Download User`s Guide

Benutzerhandbuch
Agilent Technologies
E3633A und E3634A
DC-Stromversorgungen
©
5FNVHQGXQJLP*HZlKU
+DIWXQJVDXVVFKOX‰
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
OHLVWXQJVIDOO
'HP.lXIHUZHUGHQDOOHLQXQG
'HU$XVWDXVFKYRQ(UVDW]WHLOHQ
=XU,QDQVSUXFKQDKPHYRQ:DU
DXVVFKOLH‰OLFKGLHKLHUDXIJH
XQGGDV'XUFKIKUHQQLFKWJH
WXQJVRGHU5HSDUDWXUDUEHLWHQ
IKUWHQ(QWVFKlGLJXQJHQJH
QHKPLJWHU0RGLILNDWLRQHQVLQG
'UXFNOHJHQGH
LP5DKPHQGHU*HZlKUOHLVWXQJ
ZlKUW$JLOHQWLVWQLFKWIU
QLFKWHUODXEW6HQGHQ6LHLP
$XIODJH1RYHPEHU
PX‰GDV3URGXNWDQHLQHYRQ
LUJHQGZHOFKHGLUHNWHQLQGL
6HUYLFH)DOOGDV3URGXNWDQHLQ
$XIODJH2NWREHU
$JLOHQWDXWRULVLHUWH6HUYLFH
UHNWHQEHVRQGHUHQ]XIlOOLJHQ
$JLOHQW9HUWULHEVXQG6HUYLFH
(LQULFKWXQJHLQJHVDQGW
RGHUQDFKIROJHQGHQ6FKlGHQ
=HQWUXPHLQXPGLH6LFKHU
ZHUGHQ
HLQVFKOLH‰OLFK9HUP|JHQV
KHLWVIXQNWLRQHQ]XHUKDOWHQ
&RS\ULJKW
$JLOHQW7HFKQRORJLHV
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
1HXDXIODJHQVLQGYROOVWlQGLJH
hEHUDUEHLWXQJHQGHV+DQG
EXFKV8SGDWH3DNHWHGLH
]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ$XI
ODJHQHUVFKHLQHQHQWKDOWHQ
(UJlQ]XQJVXQG$XVWDXVFK
VHLWHQGLHYRP%HQXW]HULQGDV
YRUKDQGHQH+DQGEXFKHLQ]X
IJHQVLQG'DV'DWXPDXIGHU
7LWHOVHLWHlQGHUWVLFKQXUEHL
%HLP9HUVDQGGHV3URGXNWVDQ
$JLOHQWIU6HUYLFH$UEHLWHQLP
5DKPHQGHU*HZlKUOHLVWXQJ
JHKHQGLH9HUVDQGNRVWHQ]X
/DVWHQGHV.lXIHUVGLH5FN
VHQGHNRVWHQWUlJW$JLOHQW%HL
(LQVHQGXQJHQDXVGHP$XV
ODQGJHKHQDOOH9HUVDQGNRVWHQ
6WHXHUXQG=ROOJHEKUHQ]X
/DVWHQGHV.lXIHUV
(UVFKHLQHQHLQHUQHXHQ$XI
ODJH
:DUHQ]HLFKHQ
:LQGRZV:LQGRZVXQG
:LQGRZV17VLQGHLQJHWUDJHQH
:DUHQ]HLFKHQGHU)LUPD
0LFURVRIW&RUS
%HVWlWLJXQJ
$JLOHQW7HFKQRORJLHVEHVWlWLJW
GD‰GLHVHV3URGXNW]XP=HLW
SXQNWGHU$XVOLHIHUXQJDE:HUN
GHQYHU|IIHQWOLFKWHQWHFKQL
VFKHQ'DWHQHQWVSULFKW$JLOHQW
EHVFKHLQLJWZHLWHUGD‰GLH
.DOLEULHUXQJVPHVVXQJHQLP
8QLWHG6WDWHV1DWLRQDO,QVWLWXWH
RI6WDQGDUGVDQG7HFKQRORJ\
IUKHU1DWLRQDO%XUHDXRI
6WDQGDUGV¥LP5DKPHQGHU
0|JOLFKNHLWHQGHU.DOLEULH
UXQJVHLQULFKWXQJHQGLHVHV
,QVWLWXWV¥XQGDQGHQ.DOL
EULHUXQJVHLQULFKWXQJHQDQGH
UHU0LWJOLHGHUGHU,QWHUQDWLRQDO
*HZlKUOHLVWXQJV
VFKlGHQRGHU'DWHQYHUOXVWH
6LFKHUKHLWVV\PEROH
KDIWEDUJOHLFKJOWLJREGLHVH
DXI*DUDQWLHQ9HUWUlJH9HU
Warnung
WUDJVYHUVW|‰HRGHUDQGHUH
MXULVWLVFKH.RQ]HSWHJHVWW]W
'LHVHV6\PEROZHLVWDXIHLQH
VLQG
7lWLJNHLWHLQH3UR]HGXURGHU
GHUJOHLFKHQKLQGLHEHLIHKOHU
+LQZHLV
KDIWHU'XUFKIKUXQJ]X3HUVR
'LHLQGLHVHP+DQGEXFKHQW
QHQVFKlGHQIKUHQNDQQ
KDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQN|Q
Vorsicht
QHQRKQHYRUKHULJH$QNQGL
JXQJJHlQGHUWZHUGHQ
'LHVHV6\PEROZHLVWDXIHLQH
EHVFKUlQNXQJHQ
$JLOHQWEHUQLPPWNHLQHUOHL
7lWLJNHLWHLQH3UR]HGXURGHU
'LHREHQDXIJHIKUWH*HZlKU
*HZlKUOHLVWXQJDXFKQLFKW
GHUJOHLFKHQKLQGLHEHLIHKOHU
OHLVWXQJJLOWQLFKWIU6FKlGHQ
KLQVLFKWOLFKGHUJHVHW]OLFKHQ
KDIWHU'XUFKIKUXQJ]X6FKl
GLHGXUFKXQVDFKJHPl‰HQ
*HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKWGHU
GHQRGHU]XU=HUVW|UXQJYRQ
%HWULHEHQWVWDQGHQVLQGRGHU
0DUNWIlKLJNHLWRGHUGHU
7HLOHQRGHUGHVJHVDPWHQ
GLHDXIGLH9HUZHQGXQJYRQ
(LJQXQJIULUJHQGHLQHQ
*HUlWHVRGHU]XGDXHUKDIWHP
QLFKWGXUFK$JLOHQWDXWRULVLHU
EHVWLPPWHQ=ZHFN
'DWHQYHUOXVWIKUHQNDQQ
WHU6RIWRGHU)LUPZDUH]XUFN
]XIKUHQVLQG'HU$XVVFKOX‰
JLOWHEHQVRZHQQ0RGLILNDWLR
QHQRGHU6HUYLFHDUEHLWHQGXUFK
QLFKWYRQ$JLOHQWDXWRULVLHUWH
5HSDUDWXU]HQWUHQGXUFKJHIKUW
ZXUGHQ$JLOHQWEHUQLPPW
NHLQHZHLWHUJHKHQGH*DUDQWLH
IUGLH(LJQXQJGHV*HUlWHVIU
LUJHQGHLQHVSH]LHOOH$QZHQ
GXQJ:HLWHUJHKHQGH$QVSU
FKHLQVEHVRQGHUHDXI(UVDW]
YRQ)ROJHVFKlGHQN|QQHQ
QLFKWJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ
'LHVJLOWQLFKWVRZHLWJHVHW]
OLFK]ZLQJHQGJHKDIWHWZLUG
$JLOHQWEHUQLPPWNHLQH+DI
WXQJIU)HKOHUGLHLQGLHVHP
+DQGEXFKHQWKDOWHQVLQGRGHU
IU]XIlOOLJHRGHU)ROJHVFKlGHQ
LP=XVDPPHQKDQJPLWGHU
/LHIHUXQJ/HLVWXQJVIlKLJNHLW
RGHU9HUZHQGXQJGLHVHV
6\PEROIU6FKXW]HUGH
0DWHULDOV9HUYLHOIlOWLJXQJ
$QSDVVXQJRGHUhEHUVHW]XQJ
LVWJHPl‰GHQ%HVWLPPXQJHQ
GHV8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HV
RKQHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH
*HQHKPLJXQJYHUERWHQ
5HFKWOLFKH(LQVFKUlQNXQJHQ
'LH6RIWZDUHXQG'RNXPHQWD
6\PEROIU*HKlXVHPDVVH
6WDQGDUGV2UJDQL]DWLRQQDFK
)UGHQ(LQEDXHLQHU6FKDOWXQJ
WLRQZXUGHQYROOVWlQGLJDXI
YROO]RJHQZHUGHQN|QQHQ
LQGLHVHV3URGXNWWUlJWDXV
HLJHQH.RVWHQHQWZLNNHOW-H
VFKOLH‰OLFKGHU.lXIHUGLH9HU
QDFK]XWUHIIHQGHU.ODXVHOZHU
DQWZRUWXQJ$JLOHQWKDIWHW
GHQVLHDOV§NRPPHU]LHOOH
)UGLHVHV$JLOHQW3URGXNW
QLFKWIUYRP.lXIHULQWH
&RPSXWHU6RIWZDUH¨JHPl‰
ZLUGIUGLH'DXHUYRQGUHL-DK
JULHUWH6FKDOWXQJHQRGHUIU
GHU'HILQLWLRQLQ')$56
UHQDEGHP=HLWSXQNWGHU/LHIH
)XQNWLRQVVW|UXQJHQYRQ
2NW
%HDFKWHQ6LHGLHLP+DQGEXFK
UXQJHLQH*DUDQWLHJHJHQ0DWH
$JLOHQW3URGXNWHQGLHDXV
')$560DL
HQWKDOWHQHQ:DUQXQG9RU
ULDOXQG)HUWLJXQJVIHKOHUJH
HLQHUGHUDUWLJHQ6FKDOWXQJ
RGHU')$56-XQL
VLFKWVKLQZHLVHXPGDV5LVLNR
ZlKUW:LUGGDV3URGXNWLQ
UHVXOWLHUHQ
DOV§NRPPHU]LHOOH.RP
YRQ9HUOHW]XQJHQRGHUHLQHU
SRQHQWH¨JHPl‰GHU'HILQLWLRQ
%HVFKlGLJXQJYRQ*HUlWHQ]X
LQ)$5DDOV§QXW]XQJV
YHUPHLGHQ
EHVFKUlQNWH&RPSXWHU6RIW
$QXQGLQGLHVHP*HUlWN|QQHQ
ZDUH¨JHPl‰GHU'HILQLWLRQLQ
JHIlKUOLFKKRKH6SDQQXQJHQ
)$5-XQL
DXIWUHWHQ
*HZlKUOHLVWXQJ
DQGHUH$JLOHQW3URGXNWHLQWH
JULHUWZLUGGLHVHLQ%HVWDQGWHLO
:HLWHUHDXVGUFNOLFKHRGHU
GDYRQVRN|QQHQIUGLHVHV
VWLOOVFKZHLJHQGHVFKULIWOL
3URGXNWGLH*HZlKUOHLVWXQJV
FKHRGHUPQGOLFKH*DUDQ
IULVWXQGEHGLQJXQJHQDXIJH
WLHQZHUGHQQLFKWJHZlKUW
KREHQZHUGHQ:lKUHQGGHU
$JLOHQWVFKOLH‰WLQVEHVRQ
*HZlKUOHLVWXQJVIULVWZHUGHQ
GHUHGLHVWLOOVFKZHLJHQGH
QDFKZHLVOLFKIHKOHUKDIWH3UR
*DUDQWLHQIU0DUNWIlKLJ
GXNWHYRQ$JLOHQWQDFKHLJH
NHLWXQG(LJQXQJIUHLQHQ
QHP(UPHVVHQHQWZHGHU
EHVWLPPWHQ=ZHFNDXV
LQVWDQGJHVHW]WRGHUDXVJH
WDXVFKW'LH*HZlKUOHLVWXQJV
IULVWEHJLQQWPLWGHP7DJGHU
$XVOLHIHUXQJRGHUIDOOVGDV
3URGXNWYRQ$JLOHQWLQVWDOOLHUW
ZLUGPLWGHP7DJGHU,QVWDO
ODWLRQ
RGHUHLQHUYHUJOHLFKEDUHQ
!
Warnung
$JHQWXURGHU9HUWUDJVUHJH
OXQJDXVJHOLHIHUWXQGOL]HQ
VLHUW6LHYHUIJHQQXUEHUGLH
MHQLJHQ5HFKWHGLHIUGHUDU
)RUWUDQVDFWLRQVLQ$XVWUDOLD
WLJH6RIWZDUHXQG'RNXPHQWD
DQG1HZ=HDODQG 7KHZDU
WLRQLQGHUDQZHQGEDUHQ)$5
UDQW\WHUPVFRQWDLQHGLQWKLV
RGHU')$56.ODXVHORGHUGHU
VWDWHPHQWH[FHSWWRWKHH[WHQW
$JLOHQW6WDQGDUG6RIWZDUH
ODZIXOO\SHUPLWWHGGRQRWH[
9HUHLQEDUXQJIUGDVEHWUHI
FOXGHUHVWULFWRUPRGLI\DQG
IHQGH3URGXNWGHILQLHUWVLQG
'LHVHV*HUlWHQWKlOWNHLQHYRP
%HQXW]HU]XZDUWHQGHQ7HLOH
:DUWXQJVDUEHLWHQGUIHQQXU
YRQJHVFKXOWHQ6HUYLFH7HFK
QLNHUQDXVJHIKUWZHUGHQ
Warnung
=XU9HUPHLGXQJYRQ%UDQGJH
DUHLQDGGLWLRQWRWKHPDQGD
IDKUGDUIGLH1HW]VLFKHUXQJQXU
WRU\VWDWXWRU\ULJKWVDSSOLFDEOH
GXUFKHLQH6LFKHUXQJJOHLFKHQ
WRWKHVDOHRIWKLVSURGXFW
7\SVJOHLFKHQ1HQQVWURPVXQG
JOHLFKHU$EVFKDOWFKDUDNWHULVWLN
HUVHW]WZHUGHQ
+DQGEXFK7HLOHQXPPHU(
'UXFNGDWXP2NWREHU$XVJDEH
3ULQWHGLQ0DOD\VLD
'LH6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($VLQGSURJUDP
PLHUEDUH'&6WURPYHUVRUJXQJHQPLW:DWW$XVJDQJVOHLVWXQJHLQIDFKHP
$XVJDQJ]ZHL$XVJDQJVEHUHLFKHQVRZLH*3,%XQG566FKQLWWVWHOOHQ
'XUFKLKUHKHUYRUUDJHQGHQ(LJHQVFKDIWHQLPPDQXHOOHQ%HWULHEZLHLP
6\VWHPEHWULHEVLQGGLHVH6WURPYHUVRUJXQJHQYLHOVHLWLJHLQVHW]EDU
/HLVWXQJVPHUNPDOHLPPDQXHOOHQ%HWULHE
‡ (LQ$XVJDQJ]ZHL$XVJDQJVEHUHLFKH
‡ %HTXHPH'UHKNQRSIVWHXHUXQJ
‡ *XWDEOHVEDUH9DNXXP)OXRUHV]HQ]$Q]HLJHQ
‡ +RKH*HQDXLJNHLWXQGKRKH$XIO|VXQJ
‡ 6SDQQXQJVIHUQIKOXQJ
‡ hEHUVSDQQXQJVXQGhEHUVWURPVFKXW]
‡ $XVJDQJHLQDXVVFKDOWEDU
‡ $XVJH]HLFKQHWH/DVWXQG1HW]UHJHOXQJJHULQJH:HOOLJNHLWXQGJHULQJHV
5DXVFKHQ
‡ 6SHLFKHUIU*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ
‡ 7UDJEDUHVVWDELOHVXQGUXWVFKIHVWHV*HKlXVH
‡ )URQWVHLWLJHXQGUFNVHLWLJH$XVJDQJVNOHPPHQ
‡ $EUXIHQXQG'XUFKVHKHQGHU)HKOHUPHOGXQJHQDP'LVSOD\
)OH[LELOLWlWLP6\VWHPEHWULHE
‡ *3,%,(((XQG566FKQLWWVWHOOHQ6WDQGDUG
‡ .RPSDWLEHO]X6&3,6WDQGDUG&RPPDQGVIRU3URJUDPPDEOH,QVWUXPHQWV
‡ ,2.RQILJXUDWLRQEHTXHPYRQGHU)URQWSODWWHDXV
‡ 6RIWZDUH.DOLEULHUXQJNHLQHLQWHUQHQ-XVWLHUXQJHQHUIRUGHUOLFK
'&6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW
($XQG$JLOHQW($
Die Frontplatte auf einen Blick
1 Taste “Bereichswahl 8V/20A”
(Agilent E3633A)
Taste “Bereichswahl 25V/7A”
(Agilent E3634A)
2 Taste “Bereichswahl 20V/10A” (Agilent
E3633A)
Taste “Bereichswahl 50V/4A”
(Agilent E3634A)
3 Taste “Überspannungsschutz”
4 Taste “Überstromschutz”
2
5 Taste “Grenzwerte”
6 Taste “Geräteeinstellung abrufen ”
7 Taste “Geräteeinstellung abspeichern/
Lokalbetrieb”
8 Taste “Fehler/Kalibrierung”
9 Taste “I/O-Konfiguration/Sicherung”
10 Taste “Ausgang Ein/Aus”
11 Drehknopf
12 Tasten “Dezimalstellenwahl”
13 Taste “Spannung/Strom”
1 Taste “Bereichswahl 8V/20A* oder 25V/7A**” Wählt einen der beiden
Bereiche 8V/20A oder 25V/7A und erlaubt Ausgabe bis zu den vollen Nennwerten 8V/20A bzw. 25V/7A.
