Download Installationsanleitung

Transcript
INDEX
PART I OPERATION
1. GENERAL INFORMATION
2. SAFETY
3. PRODUCT GUIDE
4. IMPORTANT NOTICE
5. SYSTEM DESCRIPTION
6. BEFORE OPERATION
5(027(&21752//(523(5$7,21
$8720$7,&&21752/6
9. BASIC TROUBLESHOOTING
ÍNDICE
2ª PARTE: INSTALACIÓN
10. NOMBRE DE LAS PIEZAS
11. CICLO DE REFRIGERANTE
12. INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES
13. TUBERÍA Y CARGA DE REFRIGERANTE
14. TUBERÍA DE DESAGÜE
15. CABLEADO ELÉCTRICO
16. INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO
358(%$6
5(680(1'(6(*85,'$'<$-867('(
LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL
19. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PART II INSTALLATION
10. NAME OF PARTS
11. REFRIGERANT CYCLE
12. UNITS INSTALLATION
5()5,*(5$173,3,1*5()5,*(5$17&+$5*(
14. DRAIN PIPING
15. ELECTRIC WIRING
16. INSTALLATION OF REMOTE CONTROLLER
7(675811,1*
6$)(7<6800$5<&21752/'(9,&(6(77,1*
19. TROUBLESHOOTING
INHALTSVERZEICHNIS
TEIL I – BETRIEB
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2. SICHERHEIT
3. PRODUKTÜBERSICHT
4. WICHTIGER HINWEIS
5. SYSTEMBESCHREIBUNG
6. VOR DER INBETRIEBNAHME
%(75,(%0,7)(51%(',(181*
$8720$7,6&+(67(8(581*
9. GRUNDLEGENDE FEHLERBESEITIGUNG
INDEX
INDICE
PART II INSTALLAZIONE
10. NOMENCLATURA DEI COMPONENTI
11. CICLO REFRIGERANTE
12. INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ
13. LINEA DEL REFRIGERANTE E CARICA
DI REFRIGERANTE
14. LINEA DI DRENAGGIO
15. COLLEGAMENTI ELETTRICI
16. INSTALLAZIONE DEL COMANDO REMOTO
&2//$8'2',3529$
5,(3,/2*2'(//(,03267$=,21,'(,
DISPOSITIVI DI CONTROLLO E SICUREZZA
19. ELIMINAZIONE DEI GUASTI
PARTIE I – FONCTIONNEMENT
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
2. SÉCURITÉ
3. GUIDE DU PRODUIT
4. REMARQUES IMPORTANTES
5. DESCRIPTION DU SYSTÈME
$9$17/¶87,/,6$7,21
)21&7,211(0(17'(/$7e/e&200$1'(
&2175Ð/(6$8720$7,48(6
9. DÉPANNAGE DE BASE
PARTIE II – INSTALLATION
10. NOMENCLATURE DES PIÈCES
11. CYCLE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE
12. INSTALLATION DES UNITÉS
13. TUYAUTERIE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE
ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE
78<$87(5,('¶e9$&8$7,21'(6&21'(16$76
15. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
16. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
7(67'()21&7,211(0(17
6200$,5('(6',6326,7,)6'(6e&85,7e
5e*/$*('(625*$1(6'(&2175Ð/(
19. DEPANNAGE
TEIL II – INSTALLATION
10. TEILEBEZEICHNUNG
11. KÜHLKREISLAUF
12. GERÄTEINSTALLATION
13. KÄLTEMITTELROHRE UND KÄLTEMITTELMENGE
14. ZUSÄTZLICHE KÜHLMITTELMENGE
15. VERKABELUNG
16. INSTALLATION EINER FERNBEDIENUNG
7(67/$8)
6,&+(5+(,76h%(56,&+781'(,167(//81*
DER STEUERGERÄTE
19. FEHLERBEHEBUNG
PARTE I FUNZIONAMENTO
1. INFORMAZIONI GENERALI
2. SICUREZZA
3. GUIDA DEL PRODOTTO
4. NOTA IMPORTANTE
5. DESCRIZIONE DEL SISTEMA
6. PROCEDURA PRELIMINARE
)81=,21$0(172'(/&20$1'25(0272
&21752//,$8720$7,&,
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MINORI
1ª PARTE: FUNCIONAMIENTO
1. INFORMACIÓN GENERAL
2. SEGURIDAD
3. GUÍA DEL PRODUCTO
4. AVISO IMPORTANTE
5. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
6. ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
)81&,21$0,(172'(/&21752/5(0272
&21752/(6$8720È7,&26
5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6%È6,&26
ÍNDICE
PARTE I FUNCIONAMENTO
1. INFORMAÇÃO GERAL
2. SEGURANÇA
3. GUIA DO PRODUTO
4. NOTA IMPORTANTE
5. DESCRIÇÃO DO SISTEMA
6. ANTES DE ARRANCAR A UNIDADE
)81&,21$0(172'2&21752/25(0272
&21752/26$8720È7,&26
5(62/8d­2'(352%/(0$6%È6,&26
PARTE II INSTALAÇÃO
10. NOME DAS PEÇAS
11. CICLO DE REFRIGERAÇÃO
12. INSTALAÇÃO DAS UNIDADES
13. TUBAGEM DE REFRIGERANTE E CARGA
DE REFRIGERANTE
14. TUBAGEM DE ESGOTO
15. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
16. INSTALAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
3529$'()81&,21$0(172
680È5,2'(6(*85$1d$($-867(
DE DISPOSITIVO DE CONTROLO
19. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS