1
Download Eigenschaften Midland G8
Transcript
Midland G8
BENUTZERHANDBUCH
Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das tragbare Midland
G8 Funkgerät kann in fast allen europäischen Ländern kostenfrei eingesetzt werden.
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHDXIGHU.DUWH1XW]XQJVHLQVFKUlQNXQJHQ
Das Midland G8LVWHLQH.RPELQDWLRQQHXHVWHU)XQNWHFKQRORJLH]XVDPPHQPLWHLQHP
VWDELOHQPHFKDQLVFKHQ*HKlXVHXQGLVWGLHLGHDOHXQGHIIHNWLYH/|VXQJIU3UR¿VGLH
LQ.RQWDNWPLWLKUHQ.ROOHJHQEOHLEHQPVVHQ%DXVWHOOHQ*HElXGH+RWHO0HVVHQ
6KRZ%XVLQHVVRGHUIU)UHL]HLWEHQXW]HUGLHPLW)UHXQGHQXQGGHU)DPLOLHLQ.RQWDNW
EOHLEHQZROOHQ6HLQUREXVWHV*HKlXVHGLH%HGLHQHUIUHXQGOLFKNHLWXQGGDVHLQIDFKH
'HVLJQPDFKHQHVLGHDOIUGLH%HQXW]XQJLQDOOHQ%HUHLFKHQ
0LGODQG*LVWLQ]ZHL$XVIKUXQJHQYHUIJEDU
› 'XDO%DQG305/3'
› (9HUVLRQQXU305
'LHVHV+DQGEXFKEH]LHKWVLFKDXIEHLGH0RGHOOHGLH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQEHLGHQ
9HUVLRQHQVLQGKHUYRUJHKREHQ
,QKDOW
› N° 1 Midland G8
› 1(LQ]HO7LVFKODGHJHUlW
› N° 1 Netzadapter
› 1$NNX
› 1*UWHONOHPPH
5HLFKZHLWH
'LH PD[LPDOH 5HLFKZHLWH LVW DEKlQJLJ YRQ GHU *HOlQGHIRUP XQG ZLUG LP IUHLHQ
*HOlQGHHUUHLFKW
'LH PD[LPDOH 5HLFKZHLWH NDQQ GXUFK 8PJHEXQJVIDNWRUHQ ZLH %HKLQGHUXQJ GXUFK
%lXPH *HElXGH RGHU DQGHUH %ORFNLHUXQJHQ HLQJHVFKUlQNW VHLQ ,QQHUKDOE HLQHV
$XWRVRGHUHLQHU0HWDOONRQVWUXNWLRQNDQQGHU(PSIDQJUHGX]LHUWVHLQ'LH5HLFKZHLWH
LQGHU6WDGW]ZLVFKHQ*HElXGHQRGHUDQGHUHQ+LQGHUQLVVHQLVWFD1 bis 2 km'LH
PD[LPDOH5HLFKZHLWHLP)UHLHQPLW+LQGHUQLVVHQZLH%lXPH%OlWWHURGHU+lXVHULVW
FD4-6 km,PIUHLHQ*HOlQGHRKQH+LQGHUQLVVHXQG6LFKWZHLWH]%LQ%HUJHQNDQQ
GHU(PSIDQJPHKUDOV12 km
%DWWHULHQXQG%DWWHULHIDFK
'DV)XQNJHUlWDUEHLWHWPLWGHQPLWJHOLHIHUWHQ$NNXVRGHU$$$$ONDOLQHDXÀDGEDUHQ
%DWWHULHQgIIQHQGHV%DWWHULHIDFKVO|VHQ6LHGHQ%DWWHULHKDOWHUDPXQWHUHQ7HLOGHU
5FNVHLWHGHV)XQNJHUlWHVXQG|IIQHQ6LHGLH$EGHFNXQJGXUFKOHLFKWHV6FKLHEHQ
6HW]HQ 6LH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU ULFKWLJHQ 3RODULWlW GLH %DWWHULH HLQ XQG
VFKOLHHQGLH$EGHFNXQJ
Achtung: der mitgelieferte Akku muss vor Gebrauch geladen werden.