2 Taste “Bereichswahl 20V/10A* oder 50V/4A**” Wählt einen der beiden
Bereiche 20V/120A oder 50V/4A und erlaubt Ausgabe bis zu den vollen
Nennwerten 20V/10A bzw. 50V/4A.
3 Taste “Überspannungsschutz” Aktiviert/deaktiviert die Funktion Überspannungsschutz, legt die Ansprechspannung fest und löscht den Überspannungszustand.
4 Taste “Überstromschutz” Aktiviert/deaktiviert die Funktion Überspannungsschutz, legt den Ansprechstrom fest und löscht den Überstromzustand.
5 Taste “Begrenzungswerte anzeigen” Zeigt die Spannungs- und Strombegrenzungswerte im Display an und erlaubt deren Einstellung mit Hilfe des
Drehknopfs.
6 Taste “Geräteeinstellung abrufen” Ruft eine zuvor gespeicherte Geräteeinstellung aus dem Speicherberich “1”, “2” oder “3” ab.
7 Taste “ Geräteeinstellung ablegen/Lokalbetrieb”1 Legt die aktuelle
Geräteeinstellung im Speicherbereich “1”, “2” oder “3” ab / bzw. setzt die
Stromversorgung aus der Betriebsart Fernsteuerung in die manuelle Lokalsteuerung zurück.
8 Taste “Fehler/Kalibrierung”2 2 Zeigt im Display die während Betrieb,
Selbsttest oder Kalibrierung aufgetretenen Fehler-Codes (vor einer Kalibrierung muß das Gerät durch Eingabe eines Paßwortes entsperrt werden).
Weitere Informationen über die Kalibrierung finden Sie im Service Guide.
9 Taste “I/O-Konfiguration/Sperre”3 Konfiguriert die Stromversorgung für
Fernprogrammierungsbetrieb bzw. sperrt/entsperrt die Stromversorgung für
Kalibrierung. Weitere Informationen über das Sperren/Entsperren finden Sie
im Service Guide.
10 Taste “Ausgang Ein/Aus” Aktiviert/deaktiviert den Ausgang der Stromversorgung.
11 Drehknopf Vergrößert (bei Drehung im Uhrzeigersinn) oder verkleinert (bei
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn) die blinkende Ziffer.
12 “Dezimalstellenwahl” Verschiebt den Cursor (blinkende Ziffer) nach rechts
oder links.
13 Taste “Spannung/Strom” Wählt die Funktion des Drehknopfs (Einstellung
der Spannung oder des Stroms).
1:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨
EHILQGHWNDQQGLHVH7DVWHDOV7DVWH©©LocalªªEHQXW]WZHUGHQ
6LHN|QQHQGLH%HWULHEVDUW·.DOLEULHUHQ§DNWLYLHUHQLQGHP6LHGLHVH7DVWH
EHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJJHGUFNWKDOWHQ
3
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW§.DOLEULHUXQJ¨EHILQGHW
N|QQHQ6LHGLHVH7DVWH]XP6SHUUHQ(QWVSHUUHQYHUZHQGHQ
2
*Für Agilent 3633A
**Für Agilent E3634A
3
Spannungs- und Strombegrenzungs-Einstellung von der
Frontplatte aus
Sie können Spannungs- und Strombegrenzungs-Einstellungen von der Frontplatte aus folgendermaßen durchführen.
Verwenden Sie zur Änderung der Spannungs- und Strombegrenzungswerte die Taste für die Wahl der Spannungs-/Strom-Einstellung, die beiden Tasten zur Wahl der Auflösung und den Drehknopf.
1 Nach dem Einschalten der Stromversorgung wählen Sie mit Hilfe der Taste
“Bereichswahl” den gewünschten Bereich.
2 Zur Anzeige der Begrenzungswerte auf dem Display drücken Sie die Taste
Display
.
Limit
3 Verschieben Sie den Cursor (blinkende Ziffer) mit Hilfe der beiden Tasten
“Dezimalstellenwahl” zur gewünschten Stelle und ändern Sie dort den Wert
mit Hilfe des Drehknopfes auf den gewünschten Spannungsbegrenzungswert. Wenn das Display wegen seines Time-Out abschaltet, drücken Sie
nochmals die Taste Display
Limit
Voltage
4 Durch Drücken der Taste Current
bringen Sie den Drehknopf in die Betriebsart
“Strombegrenzung”.
5 Verschieben Sie den Cursor mit Hilfe der beiden Tasten “Dezimalstellenwahl”
zur geeigneten Stelle und ändern Sie dort den Wert mit Hilfe des Drehknopfes
auf den gewünschten Strombegrenzungswert.
6 Drücken Sie nun die Taste Output
On/Off zur Aktivierung des Ausgangs. Nach etwa
fünf Sekunden geht das Display automatisch in die Betriebsart “AusgabeÜberwachung” und zeigt die Werte von Ausgangsspannung und -strom; das
Display geht jedoch sofort in diese Betriebsart über, wenn Sie nochmals die
Taste Output
drücken.
On/Off
Anmerkung
Alle Tasten und Steuerungseinrichtungen der Frontplatte können mit Fernsteuerungsbefehlen deaktiviert werden. Die Stromversorgungen Agilent E3633A und
Agilent E3634A müssen sich in der Betriebsart “Lokal” befinden, damit die Tasten
und Steuerungseinrichtungen der Frontplatte funktionieren können.
4
Display-Anzeigen
Adrs
Die Stromversorgung wurde adressiert und soll über eine Fernprogrammierungsschnittstelle kommunizieren.
Rmt
Die Stromversorgung ist in der Betriebsart “Fernprogrammierungsschnittstelle”.
8V
Zeigt an, daß der Bereich 8V/20A ausgewählt ist (Agilent E3633A).
20V
Zeigt an, daß der Bereich 20V/10A ausgewählt ist (Agilent
E3633A).
25V
Zeigt an, daß der Bereich 25V/7A ausgewählt ist (Agilent E3634A).
50V
Zeigt an, daß der Bereich 50/4A ausgewählt ist (Agilent E3634A).
OVP
Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Funktion Überspannungsschutz aktiviert. Wenn sie blinkt, hat die Überspannungsschutzschaltung die Stromversorgung abgeschaltet.
OCP
Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Funktion Überstromschutz
aktiviert. Wenn sie blinkt, hat die Überstromschutzschaltung die
Stromversorgung abgeschaltet.
CAL
Die Stromversorgung befindet sich in der Betriebsart Kalibrierung.
Limit
Die Stromversorgung befindet sich in der Betriebsart “Begrenzung”.
ERROR Hardware-Fehler oder Fernprogrammierungsfehler liegen vor und
das Fehlerbit wurde noch nicht zurückgesetzt.
OFF
Der Ausgang der Stromversorgung ist deaktiviert (weitere Informationen finden Sie im Service-Handbuch).
Unreg
Der Ausgang der Stromversorgung ist im Betriebszustand
“ungeregelt” (d.h. die Stromversorgung ist weder in der Betriebsart
“Konstantspannung” noch in der Betriebsart “Konstantstrom”).
CV
Die Stromversorgung befindet sich in der Betriebsart “Konstantspannung”.
CC
Die Stromversorgung befindet sich in der Betriebsart “Konstantstrom”.
Zur systematischen Durchsicht aller Display-Anzeigen halten Sie beim
Einschalten der Stromversorgung die Taste Display
gedrückt.
Limit
5
Die Rückwand auf einen Blick
1
2
3
4
Netzspannungseinstellung
Netzsicherungshalterung
Netzspannungseingang
Netzanschlußmodul
5 GPIB-(IEEE-488)-Schnittstelle
6 RS-232-Schnittstelle
7 Rückseitige Ausgangsklemmen
Verwenden Sie die frontseitige Taste I/O
Config für die folgenden
Funktionen:
• Auswahl der Schnittstelle GPIB oder RS-232 (siehe Kapitel 3).
• Einstellen der GPIB-Busadresse (siehe Kapitel 3).
• Einstellen der Baudrate und Parität für RS-232 (siehe Kapitel 3).
6
Inhalt dieses Buches
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ.DSLWHOHQWKlOWHLQHDOOJHPHLQH%HVFKUHLEXQJ
,KUHU6WURPYHUVRUJXQJVRZLH$QZHLVXQJHQIUGHUHQhEHUSUIXQJGHQ1HW]
DQVFKOX‰XQGGLH:DKOGHU1HW]VSDQQXQJ
,QEHWULHEQDKPH.DSLWHOVWHOOWVLFKHUGD‰,KUH6WURPYHUVRUJXQJLKUH
1HQQOHLVWXQJHUEULQJWXQGDXI%HGLHQXQJYRQGHU)URQWSODWWHULFKWLJUHDJLHUW
)URQWSODWWHQEHWULHE.DSLWHOEHVFKUHLEWDXVIKUOLFKGLH9HUZHQGXQJGHU
)URQWSODWWHQWDVWHQ]XP%HWUHLEHQGHU6WURPYHUVRUJXQJYRQGHU)URQWSODWWH
DXV'LHVHV.DSLWHOHUNOlUWDXFKZLH6LH,KUH6WURPYHUVRUJXQJIUGLH)HUQ
SURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHNRQILJXULHUHQXQGJLEWHLQHNXU]H(LQIKUXQJ
LQGLH.DOLEULHUXQJVIXQNWLRQHQ
)HUQVWHXHUXQJVVFKQLWWVWHOOH5HIHUHQ]LQIRUPDWLRQ.DSLWHOHQWKlOW
5HIHUHQ]LQIRUPDWLRQGLH,KQHQEHLP3URJUDPPLHUHQ,KUHU6WURPYHUVRUJXQJ
EHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHKHOIHQVROO'LHVHV.DSLWHOHUNOlUW
DXFKZLHPDQ=XVWDQGVPHOGXQJHQSURJUDPPLHUW
)HKOHUPHOGXQJHQ.DSLWHOYHU]HLFKQHWGLH)HKOHUPHOGXQJHQGLHEHL,KUHU
$UEHLWPLWGHU6WURPYHUVRUJXQJDXIWUHWHQN|QQHQ-HGHU(LQWUDJHQWKlOW,QIRU
PDWLRQHQGLH,KQHQEHLGHU'LDJQRVHXQG%HVHLWLJXQJGHV3UREOHPVKHOIHQ
VROOHQ
$QZHQGXQJVSURJUDPPH.DSLWHOEHVFKUHLEWHLQLJH$QZHQGXQJHQEHUGLH
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHGLH,KQHQGDEHLKHOIHQVROOHQ3URJUDPPH
IU,KUH$QZHQGXQJHQ]XHQWZLFNHOQ
7XWRULDO.DSLWHOEHVFKUHLEWJUXQGOHJHQGH)XQNWLRQHQOLQHDUHU6WURPYHU
VRUJXQJHQXQGVSH]LILVFKH(LQ]HOKHLWHQIU%HWULHEXQG$QZHQGXQJGHU
EHLGHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($
6SH]LILNDWLRQHQ.DSLWHOHQWKlOWGLH6SH]ILNDWLRQHQGLHVHUEHLGHQ6WURP
YHUVRUJXQJHQ
Wenn Sie noch Fragen bezüglich des Betriebes Ihrer Stromversorgung haben,
rufen Sie einfach bei Ihrem nächstgelegenen Agilent Technologies-Vertriebsbüro
an.
Wenn Ihr Agilent E3633A oder Agilent E3634A innerhalb von drei Jahren seit
dem Kauf ausfällt, wird Agilent das Gerät kostenlos reparieren oder ersetzen.
Wenden Sie sich auch hierfür an das nächstgelegene Agilent TechnologiesVertriebsbüro.
