sunny WebBox
Der Datenversand ist nicht
sendet keine Daten richtig konfiguriert.
an das Sunny Portal
oder den externen
FTP-Server (die
„DATA UPLOAD“
LED leuchtet rot)
oder
Der Verbindungstest
zu Sunny Portal
oder zum externen
FTP-Server ist
fehlgeschlagen.
Es liegt ein Fehler im
Netzwerk vor.
Behebung
• Prüfen Sie die Einstellungen von
Sunny Portal oder FTP-Push (siehe
Bedienungsanleitung der Sunny
WebBox).
• Führen Sie einen Verbindungstest
durch.
• Für den Datenversand zum Sunny
Portal müssen Sie registriert sein.
Registrieren Sie Ihre Sunny WebBox
im Sunny Portal (siehe
Bedienungsanleitung der Sunny
WebBox).
• Prüfen Sie die Netzwerkeinstellung
der einzelnen
Netzwerkkomponenten (z. B. Router,
Sunny WebBox, Computer) und
passen diese bei Bedarf an.
• Prüfen Sie die
Netzwerkkomponenten auf Defekte
oder Beschädigungen. Tauschen Sie
defekte oder beschädigte Teile aus
dem Netzwerk aus.
5
6
7
Die Sunny Portal
Registrierung ist
fehlgeschlagen.
Der Internet
Explorer liefert nach
einem FTPDownload veraltete
Daten der Sunny
WebBox.
Die „SD CARD“ LED
leuchtet rot.
Ungültige Daten
Das Cache-Verhalten vom
Internet Explorer liefert
veraltete Daten.
Die SD-Karte ist voll.
Die SD-Karte ist
schreibgeschützt.
Installationsanleitung
• Führen Sie einen Verbindungstest
durch.
• Führen Sie einen Verbindungstest
durch (siehe Bedienungsanleitung
der Sunny WebBox).
• Verwenden Sie einen FTP-Client, um
die Anlagendaten vom internen FTPServer der Sunny WebBox zu laden.
• Tauschen Sie die SD-Karte aus oder
formatieren Sie die SD-Karte im
FAT32 Format.
• Entfernen Sie den Schreibschutz der
SD-Karte.
SWebbox20-IDE094710
45
Fehlersuche
SMA Solar Technology AG
Nr. Problem
Ursache
8
Nach Austausch
Doppelte Registrierung im
einer Sunny
Sunny Portal.
WebBox erscheinen
im Sunny Portal
zwei Anlagen mit
dem gleichen
Namen.
Behebung
Die Sunny WebBox, die als
Austauschgerät geliefert wird, meldet sich
mit einer neuen Anlagenkennung an das
Sunny Portal an. Sunny Portal legt für diese
Anlagenkennung eine neue Anlage an,
auch wenn Sie der Anlage denselben
Namen gegeben haben.
• Ordnen Sie dem Austauschgerät die
Anlagenkennung der alten Anlage
zu (siehe Bedienungsanleitung der
Sunny WebBox).
• Tragen Sie im Austauschgerät die EMail-Adresse eines Benutzers ein,
der im Sunny Portal
Administratorenrechte für die Anlage
besitzt.
9
Parameter lassen
sich nicht
bearbeiten.
Sie besitzen nicht die
benötigte Berechtigung für
den Parameter.
Sie besitzen einen
Wechselrichter mit
nachgerüstetem SMA
Bluetooth Piggy-Back mit der
Software-Version kleiner als
02.00.00.R.
10
LAN-Verbindung
kann in Windows
nicht angezeigt
werden.
11
Fehler in der
JavaScript ist nicht aktiviert.
Darstellung der
Benutzeroberfläche.
46
Treiber der Netzwerkkarte
(Ethernet-Karte) ist nicht
installiert oder die
Netzwerkkarte ist defekt.
SWebbox20-IDE094710
• Löschen Sie im Sunny Portal die
Anlage, die das Austauschgerät neu
angelegt hat.
• Wechseln Sie die Benutzergruppe.
Das Konfigurieren von Parametern und die
grafische Darstellung der Monats- und
Jahresenergiewerte werden nicht
unterstützt.
• Führen Sie ein Update des Bluetooth
Piggy-Back mit Hilfe des Sunny
Explorer durch.
• Prüfen Sie die Installation des
Netzwerkadapters im
Gerätemanager und installieren Sie
den Treiber bei Bedarf neu oder
ersetzten Sie die defekte
Netzwerkkarte durch eine neue.