:DUQKLQZHLVH
› %$77(5,(1+DOWHQ6LHVLFKVWUHQJDQDOOH:DUQKLQZHLVHIU%DWWHULHQLP.DSLWHO
%DWWHULHDXÀDGHQ
› '$6)81.*(5b7'$5)$8).(,1(1)$//*(g))1(7:(5'(1'LHSUl]LVH
0HFKDQLNXQG(OHNWURQLNGHV)XQNJHUlWHVHUIRUGHUQ(UIDKUXQJXQGVSH]LHOOH*HUlWH$XVGLHVHP*UXQGXQGGDHVEHUHLWVDXIPD[LPDOH/HLVWXQJNDOLEULHUWLVWGDUI
GDV )XQNJHUlW QLFKW QHX HLQJHVWHOOW ZHUGHQ %HL QLFKW JHQHKPLJWHP gIIQHQ GHV
)XQNJHUlWHVHUOLVFKWGLH*DUDQWLH
› .HLQ5HLQLJXQJVPLWWHO$ONRKRO/|VXQJVPLWWHORGHU6FKOHLIPLWWHO]XU5HLQLJXQJYHUZHQGHQ%HQXW]HQ6LHQXUHLQZHLFKHVVDXEHUHV7XFK%HLVWDUNHU9HUVFKPXW]XQJ
GHV)XQNJHUlWHVEHIHXFKWHQ6LHGDV7XFKPLW:DVVHUXQGQHXWUDOHU6HLIH
(LJHQVFKDIWHQ
› 1HXH(LJHQVFKDIW1RWUXI
› 0LGODQG*HQWKlOWHLQHQHXHXQGZLFKWLJH(LJHQVFKDIWHLQ.DQDOGHUIU1RWIlOOH
zugewiesen ist(LQ)XQNYHUNHKUNRPPWJHZ|KQOLFK]ZLVFKHQ]ZHLRGHUPHKUHUHQ
3HUVRQHQ ]XVWDQGH GLH GHQVHOEHQ .DQDO HLQJHVWHOOW KDEHQ HV LVW QLFKW P|JOLFK
]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ .DQlOHQ ]X HPSIDQJHQ RGHU VHQGHQ 0LW GHU 1RWUXI
)XQNWLRQN|QQHQ6LHDXFKGHQ1RWUXINDQDONRQWUROOLHUHQ$OOH%HQXW]HUHLQHV0LGODQG*N|QQHQDXIGHPHLQJHVWHOOWHQ.DQDONRPPXQL]LHUHQXQGJOHLFK]HLWLJ1RWUXI0HOGXQJHQ DXI GHP ]XJHZLHVHQHQ .DQDO HPSIDQJHQVHQGHQ 'XUFK GUFNHQ
der EMG7DVWHIU6HNXQGHQZLUGHLQ1RWUXIDQDOOHLQ5HLFKZHLWHEH¿QGOLFKHQ
* *HUlWH JHVHQGHW VLH ZHUGHQ DXWRPDWLVFK DXI GHQ (&.DQDO 1RWUXINDQDO
HLQJHVWHOOW
› 1HXH(LJHQVFKDIW0DQXHOOH5HLFKZHLWHQDEIUDJHGXUFK]ZHLPDOLJHV'UFNHQGHU
EMG7DVWHHUKDOWHQ6LHHLQH%HVWlWLJXQJGHULQ5HLFKZHLWHEH¿QGOLFKHQ*HUlWH
› 1HXH(LJHQVFKDIW9R[5FNUXIZHQQHLQ)XQNJHUlWVWlQGLJLP92;0RGXVVHQGHWZLUGGHU9R[5FNUXIDXWRPDWLVFKQDFK6HNXQGHQJHVWRSSWXPDQGHUHQ
%HQXW]HUQHLQHhEHUWUDJXQJ]XHUP|JOLFKHQ
17
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
/HLVWXQJP:305P:/3'
%HWULHEVWHPSHUDWXU9RQELV&
&7&66XQG'&6.RGLHUXQJVW|QH
6SULW]ZDVVHUJHVFKW]W,3;
Notruf
5HLFKZHLWHQNRQWUROOH
92;HLQVWHOOEDULQ6WXIHQPLW5FNUXI
,17(5&20
Vibrationsalarm
7DVWDWXUVSHUUH
$XWRP6WURPVSDUIXQNWLRQDXWRP|NRQRPLVFKHU6WURPNUHLV
$Q]HLJHEHLVFKZDFKHU%DWWHULH
'XDO:DWFK.DQDOEHUZDFKXQJ
CALL$QUXIVLJQDOLVLHUXQJPLWDXVZlKOEDUHQ0HORGLHQ
6&$16XFKODXI
Monitor
$XVVHU5HLFKZHLWH
Roger Piepton
+RKH1LHGULJH/HLVWXQJ
/&'$Q]HLJHPLW+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ
6WURPYHUVRUJXQJ1L0+$NNXP$K9RGHU$$$%DWWHULHQ
SROLJHU$QVFKOXVVVWHFNHU
*HZLFKWJURKQH%DWWHULHQ
$EPHVVXQJHQ[[PP
$NNXOHLVWXQJLP305%DQGPHKUDOV6WXQGHQPLWP$K$NNX
Versionen:
› *'XDO%DQG305/3'
305.DQlOHYRUHLQJHVWHOOW/3'.DQlOH
› *(QXU305
305.DQlOHYRUHLQJHVWHOOW
BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN
UND FUNKTIONEN
4
Anzeige
,KU Midland G8 informiert Sie
EHU GDV /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\
/&' VWlQGLJ EHU GHQ DNWXHOOHQ
%HWULHEVVWDWXV ,P )ROJHQGHQ
ZHUGHQ GLH 6\PEROH PLW LKUHQ
HQWVSUHFKHQGHQ3DUDPHWHUIUGHQ
%HWULHEVVWDWXVGHV*HUlWHVHUNOlUW
3
2
5
1
6
8 7
11
9
10
12
13
14
.$1$/
92;
(0*
':
1