7
8
Inhaltsverzeichnis
.DSLWHO$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ
6LFKHUKHLWVDVSHNWH 6LFKHUKHLWVXQG(09$QIRUGHUXQJHQ 2SWLRQHQXQG=XEHK|U 2SWLRQHQ =XEHK|U %HVFKUHLEXQJ ,QVWDOODWLRQ (LQJDQJVNRQWUROOH .KOXQJXQG$XIVWHOOXQJ $QIRUGHUXQJHQDQGLH1HW]VWURPYHUVRUJXQJ 1HW]NDEHO 1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJ .DSLWHO,QEHWULHEQDKPH
Inhaltsverzeichnis
(LQJDQJVNRQWUROOH (LQVFKDOW6HOEVWWHVW $XVJDQJVEHUSUIXQJ hEHUSUIXQJGHU$XVJDQJVVSDQQXQJ hEHUSUIXQJGHV$XVJDQJVVWURPV .DSLWHO)URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
)URQWSODWWHQEHGLHQXQJLPhEHUEOLFN .RQVWDQWVSDQQXQJVEHWULHE .RQVWDQWVWURPEHWULHE $EVSHLFKHUQXQG$EUXIHQYRQ*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ 3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVSDQQXQJVVFKXW]HV (LQVWHOOHQGHU293*UHQ]HXQG$NWLYLHUHQGHU
2936FKDOWXQJ 293)XQNWLRQEHUSUIHQ hEHUVSDQQXQJV]XVWDQG]XUFNVHW]HQ 3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVWURPVFKXW]HV (LQVWHOOHQGHU2&3$QVSUHFKVFKZHOOHXQG$NWLYLHUHQ
GHU2&36FKDOWXQJ hEHUSUIHQGHU2&3)XQNWLRQ =XUFNVHW]HQGHVhEHUVWURP=XVWDQGHV 6SDQQXQJVIHUQIKOXQJDQIURQWXQGUFNVHLWLJHQ$QVFKOVVHQ .RQVWDQWVSDQQXQJVUHJHOXQJ $XVJDQJVQHQQZHUWH $XVJDQJVUDXVFKHQ 6WDELOLWlW 9
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
$QVFKOVVHIUGLH6SDQQXQJVIHUQIKOXQJ 5FNVHLWLJH6SDQQXQJVIHUQIKOXQJ 'HDNWLYLHUHQGHV$XVJDQJV 'HDNWLYLHUHQGHV$XVJDQJVEHUHLQH[WHUQHV5HODLV 'UHKNQRSIVSHUUH 6\VWHPEH]RJHQH2SHUDWLRQHQ
6HOEVWWHVW )HKOHU]XVWlQGH
'LVSOD\6WHXHUXQJ $EIUDJHGHU)LUPZDUH9HUVLRQ 6&3,6SUDFK9HUVLRQ .RQILJXULHUHQGHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH :DKOGHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH *3,%$GUHVVH %DXGUDWHQ$XVZDKO56 3DULWlWVDXVZDKO56 (LQVWHOOHQGHU*3,%$GUHVVH (LQVWHOOHQGHU%DXGUDWHXQG3DULWlW56 .RQILJXULHUHQGHU*3,%6FKQLWWVWHOOH .RQILJXULHUHQGHU566FKQLWWVWHOOH 56.RQILJXULHUXQJhEHUEOLFN
56)UDPH'DWHQIRUPDW 9HUELQGXQJPLWHLQHP&RPSXWHURGHU7HUPLQDO
'75'65+DQGVKDNH3URWRNROO 56)HKOHUVXFKH .DOLEULHUXQJLPhEHUEOLFN
.DOLEULHUXQJVVSHUUH .DOLEULHUXQJV]lKOXQJ .DOLEULHUXQJVQDFKULFKW .DSLWHO)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH¥
5HIHUHQ]LQIRUPDWLRQHQ
6&3,%HIHKOVEHUVLFKW .XU]HUhEHUEOLFNEHUGLH3URJUDPPLHUXQJ
9HUZHQGXQJGHV%HIHKOVAPPLy 9HUZHQGXQJGHU§/RZ/HYHO¨%HIHKOH /HVHQHLQHU$EIUDJHDQWZRUW $XVZDKOHLQHU7ULJJHUTXHOOH
3URJUDPPLHUEHUHLFKHGHU6WURPYHUVRUJXQJ 9HUZHQGXQJGHV%HIHKOVAPPLy
$XVJDQJVSURJUDPPLHUXQJV6WHXHUXQJVXQG0H‰EHIHKOH 7ULJJHUEHIHKOH
10
Inhaltsverzeic
Inhaltsverzeichnis
7ULJJHUTXHOOHQDXVZDKO 7ULJJHUEHIHKOH 6\VWHPEH]RJHQH%HIHKOH .DOLEULHUEHIHKOH 566FKQLWWVWHOOHQEHIHKOH 6&3,6WDWXVUHJLVWHU :DVLVWHLQ§(YHQW¨5HJLVWHU" :DVLVWHLQ§(QDEOH¨5HJLVWHU" 6&3,6WDWXVV\VWHP 'DV5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV¨ 'DV5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW¨ 'DV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH¨ %HGLHQXQJVDQIRUGHUXQJ654XQGVHULHOOH$EIUDJH
32// /HVHQGHV6WDWXV%\WHPLW+LOIHGHV%HIHKOV67%" 0$9%LW0$9 §0HVVDJH$YDLODEOH¨ %XVFRQWUROOHU,QWHUUXSWGXUFK654 )HVWVWHOOHQZDQQHLQH%HIHKOVIROJHDEJHVFKORVVHQLVW 9HUZHQGHQYRQ23&]XU6LJQDOLVLHUXQJYRQ'DWHQ
LP$XVJDQJVSXIIHU 6WDWXVEHULFKW%HIHKOH (LQIKUXQJLQGLH%HIHKOVVSUDFKH6&3, ,QGLHVHP+DQGEXFKYHUZHQGHWHV%HIHKOVIRUPDW %HIHKOV6HSDUDWRUHQ 3DUDPHWHU0,1XQG0$; 3DUDPHWHU(LQVWHOOXQJHQDEIUDJHQ 6&3,%HIHKOV7HUPLQDWRUHQ ,(((8QLYHUVDOEHIHKOH 6&3,3DUDPHWHUW\SHQ $QKDOWHQHLQHU%HIHKOVEHUWUDJXQJ 6&3,.RQIRUPLWlW ,(((.RQIRUPLWlW .DSLWHO)HKOHUPHOGXQJHQ
$EODXIIHKOHU 6HOEVWWHVWIHKOHU .DOLEULHUIHKOHU .DSLWHO$QZHQGXQJVSURJUDPPH
([DPSOH3URJUDPIRU&DQG& %HLVSLHOSURJUDPPIU([FHO 11
Inhaltsverzeichnis
.DSLWHO7XWRULDO
Inhaltsverzeichnis
hEHUEOLFN6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW ($XQG
$JLOHQW($ $XVJDQJVFKDUDNWHULVWLNHQ
8QJHUHJHOWHU=XVWDQG
6W|UVLJQDOH
/DVWDQVFKOX‰
$XVJDQJVLVROLHUXQJ 0HKUIDFKODVWHQ
6SDQQXQJVIHUQIKOXQJ
/DVWHLQIOVVH
(UZHLWHUXQJYRQ6SDQQXQJVXQG6WURPEHUHLFK 6HULHQVFKDOWXQJ
3DUDOOHOVFKDOWXQJ
)HUQSURJUDPPLHUXQJ =XYHUOlVVLJNHLW
.DSLWHO6SH]LILNDWLRQHQ
6SH]LILNDWLRQHQ =XVlW]OLFKH'DWHQ 12
1
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
'LHVLVWGDV%HQXW]HUKDQGEXFKIU,KUH'&6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW
($XQG$JLOHQW($6RZHLWQLFKWDQGHUVDQJHJHEHQJHOWHQGLH
,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKIUEHLGH0RGHOOH
'LHVHV.DSLWHOHQWKlOWHLQHDOOJHPHLQH%HVFKUHLEXQJ,KUHU6WURPYHUVRUJXQJ
XQGZHLWHUKLQ$QZHLVXQJHQIUGLH(LQJDQJVNRQWUROOH$XIVWHOOXQJXQG
.KOXQJEHLPDQXHOOHPRGHU*HVWHOOEHWULHE1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJXQG
1HW]DQVFKOX‰
Sicherheitsaspekte
'LHVH6WURPYHUVRUJXQJLVWHLQ*HUlWGHU6LFKHUKHLWVNODVVH,ZDVEHGHXWHWGD‰
VLHEHUHLQHQ6FKXW]NRQWDNWDQVFKOX‰YHUIJW'LHVHUPX‰GXUFKHLQ1HW]
NDEHOPLWGUHLSROLJHP6WHFNHUJHHUGHWZHUGHQ
9RU,QVWDOODWLRQRGHU%HWULHEVDXIQDKPHVROOWHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJEHU
SUIHQXQGGLHVHV+DQGEXFKDXI6LFKHUKHLWVPDUNLHUXQJHQXQGDQZHLVXQJHQ
GXUFKVHKHQ6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQIUVSH]LILVFKH3UR]HGXUHQILQGHQ6LH
DQGHQMHZHLOLJHQ6WHOOHQLQGLHVHP+DQGEXFK%HDFKWHQ6LHDXFKGLHDOOJH
PHLQHQ6LFKHUHKHLWVKLQZHLVHDP$QIDQJGLHVHV+DQGEXFKV
Sicherheits- und EMV-Anforderungen
'LHVH6WURPYHUVRUJXQJHUIOOWNRQVWUXNWLRQVJHPl‰GLHIROJHQGHQ6LFKHUKHLWV
XQG(099RUVFKULIWHQ
‡ ,(&(1$6DIHW\5HTXLUHPHQWVIRU
(OHFWULFDO(TXLSPHQWIRU0HDVXUHPHQW&RQWURODQG/DERUDWRU\8VH
‡ &6$&1R6DIHW\5HTXLUHPHQWVIRU(OHFWULFDO(TXLSPHQWIRU
0HDVXUHPHQW&RQWURODQG/DERUDWRU\8VH
‡ (1
,(&(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJH5HTXLUHPHQWV
,(&5DGLDWHG(OHFWURPDJQHWLF)LHOG5HTXLUHPHQWV
,(&(OHFWULFDO)DVW7UDQVLHQW%XUVW5HTXLUHPHQWV
(16XUJH5HTXLUHPHQWV
(1&RQGXFWHG5DGLR)UHTXHQF\,PPXQLW\5HTXLUHPHQWV
(10DJQHWLF)LHOG5HTXLUHPHQWV
(19ROWDJHGLSVVKRUWLQWHUUXSWLRQDQGYDU5HTXLUHPHQW
14
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Optionen und Zubehör
1
‡ /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&
‡ (0&'LUHFWLYH((&
‡ (1*URXS&ODVV$&,635/LPLWVDQG0HWKRGVRI
5DGLR,QWHUIHUHQFH&KDUDFWHULVWLFVRI,QGXVWULDO6FLHQWLILFDQG0HGLFDO
,605DGLR)UHTXHQF\(TXLSPHQW
Optionen und Zubehör
Optionen
2SWLRQHQ§(¨XQG§(¨OHJHQIHVWZHOFKH(LQJDQJVVSDQQXQJZHUNVHLWLJ
HLQJHVWHOOWZLUG'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW9DF‘+]
:HLWHUIKUHQGH,QIRUPDWLRQHQEHUGLHbQGHUXQJGHU(LQVWHOOXQJVLHKH
©©1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJªªDE6HLWHLQGLHVHP.DSLWHO
Option
0E3
0E9
1CM
910
Beschreibung
(LQJDQJVVSDQQXQJ9DF‘+]
(LQJDQJVVSDQQXQJ9DF‘+]
*HVWHOOHLQEDXVDW]$JLOHQW7HLOH1U
=XVlW]OLFKHU6DW]+DQGEFKHULQGHUJOHLFKHQ6SUDFKHZLHGHUEHLP
$XIWUDJJHZlKOWH6DW]+DQGEFKHU
Zubehör
'LHQDFKIROJHQGDXIJHIKUWHQ=XEHK|UWHLOHN|QQHQ6LHEHL,KUHP|UWOLFKHQ
$JLOHQW7HFKQRORJLHV9HUNDXIVEUR]XVDPPHQPLWGHU6WURPYHUVRUJXQJRGHU
DXFKJHWUHQQWGDYRQEHVWHOOHQ
AgilentTeilenr. Beschreibung
10833A *3,%.DEHOP
10833B *3,%.DEHOP
34398A 56.DEHOSROLJZDXISROLJZP]X]JOLFK$GDSWHU
SROLJPDXISROLJZ
34399A56$GDSWHUVDW]DXV$GDSWHUQ
SROLJPDXISROLJPIU9HUZHQGXQJDQ3&RGHU'UXFNHU
SROLJPDXISROLJZIU9HUZHQGXQJDQ3&RGHU'UXFNHU
SROLJPDXISROLJPIU9HUZHQGXQJDP0RGHP
SROLJPDXISROLJPIU9HUZHQGXQJDP0RGHP
(LQHQ]XVlW]OLFKHQ6DW]%HQXW]HUXQG6HUYLFH+DQGEFKHULQ(QJOLVFK
N|QQHQ6LHPLWGHU$JLOHQW7HLOHQXPPHU(EHVWHOOHQ
15
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Beschreibung
Beschreibung
'LHEHLGHQ'&6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($YHU
HLQHQ3URJUDPPLHUEDUNHLWPLWGHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHQHLQHU/LQHDUVWURPYHU
VRUJXQJXQGVLQGGDKHUIUDQVSUXFKVYROOH6\VWHPDQZHQGXQJHQEHVWHQV
JHHLJQHW6LHVLQGVRZRKOYRQGHU)URQWSODWWHDXVORNDOSURJUDPPLHUEDUDOV
DXFKIHUQSURJUDPPLHUEDUEHUGLH6FKQLWWVWHOOHQ*3,%XQG56:HLWHUKLQ
YHUIJHQVLHEHU]ZHL$XVJDQJVEHUHLFKHHLQHQIUK|KHUHQ6WURPEHLQLHG
ULJHUHU6SDQQXQJXQGHLQHQIUQLHGULJHUHQ6WURPEHLK|KHUHU6SDQQXQJ'HQ
MHZHLOVEHQ|WLJWHQ%HUHLFKN|QQHQ6LHYRQGHU)URQWSODWWHDXVRGHUEHUGLH
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHQDXVZlKOHQ
/HLVWXQJVPHUNPDOH
‡ (LQIDFKDXVJDQJPLW]ZHL%HUHLFKHQ 9$E]Z9$
$JLOHQW($
9$E]Z9$$JLOHQW($
‡ %HWULHEVDUWHQ§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨&9RGHU§.RQVWDQWVWURP¨&&
‡ hEHUVSDQQXQJVVFKXW]293XQGhEHUVWURPVFKXW]2&3
‡ 'UHL6SHLFKHUEHUHLFKHELVIUEHQXW]HUGHILQLHUWH*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ
‡ $XWRPDWLVFKHU(LQVFKDOW6HOEVWWHVW
‡ )HUQIKOXQJIUGLH/DVWVSDQQXQJDQGHQIURQWRGHUUFNVHLWLJHQ.OHPPHQ
‡ %HQXW]HUNDOLEULHUXQJYRP%HGLHQIHOGDXVRGHUEHUGLH)HUQSURJUDPPLH
UXQJVVFKQLWWVWHOOHQ
'LH%HGLHQXQJVP|JOLFKNHLWHQYRP%HGLHQIHOGDXV
‡ %HTXHPH'UHKNQRSIVWHXHUXQJ
‡ $XVZDKOGHV$XVJDQJVEHUHLFKV
‡ $NWLYLHUHQ'HDNWLYLHUHQYRQhEHUVSDQQXQJVXQGhEHUVWURPVFKXW]293
XQG29&
‡ (LQVWHOOHQGHUhEHUSDQQXQJVXQGhEHUVWURP*UHQ]ZHUWH
‡ =XUFNVHW]HQYRQhEHUVSDQQXQJVXQGhEHUVWURP]XVWlQGHQ
‡ (LQVWHOOHQXQGDQ]HLJHQGHU6SDQQXQJVXQG6WURPEHJUHQ]XQJ
‡ $EOHJHQXQGDXIUXIHQYRQ*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ
‡ 5FNVHW]HQGHU6WURPYHUVRUJXQJYRQ)HUQVWHXHUXQJDXI/RNDOVWHXHUXQJ
‡ $EUXIHQXQG'XUFKVHKHQGHU)HKOHUPHOGXQJHQDP'LVSOD\
‡ .DOLEULHUXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKObQGHUXQJGHV6LFKHUXQJVFRGH
‡ .RQILJXULHUHQGHU6WURPYHUVRUJXQJIUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWW
VWHOOHQ
‡ $NWLYLHUHQ'HDNWLYLHUHQGHU$XVJlQJH
16
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Beschreibung
1
%HL%HWULHEEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHNDQQGLH6WURPYHU
VRUJXQJVRZRKO(PSIlQJHUDOVDXFK6HQGHUYRQ1DFKULFKWHQVHLQhEHUHLQHQ
H[WHUQHQ&RQWUROOHUN|QQHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJDQZHLVHQLKUHQ$XVJDQJ
HLQ]XULFKWHQXQGGLH6WDWXVGDWHQEHU*3,%RGHU56]XUFN]XVFKLFNHQ
'LH%HWULHEVP|JOLFKNHLWHQXPIDVVHQ
‡
‡
‡
‡
‡
6SDQQXQJVXQG6WURPSURJUDPPLHUXQJ
6SDQQXQJVXQG6WURPUFNPHOGXQJ
5FNPHOGXQJGHUPRPHQWDQHQXQGJHVSHLFKHUWH*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ
)HKOHUVXFKHLQGHU3URJUDPPLHUXQJVV\QWD[
9ROOVWlQGLJHU6HOEVWWHVW
'DV9)'9DFXXP)OXRUHVFHQW'LVSOD\GHU)URQWSODWWHELHWHW
‡ $Q]HLJHGHU,VWZHUWHGHU6SDQQXQJVXQG6WURPDXVJDEH%HWULHEVDUW
§0HWHU¨
‡ 2GHU$Q]HLJHGHU*UHQ]ZHUWHIUGLH6SDQQXQJVXQG6WURPDXVJDEH
%HWULHEVDUW§/LPLW¨
‡ )HVWVWHOOHQYRQ%HWULHEVDUWRGHU%HWULHEV]XVWDQGEHUGDV$Q]HLJHQIHOG
‡ )HVWVWHOOHQGHU)HKOHUDUWDXVGHQ)HKOHUFRGHV)HKOHUPHOGXQJHQ
9HUELQGXQJHQPLWGHP6WURPYHUVRUJXQJVDXVJDQJXQG]XU*HKlXVHHUGH
ZHUGHQEHU6FKUDXENOHPPHQDQ)URQWSODWWHXQG*HKlXVHUFNZDQG
YRUJHQRPPHQ
Warnung
Wenn eine Ausgangsklemme der Stromversorgung mit einem externen Potential über
±60 Vdc verbunden ist, stellt dies eine Gefahrenquelle für den Benutzer dar. In diesem
Falle ist die Verwendung nicht-isolierter Brücken zur Verbindung der Plus-Klemme
mit der Plus-Fühlerklemme und der Minus-Klemme mit der Minus-Fühlerklemme
verboten.
17
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Beschreibung
Warnung
Wenn Sie die nicht-isolierten Brücken entweder durch isolierte ersetzt oder von den
Anschlußklemmen entfernt haben, so daß für das Bedienungspersonal kein Zugang
zu nicht-isolierten Brücken mehr möglich ist, darf eine Ausgangsklemme der Stromversorgung mit einem externen Potential bis ± 240 Vdc verbunden sein. Die Isolation
externer Kabel muß für die vorliegende Spannung ausreichend dimensioniert sein.