• Aktivieren Sie JavaScript in Ihrem
Webbrowser.
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Fehlersuche
11.2 Bluetooth Verbindung
Nr. Problem
Ursache
1
In der Sunny
Es ist eine falsche NetID
WebBox werden eingestellt.
keine Bluetooth
Geräte angezeigt.
2
Wechselrichter ist
nicht erreichbar.
Installationsanleitung
Behebung
• Stellen Sie die NetID der PV-Anlage
ein (siehe Kapitel 6.2 „Bluetooth
Einstellungen der Sunny WebBox
vornehmen“ (Seite 21)) und
wiederholen Sie die
Inbetriebnahme.
Die Verbindungsqualität zur
• Verringern Sie die Entfernung zu den
Bluetooth Anlage ist zu
Geräten oder verwenden Sie einen
schlecht.
SMA Bluetooth Repeater, um die
Funkabdeckung zu erweitern.
Wiederholen Sie die
Inbetriebnahme (siehe Seite 20).
• Entfernen Sie einen Master und
Es sind bereits 4 Master mit
wiederholen Sie die Inbetriebnahme
der Bluetooth Anlage
(siehe Seite 20).
verbunden.
Es sind bereits 2 Teilnehmer
• Verändern Sie die Position der
Sunny WebBox, um über ein
mit dem Gerät verbunden,
anderes Gerät eine Verbindung in
über das Sie die Verbindung
die Anlage aufzubauen oder
zur Bluetooth Anlage
aufbauen wollen.
entfernen Sie einen Master aus der
Anlage. Weitere Informationen zu
SMA Bluetooth erhalten Sie im
Download-Bereich von
www.SMA.de
Die Bluetooth Verbindung
• Warten Sie, bis die Sunny WebBox
wurde unterbrochen.
die Verbindung automatisch
wiederhergestellt hat.
SWebbox20-IDE094710
47
Fehlersuche
SMA Solar Technology AG
Nr. Problem
2
Wechselrichter ist
nicht erreichbar.
Ursache
Parameter für die Bluetooth
Kommunikation wurden
verändert.
Wechselrichter mit
nachgerüstetem SMA
Bluetooth Piggy-Back
befindet sich im Nachtmodus.
Wechselrichter ist nicht auf
die gleiche NetID eingestellt
und in Betrieb genommen.
3
4
48
Es werden fremde
Wechselrichter
angezeigt.
Ein Wechselrichter
wird als
unbekanntes Gerät
im Anlagenbaum
angezeigt.
Die eingestellte NetID ist
durch eine fremde Bluetooth
PV-Anlage schon vergeben.
Der Wechselrichter mit
integriertem Bluetooth besitzt
ein veraltetes Software-Paket
(nur bei Wechselrichter SB
3000TL-20, SB 4000TL-20,
SB 5000TL-20).
SWebbox20-IDE094710
Behebung
Beim Setzen von Parametern, die die
Bluetooth Verbindung regeln (z. B.
Parameter für die Sendeleistung und
Länderparameter), wird die
Kommunikation über Bluetooth für einige
Zeit unterbrochen, weil die Wechselrichter
einen Neustart der
Kommunikationsschnittstelle durchführen.
Dieses betrifft nicht Wechselrichter mit
nachgerüstetem SMA Bluetooth PiggyBack.
• Warten Sie, bis der Wechselrichter
einen Neustart durchgeführt hat. Der
Wechselrichter ist dann wieder
erreichbar.
• Warten Sie, bis der Wechselrichter
wieder im Normalbetrieb arbeitet.
Er ist dann wieder erreichbar.
• Der Wechselrichter muss auf die
NetID Ihrer PV-Anlage eingestellt
und in Betrieb genommen sein.
Wenden Sie sich an Ihren
Installateur.
• Sie müssen der PV-Anlage eine freie
NetID vergeben. Wenden Sie sich
an Ihren Installateur.
• Aktualisieren Sie die Version des
Software-Pakets Ihres
Wechselrichters auf eine Version
größer 2.0.
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Zubehör
12 Zubehör
SMA Bluetooth Repeater
SMA Bestellnummer Beschreibung
BTREP
SMA Bluetooth Repeater zur Erhöhung der Reichweite von SMA Bluetooth
Produkten für Anwendungen im Innenbereich.