RX
TX
++RFK/1LHGULJ
&7&66'&6
&7&66'&6
287
52*(5
Funkgerät
Diese zwei grossen Ziffern zeigen den
DXVJHZlKOWHQ.DQDODQ
92;)XQNWLRQDNWLYLHUW
'LHVHV 6\PERO HUVFKHLQW EHL DNWLYLHUWHU
7DVWHQVSHUUH
1RWUXIIXQNWLRQDWLYLHUW
'XDO:DWFKDNWLYLHUW
Zeigt den Batteriestatus an
9LEUDWLRQVDODUPDNWLYLHUW
(UVFKHLQWZHQQGLHDXWRP5HLFKZHLWHQNRQWUROOH
GHQ.RQWDNW]XDQGHUHQ)XQNJHUlWHQYHUOLHUW
Empfangsmodus
Zeigt eine Übermittlung an (PTTJHGUFNW
+RKHRGHUQLHGULJH/HLVWXQJDXVJHZlKOW
=HLJWGHQDXVJHZlKOWHQ7\SGHU6XEW|QHDQ
'LHVHGUHLNOHLQHQ=LIIHUQ]HLJHQGHQDXVJHZlKOWHQ
&RGHGHU&7&66'&67|QHDQ
5RJHU3LHSWRQDNWLYLHUW
,QGLHVHU$EELOGXQJVLQGGLHHLQ]HOQHQ7HLOHGHV*HUlWHVGDUJHVWHOOW
(LQJHEDXWHU/DXWVSUHFKHU
+LHULVWGHU/DXWVSUHFKHUHLQJHEDXW
0(1h7DVWH
'UFNHQ 6LH GLHVHU 7DVWH XP GDV 0(1h des
)XQNJHUlWHVDXI]XUXIHQ
(LQH$QUXIVLJQDOLVLHUXQJDXIGHPDXVJHZlKOWHQ
&$// Taste
.DQDO VHQGHQ :HQQ 6LH GLHVH 7DVWH FD 6HNXQGHQ GUFNHQ ZLUG GLH 7DVWHQVSHUUH
DNWLYLHUW
377SXVKWRWDON
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXP]XVHQGHQ
18
/$8767b5.('UHKNQRSI
$17(11(
=XEHK|UDQVFKOXVV
(0*7DVWH
Ÿź7DVWHQ
(LQJHEDXWHV0LNURIRQ
,QWHUFRP6WHFNHU
$Q$XVVFKDOWHU GHV *HUlWHV XQG (LQVWHOOHQ GHU
/$8767b5.(IUGHQ(PSIDQJ
(PSIlQJWXQGVHQGHW)XQNVLJQDOH
XQWHU 6FKXW]DEGHFNXQJ =XP $QVFKOXVV
H[WHUQHU$XGLRJHUlWH ]% 0LNURIRQ /DGHJHUlW
XVZSROLJ
=XP DNWLYLHUHQ GHV 1RWUXIV XQG GHU PDQXHOOHQ
5HLFKZHLWHQNRQWUROOH
bQGHUQGHU(LQVWHOOXQJHQLP0(1h
+LHULVWGDV0LNURIRQHLQJHEDXW
=XP $QVFKOXVV YRQ SDVVHQGHP =XEHK|U IU
,QWHUFRP*HVSUlFKH]%+HDGVHW0LNURIRQ
$Q$XVVFKDOWHQ
=XP $QVFKDOWHQ GHV )XQNJHUlWHV GUHKHQ 6LH GHQ /$8767b5.('UHKNQRSI LP
8KU]HLJHUVLQQELVHVK|EDUNOLFNW
8PGDV)XQNJHUlWDXV]XVFKDOWHQ'UHKNQRSILP*HJHQXKU]HLJHUVLQQGUHKHQ
305 RGHU /'3 %DQG DXVZlKOHQ QXU LQ GHU 'XDO%DQG
$XVIKUXQJ
Midland G8'XDO%DQGLVWZHUNVVHLWLJDXIGDV305%DQGYRUHLQJHVWHOOW
=XP:HFKVHOLQGDV/3'%DQGGUFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVGDV/&'GHQ.DQDO
µ1¶]HLJW
8PLQGDV305%DQG]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVGDV/&'
GHQ.DQDOµP1¶]HLJW
Dieses Vorgehen deaktiviert die “EMG” Funktion; aktivieren Sie deshalb nach
dem Wechsel des Frequenzbandes die Notruffunktion wieder (siehe Abschnitt
"Notruffunktion").
$XVZDKOGHU.DQlOH
20
19
'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWH'LH1XPPHUGHV.DQDOVDXIGHP'LVSOD\IlQJWDQ]X
EOLQNHQ
'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH źŸ ELV GHU JHZQVFKWH .DQDO HUVFKHLQW =XU %HVWlWLJXQJ
GUFNHQ6LHGLHPTT7DVWHRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
-HQDFKJHNDXIWHU$XVIKUXQJN|QQHQ6LH]ZLVFKHQIROJHQGHQ.DQlOHQZlKOHQ
› 'XDO%DQG$XVIKUXQJ305YRQ3ELV3XQGYRQSELVSYRUHLQJHVWHOOW
/3'YRQELV
› ($XVIKUXQJQXU305YRQ3ELV3XQGYRQSELVSYRUHLQJHVWHOOW
! Kanal P8 wurde Werksseitig auf die Notruffunktion voreingestellt; wir
empfehlen Ihnen diesen Kanal nicht für allgemeine Kommunikation zu
nutzen!
