Download Manuale TUTTTO SPLIT.pmd

I
D
F
INDICE
INDEX
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS
1 GENERAL INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION
1.3
INTENDED USE
1 GENERALITES
1.1 INFORMATIONS
GENERALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant
la sécurité
1.3 UTILISATION PRÉVUE
1 ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.2 BILDSYMBOLE
1.2.1 Bildsymbole
1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit
10
1 GENERALITA’
1.1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pittogrammi redazionali
1.2.2 Pittogrammi relativi alla
sicurezza
1.3 USO PREVISTO
10
12
1.4
1.5
1.4
1.5
WARNINGS
ACCESSORIES SUPPLIED
1.4
1.5
1.4
1.5
14
14
2 INSTALLAZIONE
2.1 IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI PRINCIPALI
2 INSTALLATION
2.1 IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS
14
16
2.2
2.3
AVVERTENZE
POSIZIONAMENTO ED
INSTALLAZIONE
2.3.1 UNITA’ INTERNA
2.3.2 UNITA’ ESTERNA
2.4 INSTALLAZIONE CON KIT
DI SERIE
2.5 LINEA FLESSIBILE
2.6 ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
2.2
2.3
22
3 USO E MANUTENZIONE
3 USE AND MAINTENANCE
22
22
3.1
3.2
PANNELLO COMANDI
RIMOZIONE DEL
TELECOMANDO
3.3 ACCENSIONE GENERALE
E GESTIONE DEL
FUNZIONAMENTO
3.4 INSERIMENTO DELLE
BATTERIE
3.5 TELECOMANDO
3.6 ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
DELL’APPARECCHIO
3.7 TASTO BENESSERE
(AUTOMATICO)
3.8 FUNZIONAMENTO IN
RAFFREDDAMENTO
3.8.1 FUNZIONAMENTO IN
SOLA DEUMIDIFICAZIONE
3.1
3.2
3.8.1 DEHUMIDIFICATION
ONLY FUNCTION
3.8.1
34
3.8.2 FUNZIONAMENTO IN
SOLA VENTILAZIONE
3.8.2 FAN ONLY FUNCTION
3.8.2
34
3.9
3.9
3.9
36
3.10
40
3.11
40
3.12
42
3.13
44
3.14
PAG.
6
6
8
8
8
16
16
18
20
20
22
26
28
30
30
32
32
2
GB
AVVERTENZE
ACCESSORI A CORREDO
CONTROLLO DELLA
VELOCITÀ DEL
VENTILATORE
TASTO BENESSERE
NOTTURNO
IMPOSTAZIONE DEI
PROGRAMMI DI
FUNZIONAMENTO
IMPOSTAZIONE
DELL’ORARIO ESATTO
IMPOSTAZIONE DEGLI
ORARI DEL 1° E DEL 2°
PROGRAMMA DI
FUNZIONAMENTO
(PROGR. 1 e PROGR. 2)
ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DEI
PROGRAMMI DI
FUNZIONAMENTO
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
WARNING
POSITIONING AND
INSTALLING
2.3.1 INDOOR UNIT
2.3.2 OUTDOOR UNIT
2.4 INSTALLATION WITH
STANDARD KIT
2.5 FLEXIBLE LINE
2.6 CONNECTION TO THE
MAINS
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
CONTROL PANEL
REMOVING THE REMOTE
CONTROL
SWITCHING ON THE
APPLIANCE AND
FUNCTION MANAGEMENT
