Download SmartDial

SmartDial
Wireless
Bedienungsanleitung
Aus dem Englischen
übersetztes Dokument
-de
2014-04-22
A001
Inhaltsverzeichnis
1 Produktbeschreibung .................................... 1
2 Leitlinien zur Installation ................................. 2
3 Betrieb ..................................................... 2
4 Beschreibung der Bedieneinheit ....................... 3
4.1 Anzeigesymbole .................................. 6
4.2 Bildschirm Hochfahren ........................... 11
4.3 Bindungsbildschirm............................... 13
4.4 Standardbildschirm ............................... 15
4.5 Einstellen von Temperatur und
Ventilatordrehzahl .......................... 18
5 Batteriewechsel .......................................... 21
1 Produktbeschreibung
SmartDial ermöglicht es, die Temperatur und die
Lüfterdrehzahl des Systemair-Lüftungsgeräts kabellos
einzustellen. Es ist außerdem möglich, vom Lüftungsgerät
ausgegebene Alarme anzuzeigen.
SmartDial wird (optional mit neun weiteren Wireless-Modulen)
an ein Gateway angeschlossen. Das Gateway ist physikalisch
per Kabel an das Lüftungsgerät angeschlossen.
Hinweis!
Es kann gleichzeitig auch eine Standard-Bedieneinheit
angeschlossen werden. Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte dem Benutzerhandbuch RS485-Gateway, Kapitel
Verbindungen.
SmartDial ist für die Wandbefestigung direkt an der Wand
oder an einem Wandkasten bestimmt.
SmartDial wird über 2 im Lieferumfang enthaltene alkalische
AA-Batterien versorgt. Die erwartete Batterielebensdauer
beträgt 2 Jahre.
Bedienungsanleitung
SmartDial
1
Systemair AB
2 Leitlinien zur Installation
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch RS485-Gateway.
3 Betrieb
Das Systemair-Lüftungsgerät kann in einem der folgenden 5
Modi betrieben werden:
Modus
Funktion
AUS
Die Ventilatoren im Lüftungsgerät sind angehalten.
Abwesend
Niedrigenergie-Stützbetrieb ist aktiviert.
Auto
Die Ventilatoren laufen in Übereinstimmung mit den im
Lüftungsgerät voreingestellten Werten.
Party
Die Ventilatoren laufen mit der im Menü
„Erweitert/Verstärkt“ im Lüftungsgerät festgelegten
Drehzahl und Zeit.
Manuell
Die Ventilatordrehzahl wird manuell gesteuert und ist
entweder aus, niedrig, normal oder hoch.
Bedienungsanleitung
SmartDial
2
Systemair AB
4 Beschreibung der Bedieneinheit
1
3
2
4
5
6
Bild 1 Beschreibung der Bedieneinheit
Bedienungsanleitung
SmartDial
3
Systemair AB
Position
Beschreibung
Erklärung
1
Anzeige
Zeigt Symbole, Menüs und
Einstellungen.
2
Wählrad
Durch Drehen des Wählrads in oder
entgegengesetzt der Uhrzeigerrichtung
können die Einstellungen für
Ventilatordrehzahl und Temperatur
betrachtet und geändert werden.
3
Taste
Abbrechen
Brechen Sie durch das Drücken der
Taste die Menüauswahl oder die
Einstellungen ab.
Gehen Sie in den Menüebenen zurück
zum Ausgangspunkt.
Bedienungsanleitung
SmartDial
4
Systemair AB
Position
Beschreibung
Erklärung
4
Taste
Party-Modus
Aktiviert DI5 in der Hauptsteuerung des
Lüftungsgeräts (Erweitert/Verstärkt).
Das entsprechende Icon oben in der
Anzeige ist sichtbar wenn aktiv.
Zum Einstellen der Ventilatordrehzahl
nutzen Sie bitte die Bedieneinheit
des Geräts und befolgen die
entsprechenden Anweisungen.