$Q]HLJHQGHU.DQDO6XEW|QH
EMG
8P GHQ 305 .DQDO XQG GLH EHQXW]WHQ 6XEW|QH GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ .DQlOH
DQ]X]HLJHQZlKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ.DQDOYRQSELVSXQGSUHVVHQźIU
6HNXQGHQ
OUT
DW
H L
DCS CTC
18
21
ROGER
17
16
CALL
MENU
EMG
22
23
24
25
15
hEHUPLWWOXQJXQG(PSIDQJ
Zum Senden muss die PTT7DVWHIHVWJHGUFNWZHUGHQ:DUWHQ6LHHLQHQ0RPHQWXQG
VSUHFKHQGDQQPLWQRUPDOHU6WLPPHLQ5LFKWXQJ0LNURIRQPLWHLQHP$EVWDQGYRQFD
FPYRP*HUlW'DV*HUlWHGLVSOD\]HLJWTXDQ
:HQQ6LHIHUWLJVLQGODVVHQ6LHGLHPTT7DVWH
:HQQ GDV *HUlW LP (PSIDQJVPRGXV LVW PTT QLFKW JHGUFNW N|QQHQ *HVSUlFKH
DXWRPDWLVFKHPSIDQJHQZHUGHQRXZLUGDQJH]HLJW
Lautstärkeregelung
'UHKHQ6LHGHQ/$8767b5.('UHKNQRSIELV]XPJHZQVFKWHQ/DXWVWlUNHSHJHO
19
³&$//´
%HLP'UFNHQGHUCALL7DVWHVHQGHQ6LHHLQ7RQVLJQDODQGLH%HQXW]HUGHVJOHLFKHQ
.DQDOV6LHN|QQHQDXVYHUVFKLHGHQHQ5XIW|QHQDXVZlKOHQ
"Notruf"
:HQQGLH1RWUXIIXQNWLRQDNWLYLHUWLVWEMGEOLQNWDXIGHP'LVSOD\N|QQHQ6LHHLQHQ
1RWUXIDQDQGHUH*LQQHUKDOE,KUHU5HLFKZHLWHVHQGHQGXUFKGUFNHQYRQEMGIU
6HNXQGHQ
'LH)XQNWLRQ1RWUXIIXQNWLRQLVWVWDQGDUGPlLJDNWLYLHUW
Tastatursperre
'UFNHQ 6LH CALL/ IU FD 6HNXQGHQ XQG HUVFKHLQW DOV %HVWlWLJXQJ DXI GHP
'LVSOD\1XUPTTEMG und CALL/ EOHLEWDNWLY8PGLHVH)XQNWLRQ]XGHDNWLYLHUHQ
GUFNHQ6LHZLHGHUCALL/ IUFD6HNXQGHQ
0210RQLWRU)XQNWLRQ6TXHOFK5DXVFKVSHUUH
'LH 0RQLWRUWDVWH GHDNWLYLHUW |IIQHW YRUEHUJHKHQG GLH 5DXVFKVSHUUH GDPLW DXFK
VFKZDFKH6LJQDOHHPSIDQJHQZHUGHQN|QQHQ
8P GLH 0RQLWRUIXQNWLRQ ]X DNWLYLHUHQ PVVHQ 6LH GLH 7DVWHQ Ÿź JOHLFK]HLWLJ IU 6HNXQGHQGUFNHQ0LWGHUJOHLFKH9RUJHKHQVZHLVHRGHUGXUFKDXVXQGHLQVFKDOWHQ
GHV*HUlWHVGHDNWLYLHUHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ
! Wenn MON aktiv ist hören Sie ständig ein Hintergrundrauschen.
! Sie können die Monitorfunktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion"
deaktiviert ist.
$OOH.DQlOHDEVXFKHQ
Midland G8 NDQQ GXUFK VFDQQHQ GHU .DQlOH LQ VFKQHOOHU )ROJH DXWRPDWLVFK QDFK
6LJQDOHQ LQ GHQ %lQGHUQ VXFKHQ 0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH QDFK DNWLYHQ
.DQlOHQVXFKHQ
:HQQ HLQ 6LJQDO JHIXQGHQ ZLUG VWRSSW GHU 6XFKODXI DXI GLHVHP .DQDO IU 6HNXQGHQ
'UFNHQ 6LH ź IU 6HNXQGHQ GHU 6XFKODXI VWDUWHW 'UFNHQ 6LH PTT um den
6XFKODXI ]X VWRSSHQ GDV Midland G8 JHKW ]X GHP .DQDO EHL GHP GHU 6XFKODXI
JHVWDUWHWZXUGH
! Sie können den Suchlauf nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert
ist.