SD-Karten
SMA Bestellnummer
SD-Card 128 MB
SD-Card 512 MB
SD-Card 1 GB
SD-Card 2 GB
Installationsanleitung
Beschreibung
128 MB Secure Digital Memory Card für Sunny WebBox, I-Grade
512 MB Secure Digital Memory Card für Sunny WebBox, I-Grade
1 GB Secure Digital Memory Card für Sunny WebBox, I-Grade
2 GB Secure Digital Memory Card für Sunny WebBox, I-Grade
SWebbox20-IDE094710
49
Anhang
SMA Solar Technology AG
13 Anhang
13.1 Hinweise zur SD-Karte
Um eine einwandfreie Funktion der SD-Karte sicherzustellen, verwenden Sie die bei SMA
bestellbaren SD-Karten. Die Kompatibilität zu allen am Markt erhältlichen SD-Karten kann nicht
gewährleistet werden. Die Sunny WebBox unterstützt keine SD-Karten mit einer Speicherkapazität
über 2 GB und keine SDHC-Karten.
Verwenden Sie nur SD-Karten, die mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sind. Formatieren Sie bei
Bedarf die SD-Karte mit Hilfe des Computers neu.
Die Sunny WebBox konvertiert die SD-Karte in das Dateisystem TFAT, um die Datensicherheit zu
erhöhen. Wenn Sie die SD-Karte löschen wollen, müssen Sie die SD-Karte am Computer mit dem
Dateisystem FAT32 formatieren.
13.2 Aufbau der Datei config.xml
Die Konfigurationsdatei „config.xml“ enthält Informationen zu den Netzwerkeinstellungen, der
Firmware-Version und weiteren Einstellungen.
Beispiel:
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<WebBox>
<Settings>
<add key='Version' value='1.0.40.B' />
<add key='Plant-ID' value='' />
<add key='User-ID' value='[email protected]' />
<add key='DHCP' value='False' />
<add key='IP-Address' value='192.168.0.168' />
<add key='SubNetMask' value='255.255.255.0' />
<add key='Gateway' value='192.168.0.1' />
<add key='DNS-Server' value='192.168.0.1' />
<add key='NAT-Port' value='80' />
<add key='Webserver-Port' value='80' />
<add key='Webservice-Port' value='80' />
</Settings>
</WebBox>
Einstellung
Version
Plant-ID
50
Bedeutung
Die aktuelle Firmware-Version der Sunny WebBox
Die Anlagenkennung für Sunny Portal
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Einstellung
User-ID
DHCP
IP-Adresse
SubNetMask
Gateway
DNS-Server
NAT-Port
Webserver-Port
Webservice-Port
Anhang
Bedeutung
Die Benutzerkennung für Sunny Portal
Zeigt an, ob die Netzwerkeinstellungen über DHCP bezogen werden.
Die aktuelle IP-Adresse der Sunny WebBox
Die aktuelle Subnetzmaske der Sunny WebBox
Die eingestellte Gateway-IP-Adresse
Die eingestellte DNS-Server-IP-Adresse
Der aktuell eingestellte NAT-Port
Der aktuell eingestellte Port des Webservers
Der eingestellte Port des Webservices
13.3 Aufbau einer XML-Daten-Datei
Beispiel:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WebBox>
<Info>
<Created>2010-02-10T01:37:04</Created>
<Culture>de</Culture>
</Info>
<MeanPublic>
<Key>Sunny WebBox:155000234:Metering.TotWhOut</Key>
<Mean>761.858</Mean>
<Base>1</Base>
<Period>300</Period>
<Timestamp>2010-02-09T10:55:52</Timestamp>
</MeanPublic>
<MeanPublic>
(...)
</MeanPublic>
<WebBox>
Einstellung
Info
Create
Culture
UtcOffset
Installationsanleitung
Bedeutung
Information
Erzeugungsdatum
Sprache
Offset in Minuten zur UTC
SWebbox20-IDE094710
51
Anhang
SMA Solar Technology AG
Einstellung
MeanPublic
CurrentPublic
Key
Min
Max
Mean
Base
Period
TimeStamp
Bedeutung
Daten der Mittelwerte
Daten der Momentanwerte
Name des Elements, bestehend aus Gerätename, Seriennummer des Geräts und
dem Parametername. Einzelne Werte werden durch einen Doppelpunkt
getrennt.
