Download Deutsch - Clarion

Montageanleitung
Montageanleitung
Einbau des Hauptgeräts
Bevor Sie beginnen
Fahrzeugbatterie
Deutsch
1.Dieses Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung in Fahrzeugen mit negativ
geerdeter 12-V-Stromversorgung ausgelegt.
2. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
3.Trennen Sie den Minuspol ( ) der Batterie,
bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Dadurch
werden Kurzschlüsse während des Einbaus
vermieden.
Dieses Gerät ist für den festen Einbau in das Armaturenbrett ausgelegt.
1.Beim Einbau des Steuergeräts in Fahrzeuge der Marke NISSAN verwenden Sie die am Gerät
befestigten Teile (siehe „ NISSAN“). Beim Einbau des Steuergeräts in Fahrzeuge der Marke
TOYOTA verwenden Sie die am Gerät befestigten Teile (siehe „ TOYOTA“).
2.Verkabelung wie unter „Verkabelung“ angegeben durchführen.
3.Bauen Sie das Gerät zusammen und sichern Sie es im Armaturenbrett. Bringen Sie die Frontund Mittelblenden an.
Löcher für Befestigungsschrauben (Seitenansicht des Hauptgeräts)
Lieferumfang
Steuergerät.................................................... 1
Kabelsatz....................................................... 1
GPS-Antenne................................................ 1
Klemme für Kabel der GPS-Antenne und
der Digital-TV-Antenne.................................. 9
Doppelseitiges Klebeband für GPS-Antenne.1
Fernbedienung.............................................. 1
Batterie (CR2025)......................................... 1
(in Fernbedienung eingelegt)
Reinigungstuch.............................................. 1
Garantiekarte................................................. 1
Kurzanleitung................................................ 1
Benutzerhandbuch (CD-R)............................ 1
Electro-Tap-Verbinder................................... 2
Senkschrauben (M5×6)................................. 8
Sechskantschraube (M5×6).......................... 8
Schraubbolzen für die Rückseite................... 1
Gummiteile.................................................... 1
Line-out-Kabel............................................... 1
Ausgangskabel hinterer Bereich................... 1
SWC-Kabel.................................................... 1
Kabel für externes Mikrofon.......................... 1
AUX-Visual-in-Kabel (Kamera)...................... 1
USB-Kabel..................................................... 1
Digital-TV-Antenne........................................ 2
NISSAN
TOYOTA
NISSAN
6 Abstandsringe (Stärke: 1 mm)
Vorsicht beim Einbau
1.Legen Sie alle für den Einbau des
Steuergeräts benötigten Gegenstände
zurecht, bevor Sie beginnen.
2.Der Einbauwinkel des Geräts darf höchstens
30° betragen.
3.Wenn Veränderungen an der
Fahrzeugkarosserie erforderlich sind,
beispielsweise das Bohren von Löchern,
wenden Sie sich zunächst an Ihren
Fahrzeughändler.
4.Verwenden Sie zum Einbau die mitgelieferten
Schrauben. Die Verwendung anderer
Schrauben kann Beschädigungen
verursachen.
5.Dieses Gerät verfügt über einen
Gebläsemotor an der Rückseite, um eine
Überhitzung des Steuergeräts zu vermeiden.
Wenn die Gebläsemotorlüftung durch Kabel
oder den Einbaurahmen verdeckt ist, kann
dies eine Funktionsstörung verursachen.
Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnung von
Kabeln freizuhalten.
32
NX702E
6 Senkkopfschrauben (M5×6)
(am Hauptgerät angebracht)
max. 30°
Einbaurahmen
(1 Paar für die linke und rechte Seite)
Chassis
TOYOTA
Beschädigung
8 Sechskantschrauben (M5×6)
max. 6 mm (M5-Schraube)
Gebläsemotorlüftung
Einbaurahmen
(1 Paar für die linke und rechte Seite)
Mittlere Blende *1
*2
Mit
gekennzeichnete Schrauben und der Einbaurahmen sind am Fahrzeug befestigt.
Montageanleitung
Montageanleitung
Hinweis:
Einbau der GPS-Antenne
*1Einige Blendenöffnungen sind je nach Fahrzeugtyp und -modell zu klein für das Gerät.
Entfernen Sie in diesem Fall etwa 0,5 bis 1,5 mm am oberen und unteren Rand des
Blendenrahmens, sodass das Gerät reibungslos eingefügt werden kann.
*2Wenn ein Haken an der Einbauhalterung das Gerät behindert, biegen Sie diesen mit einer
Zange oder einem ähnlichen Werkzeug flach.
Übliche Einbaurahmen
In einigen Fällen müssen Änderungen an der Mittelblende vorgenommen werden (Abgraten,
Auffüllen usw.).