5
Taste
Zuhause/
Abwesend
Aktiviert DI7 in der Hauptsteuerung des
Lüftungsgeräts. Das entsprechende
Icon oben in der Anzeige ist sichtbar
wenn aktiv.
6
Taste
Bestätigen
Bestätigen Sie durch das Drücken
der Taste die Menüauswahl oder die
Einstellungen.
Bedienungsanleitung
SmartDial
5
Systemair AB
4.1 Anzeigesymbole
Symbol
Beschreibung
Erklärung
Temp.
Zeigt die aktuell eingestellte Temperatur an.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der
„Bestätigungstaste“.
Alarm
Angezeigt, wenn das Lüftungsgerät
einen Alarm ausgibt, wenn ein Fehler im
Gerät vorliegt, oder wenn die Bindung
fehlgeschlagen ist.
Batterie
Das Batteriesymbol wird angezeigt, wenn
der Batteriestand niedrig ist. Andernfalls
erfolgt keine Anzeige.
Defekter Sensor
oder Kurzschluss.
Ungültiger Temperaturwert übermittelt.
Bedienungsanleitung
SmartDial
6
Systemair AB
Symbol
A
C
B
D
Beschreibung
Erklärung
Ventilatordrehzahl
Zeigt die aktuelle Ventilatordrehzahl. Die
Ventilatordrehzahl kann in 4 Stufen manuell
eingestellt werden: Aus, Niedrig, Nom und
Hoch durch das Drehen des Wählrads und
Bestätigung mit der Bestätigungstaste nach
der abgeschlossenen Einstellung.
A. Ventilator angehalten. Der Ventilator
kann durch Aktivierung von Man. Gebl.
Stopp auf AUS geschaltet werden.
Siehe Service-Menü-Beschreibung des
Lüftungsgeräts unter Funktionen.
B. Niedrige Ventilatordrehzahl: Kann beim
Verlassen des Gebäudes für einen
längeren Zeitraum verwendet werden.
C. Normale Ventilatordrehzahl: Wird
den erforderlichen Luftwechsel unter
normalen Bedingungen liefern.
D. Hohe Ventilatordrehzahl: Um den
Luftstrom gegebenenfalls zu erhöhen.
Bedienungsanleitung
SmartDial
7
Systemair AB
Symbol
Beschreibung
Erklärung
Auto-Modus
Das Icon
wird angezeigt, wenn
sich das System im Auto-Modus befindet.
Der Auto-Modus muss manuell gewählt
werden, wenn ein Wireless-Feuchtigkeitsoder CO2-Sensor angeschlossen ist.
AUTO und die aktuelle Ventilatordrehzahl
werden angezeigt, wenn ein
Wireless-Feuchtigkeits- oder CO2-Sensor
aktiviert ist.
Beim Einstellen der Ventilatordrehzahl wird
Auto angezeigt, wenn das Wählrad einen
Schritt in Uhrzeigerrichtung weiter gedreht
wird, wenn das Ventilatorsymbol bereits
gefüllt ist. Ventilatordrehzahlsymbol D.
Fehler der
WirelessKommunikation
Das Symbol für Fehler der
Wireless-Kommunikation wird angezeigt,
wenn die Kommunikation mit dem Gateway
verloren geht, andernfalls wird es nicht
angezeigt (Kommunikation für mehr als 60
Minuten verloren).
Bedienungsanleitung
SmartDial
8
Systemair AB
Symbol
Beschreibung
Erklärung
Funktion
Zuhause/
Abwesend
Wenn dieses Symbol angezeigt wird, ist
der Niedrigenergie-Stützbetrieb aktiv. Ein
Wärmetauscher mit dem eingestellten
Sollwert und ein aktives Nachheizregister
mit Stützbetrieb für den niedrigesten
Sollwert. (12 C°).