Beispiel: <Key>Sunny WebBox:155000234:Metering.TotWhOut</Key>
Kleinster Wert im Messintervall / Fusionierung
Größter Wert im Messintervall / Fusionierung
Durchschnittswert im Messintervall / Fusionierung
Anzahl der Messwerte im Intervall / Anzahl der fusionierten Werte
Länge des Messintervalls in Sekunden
Zeitstempel, zu dem der Mittelwert errechnet wurde
13.4 Hinweise zu Ihrem Webbrowser
Um die Sunny WebBox-Benutzeroberfläche aufzurufen, benötigen Sie einen aktuellen Webbrowser.
Sie können die Standardeinstellungen Ihres Webbrowsers verwenden.
Achten Sie darauf, dass
• JavaScript aktiviert ist.
• Falls ein Proxy-Server in Ihrem Netzwerk aktiv ist, müssen Sie eine Proxy-Ausnahmeregel in
Ihrem Browser einrichten (siehe Seite 52).
13.5 Proxy-Ausnahmeregel im Internet Explorer einrichten
1. Internet Explorer starten.
2. Im Internet Explorer „Extras > Internetoptionen“ wählen.
3. Das Fenster „Internetoptionen“ öffnet sich.
4. Registerkarte „Verbindungen“ wählen und [Einstellungen] wählen.
5. [Erweitert] wählen.
6. Im Feld „Für Adressen, die wie folgt beginnen, keinen Proxyserver verwenden:“ die Adresse
192.168.* eintragen.
7. Eingaben mit [OK] bestätigen und alle weiteren Fenster jeweils mit [OK] schließen.
☑ Die Proxy-Ausnahmeregel ist eingerichtet.
52
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Anhang
13.6 IPv6 in Windows XP SP2 aktivieren
Um die Sunny WebBox mit dem Sunny WebBox Assistant aufzufinden wird IPv6 benötigt.
IPv6 steht für das Internet Protokoll Version 6 und spezifiziert die Vorgänge, die zur Vermittlung von
Daten durch ein paketvermittelndes Datennetz notwendig sind.
IPv6 ist der Nachfolger von IPv4, welches noch überwiegend im Internet Verwendung findet. In
Windows Vista, Windows 7, MacOS und Linux ist IPv6 bereits aktiviert. In Windows XP SP2 muss
IPv6 aktiviert werden.
Um IPv6 manuell zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. In Windows „Start > Ausführen“ wählen
2. Im Feld „Öffnen“ „ncpa.cpl“ eingeben und [OK] wählen.
☑ Das Fenster „Netzwerkverbindungen“ öffnet sich.
3. Doppelklick auf die LAN-Verbindung über die die Sunny WebBox verbunden ist.
– Falls Windows mehrere LAN-Verbindungen anzeigt, sind wahrscheinlich mehrere
Netzwerkanschlüsse in dem Computer eingebaut. Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen
Netzwerkanschluss wählen, mit dem der Computer an die Sunny WebBox angeschlossen
ist. Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung Ihres Computers nach.
– Falls keine LAN-Verbindung angezeigt wird, lesen Sie im Kapitel 11.1 „Allgemeine
Fehlersuche zur Sunny WebBox“ (Seite 43) nach.
4. [Eigenschaften] wählen.
☑ Der Dialog „Eigenschaften von LAN-Verbindung“ öffnet sich.
5. „Microsoft TCP/IP Version 6“ aktivieren.
6. [OK] wählen.
☑ IPv6 ist aktiviert.
13.7 IP-Adresse in einem lokalen Netzwerk vergeben
Eine statische IP-Adresse (Internet Protocol) bestimmen Sie selbst. Nutzen Sie den Adressbereich, den
Ihr Router zur Verfügung stellt. In den meisten Fällen liegt der Adressbereich von Routern zwischen
192.168.0.1 und 192.168.255.254. Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung Ihres Routers nach.
Beachten Sie bei der Vergabe der IP-Adresse darauf, dass die ersten drei Adressteile der IP-Adresse
für alle Teilnehmer desselben Netzwerks identisch sein müssen. Sie dürfen zudem keine IP-Adresse
doppelt vergeben.
