Download Installationsanleitung

80,
)3
; "
s
s
s
s
s
s
B
-
-6
1
2
3
4
)
+ @
6
#
-6
3
+++/<
G
;
)
8 = & 9
; #
8$/
&6
;
5
6
Dübel
5
)
3*
@
4
+//
$/
3
)
1
5*
< ! &
8 +
A
& 8 : ; # "
+ $
8 :
#" / 8
$
3*
< )
6
ɦ3*
ɦ+
"
: G
G**
)**
+A
9
)
Fernbedienunghalterung
@
)
ɦ G**
Die Heizleistung wird verbesser,
falls der Raum unter dem
Außengerät geschlossen ist,
* ! 9 7
+.
kann.
#"
08 - I , <
ɦ Teil 8 & 9 werden mit dem Außengerät
geliefert.
s
s
s
Ein Selbstausschalter muss in dem Verteilungskasten zum direkten Anschluss an der Außeneinheit angebracht werden. Für anderen Installationen soll ein Hauptschalter
mit Einschaltverzug höher als 3mm installiert werden. Ohne den Unterbrecher besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas. Das Außengerät könnte Feuer fangen, wenn brennbares Gas in seine r
Umgebung entweicht.
Achten Sie daraf, daß eine einwandfreie Wasserableitung möglich ist. Unsachgemäße Installation kann Wasserschäden an Ihrer Woh nungseinrichtung zur Folge haben.
Es muß ein IEC zulässiges Netzkabel verwendet werden. Netzkabeltyp: NYM.
Kondenswasserbeseitigung des Außengeräts
9 )** <
E
" +
# 8 +A: 0G , - 7 - # +A " +
- #6
S6 +A <
6 # )**
+. # +A "
Verwenden und Installieren in kalten Gebieten
9 " <
# +A 9 # 8 +
+A # <
.
G3* #MQQ4
8 9
8 9
ABF!USS!EITUNG
D**
+%"
-%
%
# ' 0 "
; # +A " 1.3 Wanddurchführung und Installation des Rohrschutzes
1 B23 Innen
Außen
WAND
8
$
#+. Abdichtkitt
Abdichtkitt
2 &#
U $
# $
Rohrschutz
Rohrschutzhülse
3 6
&#
"
&" & Rohrschutz (handelsübliches Produkt) ist zu verwenden
+ - $
< !"
&# " $
"
:
-#
# # <
:
Vollständig mit Kitt versiegeln
/
+.
$
&
#B
8 #9" +./
$
&#
$ 0# !,
7
;
M
# ;
M )H
" +A !"
# # / 66 " # ;
+
$
Untere Abdeckung abnehmen
+A # 8 01,
+
# +A 66
100mm
+A
7#
+
##2
1
8286 295mm
200mm
80mm
600mm
42.5mm
1 !6
& ;%
E
0< )3
+ ""
"
,
2 -6 3 =# & 9)3#
4 !
0MM
X, 5 8 # # "
#" B ; 0 M +
0#!,
3 3 , 6 ;+A
$
7 . !
0
M+ M )*, 8 ; !
&
?
IA #
9 6
!6
-6 Regalwinkel
Kennzeichnung
Leitung
Gewicht
Leitungsloch
1.2 Verfahren zur Installation und Sicherheitsvorkehrungen
s Verfahren zur Befestigung der Aufhängungsvorrichtung
2. Dübel in die Löcher
1. Löcher in die Wand
drücken (Wie nachstehend
bohren (Wie nachstehend
dargestellt) .
dargestellt).
Wand
Aufhängungsvorrichtung
Schraube
Dübel
(Aus
örtlichem
handel)
3.Die Aufhängungsvorrichtung
mit 4,1 x 32 Schrauben befestigen.
(Wie in der Abbildung unten
dargestellt).
32mm
Wand
– H –
+A
=
# *
0# " "
,
+A
8 +A 1 VORSICHT
-
-
; Kappe fest zu montieren und befestigen Sie sie mit
einer Schraube.
?