'LH6WURPYHUVRUJXQJZLUGPLWHLQHPDEQHKPEDUHQGUHLDGULJHQ6FKXW]OHLWHU
NDEHODXVJHOLHIHUW'LH1HW]VLFKHUXQJLVWKHUDXVQHKPEDUXQGEHILQGHWVLFKDQ
GHU*HKlXVHUFNZDQG6LHN|QQHQGLH6WURPYHUVRUJXQJYRP%HGLHQIHOGDXV
NDOLEULHUHQDEHUDXFKPLW+LOIHHLQHV&RQWUROOHUVEHUHLQHGHUEHLGHQ6FKQLWW
VWHOOHQ*3,%RGHU56.RUUHNWXUIDNWRUHQVLQGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ
6SHLFKHUDEJHOHJWXQGZHUGHQZlKUHQGGHU$XVJDEHSURJUDPPLHUXQJEHQXW]W
'LH.DOLEULHUXQJYRP%HGLHQIHOGDXVRGHUEHUHLQHQ&RQWUROOHUPDFKWGDV
$EQHKPHQGHV*HUlWHGHFNHOVRGHUGDV+HUDXVQHKPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
DXV,KUHP6\VWHPJHVWHOOEHUIOVVLJ*HJHQXQHUODXEWH.DOLEULHUXQJN|QQHQ
6LHVLFKGXUFK9HUZHQGXQJGHU.DOLEULHUXQJV6SHUUIXQNWLRQVFKW]HQ
18
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Installation
1
Installation
Eingangskontrolle
%HLGHU/LHIHUXQJ,KUHU6WURPYHUVRUJXQJVROOWHQ6LHGDV*HUlWVRUJIlOWLJDXI
HUNHQQEDUH7UDQVSRUWVFKlGHQXQWHUVXFKHQ:HQQ6LHHWZDVILQGHQLQIRUPLH
UHQ6LHELWWHVRIRUWGHQ6SHGLWHXUXQGGDVQlFKVWJHOHJHQH$JLOHQW9HUNDXIV
EUR*HZlKUOHLVWXQJVLQIRUPDWLRQLVWYRUQLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQ
%HZDKUHQ6LHGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXIIUGHQ)DOOGD‰6LHGLH6WURPYHU
VRUJXQJVSlWHUHLQPDO]X$JLOHQW7HFKQRORJLHV]XUFNVFKLFNHQPVVHQ:HQQ
6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJ]XP.XQGHQGLHQVW]XUFNVFKLFNHQEHIHVWLJHQ6LH
ELWWHHLQHQ$QKlQJHUPLW$QJDEHGHU0RGHOOQXPPHUXQGGHV(LJHQWPHUVXQG
IJHQ6LHHLQHNXU]H3UREOHPEHVFKUHLEXQJEHL
Mechanische Überprüfung
0LWGLHVHU3UIXQJVWHOOHQ6LHVLFKHUGD‰NHLQH7DVWHQRGHU'UHKNQ|SIHGHIHNW
VLQG*HKlXVHXQG2EHUIOlFKHQIUHLYRQ%HXOHQXQG.UDW]HUQVLQGXQGGDV
'LVSOD\NHLQH.UDW]HURGHU5LVVH]HLJW
Elektrische Überprüfung
'DV.DSLWHOEHVFKUHLEWGLH3UR]HGXU]XU(UVWLQEHWULHEQDKPHGHUHQHUIROJ
UHLFKHU$EVFKOX‰]XYHUOlVVLJYHULIL]LHUWGD‰GLH6WURPYHUVRUJXQJVSH]LILND
WLRQVJHPl‰DUEHLWHW$XVIKUOLFKHHOHNWULVFKH9HULILNDWLRQVSUR]HGXUHQILQGHQ
6LHLP6HUYLFH+DQGEXFK
Kühlung und Aufstellung
Kühlung
'LH6WURPYHUVRUJXQJDUEHLWHWLP7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQƒ&ELVƒ&PLW
YROOHU/HLVWXQJXQGYRQƒ&ELVƒ&PLWHWZDVYHUULQJHUWHP$XVJDQJVVWURP
(LQ9HQWLODWRUNKOWGLH6WURPYHUVRUJXQJGXUFKHLQHQ/XIWVWURPYRQGHU
5FNZDQG]XEHLGHQ6HLWHQZlQGHQ'HU(LQEDXLQHLQ$JLOHQW*HVWHOOEHKLQ
GHUWGHQ/XIWVWURPQLFKW
Manueller Betrieb
,KUH6WURPYHUVRUJXQJPX‰DQHLQHU6WHOOHSOD]LHUWZHUGHQGLHIUDXVUHL
FKHQGH/XIW]LUNXODWLRQJHQJHQG5DXPQHEHQXQGKLQWHUGHP*HUlWOl‰W)U
GHQ*HVWHOOHLQEDXPVVHQGLH*XPPLI‰HHQWIHUQWZHUGHQ
19
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Installation
Gestelleinbau
,KUH6WURPYHUVRUJXQJNDQQPLWHLQHPYRQGUHLYHUIJEDUHQ%DXVlW]HQLQHLQ
=ROO6WDQGDUGJHVWHOOHLQJHEDXWZHUGHQ'HU*HVWHOOHLQEDXVDW]IUHLQHLQ
]HOQHV*HUlWLVWDOV2SWLRQ&07HLOHQXPPHUPLW(LQEDXDQZHL
VXQJXQG(LQEDXWHLOHQHUKlOWOLFK(LQEDXDQZHLVXQJXQGHUIRUGHUOLFKH7HLOH
VLQG%HVWDQGWHLOGHU(LQEDXVlW]H1HEHQHLQH6WURPYHUVRUJXQJ$JLOHQW
($RGHU($NDQQMHGHVDQGHUH0H‰JHUlWJOHLFKHU*U|‰HYRP7\S
$JLOHQW 6\VWHP,,LQGDV*HVWHOOHLQJHEDXWZHUGHQ
Entfernen Sie vor dem Gestelleinbau die vorderen und hinteren Puffer.
Zum Entfernen der Gummipuffer dehnen Sie eine Ecke und streifen ihn
ab.
Für den Gestelleinbau nur eines Gerätes bestellen Sie den Adaptersatz
5063-9243.
20
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Installation
1
Für den Gestelleinbau zweier Geräte nebeneinander bestellen Sie den
Adaptersatz 5061-9694 und das Flanschkit 5063-9214.
Für den Einbau von einem oder zwei Geräten in einem Auszug bestellen
Sie das Auszugskit 5063-9256 und das Schubladenkit 1494-0015.
21
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Anforderungen an die Netzstromversorgung
Anforderungen an die Netzstromversorgung
6LHN|QQHQ,KUH6WURPYHUVRUJXQJDQMHGHUHLQSKDVLJHQ:HFKVHOVWURPTXHOOH
PLWQRPLQHOO99RGHU9:HFKVHOVSDQQXQJEHLELV+]
EHWUHLEHQ$XIGHU*HUlWHUFNZDQGGHU6WURPYHUVRUJXQJLVWGLHZHUNVHLWLJ
HLQJHVWHOOWH(LQJDQJVVSDQQXQJDQJHJHEHQ)DOOVHUIRUGHUOLFKYHUlQGHUQ6LH
GLHVH1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJJHPl‰GHU%HVFKUHLEXQJDXIGHUQlFKVWHQ
6HLWH
Netzkabel
:HUNVHLWLJZLUGMHGH6WURPYHUVRUJXQJPLWHLQHPIUVHLQHQ6WDQGRUWJHHLJ
QHWHQ1HW]NDEHODXVJHUVWHW,KU1HW]NDEHOLVWHLQGUHLDGULJHV6FKXW]OHLWHU
NDEHO6ROOWHHLQIDOVFKHV.DEHOEHLJHIJWVHLQUXIHQ6LHELWWHGLHQlFKVWH
$JLOHQW9HUNDXIVQLHGHUODVVXQJDQ,KUH6WURPYHUVRUJXQJLVWQXUGDQQJHHUGHW
ZHQQGHU.DEHOVWHFNHULQHLQHGD]XSDVVHQGH6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW
%HWUHLEHQ6LH,KUH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWRKQHDXVUHLFKHQGH9HUELQGXQJ
]ZLVFKHQ*HKlXVHXQG(UGH
Netzspannungseinstellung
'LH1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJHUIRUGHUWGLH$QSDVVXQJ]ZHLHU.RPSRQHQWHQ
1HW]VSDQQXQJVZlKOHUXQG1HW]VLFKHUXQJDP1HW]PRGXODQGHU*HKlXVHUFN
ZDQGKLHU]XJHKHQ6LHZLHIROJWYRU
22
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Anforderungen an die Netzstromversorgung
1
Entfernen Sie das Netzkabel. Nehmen
Sie den Sicherungshalter mit Hilfe eines
Schraubendrehers aus der Rückwand.
Einsetzen der passenden Netzsicherung
Entfernen Sie den Netzspannungswähler
aus dem Netzanschlußmodul.
Sicherung 100 oder 115 Vac,
6,3 AT oder 230 Vac 3,15 AT
Stellen Sie den Netzspannungswähler
auf die örtliche Netzspannung ein.
Setzen Sie den Netzspannungswähler
und den Sicherungshalter wieder in die
Rückwand ein.
100, 115 oder 230 Vac
23
Kapitel 1 Allgemeine Informationen
Anforderungen an die Netzstromversorgung
24
2
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
'LHVHV.DSLWHOEHVFKUHLEWGUHLHOHPHQWDUH7HVWV'HUDXWRPDWLVFKH(LQVFKDOW
WHVWVWHOOWHLQHQ6HOEVWWHVWGDUGHUGLHLQWHUQHQ0LNURSUR]HVVRUHQEHUSUIW
XQGGHP%HQXW]HUHLQHYLVXHOOHhEHUSUIXQJGHV'LVSOD\VHUP|JOLFKW'HU
$XVJDQJVWHVWEHUSUIWREGLH6WURPYHUVRUJXQJGLHVSH]LIL]LHUWHQ$XVJDQJV
ZHUWHOLHIHUWXQGDXI%HIHKOHYRQGHU)URQWSODWWHULFKWLJUHDJLHUW9ROOVWlQGLJH
/HLVWXQJVXQG9HULILNDWLRQVWHVWVILQGHQ6LHLP6HUYLFH+DQGEXFK.
'LHVHV.DSLWHOZHQGHWVLFKDQHUIDKUHQHZLHZHQLJHUHUIDKUHQH%HQXW]HUGHQQ
HVPDFKWDXIJHZLVVHhEHUSUIXQJHQDXIPHUNVDPGLH6LHYRUGHU,QEHWULHE
QDKPHGXUFKIKUHQVROOWHQ
,QGLHVHPJDQ]HQ.DSLWHOLVWGLHMHZHLOV]XGUFNHQGH7DVWHDPOLQNHQ
5DQGDQJHJHEHQ
26
Kapitel 2 Inbetriebnahme
Eingangskontrolle
Eingangskontrolle
'LHIROJHQGHQ6FKULWWHKHOIHQ,KQHQEHLGHU1DFKSUIXQJGD‰,KUH6WURP
YHUVRUJXQJEHWULHEVEHUHLWLVW
3UIHQ6LHGLH/LVWHGHUJHOLHIHUWHQ*HJHQVWlQGH
hEHUSUIHQ6LHGD‰6LHPLW,KUHU6WURPYHUVRUJXQJDOOHIROJHQGHQ*HJHQ
VWlQGHHUKDOWHQKDEHQ6ROOWHLUJHQGHWZDVIHKOHQVREHQDFKULFKWLJHQ6LHELWWH
GDVQlFKVWJHOHJHQH$JLOHQW7HFKQROJLHV9HUWULHEVEUR
❑(LQGHQ1RUPHQ,KUHV/DQGHVHQWVSUHFKHQGHV1HW]NDEHO
❑'LHVHV%HQXW]HUKDQGEXFK
❑(LQ6HUYLFH+DQGEXFK
❑(LQ.DOLEULHUXQJV]HUWLILNDW
3UIHQ6LHGLH1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJDQGHU*HKlXVHUFNZDQG
QDFK
'LH1HW]VSDQQXQJZXUGHZHUNVHLWLJDXIGHQIU,KU/DQGULFKWLJHQ:HUW
HLQJHVWHOOWbQGHUQ6LHELWWHGLH6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJIDOOVVLHGRFKQLFKW
NRUUHNWVHLQVROOWH'LH(LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQVLQGRGHU9DF
3UIHQ6LHQDFKGD‰GLHULFKWLJH1HW]VLFKHUXQJHLQJHVHW]WLVW
:HUNVHLWLJZXUGHGLHIU,KU/DQGULFKWLJH6LFKHUXQJHLQJHVHW]W)UGHQ
%HWULHEEHLRGHU9DFPVVHQ6LHHLQH6LFKHUXQJ$7YHUZHQGHQEHL
9DFHLQH6LFKHUXQJ$7
1HW]NDEHODQVFKOLH‰HQXQG6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQ
%HLP(LQVFKDOWHQZLUGGDV'LVSOD\GHU)URQWSODWWHKHOOXQGHLQDXWRPDWLVFKHU
(LQVFKDOW6HOEVWWHVWOlXIWDE
6LHKH1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJDXI6HLWHLQ.DSLWHO:HQQ6LHGLH
1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJlQGHUQRGHUGLH1HW]VLFKHUXQJZHFKVHOQPVVHQ
OHVHQ6LHELWWH]XYRUGHQ$EVFKQLWW§1HW]VSDQQXQJVHLQVWHOOXQJ¨LP.DSLWHO
(UVDW]VLFKHUXQJHQ$7HUKDOWHQ6LHXQWHUGHU$JLOHQW7HLOHQU
(UVDW]VLFKHUXQJHQ$7HUKDOWHQ6LHXQWHUGHU$JLOHQW7HLOHQU
27
2
Kapitel 2 Inbetriebnahme
(LQVFKDOW6HOEVWWHVW
Einschalt-Selbsttest
1DFKGHP(LQVFKDOWHQIKUWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXWRPDWLVFKHLQHQ6HOEVW
WHVWGXUFKEHLGHPGLHLQWHUQHQ0LNURSUR]HVVRUHQEHUSUIWZHUGHQXQG6LH
*HOHJHQKHLWKDEHQGLH'LVSOD\$Q]HLJHQ]XNRQWUROOLHUHQ1DFK%HWlWLJXQJ
GHV1HW]VFKDOWHUVOlXIWGLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQH6HTXHQ]DE
:lKUHQGGHV6HOEVWWHVWVOHXFKWHWGDV'LVSOD\NXU]DXI
:HQQ6LHVlPWOLFKH'LVSOD\$Q]HLJHQEHUSUIHQP|FKWHQKDOWHQ6LHEHLP
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHVGLH7DVWH Display
JHGUFNW
Limit
'LH*3,%$GUHVVHE]Z§56¨ZLUGHEHQIDOOVHWZDHLQH6HNXQGHODQJ
DQJH]HLJW
$''5(oder56)
'LH*3,%$GUHVVHZLUGLP:HUNDXI©©ªªHLQJHVWHOOW:HQQ6LHGLH6WURP
YHUVRUJXQJQLFKW]XPHUVWHQ0DOHLQVFKDOWHQZLUGXQWHU8PVWlQGHQHLQH
DQGHUH*3,%$GUHVVHRGHU§56¨DQJH]HLJW
6LHKH.RQILJXULHUHQGHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHLQ.DSLWHO
DE6HLWHIDOOV6LHGLH.RQILJXUDWLRQGHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWW
VWHOOHlQGHUQP|FKWHQ
)ROJHQGH$Q]HLJHQOHXFKWHQ§8V¨RU§25V¨§OVP¨§OCP¨DQG
§OFF¨$OOHDQGHUHQ$Q]HLJHQVLQGDXV
'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWLQGHQ(LQVFKDOW5HVHW=XVWDQG'HU$XVJDQJLVW
GHDNWLYLHUWGLH$Q]HLJHOFFOHXFKWHWGHU%HUHLFK$RGHU9$LVW
JHZlKOWGLH$Q]HLJH8VRGHU25VOHXFKWHWXQGGHU'UHKNQRSIKDWGLH
)XQNWLRQ§6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ¨%HDFKWHQ6LHGD‰DXFKGLH$Q]HLJHQOVP
XQGOCPDXIOHXFKWHQ
Output
On/Off
Hinweis
$NWLYLHUHQGHU$XVJlQJH
'LH$Q]HLJHOFFHUOLVFKWXQGGLH$Q]HLJHQ8VRU25VOVPOCPXQGCV
OHXFKWHQ'HU&XUVRUGLHEOLQNHQGH=LIIHUNDQQPLWGHP'UHKNQRSIYHUVFKR
EHQZHUGHQ%HDFKWHQ6LHGD‰GDV'LVSOD\VLFKLQGHU%HWULHEVDUW§0HWHU¨
EHILQGHW,QGLHVHU%HWULHEVDUW]HLJWGDV'LVSOD\GLHDNWXHOOH$XVJDQJVVSDQ
QXQJXQGGHQDNWXHOOHQ$XVJDQJVVWURPDQ
Wenn während des Selbsttests ein Fehler auftritt, leuchtet die Anzeige ERROR auf.
Für weitere Informationen siehe "Fehlermeldungen" ab Seite 125 in Kapitel 5.
