Download windream 4.0 - Administrationshandbuch

NLS-Unterstützung
3-89
CSV-Dateien
In den Dateien werden die Dialogfeldelemente und Meldungen der
Anwendung verwaltet. Die Dateien enthalten spaltenweise die
Übersetzungen der einzelnen Sprachen, wobei die erste Spalte immer
den Schlüsseleintrag enthält, der nicht verändert werden darf.
Die einzelnen Spalten (Übersetzungen) werden durch Semikolon
voneinander getrennt.
Über die Sprach-ID in der ersten Zeile werden die Sprachen festgelegt.
Standard sind die Einträge der zwei Spalten GER=7 und US=9. Für
jede weitere Sprache fügen Sie eine weitere Spalte an. In der ersten
Zeile definieren Sie über ein Kürzel und die Sprach-ID die neue
Sprache in der Form:
Kürzel=Sprach-ID (z.B.: ITAL=16).
Das Kürzel können Sie frei wählen. Das Gleichheitszeichen müssen Sie
eingeben gefolgt von der Sprach-ID. Die ID können Sie aus der
Auswahlliste der Sprachen im Dialogfeld Eigenschaften einer Sprache
ermitteln (siehe auch Abschnitt "Eine neue Sprache einfügen" ab Seite
3-91).
Zur Bearbeitung öffnen Sie die CSV-Dateien in einem beliebigen
Texteditor.
Abbildung 3-26: Beispiel einer CSV-Datei