#$ – ' –
!6 3
VORSICHT
@ # VORSICHT
8
+
" "
0 ,
"A
08? #$ ,
+ "
+. ?
!
7
96 # & +&
7+
#
9#
& " -6
1
+ "
D @ # - +
+A
7
" 8 0, 9 # $
"
" & !
.
2
3. Stellen Sie nach der Installation des Innengeräts einen un
@
" bei der Installation sicher.
(Durch Unachtsamkeit kann es zu Wasserlecks kommen.)
7 B
"
+ + # VORSICHT
!
!
<
"
-#7
-
+
!"
; +. +A 66
" # . 2 # +A 66 #
;
+.
-6
3
08 #.9" B
,
8 J=?K <
? . :
-60G ,
F ? :
B
;
#
#
"
+
#8
"
B
1
#
#2<#!
!
6#
#"
+#
M
#
;
M)'
# B ;
#
M+ M )*
Decke
- " !
VORSICHT
Ziehen Sie das Vinylband nicht zu stramm am
$ !
D # # $ #
# Ziehen Sie den unteren Teil des Innengeräts zu sich
!
%
in die Installationsplatte passt.
; # : !
"
Während des Entwässerns installieren Sie bitte den
8 ? # $ Achten Sie darauf, dass keine Probleme wie in den
Abbildungen auf Seite 8 auftreten.
8= :#!6
+A
$ von 1/25 haben.
Beim Einführen des Abflussschlauchs in die
!"
#
8 # $ +A $ Führen Sie den Abflussschlauch nicht über Ort,
an denen korrodierende Gase wie Schwefel und
Ammoniak entstehen.
9 :
+A
" # 6
9
& – V –
JL-
9
In schneereichen Gebieten installieren Sie einen
Schneefänger und einen erhöhten Ständer, damit besserer
! J' 3' 9
6 " 7
7
)G
\
Montageplatte
Kabelverbindung
2
– 2 –
+A
1 # +A #
Schraube zur
Befestigung der
Montageplatte
!
+
Abnehmen des Innengeräts
7 +A 66 7
+
1
Unterlegscheibe
&
&#
8 U
6 "
Y
6
" - D #
2
Die Aufhängungsvorrichtung
möglichst nahe an den oberen und
unteren Haken anschrauben, an
denen das Innengerät aufgehängt ist.
Zum Befestigen der
Aufhängungsvorrichtung vier oder
mehr Schrauben verwenden.
X*
= +A
Abf ussschlauch
350mm
638mm
1 ;
$
2 8B
"
-6
3 8 B $
!6 -6 4 8 # # "
#" B ; 5 F
!
0 M$
&
?
IA
M )),
#
## :#
IA # ;%
-6
6 .
!
1
+A
" B $
8 B < &#
ø4,8mm
INNENGERÄT
80mm
58mm
1
52mm
Abmessungen
des Innengeräts
Verbinden der Kühlleitung auf anderen als der
Rückseite des Innengeräts
" Verbinden Sie die Kühlleitung auf der Rückseite des
Innengeräts
VORSICHT
2.2 Installation
– 3 –
WARNUNG
Frontblende abnehmen
- &
#<08
!"
= &
#
"
,
Bei Verwendung eines Plastikschlauchs achten Sie
'' !
ausgedehnt wurde, damit kein Bohrstaub hineingerät.
+
#
1.1 Direktmontage an der Wand
s Bitte verwenden Sie Unterputzträger zum Halten der Aufhängungsvorrichtung.
798mm
450mm
450mm
175mm
Richtung der Rohrleitungen
:; < #
VORSICHT
#
<
$
4 8 $
2 Installation des Innengeräts
1 % # $
% Rohrschutzes
1 23 <
$
– G –
– ) –
<
6
+.E
:
" 8
"
+A "
9
< - " 2 ~ 5 mm
s
&
8+ :&
"
W
+ # "
VORSICHT
#
= . 8 123<
-6
$
$
D "
"
<
&
-6 $
!
+ +A
" 3
0G, < ; : &
# <
$
&
)**
;
6 <
$
<
# .
$
"
" # 8 & & < Installation nach Anschluss der Kühlleitungen
(horizontale Verlegung)
3 . 6 1 & E
!