Hinweis:
• Die mitgelieferte GPS-Antenne ist für den Einbau im Fahrzeuginneren ausgelegt. Befestigen
Sie sie nicht außen am Fahrzeug.
• B
efestigen Sie die GPS-Antenne in einem Abstand von mindestens 50 cm zum Steuergerät,
anderen Audiogeräten wie einem CD-Player und Radarwarnern. Wird dieser Abstand nicht
eingehalten, ist der GPS-Empfang möglicherweise beeinträchtigt.
• Für einen besseren GPS-Signalempfang bauen Sie die GPS-Antenne waagrecht auf einer
ebenen Fläche ein.
• Tragen Sie kein Wachs und keine Farbe auf die Abdeckung der GPS-Antenne auf. Dies kann
die Leistung der GPS-Antenne beeinträchtigen.
• Bauen Sie die GPS-Antenne mindestens 10 cm von der Windschutzscheibe entfernt ein.
• Wischen Sie Verunreinigungen von der Befestigungsfläche ab, bevor Sie die GPS-Antenne
einbauen.
Beispiele 1–3
Bringen Sie die Schrauben an den mit
gekennzeichneten Stellen an.
GPS-Antenne
Vorsicht bei der Verkabelung
•Stellen Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie die Kabel anschließen. Gehen Sie beim
Verlegen der Kabel besonders sorgfältig vor.
•Halten Sie die Kabel fern vom Motor, vom Abgasrohr usw. Hitze kann die Kabel beschädigen.
•Falls eine Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.
Eine durchgebrannte Sicherung stets mit einer neuen Sicherung der gleichen Spezifikation
ersetzen.
•Um eine Sicherung zu ersetzen, entnehmen Sie die alte Sicherung am
Stromversorgungskabel und setzen Sie eine neue Sicherung ein.
Deutsch
Andere Fahrzeuge als NISSAN oder TOYOTA
In einigen Fällen müssen Änderungen an der Mittelblende vorgenommen werden (Abgraten,
Auffüllen usw.).
WARNUNG
•Achten Sie darauf, die GPS-Antenne so einzubauen, dass sie den Betrieb des Airbags nicht
behindert und nicht die Sicht des Fahrers einschränkt.
•Betreiben Sie das Navigationssystem nicht, wenn das GPS-Antennenkabel abgetrennt ist.
Dies kann zu einem Kurzschluss der elektrischen Leitungen im Kabel führen.
• Bauen Sie die GPS-Antenne ein.
Kleben Sie sie fest auf eine ebene
Fläche des Armaturenbretts auf
der Beifahrerseite, wo weniger
Störungen des GPS-Signals
auftreten.
•Verlegen Sie das GPSAntennenkabel.
Befestigen Sie das Kabel mit den
Kabelhaltern.
Kabelhalter
Hinweis:
• E
s gibt verschiedene Sicherungsträger. Achten Sie darauf, dass die Batterieseite nicht mit
anderen Metallteilen in Berührung kommt.
Doppelseitiges Klebeband
Sicherung (15-A-Sicherung)
Sicherungsträger
•Fixieren Sie das Kabel nach dem Anschließen zum Schutz mit einer Klammer oder mit
Isolierband.
Unterseite der GPS-Antenne
•Kleben Sie das doppelseitige Klebeband
auf die Unterseite der GPS-Antenne.
NX702E
33
Montageanleitung
Montageanleitung
NX702E
Verkabelung
Montage der Digital-TV-Antenne
GPS-Antenne
GPS Antenna
(schwarz)
(Black)
1.Schutzfolie von der Klebeseite der
Antenne abziehen.
4.Schutzfolie vorsichtig vom Verstärkerteil
abziehen.
Die Metallklemme nicht mit bloßer Hand
berühren!
(Black)
(schwarz)
Anschluss
für externes
External Microphone
Mikrofon
Connection
Black
(schwarz)
DVB-T-Antenne
DVB-T Antenna
(schwarz)
(Black)
DVB-T-Antenne
DVB-T Antenna
(schwarz)
(Black)
Deutsch
Metallklemme
(schwarz)
(Black)
Radioantenne
Radio Antenna
C
B
Die schwarze Seite des Antennenelements
auf die Scheibe kleben.
2.Element auf die Windschutzscheibe kleben.
Andrücken, damit das Element gut haftet.
1
2
3
4
5
6
7
8
Siehe nächste Seite.
5.Verstärkeranschluss an die Klemme des
Antennenelements anschließen.