*Für Agilent E3633A
28
**Für Agilent E3634A
Kapitel 2 Inbetriebnahme
Ausgangsüberprüfung
Ausgangsüberprüfung
'LHQDFKIROJHQGHQ3UR]HGXUHQEHUSUIHQREGLH6WURPYHUVRUJXQJGLHVSH]L
IL]LHUWHQ$XVJDQJVZHUWHHUUHLFKWXQGDXI%HWULHEVDQZHLVXQJHQYRQGHU)URQW
SODWWHRUGQXQJVJHPl‰UHDJLHUW,QIRUPDWLRQHQEHUYROOVWlQGLJH/HLVWXQJV
XQG9HULIL]LHUXQJVWHVWVILQGHQ6LHLP6HUYLFH+DQGEXFK
%HQXW]HQ6LHEHLMHGHP6FKULWWGLHDPOLQNHQ5DQGDQJHJHEHQH7DVWH
Überprüfung der Ausgangsspannung
'LHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWHYHULIL]LHUHQGLHJUXQGOHJHQGHQ6SDQQXQJVIXQNWLR
QHQRKQH/DVW
Power
6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWLQGHQ§(LQVFKDOW5HVHW¨=XVWDQGGHU$XVJDQJLVW
GHDNWLYLHUWGLH$Q]HLJHOFFOHXFKWHWHLQHUGHU%HUHLFKH9$RGHU9
$LVWJHZlKOWGLH$Q]HLJH8VE]Z25VOHXFKWHWXQGGHU'UHKNQRSIKDW
GLH)XQNWLRQ§6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ¨
Output
On/Off
$XVJlQJHDNWLYLHUHQ
'LH$Q]HLJHOFFYHUVFKZLQGHWXQGGLH$Q]HLJHQ8VE]Z25VOVPOCP
XQGCVZHUGHQHLQJHVFKDOWHW'LHEOLQNHQGH=LIIHUNDQQPLWWHOVGHV'UHK
NQRSIVYHUlQGHUWZHUGHQ%HDFKWHQ6LHGD‰GDV'LVSOD\VLFKLQGHU%HWULHEVDUW
0HVVHQEHILQGHW'LHVEHGHXWHWGD‰GDV'LVSOD\GLH0RPHQWDQZHUWHYRQ
$XVJDQJVVSDQQXQJXQG6WURPDQ]HLJW
hEHUSUIHQGD‰GDV9ROWPHWHUDXI'UHKNQRSIVWHXHUXQJRUGQXQJV
JHPl‰UHDJLHUWLQGHQEHLGHQ%HUHLFKHQ9$RGHU9$
'UHKHQ6LHGHQ(LQVWHOONQRSILPXQGJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXQGEHUSUIHQ
6LHGD‰GDV9ROWPHWHUDXIGLH.QRSIVWHXHUXQJUHDJLHUWXQGGDV$PSHUHPHWHU
HLQHQ:HUWQDKH1XOODQ]HLJW
hEHUSUIHQGD‰GLH6SDQQXQJ]ZLVFKHQ1XOOXQGGHPYROOHQ1HQQZHUW
YHUlQGHUWZHUGHQNDQQ
'UHKHQ6LHGHQ.QRSIELVGDV9ROWPHWHU9ROWDQ]HLJWXQGGDQQELVHV§8.0¨
E]Z§25.0”DQ]HLJW
6LHN|QQHQEHLP(LQVWHOOHQGHU6SDQQXQJGLH$XIO|VXQJV:DKOWDVWHGD]X
EHQXW]HQGLHEOLQNHQGH6WHOOHQDFKUHFKWVRGHUOLQNV]XYHUVFKLHEHQ
*Für Agilent E3633A**
Für Agilent E3634A l
29
2
Kapitel 2 Inbetriebnahme
Ausgangsüberprüfung
Überprüfung des Ausgangsstroms
'LHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWHYHULIL]LHUHQGLHJUXQGOHJHQGHQ6WURPIXQNWLRQHQ
EHLNXU]JHVFKORVVHQHP$XVJDQJ
Power
6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWLQGHQ§(LQVFKDOW5HVHW¨=XVWDQGGLHGHU$XVJDQJ
LVWGHDNWLYLHUWGLH$Q]HLJHOFFOHXFKWHWHLQHUGHU%HUHLFKH9$RGHU
9$LVWJHZlKOWGLH$Q]HLJH8VE]Z25VOHXFKWHWXQGGHU'UHKNQRSI
KDWGLH)XQNWLRQ§6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ¨
.XU]VFKOX‰YHUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQ$XVJDQJVNOHPPHQXQGPLW
HLQHPLVROLHUWHQ7HVWNDEHOKHUVWHOOHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHIUGHQ0D[LPDOVWURPDXVUHLFKHQGH/HLWXQJVVWlUNH
6LHKHTabelle 7-1 LeitungsdimensionierungDXI6HLWHLQ.DSLWHO
Output
On/Off
$XVJDQJDNWLYLHUHQ
'LH$Q]HLJHOFFYHUVFKZLQGHWXQGGLH$Q]HLJHQ8VE]Z25VOVPXQGOCP
HUVFKHLQHQ'LH$Q]HLJHQCVRGHUCC¨OHXFKWHQDEKlQJLJYRP:LGHUVWDQGGHU
7HVWOHLWXQJDXI'LHEOLQNHQGH=LIIHUNDQQPLWWHOVGHV'UHKNQRSIVYHUlQGHUW
ZHUGHQ%HDFKWHQ6LHGD‰GDV'LVSOD\VLFKLQGHU%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨
EHILQGHW'LHVEHGHXWHWGD‰GDV'LVSOD\GLH0RPHQWDQZHUWHYRQ$XVJDQJV
VSDQQXQJXQG6WURPDQ]HLJW
Display
Limit
Voltage
Current
%HJUHQ]XQJVVSDQQXQJDXI9HLQVWHOOHQ
'DV'LVSOD\LQGLH%HWULHEVDUW§*UHQ]ZHUWH¨VFKDOWHQGLH$Q]HLJHLimitEH
JLQQW]XEOLQNHQ'LH%HJUHQ]XQJVVSDQQXQJDXI9HLQVWHOOHQXPGLH
%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVWURP¨]XHU]ZLQJHQGLH$Q]HLJHCCOHXFKWHWDXI=XU
5FNNHKULQGLH%HWULHEVDUW§1RUPDO¨GUFNHQ6LHZLHGHUGLH7DVWH Display
RGHU
Limit
6LHZDUWHQHLQLJH6HNXQGHQDXIGDV7LPH2XWGHV'LVSOD\V
'UHKNQRSIIU6WURPHLQVWHOOXQJNRQILJXULHUHQXP]XEHUSUIHQGD‰
GDV$PSHUHPHWHUDXI'UHKNQRSIVWHXHUXQJRUGQXQJVJHPl‰UHDJLHUW
'UHKHQ6LHLQGHU%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨GLH$Q]HLJHLimitLVWHUORVFKHQGHQ
(LQVWHOONQRSILPXQGJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXQGEHUSUIHQ6LHGD‰GDV
$PSHUHPHWHUDXIGLH'UHKNQRSIVWHXHUXQJUHDJLHUWXQGGDV9ROWPHWHUHLQHQ
:HUWQDKH1XOODQ]HLJWGDV9ROWPHWHU]HLJWGHQ6SDQQXQJVDEIDOOEHUGHQ
7HVWOHLWXQJHQDQ
*Für Agilent E3633A
30
**Für Agilent E3634A
Kapitel 2 Inbetriebnahme
Ausgangsüberprüfung
hEHUSUIHQGD‰GHU$XVJDQJVVWURP]ZLVFKHQ1XOOXQGGHPYROOHQ
1HQQZHUWYHUlQGHUWZHUGHQNDQQ
'UHKHQ6LHGHQ.QRSIELVGDV$PSHUHPHWHU$PSHUHDQ]HLJWXQGGDQQELV
HV§$¨E]Z§$¨DQ]HLJW
6WURPYHUVRUJXQJDEVFKDOWHQXQG.XU]VFKOX‰YHUELQGXQJYRP$XVJDQJ
HQWIHUQHQ
1
%HLP(LQVWHOOHQGHU6WURPVWlUNHN|QQHQ6LHGLHEOLQNHQGH=LIIHUPLW+LOIH
GHU$XIO|VXQJVZDKOWDVWHQQDFKUHFKWVRGHUOLQNVYHUVFKLHEHQ
Hinweis
Wenn beim Ausgangstest ein Fehler auftritt, leuchtet die Anzeige ERROR auf. Für
weitere Informationen siehe "Fehlermeldungen" ab Seite 125 in Kapitel 5.
*Für Agilent E3633A
**Für Agilent E3634A
31
2
Kapitel 2 Inbetriebnahme
Ausgangsüberprüfung
32
3
Frontplattensteuerung
Frontplattensteuerung
,Q]ZLVFKHQKDEHQ6LHJHOHUQWGLH6WURPYHUVRUJXQJ]XLQVWDOOLHUHQXQG6WDUW
RSHUDWLRQHQDXV]XIKUHQ,P5DKPHQGHU6WDUWRSHUDWLRQHQZXUGHQ6LHNXU]
LQGLH%HGLHQXQJYRQGHU)URQWSODWWHDXVHLQJHIKUWDOV6LHOHUQWHQZLHGLH
HOHPHQWDUHQ6SDQQXQJVXQG6WURPIXQNWLRQHQEHUSUIWZHUGHQ'LHVHV.DSL
WHOEHVFKUHLEWQXQLQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQGLH9HUZHQGXQJGHU)URQWSODWWHQ
7DVWHQIUGLH1XW]XQJ,KUHU6WURPYHUVRUJXQJ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJLPhEHUEOLFNDE6HLWH
‡ .RQVWDQWVSDQQXQJVEHWULHEDE6HLWH
‡ .RQVWDQWVWURPEHWULHEDE6HLWH
‡ $EVSHLFKHUQXQG$XIUXIYRQ*HUlWHHLQVWHOOXQJHQDE6HLWH
‡ 3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVSDQQXQJVVFKXW]HVDE6HLWH
‡ 3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVWURPVFKXW]HVDE6HLWH
‡ 6SDQQXQJVIHUQIKOXQJDE6HLWH
‡ 'HDNWLYLHUHQGHV$XVJDQJVDE6HLWH
‡ 'HDNWLYLHUHQGHV$XVJDQJVEHUHLQH[WHUHQHV5HODLVDE6HLWH
‡ 'UHKNQRSIVSHUUHDE6HLWH
‡ 6\VWHPEH]RJHQH2SHUDWLRQHQDE6HLWH
‡ .RQILJXULHUHQGHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHDE6HLWH
‡ .RQILJXULHUHQGHU*3,%6FKQLWWVWHOOHDE6HLWH
‡ .RQILJXULHUHQGHU566FKQLWWVWHOOHDE6HLWH
‡ .DOLEULHUXQJLPhEHUEOLFNDE6HLWH
,QGLHVHPJDQ]HQ.DSLWHOZLUGGLHMHZHLOV]XGUFNHQGH7DVWHDPOLQNHQ
5DQGJH]HLJW
Hinweis
Wenn Sie während des Arbeitens von der Frontplatte aus auf irgendwelche Fehlermeldungen stoßen, Siehe "Fehlermeldungen", ab Seite 125 in Kapitel 5.
34
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Frontplattenbedienung im Überblick
Frontplattenbedienung im Überblick
%HYRU6LH,KUH6WURPYHUVRUJXQJEHQXW]HQJLEW,KQHQGHUIROJHQGH$EVFKQLWW
HLQHQhEHUEOLFNEHUGLH)URQWSODWWHQWDVWHQ
‡ 'LH6WURPYHUVRUJXQJZXUGHZHUNVHLWLJIUGLH%HWULHEVDUW§)URQWSODWWHQ
VWHXHUXQJ¨NRQILJXULHUW%HLP(LQVFKDOWHQZLUGGLH6WURPYHUVRUJXQJDXWR
PDWLVFKLQGLH%HWULHEVDUW§)URQWSODWWHQVWHXHUXQJ¨JHVHW]W,QGLHVHU
%HWULHEVDUWN|QQHQ6LHGLH)URQWSODWWHQWDVWHQEHQXW]HQ:HQQGLH6WURP
YHUVRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨EHILQGHWN|QQHQ
re
“Local”]XU%HWULHEVDUW
6LHMHGHU]HLWGXUFK'UFNHQGHU7DVWH SLotocal
§)URQWSODWWHQVWHXHUXQJ¨]XUFNNHKUHQHVVHLGHQQGLH6WHFNYHUELQGHUKDW
]XYRUGHQ%HIHKO§/2&$//2&.287¨HPSIDQJHQ:HFKVHO]ZLVFKHQGLHVHQ
EHLGHQ%HWULHEVDUWHQYHUXUVDFKHQNHLQHbQGHUXQJHQGHU$XVJDQJVSDUD
PHWHU
‡ 'LH6WURPYHUVRUJXQJYHUIJWEHU]ZHL$XVJDQJVEHUHLFKH'LHVELHWHW
,KQHQK|KHUH6SDQQXQJEHLQLHGULJHUHP6WURPRGHUQLHGULJHUH6SDQQXQJ
EHLK|KHUHP6WURP'HQMHZHLOVEHQ|WLJWHQ%HUHLFKN|QQHQ6LHYRQGHU
)URQWSODWWHDXVRGHUEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHZlKOHQ
'LH$Q]HLJH“8V”RGHU“20V”EHLP$JLOHQW($E]Z“25V”RGHU“50V”
EHLP$JLOHQW($NHQQ]HLFKQHWGHQPRPHQWDQJHZlKOWHQ%HUHLFK
‡ :HQQ6LHGLH7DVWH Display
GUFNHQGLH$Q]HLJH“Limit”EHJLQQW]XEOLQNHQ
Limit
JHKWGDV'LVSOD\LQGLH%HWULHEVDUW§OLPLW¨XQGGLHPRPHQWDQHQ*UHQ]ZHUWH
ZHUGHQDQJH]HLJW,QGLHVHU%HWULHEVDUWN|QQHQ6LHDXFKGLH9HUlQGHUXQJ
GHU*UHQ]ZHUWHGXUFK'UHKHQGHV(LQVWHOONQRSIHVEHREDFKWHQ:HQQ6LH
GLH7DVWH Display
HUQHXWGUFNHQRGHUGDV7LPH2XWGHV'LVSOD\VZHQLJH
Limit
6HNXQGHQDEZDUWHQNHKUWGDV'LVSOD\LQGLH%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFN
GLH$Q]HLJH“Limit”VFKDOWHWDE,QGLHVHU%HWULHEVDUWZHUGHQZLHGHUGLH
PRPHQWDQHQ:HUWHYRQ$XVJDQJVVSDQQXQJXQGVWURPDQJH]HLJWµ
‡ 6LHN|QQHQGLH$XVJlQJHYRQGHU)URQWSODWWHDXVGXUFK'UFNHQGHU7DVWH
“Output
On/Off” DNWLYLHUHQE]ZGHDNWLYLHUHQ6LQGGLH$XVJlQJHDEJHVFKDOWHWOHXFK
WHWGLH$Q]HLJH“OFF”XQGGLH$XVJlQJHVLQGGHDNWLYLHUW
‡ 'DV'LVSOD\LQIRUPLHUWGHQ%HQXW]HUPLWVHLQHQ$Q]HLJHQEHUGLHPRPHQ
WDQHQ%HWULHEVDUWHQGKGLH*HUlWHHLQVWHOOXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJXQG
DXFKEHU)HKOHUPHOGXQJHQ:HQQEHLVSLHOVZHLVHGLH6WURPYHUVRUJXQJLQ
GHU%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨LP%HUHLFK9$RGHU9$
DUEHLWHWXQGYRQGHU)URQWSODWWHDXVJHVWHXHUWZLUGGDQQOHXFKWHQGLH
$Q]HLJHQCVXQG8VE]Z25VDXI:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJMHGRFK
IHUQJHVWHXHUWZLUGOHXFKWHW]XVlW]OLFKDXFKGLH$Q]HLJH“Rmt”DXIXQG
ZHQQGLH6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH*3,%6FKQLWWVWHOOHDQJHVSURFKHQZLUG
OHXFKWHWDXFKGLH$Q]HLJH“Adrs”DXI6LHKH§'LVSOD\$Q]HLJHQªDXI6HLWH IUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