+ !
0 MM X,
2 .
#
6
3 8 # # "
#" B ; 8
U
. 6 # # 0 M$ +A !
M )),
## :#
+.%:
)* 8!
9:. & .
!> " "
8 ?" !>
#
<
!"
Innendurchmesser
16mm
+A ! 0
=
,
VORSICHT
1 23 <
$
# +A
6 <
<
GH
# 6 <
$
')
3*
# + 3 .6
+A
!
&
-6
$
H2
2
G**
7
;
6 <
$
<
#. $
"
"
# !"
*'3
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder an einen qualifizierten Techniker für den Einbau des Gerätes. Sollten Sie den E inbau selber ausführen, so könnte es zu Wasserleck,
Kurzschluß oder Feuer kommen.
Beachten Sie bitte die Anweisungen in der Einbauanleitug während des Einbaus des Gerätes. Inkorrekter Einbau könnte Wasserleck, elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben.
Montieren Sie das Gerät an einer Stelle, die das Gewicht des Gerätes aushalten kann. Sonst könnte das Gerät herunterfallen und Gefahren bringen.
Beachten Sie die Regeln und Vorschriften der elektrischen Installation und die Verfahren, die in dieser Anleitung beschrieben sind, wenn Sie die elektrischen Einbauarbeiten ausführen.
Verwenden sie nur die für Klimaanlage vorgeschricbe nen Kabel. Darauf achten, den angegebenen Stromkreis zu verwenden. Fehlerha fter Einbau oder Verwendung von Kabeln
schlechter Qualität könnte zu Kurzschluß und Feuer führen.
Zum Verbinden des Innengerätes mit dem åußengerät verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Kabel. Bitte dafür sorgen, daß die An schlüsse unmittelbar hinter der Bündelung der
Adern in die Klemme eingesetzt sind, um zu verhindern, daß auf den Anschlußbereich der Klemmenleiste Zugspannung ausgeübt wird. Inkorrekte Einfügung und lose Kontakte
könnten Überhitzung und Feuer verursachen.
Verwenden Sie bitte in Ihrer Einbauabeit nur die vorgeschriebenen Einzelteile. Nichtbeachtung kann dazu führen, daß das Gerät ausfällt oder es kann Wasseraustritt, Stromschläge,
Brand oder starke Vibration zur Folge haben.
Verwenden Sie nur den angegebenen Rohrsatz für R410A. Andernfalls könnte ein Rohrschaden oder Defekt stattfinden.
Bei der Installation oder beim Verbringen der Klimaanlage an einen anderen Aufstellungsort dafür sorgen, daß kein anderes als das angegebene Kältemittel (R410A) in den
Kältemittelkreislauf gelangt. Wenn ein anderes Gas eindringt, kann sich der Druckpegel des Kältemittelkreislaufs übermäßig erhöhen, was ein Zerbersten und Verletzungen zur Folge
haben kann.
Bei vorhandenen Kühlgaslecks müssen Sie während der Installationsarbeiten für eine ausreichende Belüftung sorgen. Wenn Kühlgas auf Feuer trifft, können sich giftige Gase bilden.
Nach Abschluß der Installationsarbeiten stellen Sie sicher, daß keine Kühlgaslecks vorhanden sind. Das durch ein Leck in den Raum strömende Kühlgas kann durch einen Heizlüfter
oder andere Heizgeräte erhitzt werden und dadurch giftige Gase bilden.
Unbefugte Änderungen am Klimagerät können gefährlich sein. Falls eine Funktionsstörung auftritt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Klimagerätetechniker. Unfachmännisch
ausgeführte Reparaturen können zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen, Bränden usw. führen.
Überprüfen Sie die Erdleitung durch den Stromversorgungskabel an der Außeneinheit und zwischen die Innen- und Außeneinheit. Die Erdungsleitung
nicht an ein Gasrohr, Wasserrohr, einen Blitzableiter oder eine Erdungsleitung des Telefons anschließen. Eine unkorrekte Erdle itung könnte einen
elektrischen Schlag verursachen.