0(1h7DVWH
)ROJHQGH(LJHQVFKDIWHQN|QQHQEHUGLH0(1h7DVWHDXVJHZlKOWZHUGHQ
› $XVZDKOGHU.DQlOH
› &7&667RQHLQVWHOOXQJ
› '&67RQHLQVWHOOXQJ
› +RKHQLHGULJH/HLVWXQJVDXVZDKOQXULP305%DQG
› VOX
20
›
›
›
›
›
›
›
Vibrationsalarm
Rufmelodien
Roger Piepton
7DVWDWXU3LHSWRQ
1RWUXINDQDO
'XDO:DWFK.DQDOEHUZDFKXQJ
5HLFKZHLWHQNRQWUROOH
$XVZDKOGHU.DQlOH
'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWH'LH1XPPHUGHV.DQDOVDXIGHP'LVSOD\IlQJWDQ]X
EOLQNHQ
'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH źŸ ELV GHU JHZQVFKWH .DQDO HUVFKHLQW =XU %HVWlWLJXQJ
GUFNHQ6LHGLHPTT7DVWHRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
-HQDFKJHNDXIWHU$XVIKUXQJN|QQHQ6LH]ZLVFKHQIROJHQGHQ.DQlOHQZlKOHQ
› 'XDO%DQG$XVIKUXQJ305YRQ3ELV3XQGYRQSELVSYRUHLQJHVWHOOW
/3'YRQELV
› ($XVIKUXQJQXU305YRQ3ELV3XQGYRQSELVSYRUHLQJHVWHOOW
! Kanal P8 wurde Werksseitig auf die Notruffunktion voreingestellt; wir empfehlen
Ihnen diesen Kanal nicht für allgemeine Kommunikation zu nutzen!
CTCSS/DCS Toneinstellung
&7&66 XQG '&6 7|QH VLQG lKQOLFK GHQ =XJDQJVFRGHV XQG HUP|JOLFKHQ
)XQNNRPPXQLNDWLRQ QXU PLW %HQXW]HU GLH GHQ JOHLFKHQ .DQDO XQG &RGH HLQJHVWHOOW
KDEHQ)UMHGHQ.DQDON|QQHQ6LHELV]X&7&66XQG'&67|QHHLQVWHOOHQ
'LHVH7|QHN|QQHQ6LHDXIIROJHQGH.DQlOHHLQVWHOOHQ
› 'XDO%DQG$XVIKUXQJQXUDXIGHQ305+DXSWNDQlOHQYRQ3ELV3XQG
GHQ/3'.DQlOHQ
› ($XVIKUXQJQXU305QXUDXIGHQ305+DXSWNDQlOHQYRQ3ELV3
,Q EHLGHQ )lOOHQ N|QQHQ GLH YRUHLQJHVWHOOWHQ .DQlOH S ELV S QLFKW YHUlQGHUW
ZHUGHQ
&7&667|QHDNWLYLHUHQ
› *HUlWHLQVFKDOWHQ
› *HZQVFKWHQ.DQDODXVZlKOHQGXUFKGUFNHQGHU0(1h7DVWHXQGGHUŸź7DVWHQ
› 'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH ELV GDV 'LVSOD\ &7& DQ]HLJW XQG GHU &7&66 7RQ
UHFKWVEOLQNWRI NHLQ&RGH6WDQGDUG]XVWDQG
› 'XUFKGUFNHQYRQŸźGHQJHZQVFKWHQ&7&667RQDXVZlKOHQ
› =XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
&7&667|QHGHDNWLYLHUHQ
6RGHDNWLYLHUHQ6LH&7&667|QH
› :lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ.DQDO
› 'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\DXIGHUOLQNHQ6HLWH&7&667RQ
EOLQNW
› :lKOHQ6LHRIGXUFKGLH7DVWHQŸź
DCS-Codes aktivieren:
› *HUlWHLQVFKDOWHQ
› *HZQVFKWHQ.DQDODXVZlKOHQGXUFKGUFNHQGHU0(1h7DVWHXQGGHUŸź7DVWHQ
› 'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVGDV'LVSOD\'&6DQ]HLJWXQGGHU7RQ&RGHUHFKWV
EOLQNWRI NHLQ&RGH6WDQGDUG]XVWDQG
› 'XUFKGUFNHQYRQŸźGHQJHZQVFKWHQ'&6&RGHDXVZlKOHQ
› =XU%HVWlWLJXQJGHU(LQVWHOOXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
! Werksseitig ist der Kanal P8 mit DCS-Ton 50 (P850) für die Notruffunktion
eingestellt; benutzen Sie diesen nicht zur allgemeinen Kommunikation!!