*Für Agilent E3633A
**Für Agilent E3634A
35
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konstantspannungsbetrieb
Konstantspannungsbetrieb
)U.RQVWDQWVSDQQXQJVEHWULHE&9 &RQVWDQW9ROWDJHULFKWHQ6LHGLH6WURP
YHUVRUJXQJIROJHQGHUPD‰HQHLQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
/DVWDQGLH$XVJDQJVNOHPPHQDQVFKOLH‰HQ
%HLDEJHVFKDOWHWHU6WURPYHUVRUJXQJYHUELQGHQ6LHHLQH/DVWPLWGHQ$XV
JDQJVNOHPPHQXQG
Power
6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWLQGHQ(LQVFKDOW5HVHW=XVWDQGGHU$XVJDQJLVW
GHDNWLYLHUWGLH$Q]HLJHOFFOHXFKWHWDXIGHU%HUHLFK9$RGHU9$
LVWJHZlKOWGLH$Q]HLJH8VE]Z25VOHXFKWHWDXIXQGGHU'UHKNQRSIKDW
GLH)XQNWLRQ6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ
'XUFK'UFNHQGHU7DVWH 20V,10A RGHU 50V,4A ZHFKVHOQ6LHLQGHQ%HUHLFK
9$E]Z9$'LH$Q]HLJH20VE]Z50VOHXFKWHWDXI
Display
Limit
'LVSOD\LQGLH%HWULHEVDUW§¨/LPLW¨EULQJHQ
%HDFKWHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimit]XEOLQNHQEHJLQQWXQGGDPLWDQ]HLJWGD‰
VLFKGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGHU%HWULHEVDUW§/LPLW¨EHILQGHW,QGLHVHU%H
WULHEVDUWN|QQHQ6LHLP'LVSOD\GLHPRPHQWDQHLQJHVWHOOWHQ6SDQQXQJVXQG
6WURPEHJUHQ]XQJVZHUWHDEOHVHQ
,QGHU%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨VLQG]ZDUGLH6SDQQXQJV
ZHUWHLQGHQEHLGHQ%HWULHEVDUWHQ§0HVVHQ¨XQG§*UHQ]ZHUWH¨LGHQWLVFK
QLFKWMHGRFKGLH6WURPZHUWH:HLWHUKLQN|QQHQ6LHLQGHU%HWULHEVDUW
§0HVVHQ¨EHLP%HWlWLJHQGHV'UHKNQRSIHVGLHbQGHUXQJGHV6WURPEH
JUHQ]XQJVZHUWHVQLFKWEHREDFKWHQ:LUHPSIHKOHQGDKHUGD‰6LHGDV
'LVSOD\LQGLH%HWULHEVDUW§*UHQ]ZHUWH¨EULQJHQGDPLW6LHLQGHU
%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨EHLMHGHP'UHKHQGHV.QRSIHVGLH
bQGHUXQJGHV6WURPEHJUHQ]XQJVZHUWHVEHREDFKWHQN|QQHQ
Voltage
Current
*HZQVFKWHQ6WURPEHJUHQ]XQJVZHUWPLWGHP'UHKNQRSIHLQVWHOOHQ
hEHUSUIHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimitLPPHUQRFKEOLQNW:lKOHQ6LHIUGHQ
'UHKNQRSIGLH)XQNWLRQ6WURPHLQVWHOOXQJ'LH]ZHLWH6WHOOHGHV$PSHUH
PHWHUVEOLQNWGDQQ6LHN|QQHQGLH3RVLWLRQGHV%OLQNHQVPLWWHOVGHU7DVWHQ
*Für Agilent E3633A
36
**Für Agilent E3634A
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konstantspannungsbetrieb
§'H]LPDOVWHOOHQZDKO¨YHUVFKLHEHQXQGGHQ:HUWGHUEOLQNHQGHQ=LIIHUPLWGHP
'UHKNQRSIYHUlQGHUQ6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ6WURPEHJUHQ]XQJVZHUWHLQ
Voltage
Current
Display
Limit
Output
On/Off
Anmerkung
*HZQVFKWH$XVJDQJVVSDQQXQJPLWGHP'UHKNQRSIHLQVWHOOHQ
hEHUSUIHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimitLPPHUQRFKEOLQNW:lKOHQ6LHIUGHQ
'UHKNQRSIGLH)XQNWLRQ6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ'LH]ZHLWH6WHOOHGHV9ROW
PHWHUVEOLQNWGDQQ9HUVFKLHEHQ6LHEHL%HGDUIGDV%OLQNHQPLWGHQ7DVWHQ
§'H]LPDOVWHOOHQZDKO¨XQGVWHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH$XVJDQJVVSDQQXQJPLW
GHP'UHKNQRSIHLQ
=XU%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFNNHKUHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH Display
RGHUZDUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQDXIGDV7LPH
Limit
2XWGHV'LVSOD\V%HDFKWHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimitHUOLVFKWXQGGDV'LVSOD\
GLH1DFKULFKW§2873872))¨DQ]HLJW
$XVJDQJDNWLYLHUHQ
'LH$Q]HLJHOFFHUOLVFKWXQGGLH$Q]HLJHQ8VRGHU25VE]Z20VRGHU
50VOVPOCPXQGCVHUVFKHLQHQ%HDFKWHQ6LHGD‰GDV'LVSOD\VLFKLQ
GHU%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨EHILQGHW'LHVEHGHXWHWGD‰GDV'LVSOD\GLH0RPHQ
WDQZHUWHYRQ$XVJDQJVVSDQQXQJXQG6WURPDQ]HLJW
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH$Q]HLJHQOVPXQGOCPILQGHQ6LHLQGHQ
$EVFKQLWWHQ§3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVSDQQXQJVVFKXW]HV¨DXI6HLWHXQG
§3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVWURPVFKXW]HV¨§DXI6HLWH
%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨YHULIL]LHUHQ
:HQQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGHU%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨
EHWUHLEHQGDQQYHULIL]LHUHQ6LHMHW]WGD‰GLH$Q]HLJHCVOHXFKWHW)DOOVGLH
$Q]HLJHCCOHXFKWHWZlKOHQ6LHHLQHQK|KHUHQ6WURPEHJUHQ]XQJVZHUW
Wenn im Konstantspannungsbetrieb eine Laständerung zu einer Überschreitung der
Strombegrenzung führt, geht die Stromversorgung automatisch in den Konstantstrombetrieb über, und die Ausgangsspannung sinkt entsprechend ab.
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
CURRent {<current>|MIN|MAX}
Strom einstellen
VOLTage {<Spannung>|MIN|MAX}
Spannung einstellen
OUTPut ON
Ausgang aktivieren
6LHN|QQHQEHLP(LQVWHOOHQGHV6WURPVGLHEOLQNHQGH3RVLWLRQPLWGHQ
7DVWHQ§'H]LPDOVWHOOHQZDKO¨VHLWOLFKYHUVFKLHEHQ
*Für Agilent E3633A
**Für Agilent E3634A
37
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konstantstrombetrieb
Konstantstrombetrieb
)U.RQVWDQWVWURPEHWULHE&& &RQVWDQW&XUUHQWULFKWHQ6LHGLH6WURP
YHUVRUJXQJIROJHQGHUPD‰HQHLQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
/DVWDQGLH$XVJDQJVNOHPPHQDQVFKOLH‰HQ
%HLDEJHVFKDOWHWHU6WURPYHUVRUJXQJYHUELQGHQ6LHHLQH/DVWPLWGHQ$XV
JDQJVNOHPPHQXQG
Power
6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWLQGHQ(LQVFKDOW5HVHW=XVWDQGGHU$XVJDQJLVW
GHDNWLYLHUWGLH$Q]HLJHOFFOHXFKWHWDXIGHU%HUHLFK9$RGHU9$
LVWJHZlKOWGLH$Q]HLJH8VE]Z25VOHXFKWHWDXIGHU'UHKNQRSIKDWGLH
)XQNWLRQ6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ
'XUFK'UFNHQGHU7DVWH 20V,10A RGHU 50V,4A ZHFKVHOQ6LHLQGHQ%HUHLFK
9$E]Z9$'LH$Q]HLJH20VE]Z50VOHXFKWHWDXI
Display
Limit
'LVSOD\LQGLH%HWULHEVDUW§*UHQ]ZHUWH¨EULQJHQ
%HDFKWHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimit]XEOLQNHQEHJLQQWXQGGDPLWDQ]HLJWGD‰
VLFKGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGHU%HWULHEVDUW§/LPLW¨EHILQGHW,QGLHVHUN|QQHQ
6LHLP'LVSOD\GLHPRPHQWDQHLQJHVWHOOWHQ6SDQQXQJVXQG6WURPEHJUHQ
]XQJVZHUWHDEOHVHQ
,QGHU%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVWURP¨VLQG]ZDUGLH6SDQQXQJVZHUWHLQ
GHQEHLGHQ%HWULHEVDUWHQ§0HVVHQ¨XQG§*UHQ]ZHUWH¨LGHQWLVFKQLFKW
MHGRFKGLH6SDQQXQJVZHUWH:HLWHUKLQN|QQHQ6LHLQGHU%HWULHEVDUW
§0HVVHQ¨EHLP%HWlWLJHQGHV'UHKNQRSIHVGLHbQGHUXQJGHV6SDQQXQJV
EHJUHQ]XQJVZHUWHVQLFKWEHREDFKWHQ:LUHPSIHKOHQGDKHUGD‰6LHGDV
'LVSOD\LQGLH%HWULHEVDUW§*UHQ]ZHUWH¨EULQJHQGDPLW6LHLQGHU%H
WULHEVDUW§.RQVWDQWVWURP¨EHLMHGHP'UHKHQGHV.QRSIHVGLHbQGHUXQJ
GHV6SDQQXQJVEHJUHQ]XQJVZHUWHVEHREDFKWHQN|QQHQ
*HZQVFKWHQ6SDQQXQJVEHJUHQ]XQJVZHUWPLWGHP'UHKNQRSI
HLQVWHOOHQ
hEHUSUIHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimitLPPHUQRFKEOLQNWZDVEHGHXWHWGD‰
GHU'UHKNQRSIGLH)XQNWLRQ6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJKDW'LH]ZHLWH6WHOOHGHV
9ROWPHWHUVEOLQNWHEHQIDOOV6LHN|QQHQGLH3RVLWLRQGHV%OLQNHQVPLWWHOVGHU
*Für Agilent E3633A
38
**Für Agilent E3634A
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konstantstrombetrieb
7DVWHQ§'H]LPDOVWHOOHQZDKO¨YHUVFKLHEHQXQGGHQ:HUWGHUEOLQNHQGHQ=LIIHU
PLWGHP'UHKNQRSIYHUlQGHUQ6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ6SDQQXQJVEH
JUHQ]XQJVZHUWPLW+LOIHGHV'UHKNQRSIVHLQ
Voltage
Current
Display
Limit
Output
On/Off
*HZQVFKWHQ$XVJDQJVVWURPPLWGHP'UHKNQRSIHLQVWHOOHQ
hEHUSUIHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimitLPPHUQRFKEOLQNW:lKOHQ6LHIUGHQ
'UHKNQRSIGLH)XQNWLRQ6WURPHLQVWHOOXQJ'LH]ZHLWH6WHOOHGHV$PSHUH
PHWHUVEOLQNWGDQQ9HUVFKLHEHQ6LHGDV%OLQNHQPLWGHQ7DVWHQ§'H]LPDO
VWHOOHQZDKO¨VHLWZlUWVXQGVWHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH$XVJDQJVVSDQQXQJPLW
GHP'UHKNQRSIHLQ
=XU%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFNNHKUHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH Display
RGHUZDUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQDXIGDV7LPH
Limit
2XWGHV'LVSOD\V%HDFKWHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHLimitHUOLVFKWXQGGDV'LVSOD\
GLH1DFKULFKW§2873872))¨DQ]HLJW
$XVJDQJDNWLYLHUHQ
'LH$Q]HLJHOFFHUOLVFKWXQGGLH$Q]HLJHQ8VRGHU25VE]Z20VRGHU
50VOVPOCPXQGCVHUVFKHLQHQ%HDFKWHQ6LHGD‰GDV'LVSOD\VLFKLQ
GHU%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨EHILQGHW'LHVEHGHXWHWGD‰GDV'LVSOD\GLH0RPHQ
WDQZHUWHYRQ$XVJDQJVVSDQQXQJXQG6WURPDQ]HLJW
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH$Q]HLJHQOVPXQGOCPILQGHQ6LHLQGHQ
$EVFKQLWWHQ§3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVSDQQXQJVVFKXW]HV¨DXI6HLWHXQG
§3URJUDPPLHUHQGHVhEHUVWURPVFKXW]HV¨§DXI6HLWH
%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVWURP¨YHULIL]LHUHQ
:HQQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGHU%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVWURP¨EHWUHLEHQ
GDQQYHULIL]LHUHQ6LHMHW]WGD‰GLH$Q]HLJHCCOHXFKWHW)DOOVGLH$Q]HLJHCV
OHXFKWHWZlKOHQ6LHHLQHQK|KHUHQ6SDQQXQJVEHJUHQ]XQJVZHUW
Hinweis
Wenn im Konstantstrombetrieb eine Laständerung zu einer Überschreitung der
Spannungsbegrenzung führt, geht die Stromversorgung automatisch zum Konstantspannungsbetrieb über, und der Ausgangsstrom sinkt entsprechend ab.