Bei Beendigung der Kältemittelsammlung (Abpumpen) den Kompressor ausschalten und dann das Kältemittelrohr abnehmen.
Wenn Sie das Kältemittelrohr abnehmen während der Kompressor läuft und das Wartungsventil geöffnet ist, wird Luft angesaugt und der Druck im Kühlkreissystem steigt steil an, was
eine Explosion oder eine Verletzung verursachen kann.
Beim Installieren des Gerätes dafür sorgen, vor Einschalten des Kompressors das Kältemittelrohr zu installieren.
Wenn das Kältemittelrohr nicht installiert ist und der Kompressor mit geöffnetem Wartungsventil arbeitet, wird Luft angesaugt und der Druck im Kühlkreislauf kann abnormal ansteigen,
was ein Bersten und eine Verletzung verursachen kann.
Die elektrischen Kabel sollten nicht nachbearbeitet oder verlängert werden.
Es sollte ein alleiniger Leistungsschutzschalter verwendet werden.
Sonst könnte es bei einem Anschluß-, Isolationsdefekt oder Überstrom zu einem Feuer oder elektrischen Schlag kommen.
Darauf achten, dass die Kabel korrekt an der Klemme angeschlossen werden und sich die Klemmenabdeckung fest schließt.
Sonst könnte es beim Kontakt zu einer Überhitzung, zu einem Feuer oderelektrischen Schlag kommen.
Prüfen, dass an den Anschlußstellen der elektrischen Kabel kein Staub vorhanden ist und dann fest anschließen.
Sonst könnte es zu einem Feuer oder elektrischen Schlag kommen.
- &
#
< Abbildung zur Installation von Innen- und Außengerät (z.B. auf dem Boden)
9.
8
+A
GXX
D
8
- &
#
< <
$
&
&
H)*
s
8=
> Z [ #
Formen der Kühlleitung für horizontal rückseitigen
Anschluss
0), ! - & <
$
HH*
s
s
#
6 <
$
4 ; < Verbinden Sie die Kühlleitung auf der Rückseite des
$
Innengeräts
# +
+" # ; F
#
!
AUSSENGERÄT
s
s
s
- +
323
# 9 & 8
<
89
B
=A#
8 -
9 +
-
#" # <
+
9$
9 D :
D
9 $
#"
<
8 9
: $
+. 9 #
9 86
@ & 8
$6"
= +.
!
+
)+
;&
B 8
"
: 8I
D :
;
9
B 9 # &/ ;" < ? 9 # 1 & E
0< 1 & E
+ ""
"
,
2 - - 2 ; $
H24')
H**
s
WARNUNG
s
s
s
$C
DE
8-
+
8
$6
"
+.:
9
#
9
86@
&<
/
%6
# +# # F
? : # 9 " ;
+
) - # &
; $/96 "
?;
;
#
;
: . +
#
C# > < :6 : 6
6:
8:
GH
<
Horizontaler und abwärts weisender Anschluss von rechts
Rückseitiger Anschluss
323
s Bitte lesen Sie die Vorsichtmaßnahmen sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Gerätes.
s Für die Sicherheit ist der Inhalt dieses Abschnittes von vitaler Wichtigkeit. Bitte beachten Sie in besonderem Maße folgendes Zeichen.
WARNUNG ............ Inkorrekte Methoden des Einbaus könntenTod oder ernste Verletzungen zur Folge haben.
VORSICHT ............. Ungeeigneter Einbau könnte ernste Konsequenzen nach sich ziehen.
Überprüfen Sie die Erdleitung.
Dieses Symbol heißt “verboten”.
Stellen Sie sicher, daß das Gerät nach dem Einbau ordnungsgemäß arbeitet. Dem Kunden den ordnungsgemäßen Betrieb und die
Wartung des Gerätes, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, erläutern. Den Kunden bitten, diese Installationsanleitung
zusammen mit der Bedienungsanleitung aufzubewahren.
VORSICHT
AUSSENGERÄT
VORSICHTSMASSNAHMEN
s
9" +
9
!