INSTALLING THE
BATTERIES
REMOTE CONTROL
STARTING/STOPPING
THE APPLIANCE
COMFORT BUTTON
(AUTOMATIC)
COOLING FUNCTION
FAN SPEED CONTROL
VORGESEHENER
GEBRAUCH
WICHTIGE HINWEISE
GELIEFERTES ZUBEHÖR
2 INSTALLATION
2.1 IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS
PRINCIPAUX
2.2 MISE EN GARDE
2.3 MISE EN PLACE ET
INSTALLATION
2.3.1 UNITE INTERIEURE
2.3.2 UNITE EXTERIEURE
2.4 INSTALLATION AU
MOYEN DU KIT STANDARD
2.5 LIGNA FLEXIBLE
2.6 BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
2 INSTALLATION
2.1 BEZEICHNUNG DER
WICHTIGSTEN TEILE
3 UTILISATION ET
ENTRETIEN
3.1 TABLEAU DE COMMANDE
3.2 EXTRACTION DE LA
TÉLÉCOMMANDE
3.3 MISE EN MARCHE
GÉNÉRALE ET GESTION
DU FONCTIONNEMENT
3.4 INTRODUCTION DES
PILES
3.5 TÉLÉCOMMANDE
3.6 MISE EN MARCHE/
ARRÊT DE L’APPAREIL
3 GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUNG
3.1 BEDIENTEIL
3.2 ENTFERNEN DER
FERNBEDIENUNG
3.3 EINSCHALTEN UND
BETRIEBSSTEUERUNG
3.7
3.7
3.8
NIGHT COMFORT
BUTTON
3.11 SETTING THE FUNCTION
PROGRAM MODES
3.10
3.12 SETTING THE EXACT
TIME
3.13 SETTING THE START/
STOP TIMES OF THE 1ST
AND 2ND FUNCTION
PROGRAMS
(PROGR. 1 AND PROGR. 2)
3.14 ENABLING AND
DISABLING THE
FUNCTION PROGRAMS
3.12
3.10
MISES EN GARDE
ACCESSOIRES FOURNIS
1.3
3.11
3.13
3.14
TOUCHE BIEN-ÊTRE
(AUTOMATIQUE)
FONCTIONNEMENT EN
MODE REFROIDISSEMENT
FONCTIONNEMENT EN
MODE
DÉSHUMIDIFICATION
UNIQUEMENT
FONCTIONNEMENT EN
MODE VENTILATION
UNIQUEMENT
CONTRÔLE DE LA
VITESSE DU
VENTILATEUR
TOUCHE BIEN-ÊTRE
NOCTURNE
SÉLECTION DES
PROGRAMMES DE
FONCTIONNEMENT
CONFIGURATION DE
L’HEURE EXACTE
CONFIGURATION DES
HORAIRES DU 1ER ET
DU 2ÈME PROGRAMME
DE FONCTIONNEMENT
(PROGR. 1 ET PROGR. 2)
ACTIVATION ET
DÉSACTIVATION DES
PROGRAMMES DE
FONCTIONNEMENT
2.2
2.3
WICHTIGER HINWEIS
AUFSTELLUNG UND
ANSCHLUSS
2.3.1 INNENEINHEIT
2.3.2 AUSSENEINHEIT
2.4 INSTALLIERUNG MIT
SERIENMÄSSIGEM KIT
2.5 BIGSAME LEITUNG
2.6 ELEKTRISCHER
ANSCHLUß
3.4
3.5
3.6
3.8
DAS EINSETZEN DER
BATTERIEN
DIE FERNBEDIENUNG
EINSCHALTEN /
AUSSCHALTEN DES
GERÄTES
KOMFORTTASTE
(AUTOMATISCH)
KÜHLFUNKTION
3.8.1 NUR
ENTFEUCHTUNGSFUNKTION
3.8.2 NUR
LÜFTUNGSFUNKTION
3.9
DIE EINSTELLUNG DER
LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
3.10
DIE NACHTKOMFORTTASTE
3.11 DIE EINGABE DER
FUNKTIONSPROGRAMME
3.12 DIE EINGABE DER
GENAUEN UHRZEIT
3.13 EINGABE DER
UHRZEITEN DES 1. UND 2.
FUNKTIONSPROGRAMMS
(PROGR. 1 UND PROGR. 2)
3.14 DIE AKTIVIERUNG UND
DESAKTIVIERUNG DER
FUNKTIONSPROGRAMME