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
VOLTage {<Spannung>|MIN|MAX}
Spannung einstellen
CURRent {<Strom>|MIN|MAX}
Strom einstellen
OUTPut ON
Ausgang aktivieren
6LHN|QQHQEHLP(LQVWHOOHQGHV6WURPVGLHEOLQNHQGH3RVLWLRQPLWWHOVGHU
'H]LPDOVWHOOHQZDKOWDVWHQVHLWOLFKYHUVFKLHEHQ
*Für Agilent E3633A
**Für Agilent E3634A
39
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Abspeichern und Abrufen von Geräteeinstellungen
Abspeichern und Abrufen von Geräteeinstellungen
6LHN|QQHQELV]XGUHL*HUlWHHLQVWHOOXQJHQQLFKWIOFKWLJDEVSHLFKHUQ'LHV
HUP|JOLFKW,KQHQGLHJHVDPWH*HUlWHNRQILJXUDWLRQPLWZHQLJHQ7DVWHQ
GUFNHQZLHGHUDE]XUXIHQ
'LHLQWHUQHQ6SHLFKHUEHUHLFKH]XU6SHLFKHUXQJYRQ*HUlWHHLQVWHOOXQJHQVLQG
VWDQGDUGPl‰LJPLWGHP(LQVFKDOW5HVHW=XVWDQGEHOHJW:HLWHUH,QIRUPDWLR
QHQILQGHQ6LHLQGHU%HVFKUHLEXQJGHV%HIHKOV*RSTDE6HLWHLP.DSLWHO
'LHIROJHQGHQ6FKULWWH]HLJHQ,KQHQZLH6LHHLQH*HUlWHHLQVWHOOXQJDEVSHL
FKHUQXQGZLHGHUDEUXIHQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
6WURPYHUVRUJXQJIUGLHJHZQVFKWH%HWULHEVDUWHLQULFKWHQ
'LH6SHLFKHUIXQNWLRQ§HULQQHUWVLFK¨DQGHQJHZlKOWHQ$XVJDQJVEHUHLFKGLH
HLQJHVWHOOWHQ*UHQ]ZHUWHIU6SDQQXQJXQG6WURPGHQ$XVJDQJV]XVWDQGHLQ
DXVGHQ293XQG2&3=XVWDQGHLQDXVPLW]XJHK|ULJHQ$QVSUHFKZHUWHQ
Store
%HWULHEVDUW§6SHLFKHU¨HLQVFKDOWHQ
'UHL6SHLFKHUEHUHLFKHPLWGHQ1XPPHUQXQGVWHKHQLPQLFKWIOFKWLJHQ
6SHLFKHUIUGLH$EODJHYRQMHHLQHU*HUlWHHLQVWHOOXQJ]XU9HUIJXQJ6LH
N|QQHQMHGHU]HLWZLHGHUDEJHUXIHQZHUGHQ
6725(
'LHVH1DFKULFKWHUVFKHLQWIUHWZDGUHL6HNXQGHQDXIGHP'LVSOD\
'LHDNWXHOOH*HUlWHHLQVWHOOXQJLP6SHLFKHUEHUHLFK§¨DEVSHLFKHUQ
=XU:DKOGHV6SHLFKHUEHUHLFKV1XPPHUGUHKHQ6LHGHQ.QRSIQDFKUHFKWV
6725(
=XP5FNJlQJLJPDFKHQGHU6SHLFKHUDNWLRQZDUWHQ6LHHQWZHGHUGDV
7LPH2XWGHV'LVSOD\VQDFKHWZDGUHL6HNXQGHQDERGHU6LHGUFNHQHLQH
EHOLHELJH)XQNWLRQVWDVWHDX‰HUGHU7DVWH Store 'LH6WURPYHUVRUJXQJNHKUW
GDPLWLQGHQ%HWULHEV]XVWDQG§QRUPDO¨]XUFNXQGJHKW]XGHUGXUFKGHQ
7DVWHQGUXFNJHZlKOWHQ)XQNWLRQ6SHLFKHUQ6LHMHW]WGLH*HUlWHHLQVWHOOXQJDE
40
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Abspeichern und Abrufen von Geräteeinstellungen
Store
*HUlWHHLQVWHOOXQJDEVSHLFKHUQ
'LH*HUlWHHLQVWHOOXQJLVWMHW]WDEJHVSHLFKHUW=XP$EUXIHQGHUJHVSHLFKHUWHQ
(LQVWHOOXQJIKUHQ6LHGLHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWHDXV
'21(
Recall
%HWULHEVDUW§$EUXIUHFDOO¨ZlKOHQ
'HU6SHLFKHUEHUHLFK§¨ZLUGDQJH]HLJW
3
5(&$//
'LHVH1DFKULFKWHUVFKHLQWIUHWZDGUHL6HNXQGHQDXIGHP'LVSOD\
*HVSHLFKHUWH*HUlWHHLQVWHOOXQJDEUXIHQ
=XP9HUlQGHUQGHUDQJH]HLJWHQ6SHLFKHUEHUHLFKVQXPPHUGUHKHQ6LHGHQ
.QRSIQDFKUHFKWV
5(&$//
:HQQGLHVHU(LQVWHOOXQJQLFKWELQQHQGUHL6HNXQGHQHLQ7DVWHQGUXFNPLW
Recall
IROJWNHKUWGLH6WURPYHUVRUJXQJZLHGHULQGLHQRUPDOH%HWULHEVDUW
]XUFNXQGUXIWGHQ*HUlWH]XVWDQG1XPPHU1,&+7DE
Recall
*HVSHLFKHUWHQ%HWULHEV]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJVROOWHMHW]WZLHGHUJHQDXVRNRQILJXULHUWVHLQZLH]XGHP
=HLWSXQNWDOV6LHGHUHQ=XVWDQGLQGHQYRUDQJHKHQGHQ6FKULWWHQVSHLFKHUWHQ
'21(
'LHVH1DFKULFKWHUVFKHLQWIUHWZDHLQH6HNXQGHDXIGHP'LVSOD\
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
*SAV {1|2|3}
Abspeichern der Geräteeinstellung in den angegebenen
Speicherbereich
*RCL {1|2|3}
Abrufen der vorher abgespeicherten Geräteeinstellung aus
dem angegebenen Speicherbereich
41
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Programmieren des Überspannungsschutzes
Programmieren des Überspannungsschutzes
'HUhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKW]WGLH/DVWJHJHQ$XVJDQJVVSDQQXQJHQGLH
HLQHQVSH]LIL]LHUWHQ:HUWJU|‰HUDOVGHUSURJUDPPLHUWH6FKXW]ZHUWHUUHLFKHQ
'LHVHUIROJWGXUFK.XU]VFKOLH‰HQGHV$XVJDQJVPLW+LOIHHLQHVLQWHUQHQ6&5V
ZHQQGLH$QVSUHFKVFKZHOOHDXIGUHL9ROWRGHUK|KHUHLQJHVWHOOWLVWRGHUGXUFK
3URJUDPPLHUHQGHU$XVJDQJVVSDQQXQJDXIGHQ:HUWHLQ9ROWZHQQGLH$Q
VSUHFKVFKZHOOHXQWHUKDOEGUHL9ROWOLHJW
'LHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWH]HLJHQZLH6LHGLH293$QVSUHFKVFKZHOOHHLQ
VWHOOHQGHQhEHUVSDQQXQJVVFKXW]EHUSUIHQXQGGHQ293=XVWDQG]XUFN
VHW]HQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
Einstellen derOVP-Grenze und Aktivieren der OVP-Schaltung
Power
6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWLQGHQ(LQVFKDOW5HVHW=XVWDQGGHU$XVJDQJLVW
GHDNWLYLHUWGLH$Q]HLJHOFFOHXFKWHWDXIGHU%HUHLFK9$RGHU9$
LVWJHZlKOWGLH$Q]HLJH8VE]Z25VOHXFKWHWDXIGHU'UHKNQRSIKDWGLH
)XQNWLRQ6SDQQXQJVVWHXHUXQJ
Output
On/Off
$XVJDQJDNWLYLHUHQ
'LH$Q]HLJHOFFYHUVFKZLQGHWXQGGDV'LVSOD\JHKWLQGLH%HWULHEVDUW
§0HVVHQ¨
Over
3 Im OVP
,P2930HQGLH$QVSUHFKVFKZHOOHHLQVWHOOHQ
/(9(/9(E3633A)
/(9(/9(E3634A)
%HLP(LQWULWWLQGDV2930HQXVHKHQ6LHGLHRELJH$Q]HLJHDXIGHP'LVSOD\
6WHOOHQ6LHPLWGHP'UHKNQRSIGLHJHZQVFKWH293$QVSUHFKVFKZHOOHHLQ
%HDFKWHQ6LHGD‰6LHGLH$QVSUHFKVFKZHOOHQLFKWDXI:HUWHXQWHU9
HLQVWHOOHQN|QQHQ
*Für Agilent E3633A
42
**Für Agilent E3634A
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Programmieren des Überspannungsschutzes
Over
Voltage
2936FKDOWXQJDNWLYLHUHQ
29321
1DFK'UFNHQGHU7DVWH Over
Voltage VHKHQ6LHGLHRELJH1DFKULFKW
Over
Voltage
'DV2930HQYHUODVVHQ
&+$1*('
'LH1DFKULFKW§&+$1*('¨HUVFKHLQWIUHLQH6HNXQGHXPDQ]X]HLJHQGD‰
GLHQHXH293$QVSUHFKVFKZHOOHQXQJLOW:HQQGLH293(LQVWHOOXQJHQQLFKW
YHUlQGHUWZXUGHQZLUGGLH1DFKULFKW§12&+$1*(¨DQJH]HLJW'LH6WURPYHU
VRUJXQJYHUOl‰WGDV2930HQXQGGDV'LVSOD\NHKUWLQGLH%HWULHEVDUW
§0HVVHQ¨]XUFNhEHUSUIHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHOVPHLQJHVFKDOWHWLVW
OVP-Funktion überprüfen
=XPhEHUSUIHQGHU293)XQNWLRQHUK|KHQ6LHGLH$XVJDQJVVSDQQXQJELV
GLFKWXQWHUGLH$QVSUHFKVFKZHOOH'DQQHUK|KHQ6LHGLH$XVJDQJVVSDQQXQJ
PLWWHOVGHV'UHKNQRSIHVYRUVLFKWLJZHLWHUELVGLH2936FKDOWXQJDQVSULFKW
'LHVYHUXUVDFKWHLQHQSO|W]OLFKHQ$EIDOOGHU$XVJDQJVVSDQQXQJELVIDVWDXI
1XOOXQGGDV%OLQNHQGHU$Q]HLJHOVPXQGGDV(UVFKHLQHQGHU$Q]HLJHCC,P
'LVSOD\HUVFKHLQWGLH1DFKULFKW§29375,33('¨
Überspannungszustand zurücksetzen
:HQQGHU293=XVWDQGHLQWULWWGLH1DFKULFKW§29375,33('¨HUVFKHLQWLP
'LVSOD\EHJLQQWGLH$Q]HLJH§293¨]XEOLQNHQ:HQQGLHVGXUFKHLQHH[WHUQH
6SDQQXQJVTXHOOHZLHHWZDHLQH%DWWHULHYHUXUVDFKWZXUGHWUHQQHQ6LHGLHVH
HUVWHLQPDODE6HW]HQ6LHGDQQGHQ293=XVWDQGGXUFK$QSDVVXQJGHU$XV
JDQJVVSDQQXQJRGHUGHU293$QVSUHFKVFKZHOOH]XUFN
'LHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWH]HLJHQZLH6LHGHQhEHUVSDQQXQJV]XVWDQG]X
UFNVHW]HQXQG]XP1RUPDOEHWULHE]XUFNNHKUHQN|QQHQ,QGHQQDFKIROJHQ
GHQ6FKULWWHQJHKWGDV'LVSOD\QDFKZHQLJHQ6HNXQGHQZHJHQ7LPH2XW]X
§29375,33('¨]XUFN
‡ $QSDVVXQJGHU$XVJDQJVVSDQQXQJ
Display
Limit
$XVJDQJVSDQQXQJUHGX]LHUHQ
5HGX]LHUHQ6LHQDFKGHP'UFNHQGHU7DVWH Display
GLH$XVJDQJVSDQQXQJXQWHU
Limit
GLH$QVSUHFKVFKZHOOH'LH$Q]HLJHQOVPXQGLimitEHJLQQHQ]XEOLQNHQ
43
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Programmieren des Überspannungsschutzes
Over
Voltage
=XU%HWULHEVDUW§FOHDU¨EHUJHKHQ
293&/($5
'XUFK]ZHLPDOLJHV'UFNHQGHU7DVWH Over
Voltage JHODQJHQ6LHLQGLH%HWULHEVDUW
§293&/($5¨,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH1DFKULFKW§29321¨'UHKHQ6LHGHQ
.QRSIQDFKUHFKWVELVRELJH1DFKULFKWLP'LVSOD\HUVFKHLQW
Over
Voltage
hEHUVSDQQXQJV]XVWDQG]XUFNVHW]HQXQG0HQYHUODVVHQ
:HQQ6LHMHW]WQRFKPDOVGLH7DVWH Over
Voltage GUFNHQHUVFKHLQWIUHLQH6HNXQGH
GLH1DFKULFKW§'21(¨XQGGLHEOLQNHQGH$Q]HLJHOVPYHUVFKZLQGHW'DV
'LVSOD\NHKUWLQGLH%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFN
‡ $QSDVVHQGHU293$QVSUHFKVFKZHOOH
Over
Voltage
293$QVSUHFKVFKZHOOHHUK|KHQ
=XP(UK|KHQGHU293$QVSUHFKVFKZHOOHGUFNHQ6LHGLH7DVWH Over
Voltage XQG
GUHKHQ6LHGHQ.QRSIQDFKUHFKWV
Over
Voltage
,QGLH%HWULHEVDUW§293&/($5¨JHKHQ
293&/($5
,QGLH%HWULHEVDUW§293&/($5¨JHODQJHQ6LHGXUFK'UFNHQGHU7DVWH Over
Voltage ,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH1DFKULFKW§29321¨'UHKHQ6LHGHQ.QRSIQDFK
UHFKWVELVRELJH1DFKULFKWLP'LVSOD\HUVFKHLQW
Over
Voltage
=XUFNVHW]HQGHV=XVWDQGV§hEHUVSDQQXQJ¨XQG9HUODVVHQGHV0HQV
:HQQ6LHMHW]WQRFKPDOVGLH7DVWH Over
Voltage GUFNHQHUVFKHLQWIUHLQH6HNXQGH
GLH1DFKULFKW§'21(¨XQGGLHEOLQNHQGH$Q]HLJHOVPYHUVFKZLQGHW'HU
$XVJDQJNHKUWLQGLH%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFN
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
VOLT:PROT {<Spannung>|MIN|MAX} OVP-Wert einstellen
VOLT:PROT:STAT {OFF|ON)
Deaktivieren oder aktivieren der
OVP-Schaltung
VOLT:PROT:CLE
Angesprochene OVP-Schaltung
zurücksetzen
44
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Programmieren des Überspannungsschutzes
Hinweis
Die OVP-Schaltung der Stromversorgung enthält einen SCR, der den Ausgang der
Stromversorgung kurzschließt, sobald der Zustand “Überspannung” eintritt. Wenn
eine externe Spannungsquelle, etwa eine Batterie am Ausgang angeschlossen ist und
dadurch unbeabsichtigt den Überspannungs-Zustand auslöst, zieht der SCR
dauerhaft einen starken Strom aus dieser Quelle; dadurch kann die Stromversorgung
beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, muß eine Diode in Serie mit dem Ausgang
verbunden werden, wie in Abbildung 3-1 auf der nächsten Seite dargestellt.
3
Akku
HINWEIS: Im Fernfühlungsbetrieb ist die "+Sense"-Leitung
an die Anodenseite der Diode
anzuschließen
Stromversorgung
Abbildung 3-1. Empfohlene Sicherheitsschaltung für das Laden einer Batterie
45
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Programmieren des Überstromschutzes
Programmieren des Überstromschutzes
'LHhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJVFKW]WGLH/DVWJHJHQ$XVJDQJVVWU|PHGLH
HLQHQVSH]LIL]LHUWHQ:HUWJU|‰HUDOVGHUSURJUDPPLHUWH6FKXW]ZHUWHUUHLFKHQ
LQGHPVLHJHJHEHQHQIDOOVGHQ$XVJDQJVVWURPDXI1XOOSURJUDPPLHUW
'LHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWH]HLJHQZLH6LHGLH2&3$QVSUHFKVFKZHOOHHLQ
VWHOOHQGHQhEHUVWURPVFKXW]EHUSUIHQXQGGHQhEHUVWURP]XVWDQG]XUFN
VHW]HQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
Einstellen der OCP-Ansprechschwelle und Aktivieren der OCPSchaltung
Power
6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWLQGHQ(LQVFKDOW5HVHW=XVWDQGGHU$XVJDQJLVW
GHDNWLYLHUWGLH$Q]HLJHOFFOHXFKWHWDXIGHU%HUHLFK9$RGHU9$
LVWJHZlKOWGLH$Q]HLJH8VE]Z25VOHXFKWHWDXIGHU'UHKNQRSIKDWGLH
)XQNWLRQ6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ
Output
On/Off
Over
Current
$XVJDQJDNWLYLHUHQ
'LH$Q]HLJH¨OFFYHUVFKZLQGHWXQGGDV'LVSOD\JHKWLQGLH%HWULHEVDUW
§0HVVHQ¨
,P2&30HQGLH$QVSUHFKVFKZHOOHHLQVWHOOHQ
/(9(/$(E3633A)
/(9(/$(E3634A)
%HLP(LQWUHWHQLQGDV2&30HQXVHKHQ6LHGLHRELJH$Q]HLJHDXIGHP'LVSOD\
6WHOOHQ6LHPLWGHP'UHNNQRSIGLHJHZQVFKWH2&3$QVSUHFKVFKZHOOHHLQ
Over
Current
$NWLYLHUHQGHU2&36FKDOWXQJ
2&321
6LHVHKHQGLHRELJH1DFKULFKWQDFK'UFNHQGHU7DVWH Over
Current *Für Agilent E3633A
46
**Für Agilent E3634A
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Programmieren des Überstromschutzes
Over
Current
2&30HQYHUODVVHQ
&+$1*('
'LH1DFKULFKW§&+$1*('¨HUVFKHLQWIUHLQH6HNXQGHLP'LVSOD\XPDQ]X
]HLJHQGD‰GLHQHXH2&3$QVSUHFKVFKZHOOHQXQJLOW)DOOVGLH2&3(LQVWHO
OXQJHQQLFKWYHUlQGHUWZXUGHQZLUGGLH1DFKULFKW§12&+$1*(¨DQJH]HLJW
'LH6WURPYHUVRUJXQJYHUOl‰WGDV2&30HQXQGGDV'LVSOD\NHKUWLQGLH
%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFNhEHUSUIHQ6LHGD‰GLH$Q]HLJHOCPOHXFKWHW
3
Überprüfen der OCP-Funktion
=XPhEHUSUIHQGHU2&3)XQNWLRQHUK|KHQ6LHGHQ$XVJDQJVWURPELVGLFKW
XQWHUGLH$QVSUHFKVFKZHOOH'DQQHUK|KHQ6LHGHQ$XVJDQJVVWURPPLWWHOVGHV
'UHKNQRSIHVYRUVLFKWLJZHLWHUELVGLH2&36FKDOWXQJDQVSULFKW'LHVYHUXU
VDFKWHLQHQSO|W]OLFKHQ$EIDOOGHV$XVJDQJVVWURPVELVDXI1XOOXQGGDV%OLQNHQ
GHU$Q]HLJHOCP,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH1DFKULFKW§2&375,33('¨
Zurücksetzen des Überstrom-Zustandes
:HQQGHU2&3=XVWDQGHLQWULWWGLH1DFKULFKW§2&375,33('¨HUVFKHLQWLP
'LVSOD\EHJLQQWGLH$Q]HLJH§2&3¨]XEOLQNHQ:HQQGLHVGXUFKHLQHH[WHUQH
6SDQQXQJVTXHOOHZLHHWZDHLQH%DWWHULHYHUXUVDFKWZXUGHWUHQQHQ6LHGLHVH
HUVWHLQPDODE6HW]HQ6LHGDQQGHQ2&3=XVWDQGGXUFK$QSDVVXQJGHV$XV
JDQJVWURPVRGHUGHU2&3$QVSUHFKVFKZHOOH]XUFN
'LHQDFKIROJHQGHQ6FKULWWH]HLJHQZLH6LHGHQhEHUVWURP]XVWDQGDXIKHEHQ
XQG]XP*HJHQWDNWEHWULHE]XUFNNHKUHQN|QQHQ,QGHQQDFKIROJHQGHQ
6FKULWWHQJHKWGDV'LVSOD\QDFKZHQLJHQ6HNXQGHQZHJHQ7LPH2XW]X§2&3
75,33('¨]XUFN
‡ $QSDVVXQJGHV$XVJDQJVVWURPV
Display
Limit
$XVJDQJVVWURPUHGX]LHUHQ
'UFNHQ6LH Display
XQGZlKOHQ6LHIUGHQ'UHKNQRSIGLH)XQNWLRQ6WURPHLQ
Limit
Voltage
VWHOOXQJLQGHP6LH]ZHLPDOGLH7DVWH Current
GUFNHQ5HGX]LHUHQ6LHDQ
VFKOLH‰HQGGHQ$XVJDQJVVWURPDXIHLQHQ:HUWXQWHUKDOEGHU2&3$QVSUHFK
VFKZHOOH
47
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Programmieren des Überstromschutzes
Over
Current
%HWULHEVDUW§FOHDU¨ZlKOHQ
2&3&/($5
'XUFK]ZHLPDOLJHV'UFNHQGHU7DVWH Over
Current JHODQJHQ6LHLQGLH%HWULHEVDUW
2&3&/($5'LH1DFKULFKW§2&321¨HUVFKHLQWDXIGHP'LVSOD\'UHKHQ6LH
GHQ.QRSIQDFKUHFKWVELVGLHRELJH1DFKULFKWDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQW
Over
Current
hEHUVWURP=XVWDQG]XUFNVHW]HQXQG0HQYHUODVVHQ
:HQQ6LHMHW]WQRFKPDOVGLH7DVWH Over
Current GUFNHQYHUVFKZLQGHWGLHEOLQNHQGH
$Q]HLJHOCPXQGHVHUVFKHLQWIUHLQH6HNXQGHGLH1DFKULFKW§'21(¨'DV
'LVSOD\NHKUWLQGLH%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFN'HU'UHKNQRSIKDWGLH
)XQNWLRQ6WURPHLQVWHOOXQJ%HDFKWHQ6LHGD‰GLH6WURPYHUVRUJXQJMHW]WLQ
GHU%HWULHEVDUW.RQVWDQWVWURPDUEHLWHW
‡ $QSDVVHQGHU2&3$QVSUHFKVFKZHOOH
Over
Current
2&3$QVSUHFKVFKZHOOHHUK|KHQ
'UFNHQ6LH Over
Current XQGHUK|KHQ6LHPLW+LOIHGHV'UHKNQRSIVGLH2&3
$QVSUHFKVFKZHOOH
Over
Current
%HWULHEVDUW§2&3&/($5¨ZlKOHQ
2&3&/($5
:lKOHQ6LHGXUFK]ZHLPDOLJHV'UFNHQGHU7DVWHGLH%HWULHEVDUW§2&3
&/($5¨'LH0HOGXQJ§2&321¨HUVFKHLQWLP'LVSOD\'UHKHQ6LHGHQ.QRSI
QDFKUHFKWVELVGLHRELJH0HOGXQJDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQW
Over
Current
=XVWDQG§hEHUVWURP¨]XUFNVHW]HQXQG0HQYHUODVVHQ
:HQQ6LHMHW]WGLH7DVWH Over
Current QRFKPDOVGUFNHQYHUVFKZLQGHWGLHEOLQNHQGH
$Q]HLJH2&3XQGHVHUVFKHLQWIUHLQH6HNXQGHGLH1DFKULFKW§'21(¨'DV
'LVSOD\NHKUWLQGLH%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨]XUFN
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
CURR:PROT {<current>|MIN|MAX}
OCP-Wert einstellen
CURR:PROT:STAT {OFF|ON}
Deaktivieren oder Aktivieren der
OCP-Schaltung
CURR:PROT:CLE
Die angesprochene OCP-Schaltung
zurücksetzen.