-% G*
- H
R410A
( $ ##% !"
&')*+,
# - . - &
/
0
',
0123415*,! 66
7 8
! 66
6 +" # 9 -" RAK-18PSB/RAC-18WSB
RAK-25PSB/RAC-25WSB
RAK-35PSB/RAC-35WSB
8 +. "
"
9"
INNENGERÄT
HFC
8 9 =
VORSICHT
Für die Installation benötigte Werkzeuge
Vorbereitung der Rohrleitung
WARNUNG
H24')
G'
WARNUNG
!" # "
INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR DAS
GETRENNTE KLIMAGERÄT VON HITACHI
INNENGERÄT/AUSSENGERÄT
9
,
G'
$3!4#&674&070<
=
4
NUR FÜR WARTUNGSPERSONAL
GR
3**
VXG
VORSTICHT
&
oder den Aluminiumgrat des Außengeräts
nicht berühren.
8 # !# : – 5 –
1. &' )* ! 2 Rohrleitungsanschluss
!"
&
6
# 9 # " #
6
VORSICHT
Grate entfernen D 9 : # Halten Sie die bearbeitete Seite beim Entgraten
nach unten, damit keine Kupferspäne in die
Rohrleitung gelangen.
Beim Transport oder Entfernen der Klimaanlage
auszuführende Arbeiten
="
9 9
$ 9 # !
" # 0+ &')*+/8 #
"
,
Stecker
Buchse
Abnehmen des Blendenrahmens
Abnehmen und Einsetzen der Frontblende
Halten Sie die Frontblende beim Abnehmen und Anbringen immer mit beiden Händen fest.
"" ?"# B6
" 066, "
1 7" 0Z7" [
)G, 8 3 - !.
2 7
6
$&
8?#
3 ;
7" ")/G-
#
6
$
. 8 ?# 4 <
7" # <:
Entfernen
6%
+
ɦBitte verwenden Sie ausschließlich Werkzeug für Kühlmittel R410A.
8
)GV 0)FGM,
)*
*4*3
2H3 0)F'M,
)*
3 Entlüften der Rohrleitung und Prüfen auf Gaslecks
66 2
##
:
!
#cZ
! 6608+
6,
! 66 " )* )3 - 8.
!
#Z[##
! 6608+
6,
8 + +# /*)-= 0/V2,
=6 1
7 < =6 : #
6 "
8
- #
3
&')*+ !
66 ! 8!
#
6
3 2 "
$
!
:6 $
6
! 66
;
4
! 66/
6
U
#
:
66 6 $
8
66 6 $
.
8
6 $
66 ! .
! ! 66
6
! 66 .
; +
6 :
6
$ 9
70mm
10mm
LN1 2 3
Avßengerät
Grün + Gelb
(Erdung)
1
2
3
Abisolieren
160mm
10mm
Verbindungskabel
10mm
Verbindungskabel
45mm
66 ! $ ?# # :
0 ,
66 ! 6 S6 " 9 66 ! 6
66 ! 6
1
2
3
Abisolieren
Grün +
Gelb
AC 220-230V
1ø 50Hz
B !" # $%
&' ( + A - . 8 Während des Anschließens darf kein Wasser in die Rohrleitung gelangen.
Achten Sie darauf, die Konusmutter mit dem angegeben Drehmoment mit einem Drehmomentschlüssel anzuziehen. ## "76#"# Beim Verwenden eines Steuerventils achten Sie darauf, dass die Verpackung nicht abgenutzt ist und dass
Sie Sie den Griff nicht übermäßig fest anziehen. Ansonsten kann Gas aus dem Wartungsventil austreten.
8
!
#cZ
!
Innengerätes
Avßengerät
123
VORSICHT
In Hinblick auf den weltweiten Umweltschutz sollte
+*$,, -(
Hinweis zum Schneiden des Verbindungskabels
)HV4)52 0)'*4)X*,
. 8
)GV 0)FGM, '')43HX 0'3*433*,
2H3 0)F'M, )X24G'3 0G**4G3*,
8
! 6 66
.