DCS-Codes deaktivieren:
› :lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ.DQDO
› 'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\DXIGHUUHFKWHQ6HLWH'&6&RGH
EOLQNW
› :lKOHQ6LH$XVGXUFKGLH7DVWHQŸź
+RKHQLHGULJH/HLVWXQJVDXVZDKOQXULP305%DQG
8P GHQ /HLVWXQJVSHJHO DXV]XZlKOHQ GUFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH ELV DXI GHP
Display Pr HUVFKHLQW 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿź ZlKOHQ 6LH L QLHGULJH /HLVWXQJ RGHU H
KRKH/HLVWXQJ=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
%HLHLQHUYROOVWlQGLJJHODGHQHQ%DWWHULHLVWGLHKRKH/HLVWXQJP:(53XQGEHL
QLHGULJHU/HLVWXQJP:(53
:HQQ6LH,KU)XQNJHUlWIUNXU]H5HLFKZHLWHYHUZHQGHQN|QQHQ6LHQLHGULJH/HLVWXQJ
ZlKOHQXQGVRPLW,KUH%DWWHULHVFKRQHQ
92;)XQNWLRQ
Midland G8 ELHWHW EHU GLH 92;)XQNWLRQ HLQH )UHLVSUHFKP|JOLFKNHLW 6LH PVVHQ
QXU LQ 5LFKWXQJ GHV 0LNURIRQV VSUHFKHQ XQG GLH .RPPXQLNDWLRQ ZLUG DXWRPDWLVFK
JHVWDUWHW
'LH 92;(PS¿QGOLFKNHLW NDQQ LQ 6WXIHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH 92;)XQNWLRQ
N|QQHQ6LHXQDEKlQJLJYRP=XEHK|UDNWLYLHUHQ
'LHYLHUWHDNWLYLHUWH6WXIHLVWGHU9R[5FNUXIZHQQHLQ)XQNJHUlWVWlQGLJLP92;
0RGXVVHQGHWZLUGGHU 92;7%5FNUXIDXWRPDWLVFKQDFK6HNXQGHQJHVWRSSW
XPDQGHUHQ%HQXW]HUQHLQHhEHUWUDJXQJ]XHUP|JOLFKHQ
8P GLH 92;)XQNWLRQ DXV]XZlKOHQ GUFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH ELV DXI GHP
Display VOXHUVFKHLQW
Benutzen Sie ŸźXPGLH(PS¿QGOLFKNHLWVVWXIHHLQ]XVWHOOHQ
› 2I$XV
› +RFK
› 0LWWHO
› 3: Niedrig
› 5FNUXIPLWKRKHU(PS¿QGOLFKNHLW
=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
8P GLH 92;)XQNWLRQ DXV]XVFKDOWHQ YHUIDKUHQ 6LH QDFK GHU REHQ EHVFKULHEHQHQ
:HLVHXQGZlKOHQ6LHoF
Vibrationsalarm
Midland G8LVWPLW9LEUDWLRQVDODUPDXVJHVWDWWHWXQGHUP|JOLFKWHLQHQVWLOOHQ$ODUP
IUHLQJHKHQGH5XIH
=XP$NWLYLHUHQGLHVHU)XQNWLRQGUFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\
HUVFKHLQWPLWGHQŸź7DVWHQN|QQHQ6LHGLHVH)XQNWLRQDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ
(onDNWLYoFLQDNWLY
=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTT>@RGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
CALL-Funktion
Midland G8 NDQQ YHUVFKLHGHQH 5XIW|QH VHQGHQ 8P GLHVHV 6LJQDO DQ DQGHUH
%HQXW]HU]XVHQGHQGUFNHQ6LHGLHCALL/ 7DVWH
CALL7|QHDXVZlKOHQ
'UFNHQ 6LH GLH 0(1h7DVWH ELV DXI GHP 'LVSOD\ ³CA´ XQG GHU DNWLYH7RQH&RGH
DQJH]HLJWZLUG
'XUFK'UFNHQYRQŸźN|QQHQ6LHGLHYRUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLHQDQK|UHQ
=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
52*(53LHSWRQ7RQIUhEHUWUDJXQJVHQGH
:HQQGLHPTT7DVWHORVJHODVVHQZLUGVHQGHWGDV)XQNJHUlWGHP*HVSUlFKVSDUWQHU
HLQ%HVWlWLJXQJV3LHSWRQGHUDQ]HLJWGDVVGLHhEHUWUDJXQJEHHQGHWLVW
Beim Midland G8LVWGLHVH)XQNWLRQZHUNVVHLWLJGHDNWLYLHUW
Diese Funktion aktivieren:
'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\³rb of´HUVFKHLQWZlKOHQ6LHPLW
GHQ7DVWHQźŸ “on” und “rb on´ZLUGDQJH]HLJW]XP%HVWlWLJHQGHU$NWLYLHUXQJGHV
5RJHU3LHSWRQVGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6LH6HNXQGHQ
Tastatur-Piepton
%HLMHGHP7DVWHQGUXFNHUW|QWHLQ3LHSWRQ
'HDNWLYLHUHQGHV3LHSWRQV
› 'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\³E3RQ´HUVFKHLQW
› 'UFNHQ6LHŸźELVE3RIDQJH]HLJWZLUG
› =XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
'DGXUFKZHUGHQDOOH3LHSW|QHGHDNWLYLHUW
=XPDNWLYLHUHQGHU3LHSW|QHZLHGHUKROHQGLHVHQ9RUJDQJXQGZlKOHQbP on"
Notruf
Das Midland G8 EHVWLPPW HLQHQ .DQDO IU 1RWUXIH DOOH * GLH LQ 5HLFKZHLWH LQ
%HWULHEVLQGN|QQHQ1RWUXIHHPSIDQJHQVHQGHQVHOEVWZHQQVLHDXIXQWHUVFKLHGOLFKH
.DQlOHHLQJHVWHOOWVLQG
:HQQ6LHGLHEMG7DVWHJHGUFNWKDOWHQZHFKVHOWGLH.RPPXQLNDWLRQDXWRPDWLVFKLQ
GHQ1RWUXINDQDOECDXIGHP'LVSOD\(LQ$XGLRVLJQDOZLUGJHVHQGHWXQGDOOH*LQ
5HLFKZHLWHZHFKVHOQDXWRPDWLVFKDXIGHQ1RWUXINDQDOEC
21
:HQQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ GHDNWLYLHUW KDEHQ N|QQHQ 6LH NHLQH 1RWUXIH HPSIDQJHQ
VHQGHQ
! Wenn das Funkgerät auf dem Notrufkanal arbeitet (EC ist angezeigt), sind alle
Tasten außer PTT und CALL deaktiviert.