Wenn der Modus Abwesend nicht aktiv
ist und die Taste Abwesend gedrückt
wird, wird diese neue Modusanfrage an
die Hauptsteuerung im Lüftungsgerät
gesendet. Die Taste bearbeitet erst wieder
neue Anfragen. wenn der (neue) Modus
von der Hauptsteuerung des Lüftungsgeräts
empfangen wurde.
Das Icon blinkt, wenn der Modus geändert
wird und der neue Modus noch nicht durch
die Hauptsteuerung im Lüftungsgerät
bestätigt wurde.
Bedienungsanleitung
SmartDial
9
Systemair AB
Symbol
Beschreibung
Erklärung
Funktion
Party-Modus
Wenn dieses Symbol angezeigt wird, ist die
Funktion Erweitert/Verstärkt aktiv.
Wenn der Modus Party nicht aktiv ist und
die Taste Party gedrückt wird, wird diese
neue Modusanfrage an die Hauptsteuerung
im Lüftungsgerät gesendet. Die Taste
bearbeitet erst wieder neue Anfragen. wenn
der (neue) Modus von der Hauptsteuerung
des Lüftungsgeräts empfangen wurde.
Das Icon blinkt, wenn der Modus geändert
wird und der neue Modus noch nicht durch
die Hauptsteuerung im Lüftungsgerät
bestätigt wurde.
Abbrechen
Symbol Abbrechen
Bestätigen
Symbol Bestätigen
Bedienungsanleitung
SmartDial
10
Systemair AB
Warnung
In Standardhaushalten wird empfohlen die Option Man.
Gebl. Stopp (Ventilator auf AUS schalten) nicht zu
aktivieren .
Wenn Man. Gebl. Stopp aktiviert wird, dann muss das
Gerät in den Außen- und Abluftluftleitungen mit Klappen
ausgestattet werden, um einen Kaltluftzug und das Risiko
einer Kondenswasserbildung beim Stoppen des Geräts zu
vermeiden.
4.2 Bildschirm Hochfahren
Nach dem Hochfahren leuchten alle Icons für zwei Sekunden
auf.
Bedienungsanleitung
SmartDial
11
Systemair AB
Bild 2 Bildschirm Hochfahren
Nach zwei Sekunden wird die Software-Version angezeigt.
Wenn SmartDial nicht innerhalb von 4 Sekunden an das
Gateway gebunden wird, wird der Bindungsbildschirm
(Abbildung 3) angezeigt.
Bedienungsanleitung
SmartDial
12
Systemair AB
Wenn SmartDial innerhalb von 4 Sekunden an das Gateway
gebunden wird, wird der Standardbildschirm (Abbildung 4)
angezeigt.
4.3 Bindungsbildschirm
Bild 3 Bindungsbildschirm
Wenn SmartDial nicht innerhalb von 4 Sekunden an das
Gateway gebunden wird, wird der Bindungsbildschirm
(Abbildung 3) angezeigt.
Im Bindemodus kontaktiert SmartDial das Gateway und
fordert eine Verbindung an.
Bedienungsanleitung
SmartDial
13
Systemair AB
Hinweis!
Der Bindemodus muss auch am Gateway aktiviert
werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch RS485-Gateway.
Der Text bnd wird angezeigt, das OK-Icon
ist sichtbar.
Das Icon „Abbrechen“ wird angezeigt, wenn SmartDial
bereits gebunden ist.
Drücken Sie die Bestätigungstaste (6), um den
Bindungsprozess zu starten. Wenn die Bindung erfolgreich
war, wird der Standardbildschirm (Abbildung 4) angezeigt.
Die Taste Abbrechen (3) ist nur aktiv, wenn SmartDial
bereits gebunden ist. Wenn aktiv und gedrückt, wird der
Standardbildschirm (Abbildung 4) angezeigt.
Bedienungsanleitung
SmartDial
14
Systemair AB
Hinweis!
Es werden keinen besonderen Aktionen durchgeführt,
wenn die Taste Abbrechen (3) gedrückt wird; bestehende
Bindungen werden nicht gelöscht.