)GV 0)FGM, GX'4H'H 0H**4H32,
8
! 66
)GH4)3V 0)G34)2*,
+.
+ 0, +A" #
01,
; &')*+ $ # ; &GG $ #
*4*3
Innengerätes
+.
8 D
01,
0 ,
6
2H3 0)F'M,
Verkabelungsmethoden
d88#+#"
B
100mm
Verbindungskabel
WARNUNG
; 6# # "
0# , !6 )* 8 7 .
#.< #;
!"
8 # !"
!"
D# <:
# 7 <6 8
W
>6W D^- H_)3G 0 ` G3 + 7#:,
# 8 0
!
+ 6
"=#!
#$
#
B
8
S 8 8 # S# ; 7"
D$6#"GG*!
GH*!8$
# D# # "
Verkabelung des Innengeräts
1 ;
7 4 ;
& / ;
M #
!
;
M )H
2 /a
B ɦġ 8 $#+#
W !
)G4)2D0)G4)2 ,
S. +# ?
5 . +
6 Erde
B
3 ? +
;
+
; ++
LN123
Verkabelung des Außengeräts
" ++
+ &
%!
++
WARNUNG
1 8 + #
2 <" + . # :
# <
&
Netzkabelanschlusses durchgebrannt sein, kann die angebrachte
Ersatzsicherung für den Austausch verwendet werden.
Nachdem geprüft wurde, dass der Anschluß korrekt ist, die durchgebrannte
Sicherung austauschen.
Anbringen
#
#
6 6% <
4 ; # <
: +
VORSICHT
(RAC-Adapter, Trockener kontakt, Kabel-Fernbedienung)
+
s Um das Kabel zur PWB-Steuerung anzuschließen,
müssen die vordere Abdeckung und die Abdeckung des
Anschlussklemmenkastens entfernt werden.
Die Positionen der Anschlüsse werden untenstehend erläutert.
1 Trockener kontakt: CN6
2 H-LINK:CN7
3 Kabel-Fernbedienung für Wochentimer: CN21
s Für weitere Einzelheiten zum Anschluss sich auf die bei
jedem Zubehörteil mitgelieferte Anleitung beziehen.
s Zum Abnehmen und Wiederanbringen der vorderen
Abdeckung sich auf diese Bedienungsanleitung beziehen.
s Darauf achten, dass beim Anschließen der Zubehörteile
die Zuleitungskabel nicht durch die Kante der Platte
beschädigt werden.
5 <
# & =
CN21
< + <
< + <
# : # "
+ <
: ; CN7
CN6
– )H –
– )' –
VORSICHT
21,2 $!4% * &'! *%%*
! B ) G # F#
&
;
6 ; 0G , : ; ; + M - EM
< MS6 ;M $
# ; 1 1,2%1%&$1%*! !"3 *%%*
Wasabi-Kassette
*%%* $!4%
WICHTIG
$
g
, -.
7 . ;
- <
;
Leitungslänge Leiterquerschnitt
Die Netzkabel des Außengeräts sollten nicht leichter sein als
Polychloropren-Gummischlauchleitungen mit der Code-Bezeichnung
60245 IEC 57.
Anschlissen der Zubehörteile
Staubauffangbox
6 Anti-Schimmel-
Das Stromkabel muss mit Kabelband gesichert sein.
!
" # $ % &
%
'( ) %*!
Die Klemmblockabdeckung und die Seitenblende müssen nach Abschluss
der Arbeiten wieder installiert werden.
VORSICHT
&
;
6 +//$/ Erdklemme
3 7 V <
4 #
5 + Bei nicht ordnungsgemäßer Installation der Anti-Schimmel-Wasabi-Kassette kann
es zu Geräuschentwicklung kommen.
Sollte die Sicherung (F5 oder F6) aufgrund eines inkorrekten
2 : 3 <
: V <
– )* –
– X –
+
1 ; + +# 9 2 ; + +# 9 3 + ;
# # .
<"
-#
1 +
""
& E% 2 D + ;
0G , E% "
+ 0G , E%
8/
-#
Anbringen der Frontblende
1 ;
6%
<#
+" # @ . ;
. Prüfen auf Gaslecks
<
"
0 ,
7
< <:
!