'DV*ZHFKVHOWHLQH0LQXWHQDFKGHUOHW]WHQhEHUPLWWOXQJ]XUFNDXIGHQEHQXW]WHQ
.DQDO
8PVRIRUW]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ6LHEMG-HW]WN|QQHQ6LHDOOH0(1h)XQNWLRQHQ
QXW]HQ
Aktivieren/deaktivieren der Notruffunktion
%HLP$QVFKDOWHQGHV*HUlWHVLVWGLH1RWUXIIXQNWLRQDNWLYLHUWNDQQDEHUGHDNWLYLHUWXQG
ZLHGHUDNWLYLHUWZHUGHQ
'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\EC on
:lKOHQ6LHECPLWGHQ7DVWHQŸź=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTT oder warten
6HNXQGHQ
! Wenn die Notruffunktion aktiviert ist (EMG blinkt auf dem Display) können
folgende Funktionen nicht benutzt werden: Suchlauf, Monitor, Dual Watch,
Reichweitenkontrolle.
1RWUXINDQDOZHFKVHOQ
'HU 1RWUXINDQDO LVW 6WDQGDUGPlVVLJ 3 '&6 6LH N|QQHQ LKQ DEHU QDFK ,KUHQ
%HGUIQLVVHQlQGHUQ
! Wichtig: vergewissern Sie sich, dass die Notruffunktion aktiv ist! (EMG blinkt).
Sollten Sie den zugewiesenen Kanal für die Notruffunktion wechseln, müssen
Sie die gleiche Änderung bei allen Funkgeräten vornehmen!
'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\³EC on´HUVFKHLQW
'UFNHQ 6LH HUQHXW 0(1h (of ZLUG DQJH]HLJW XQG ZlKOHQ 6LH PLW Ÿź den
JHZQVFKWHQ.DQDO=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
! Wichtig: vergewissern Sie sich, dass die Notruffunktion aktiv ist! (EMG
blinkt).
Sollten Sie den zugewiesenen Kanal für die Notruffunktion wechseln, müssen
Sie die gleiche Änderung bei allen Funkgeräten vornehmen!
.DQDOJHVFKDOWHQ
:HQQ HLQ )XQNJHUlW DQWZRUWHW LVW HV LQ ,KUHU 5HLFKZHLWH XQG 6LH EHNRPPHQ HLQHQ
%HVWlWLJXQJVWRQ
! Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn die "autom.
Reichweitenkontrolle" nicht aktiv ist.
'XDO:DWFK.DQDOEHUZDFKXQJ
0LWGHU'XDO:DWFK)XQNWLRQN|QQHQ6LHVWlQGLJ]ZHL.DQlOH,KUHU:DKO]XUVHOEHQ
=HLWEHUZDFKHQ
Aktivieren - Deaktivieren
'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\³DW of´HUVFKHLQW
:lKOHQ6LHGHQ]ZHLWHQ.DQDO]XUhEHUZDFKXQJGXUFK'UFNHQYRQŸź
=XU %HVWlWLJXQJ GUFNHQ 6LH PTT RGHU ZDUWHQ 6HNXQGHQ $XI GHP 'LVSOD\ ZLUG
ZHFKVHOZHLVHGHUEHQXW]WH.DQDOXQGGHUEHUZDFKWH.DQDODQJH]HLJW
'UFNHQ6LH]XP%HHQGHQGLHVHU)XQNWLRQ0HQ
:HQQ GDV )XQNJHUlW HLQH hEHUPLWWOXQJ DXI HLQHP GHU EHLGHQ .DQlOH HUNHQQW ZLUG
'XDO:DWFKDQJHKDOWHQXQGEOHLEW6HNXQGHQDXIGHPHQWVSUHFKHQGHQ.DQDOGDPLW
GHU %HQXW]HU DXI GHQ 5XI DQWZRUWHQ NDQQ 1DFK GLHVHU 3DXVH VWDUWHW 'XDO :DWFK
ZLHGHU
! Sie können diese Funktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion"
deaktiviert ist.
$XWRPDWLVFKH5HLFKZHLWHQNRQWUROOH
:HQQGLHVHU0RGXVHLQJHVWHOOWLVWVHQGHQ]ZHL**HUlWHDOOH6HNXQGHQHLQHQ
'DWHQNRQWUROOFRGH 6REDOG GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ *HUlWHQ DEEULFKW XQG HLQ
)XQNJHUlWGLHVHQ'DWHQNRQWUROOFRGH]ZHLPDOKLQWHUHLQDQGHUQLFKWHPSIlQJWIlQJWGDV
Symbol OUTDXIGHP'LVSOD\DQ]XEOLQNHQXQG6LHK|UHQHLQ3LHSWRQ
! Sie können diese Funktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion"
deaktiviert ist.
Aktivieren – Deaktivieren
'UFNHQ6LHGLHMENU7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\³OUT” und “Or of´DQJH]HLJWZLUG
ZlKOHQ6LH³Or on´DNWLYLHUWPLWGHQŸź7DVWHQ
6FKDOWHQ6LHEHLGH)XQNJHUlWHDXV
6FKDOWHQ6LHGLH*HUlWH]HLWJOHLFKHLQ
'HQXUVSUQJOLFKHQ1RWUXINDQDO3'&6HLQVWHOOHQ
'UFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\³EC on´HUVFKHLQW
'UFNHQ6LHHUQHXW0(1hXQGZlKOHQRI
=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
! Wenn Sie einen der Standardkanäle für die Notruffunktion zuweisen, dürfen
Sie ihn nur für diesen Zweck benutzen, da dies sonst zu Störungen führt.