Wenn SmartDial gebunden ist und 30 Sekunden
keine Interaktion durch den Benutzer erfolgt, wird der
Standardbildschirm (Abbildung 4) angezeigt.
4.4 Standardbildschirm
Bild 4 Standardbildschirm
Bedienungsanleitung
SmartDial
15
Systemair AB
Die 2 mittleren Tasten-Icons
und
werden angezeigt.
Die aktuelle Raumtemperatur wird in Schritten von 0,5 °C
angezeigt.
Wenn der seltene Fall eintritt und die Temperatur nicht
gemessen werden kann (Produktfehler), werden zwei Striche
angezeigt.
Die aktuelle Ventilatordrehzahl wird immer angezeigt.
Die 4 Icons über den Tasten werden angezeigt.
wird angezeigt, wenn sich das System im
Das Icon
Auto-Modus befindet.
Wenn das Wählrad gedreht wird, blinkt entweder das Viereck
um die Zulufttemperatur oder die Ventilatordrehzahl, um so
anzuzeigen, dass eine Änderung des Sollwerts durch Drücken
der Taste Bestätigen (6) erfolgen kann.
Wenn die Tasten Abbrechen (3) und Bestätigen (6)
gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt werden, wird der
Bindungsbildschirm angezeigt.
Bedienungsanleitung
SmartDial
16
Systemair AB
Hinweis!
Normalerweise wird der Bindungsbildschirm automatisch
nach dem ersten Hochfahren angezeigt. Dies ist daher nur
in seltenen Fällen erforderlich, wenn Sie das gerät mit einem
anderen System verbinden möchten.
Bedienungsanleitung
SmartDial
17
Systemair AB
4.5 Einstellen von Temperatur und
Ventilatordrehzahl
Bedienungsanleitung
SmartDial
18
Systemair AB
Position
Beschreibung
Erklärung
1
Wählrad
Durch Drehen des Wählrads
in oder entgegengesetzt
der Uhrzeigerrichtung
können die Einstellungen für
Ventilatordrehzahl und Temperatur
betrachtet und geändert werden.
2
Viereck
Das Viereck wird zwischen
den einzelnen Einstellungen
bewegt, indem das Wählrads
in oder entgegengesetzt der
Uhrzeigerrichtung gedreht wird.
Wenn das W gedreht wird, erscheint das Viereck, und Sie
können entweder die Ventilatordrehzahleinstellungen oder die
Temperatureinstellungen wählen.
Bedienungsanleitung
SmartDial
19
Systemair AB
1
3
2
4
5
6
Drücken Sie die Taste Bestätigen (6), um die Ventilator- oder
Temperatureinstellungen zu ändern. Die Einstellungen können durch
Drehen des Wählrads geändert werden. Wenn der gewünschte Wert
angezeigt wird, drücken Sie die Taste Bestätigen (6), um den Wert
anzunehmen. Drücken Sie jederzeit die Taste Abbrechen (3), um zu
Startpunkt zurückzukehren (kein Viereck aktiv). Wenn für 20 Sekunden
keine Aktivität erfolgt, wird automatisch zum Startpunkt zurückgekehrt.
Bedienungsanleitung
SmartDial
20
Systemair AB
5 Batteriewechsel
1. Stecken Sie einen
Schraubendreher oder ein
ähnliches Werkzeug zwischen
die Wand und das Wählrad (1)
und hebeln Sie das Wählrad ab.
1
2. Verwenden Sie einen
Schraubendreher oder ein
ähnliches Werkzeug, um die
Verriegelung (2) nach unten zu
drücken und hebeln Sie das
Gerät (3) heraus.
2
3
3. Wechseln Sie die Batterien.
4. Der Zusammenbau erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge.
Bedienungsanleitung
SmartDial
21
Systemair AB
lastpage
Systemair AB behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen
am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Systemair AB
Industrivägen 3
SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden
Phone +46 222 440 00
Fax +46 222 440 99
www.systemair.com