D
7U
+#
# 8 <
1,5mm2
2,5mm2
4,0mm2
bis zu 6m
bis zu 15m
bis zu 20m
)
Staubauffangbox
3. Entfernen des Schutzblatts
# 86>
1. /" %! *&$! !
- - !
" " ENDSTUFE
## :#
<
&
!> #"
+
#
/
+. G #
?
$#
"
#
+.B
+A & &
< !"
+
- $
+
"
#
$
#-
$
+
"
# $
# < ! # ?
!
# . $
"B
8 #9" +./
$
& #
+ 8 +A
-
< !"
+
-
2 1,2 %!!
"/2
- &
+
4 Betriebstest
+
VORSICHT
5 2&$ 6%% "! 6 !%
/
+.
$
& # B
8 #
9" +./ $
& #
Zwangsabkühlen
Betriebstest
$
/F+
3 7" < < E
!"
-
;
. <
+. # <#
" 9 .
8+#
B "
7" "
; 6 8 /F+
7" !
+
#
< ; 0G G , "
< M;M 8 +# f+D "
& ɦġD & "
& 8 :
# !# ! 9 Reinigungseinheit
J8> $
K
Wand
ø4,4mm
10 Halter der
Fernbedienung
20mm
4 Schraube
Dübel (Aus
örtlichem handel)
Filterarretierung
+ - /F+
087" 3 "
8 66 ! ;
,
-+ @
%* Fernbedienung
Einbau der Fernbedienung
• Die Fernbedienung kann in ihrer Halterung platziert werden, die an der Wand oder
einem Balken befestigt ist.
• Um die Fernbedienung in ihrer Halterung zu bedienen, achten Sie bitte darauf, dass
das Gerät das von der Fernbedienung ausgesandte Signal an der Stelle empfangen
kann, an welcher sich die Halterung befindet, sobald ein Signal von der
Fernbedienung ausgesandt wird. Die Signalübertragung wird durch Neonlicht
geschwächt. Schalten Sie daher während des Einbaus der Fernbedienungshalterung
auch tagsüber das Licht ein, um den Einbaustandort der Halterung zu bestimmen.
< 10030A : A >
– )) –
Die Reservierung für Kalender und Uhr muss vor der Aktivierung des Dynamischen Windablenkung definiert werden.
< # : . W
Reinigungsanzeige
7 S6 ;
$
"
$
6 8 &#
; < & &
#
0' ) , & .
;
<#
:
Frontblende
Die Fernbedienung
muss in die in der
Abbildung dargestellte
Richtung in die
Fernbedienungshalterung geschoben
werden, bis diese
unten einrastet.
Fernbedienunghalterung
VORSICHT
Schraube (2 Stück)
1 * " &' %"! *% 0 mit geschlossener Wartungsventilspindel.
– )G –
An
; "
; ;08; :
"
<:
,
Aus
CLEAN
CLEAN
8 ; " 0 einen Zyklus + . < & 6 < I . ;
$
"
< /F+ ;
"
< + $ < "
:6 ;
; ; "
& . +#
f+D 08 ; : "
< : ,
; +# f+D "
& ! + 9
": ?
"
; MS6 < ;M M;M <#
" 6
E
– )3 –
; 9 # 0U" ,
ɦġ+
9 I & I # "
2. Anbringen der Fernbedienung und Installation der Anti-Schimmel-Wasabi-Kassette
s Verfahren zur Befestigung des Halters der Fernbedienung
1.Löcher in die Wand bohren 2. Dübel in die Löcher drücken
(Wie nachstehend
(Wie nachstehend
dargestellt).
dargestellt).
; ; IA 8 08 ; ;,
X*
BETRIEBSTEST
8 $
) $
) $
Oder mehr
) Oder mehr
) $
$
;
3
;
3
8"
8"
9 66
-
9 66
+
+
"
<
. "
<
. ;
0 : +
,
08 " ,
;
3
8"
9 66
< h
& ;
Ion Mist
– )2 –
Wind Mode