Das Verstärkerteil muss dabei wie in der
Abbildung dargestellt mit der Markierung
ausgerichtet sein. Verstärkerteil aufkleben.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
iPod/iPhone
iPod/iPhone
rot
Red
rot
Red
AUX IN 2
weiß
White
schwarz
Black
VISUAL IN
Video Aus
Out
CCA-750(separat
(sold separately)
CCA-750
erhältlich)
Yellow
gelb
schwarz
Black
CAMERA
Yellow
gelb
Gray
grau
Gray
grau
schwarz
Black
Markierung für die Befestigungsposition
2 ZONE
ZONE OUT
OUT
6. Signalkabel an das Gerät anschließen.
Rear Vision Camera
Rückfahrkamera
Steering
Wheel
Remote Control Terminal
Anschluss
Lenkrad-Fernbedienung
gelb
Yellow
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
Green
grün
Video Aus
Out
Red
rot
White
weiß
In
Video Ein
Rear Zone
FondbereichMonitor
Monitor
In
Audio Ein
schwarz
Black
DAB
3.Schutzfolie vorsichtig und langsam
abziehen.
Gray
grau
schwarz
Black
DAB302E
(sold separately)
DAB302E
(separat
erhältlich)
rot
Red
weiß
White
schwarz
Black
rot
Red
weiß
White
violett
Purple
weiß
White
rot
Red
Line-Out
Line Outvorne
rechts
MID-R
Front /Right
Line-Out
Line Outvorne
links
Front/ MID-L
Left
Line-Out
Line Outhinten
rechts
/ HIGH-R
Rear Right
Line-Out
Line Outhinten
links
Rear/ HIGH-L
Left
Subwoofer links /
Subwoofer 1
REAR-L
6-Channel Amplifier
6-Kanal-Verstärker
Subwoofer
rechts
Subwoofer
2 /
REAR-R
schwarz
Black
34
NX702E
USB-Anschluss
USB connector
or
oder
USB Memory
USB-Speichergerät
C
Montageanleitung
Montageanleitung
B
1
3
5
7
hinten links +/HIGH-L+
vorne links +/MID-Lvorne links +/MID-L+
vorne rechts +/MID-R+
2
4
6
8
vorne rechts -/MID-Rhinten rechts +/HIGH-R+
hinten rechts -/HIGH-RSicherung 15 A
Batterie +
C
A
17
15
13
11
9
7
5
3
1
1
3
5
7
Rückwärtsgang
Feststellbremse
ACC +
AUTO ANT
Verstärker-Fernbedienung
2
4
6
8
Instrumentenbeleuchtung
Telefonstummschaltung
Masse d
Hinweis:
*1An der AUX-Audioeingangsklemme und an der iPod-Videoeingangsklemme anschließen.
(Audioverbindung nur erforderlich, wenn für das iPod-Ausgangssignal [Analog] ausgewählt
wird. Siehe Benutzerhandbuch.)
*2I n bestimmten Fahrzeugen (Volkswagen/Opel/Vauxhall) müssen der Zubehöranschluss
(rot) und die Stromversorgung (gelb) getauscht werden, um eine Überlastung und einen
Speicherverlust zu vermeiden.
*3Wird das Gerät in ein Volkswagen-Modell ab Baujahr 1998 eingebaut, stellen Sie sicher, dass
der „Remote“-Ausgang unterbrochen wird.
Trennen Sie das blau-weiße Kabel und isolieren Sie die Kabelenden. Wenn das Kabel nicht
abgetrennt oder die Kabelenden nicht isoliert werden, kann dies zu einem Ausfall führen.
Anschließen des Handbremsenkabels
Schließen Sie das Handbremsenkabel an die Handbremsleuchtenmasse in der Schalttafel
an.
Hinweis:
• Das Anschließen des Handbremsenkabels an die Masse der Handbremsleuchte ermöglicht
das Betrachten von Videos bei betätigter Handbremse.
• W
enn das Handbremskabel nicht angeschlossen ist, zeigt der Monitor keine Videobilder
an.
Handbremsleuchte

Kabel zur Batterie
Handbremse
Electro-Tap-Verbinder
Position
Funktion
Steckverbinder A
Deutsch
18
16
14
12
10
8
6
4
2
hinten links -/HIGH-L-
Kabel Handbremssignal
Steckverbinder B
hinten rechts (+)/HIGH-R(+)/violett
hinten rechts (-)/HIGH-R(-)/violett mit schwarzem Streifen
Handbremsenkabel (grasgrün)
vorne rechts (+)/MID-R(+)/grau
Batterie 12 V (+)/gelb
vorne rechts (-)/MID-R(-)/grau mit schwarzem Streifen
Autoantenne/blau
vorne links (+)/MID-L(+)/weiß
Beleuchtung/orange mit weißem Streifen
vorne links (-)/MID-L(-)/weiß mit schwarzem Streifen
ACC+/rot
hinten links (+)/HIGH-L(+)/grün
Masse/schwarz
hinten links (-)/HIGH-L(-)/grün mit schwarzem Streifen
gelb
Kabel Handbremssignal
gelb
Stopper
rot
Handbremsenkabel (grasgrün)
rot
VW, Audi
NX702E
35