=XPGHDNWLYLHUHQGUFNHQ6LHGLHMENU7DVWHELVDXIGHP'LVSOD\³OUT” und “Or
on´DQJH]HLJWZLUGZlKOHQ6LH³Or of´GHDNWLYLHUWPLWGHQŸź7DVWHQ
=XU%HVWlWLJXQJGUFNHQ6LHPTTRGHUZDUWHQ6HNXQGHQ
0DQXHOOH5HLFKZHLWHQNRQWUROOH
'LVSOD\KHOOLJNHLW
0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHKHUDXV¿QGHQREDQGHUH)XQNJHUlWHLQ,KUHU5HLFKZHLWH
VLQG
'XUFK]ZHLPDOLJHV'UFNHQGHU7DVWHEMGZLUGHLQH$QIUDJH]XDQGHUHQ**HlWHQ
DXVJHVHQGHWGLHLQ,KUHU5HLFKZHLWHLQ%HWULHEVLQGXQGDXWRPDWLVFKDXIGHQJOHLFKHQ
22
%HLVFKZDFKHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHQGUFNHQ6LHNXU]DXIEMGXQGDNWLYLHUHQGDGXUFK
GLH'LVSOD\EHOHXFKWXQJIUFD6HNXQGHQ-HGHVPDOZHQQGLH0(1h7DVWHJHGUFNW
ZLUGZLUGDXWRPDWLVFKGLH'LVSOD\EHOHXFKWXQJDNWLYLHUW
Stromsparfunktion
'LH 6WURPVSDUIXQNWLRQ GHU %DWWHULH UHGX]LHUW GHQ 9HUEUDXFK XP FD 'LH
6WURPVSDUIXQNWLRQ ZLUG DXWRPDWLVFK DNWLYLHUW ZHQQ GDV )XQNJHUlW OlQJHU DOV 6HNXQGHQ NHLQ 6LJQDO HPSIlQJW :HQQ GLH %DWWHULHQ VFKZDFK VLQG HUVFKHLQW GDV
DXIGHP'LVSOD\HUVHW]HQ6LHGLH%DWWHLHQRGHUODGHQGHQ$NNX
Symbol
! Sie können die Stromsparfunktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion"
deaktiviert ist.
%DWWHULHDXÀDGHQ
'HUPLWJHOLHIHUWH$NNXLVWHLQ1L0+9P$KXQGGDUIQXULP)XQNJHUlWJHODGHQ
ZHUGHQ'LH/DGH]HLWEHWUlJW6WXQGHQELV]XUYROOVWlQGLJHQ$XÀDGXQJ
$XÀDGHQGHV$NNXV
9HUELQGHQ6LHGHQ1HW]DGDSWHUPLWGHU:DQGVWHFNGRVHXQGYHUELQGHQGHQ1HW]DGDSWHU
PLWGHU7LVFKODGHVWDWLRQ
6WHOOHQ6LH,KU)XQNJHUlWLQGLH/DGHVWDWLRQ'DVURWH/LFKWDQGHU/DGHVWDWLRQEHJLQQW
]XOHXFKWHQ
:HQQGHU/DGHYRUJDQJEHHQGHWLVWHQWIHUQHQ6LHGDV)XQNJHUlWDXVGHU/DGHVFKDOH
XQGHQWIHUQHQGHQ1HW]DGDSWHUYRQGHU:DQGVWHFNGRVH
%DWWHULHQ QLFKW EHUODGHQ 1DFK GHU YROOVWlQGLJHQ $XÀDGXQJ VWRSSW GHU
Ladevorgang nicht automatisch. Achten Sie deshalb darauf, dass das
Funkgerät aus der Ladeschale genommen wird, sobald die Batterien geladen
sind; andernfalls können das Funkgerät und die Batterien beschädigt
werden.
/DGHQ 6LH QLHPDOV $ONDOLQH 1LFNHOHLVHQ %DWWHULHQ RGHU QLFKWDXÀDGEDUH
%DWWHULHQ $FKWHQ 6LH EHLP /DGHQ GHV )XQNJHUlWHV GDVV QXU DXÀDGEDUH
NI-MH Batterien oder der mitgelieferte Akku in das Batteriefach eingelegt
ZHUGHQ $ONDOLQH 1LFNHOHLVHQ %DWWHULHQ VLQG QLFKW DXÀDGEDU %DWWHULHQ
GLH QLFKW DXÀDGEDU VLQG N|QQHQ DXVODXIHQ H[SORGLHUHQ RGHU EUHQQHQ XQG
Schaden verursachen!
! Bei der Verwendung von Ladegeräten, die nicht für dieses Funkgerät
vorgesehen sind, kann das Gerät beschädigt werden oder Explosionen und
Verletzungen verursacht werden.
! Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht neben heiße Gegenstände stellen;
dies kann zu Explosionen und Verletzungen führen. Entsorgen Sie Batterien
entsprechend den lokalen Bestimmungen.
! Mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs oder Batterien, die unterschiedlich benutzt wurden
23