Beispiel:
Router:
Computer 1
Computer 2
Sunny WebBox
Installationsanleitung
192.168.0.1
192.168.0.2
192.168.0.3
192.168.0.168
SWebbox20-IDE094710
53
Technische Daten
SMA Solar Technology AG
14 Technische Daten
14.1 Sunny WebBox mit Bluetooth Mechanische Größen
Breite x Höhe x Tiefe
Gewicht
255 mm x 130 mm x 57 mm
750 g
Spannungsversorgung
Typische Leistungsaufnahme
Maximale Leistungsaufnahme
4W
12 W
Umweltbedingungen
Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Schutzart*
‒20 °C … +65 °C
5 % … 95 %, nicht kondensierend
IP20
*Schutzart nach DIN 60529
Kommunikation
Sunny Boys, Sunny Mini Centrals*, Windy Boys
mit SMA Bluetooth Schnittstelle
Computer
maximale SMA Bluetooth Geräteanzahl bei 1
Master
Maximale SMA Bluetooth Geräteanzahl bei 2
Mastern
Maximale Kommunikationsreichweite Bluetooth
im Freifeld
Maximale Kommunikationsreichweite Ethernet
pro Segment
Bluetooth
10 / 100 Mbit Ethernet
50
25
100 m
100 m
*Außer USA
Sonstiges
Sprachen der Benutzeroberfläche
Interner Ringspeicher
Speichererweiterung durch SD-Speicherkarten*
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Griechisch, Koreanisch, Portugiesisch,
Tschechisch, Niederländisch
12,5 MB
128 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB
* optional
54
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Technische Daten
14.2 Steckernetzteil
14.2.1 CINCON, TRG30R 120
Mechanische Größen
Breite x Höhe x Tiefe
Gewicht
107,8 mm x 57,5 mm x 33,5 mm
300 g
Spannungsversorgung
Spannung
Nennstrom
Installationsanleitung
100 V − 240 V AC, 50 / 60 Hz
0,8 A
SWebbox20-IDE094710
55
Kontakt
SMA Solar Technology AG
15 Kontakt
Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Serviceline. Wir
benötigen die folgenden Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können:
• Firmware-Version der Sunny WebBox.
• Seriennummer und Hardware-Version der Sunny WebBox.
• Typ der Kommunikationsschnittstelle zwischen Sunny WebBox und den Wechselrichtern.
• Typ und Seriennummern der an der Anlage angeschlossenen Wechselrichter.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
www.SMA.de
SMA Serviceline
Wechselrichter:
+49 561 9522 1499
Kommunikation:
+49 561 9522 2499
SMS mit „RÜCKRUF“ an: +49 176 888 222 44
Fax:
+49 561 9522 4699
E-Mail:
[email protected]
56
SWebbox20-IDE094710
Installationsanleitung
SMA Solar Technology AG
Rechtliche Bestimmungen
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Technology AG. Die Veröffentlichung, ganz
oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG. Eine innerbetriebliche Vervielfältigung, die zur
Evaluierung des Produktes oder zum sachgemäßen Einsatz bestimmt ist, ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig.
Haftungsausschluss
Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der SMA Solar Technology AG.
Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend überprüft und gegebenenfalls angepasst. Trotzdem können Abweichungen nicht
ausgeschlossen werden. Es wird keine Gewähr für Vollständigkeit gegeben. Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter
www.SMA.de abrufbar oder über die üblichen Vertriebswege zu beziehen.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Schäden jeglicher Art sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der
folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
• Transportschäden
• Unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts
• Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung
• Betreiben des Produkts unter Nichtberücksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicherheitsvorschriften
• Nichtbeachten der Warn- und Sicherheitshinweise in allen für das Produkt relevanten Unterlagen
• Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits- und Schutzbedingungen
• Eigenmächtiges Verändern oder Reparieren des Produkts oder der mitgelieferten Software
• Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Geräte außerhalb der gesetzlich zulässigen
Grenzwerte
• Katastrophenfälle und höhere Gewalt
Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden
Bedingungen:
• Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung
der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise NichtLeistung von Support-Tätigkeiten.
• Mitgelieferte Software, die nicht von der SMA Solar Technology AG erstellt wurde, unterliegt den jeweiligen Lizenz- und
Haftungsvereinbarungen des Herstellers.
SMA Werksgarantie
Die aktuellen Garantiebedingungen liegen Ihrem Gerät bei. Bei Bedarf können Sie diese auch im Internet unter www.SMA.de
herunterladen oder über die üblichen Vertriebswege in Papierform beziehen.
Warenzeichen
Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind. Fehlende Kennzeichnung bedeutet
nicht, eine Ware oder ein Zeichen seien frei.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser
Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Deutschland
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: [email protected]
© 2004 bis 2010 SMA Solar Technology AG. Alle Rechte vorbehalten.
Installationsanleitung
SWebbox20-IDE094710
57
SMA Solar Technology AG
www.SMA.de