48
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Spannungsfernfühlung an front- und rückseitigen Anschlüssen
Spannungsfernfühlung an front- und rückseitigen
Anschlüssen
'LH6SDQQXQJVIHUQIKOXQJGLHQWGD]XGLH5HJHOXQJDQGHU/DVWGXUFK]XIKUHQ
XQGGLH9HUVFKOHFKWHUXQJGHU5HJHOXQJ]XYHUULQJHUQGLHGXUFKGHQ6SDQ
QXQJVDEIDOOLQGHQ/HLWXQJHQ]ZLVFKHQ6WURPYHUVRUJXQJXQG/DVWHLQWUHWHQ
ZUGH
'XUFKGDV9HUNDEHOQGHU6WURPYHUVRUJXQJIU6SDQQXQJVIHUQIKOXQJZLUGGLH
6SDQQXQJDQGHU/DVWJHPHVVHQVWDWWDQGHQ$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHU
VRUJXQJ'DGXUFKZLUGGHU6SDQQXQJVDEIDOOEHUGHU/DVWOHLWXQJNRPSHQVLHUW
Konstantspannungsregelung
'LH/DVWUHJHOXQJV6SH]LILNDWLRQHQ.DSLWHOJHOWHQIUGLH$XVJDQJVNOHPPHQ
GHU6WURPYHUVRUJXQJ)UGLH)HUQIKOXQJPX‰DXIJUXQGGHUbQGHUXQJLP
/DVWVWURPP9SUR9ROW6SDQQXQJVDEIDOO]ZLVFKHQGHP)KOSXQNWXQG
GHU$XVJDQJVNOHPPH]XGLHVHU6SH]LILNDWLRQKLQ]XJHUHFKQHWZHUGHQ'HU
:LGHUVWDQGGHU)KOOHLWXQJHQVROOWHXQWHU:SUR/HLWXQJOLHJHQGDPLWGLH
RELJH6SH]LILNDWLRQHLQJHKDOWHQZHUGHQNDQQ
Ausgangsnennwerte
'LH1HQQZHUWHIU$XVJDQJVVSDQQXQJXQGVWURP.DSLWHOJHOWHQIUGLH
$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ%HL)HUQIKOXQJPX‰IUGLH%HUHFK
QXQJGHUPD[LPDOHQ$XVJDQJVVSDQQXQJGHU6SDQQXQJVDEIDOOLQGHQ/HLWXQJHQ
]XU/DVWVSDQQXQJKLQ]XJHUHFKQHWZHUGHQ'LH(LQKDOWXQJGHU6SH]LILNDWLRQHQ
NDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQZHQQGLHPD[LPDOH$XVJDQJVVSDQQXQJEHU
VFKULWWHQZLUG%HLHLQHUhEHUVFKUHLWXQJGHUPD[LPDOHQ$XVJDQJVVSDQQXQJ
NDQQGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGHQ=XVWDQG§XQJHUHJHOW¨EHUJHKHQ,QGLHVHP
)DOOOHXFKWHWGLH$Q]HLJHUnregDXI
Ausgangsrauschen
6W|UVLJQDOHGLHLQGLH)KOOHLWXQJHQHLQJHVWUHXWZHUGHQHUVFKHLQHQDXFKDP
$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJXQGN|QQHQGLH5HJHOXQJGHU/DVWVSDQQXQJ
VW|UHQGEHHLQIOXVVHQ9HUZHQGHQ6LHGHVKDOEYHUGULOOWH/HLWXQJHQ]XP0LQL
PLHUHQH[WHUQHU6W|UHLQVWUHXXQJHQXQGIKUHQ6LHVLHSDUDOOHO]XGHQ/DVW
OHLWXQJHQ,QVWDUNJHVW|UWHU8PJHEXQJNDQQHVHUIRUGHUOLFKVHLQDEJH
VFKLUPWH/HLWXQJHQ]XYHUZHQGHQ(UGHQ6LHGLH6FKLUPXQJDQQXUHLQHU6HLWH
QlPOLFKDQGHU6WURPYHUVRUJXQJ9HUZHQGHQ6LHGLH6FKLUPXQJ1,&+7DOV
HLQHGHU)KOOHLWXQJHQ
49
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Spannungsfernfühlung an front- und rückseitigen Anschlüssen
Stabilität
,P)HUQIKOXQJVEHWULHEN|QQHQGLH/HLWXQJVLQGXNWLYLWlWHQXQG/HLWXQJVNDSD
]LWlWHQ]XVDPPHQPLWGHU/DVWNDSD]LWlWXQWHU8PVWlQGHQHLQSDUDVLWlUHV)LOWHU
ELOGHQGDVGDQQHLQ%HVWDQGWHLOGHU6SDQQXQJVUHJHOVFKOHLIHLVW'LHYRQ
GLHVHP)LOWHUHU]HXJWH3KDVHQYHUVFKLHEXQJNDQQGLH6WDELOLWlWGHU6WURPYHU
VRUJXQJEHHLQWUlFKWLJHQZDVGDV(LQVFKZLQJYHUKDOWHQYHUVFKOHFKWHUQNDQQ
,QVFKZHUHQ)lOOHQNDQQGLHVVRJDU]X6FKZLQJXQJHQIKUHQ8PGLHVH0|J
OLFKNHLWHQ]XPLQLPLHUHQYHUGULOOHQ6LHGLH/DVWOHLWXQJHQXQGKDOWHQ6LHVLH
VRNXU]ZLHP|JOLFK'DGLH)KOOHLWXQJHQDXFK7HLOGHU5HJHOVFKOHLIHGHU
6WURPYHUVRUJXQJVLQGN|QQHQ]XIlOOLJXQWHUEURFKHQH)KORGHU/DVWOHLWXQ
JHQEHLP)HUQSURJUDPPLHUXQJVEHWULHEYHUVFKLHGHQHXQHUZQVFKWH(IIHNWH
KDEHQ6RUJHQ6LHGDKHUIUVLFKHUHXQGGDXHUKDIWH9HUELQGXQJHQ
Anschlüsse für die Spannungsfernfühlung
9HUELQGXQJHQ]ZLVFKHQGHQ)KOXQGGHQ$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHU
VRUJXQJVROOWHQ6LHHQWIHUQHQXQGGLH)KONOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
VROOWHQPLWGHU/DVWZLHLQ$EELOGXQJGDUJHVWHOOWGXUFKDEJHVFKLUPWH
=ZHLGUDKW/HLWXQJHQYHUEXQGHQZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGLH
6FKLUPXQJDOVHLQHGHU)KOOHLWXQJHQ9HUELQGHQ6LHGDVHLQH6FKLUPXQJV
HQGHOHGLJOLFKPLWGHU*HKlXVHPDVVH⊥GDVDQGHUH6FKLUPXQJVHQGHEOHLEW
RIIHQ'DV8QWHUEUHFKHQHLQHU)KOOHLWXQJYHUXUVDFKWHLQH$EQDKPHGHU$XV
JDQJVVSDQQXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJDQGHQ/DVWOHLWXQJHQ$FKWHQ6LHEHLP
$QVFKOX‰GHU)KOOHLWXQJHQDXIGLH3RODULWlW
)UORNDOH6SDQQXQJVIKOXQJGLUHNWDQGHQ$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHU
VRUJXQJPVVHQ6LHGLHE]Z)KONOHPPHGLUHNWPLWGHUE]Z
$XVJDQJVNOHPPHYHUELQGHQ
Hinweis
Verwenden Sie zum Anschließen der Last und für die Fernfühlung AUSSCHLIESSLICH die frontseitigen Anschlüsse ODER AUSSCHLIESSLICH die
rückseitigen Anschlüsse. Wenn Sie teils die vorderseitigen Anschlüsse und teils die
rückseitigen Anschlüsse verwenden, kann die Stromversorgung beschädigt
werden..
50
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Spannungsfernfühlung an front- und rückseitigen Anschlüssen
3
Abbildung 3-2. Verbindungen für die Spannungsfernfühlung
Rückseitige Spannungsfernfühlung
$XFKGLH5FNZDQGGHU6WURPYHUVRUJXQJHQWKlOW)KOOHLWXQJVDQVFKOVVHVLH
HUP|JOLFKHQDXFKIUGLHUFNVHLWLJHQ$XVJlQJHGHU6WURPYHUVRUJXQJGHQ
)HUQIKOXQJVEHWULHE'LHIURQWVHLWLJHQ.OHPPHQOLHJHQSDUDOOHO]XGHQUFN
VHLWLJHQ
'LHUFNVHLWLJHQ.OHPPHQN|QQHQ/HLWXQJVVWlUNHQ]ZLVFKHQ$:*XQG
$:*DXIQHKPHQ
=XU0LQLPLHUXQJYRQ$XVJDQJVLQVWDELOLWlWHQVROOWHQ6LHGLH/HLWXQJHQP|J
OLFKVWNXU]KDOWHQXQGHQJ]XVDPPHQJHIKUWHRGHUYHUGULOOWH/HLWXQJHQYHU
ZHQGHQ
Abbildung 3-3. Rückseitige Verbindungen für lokale Fühlung.
Hinweis
Für rückseitige lokale Spannungsfühlung müssen zuerst die frontseitigen Kurzschlußbügel entfernt und erst dann die rückseitigen Verbindungen gemäß
Abbildung 3-3 hergestellt werden.
51
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Deaktivieren des Ausgangs
Deaktivieren des Ausgangs
'HU$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJNDQQYRQGHU)URQWSODWWHDXVDNWLYLHUWRGHU
GHDNWLYLHUWZHUGHQ
:HQQGHU$XVJDQJLPDEJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGLVWOHXFKWHWGLH0HOGXQJOFF
'LH$Q]HLJHOFFYHUVFKZLQGHWZHQQGHU$XVJDQJDNWLYLHUWZLUG%HLGHDNWL
YLHUWHP$XVJDQJEHWUlJWGLH6SDQQXQJ9XQGGHU6WURP$
'HU$XVJDQJV]XVWDQGZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJW'HU
$XVJDQJLVWQDFK$XVXQG:LHGHUHLQVFKDOWHQGHV*HUlWHVVRZLHQDFKHLQHP
6FKQLWWVWHOOHQ5HVHWVWHWVGHDNWLYLHUW
$XFKEHLGHDNWLYLHUWHP$XVJDQJVLQGHLQLJH7HLOHGHU6WURPYHUVRUJXQJ
QRFKEHWULHEVIlKLJQlPOLFKGHU'UHKNQRSIGLHEHLGHQ7DVWHQ§'H]LPDO
VWHOOHQZDKO¨XQGGLH7DVWH]XU6WURP6SDQQXQJVZDKO:HQQGDV'LV
SOD\VLFKLQGHU%HWULHEVDUW§0HVVHQ¨EHILQGHWN|QQHQ6LHGLHbQGHUXQJ
YRQ$XVJDQJVSDQQXQJXQGVWURPGXUFKGDV'UHKHQGHV.QRSIHVQLFKW
VHKHQ8PGLHbQGHUXQJHQEHLGHDNWLYLHUWHU$XVJDQJVHKHQRGHUEHU
SUIHQ]XN|QQHQPX‰GDV'LVSOD\VLFKLQGHU%HWULHEVDUW§/LPLW¨
EHILQGHQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
6LHGHDNWLYLHUHQGHQ$XVJDQJGXUFK'UFNHQGHU7DVWH Output
On/Off GLH]ZLVFKHQ
GHQ=XVWlQGHQ§2))¨XQG§21¨ZHFKVHOW
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
OUTP {OFF|ON}
52
Deaktivieren/aktivieren des
Ausgangs
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Deaktivieren des Ausgangs über ein externes Relais
Deaktivieren des Ausgangs über ein externes Relais
:HQQGHU$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJDEJHVFKDOWHWZLUGZLUGGLHVLQWHUQ
LPSOHPHQWLHUWGXUFK(LQVWHOOHQGHV$XVJDQJVDXI9XQG$'LHVEHZLUNW
HLQH$XVJDQJVVSDQQXQJYRQ1XOORKQHGHQ$XVJDQJWDWVlFKOLFKJDOYDQLVFK
DE]XWUHQQHQ)UHLQHVROFKH$EWUHQQXQJPVVHQ6LHHLQH[WHUQHV5HODLV
]ZLVFKHQ$XVJDQJXQG/DVWOHJHQ(LQ77/6LJQDOHQWZHGHUPLW§KLJK¨ §ZDKU¨RGHUPLW§ORZ¨ §ZDKU¨]XU6WHXHUXQJHLQHVH[WHUQHQ5HODLVVWHKW]XU
9HUIJXQJ'LHVHV6LJQDONDQQQXUEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJJHVWHXHUW
ZHUGHQPLWGHP%HIHKOOUTPut:RELay {OFF|ON}'DV77/$XVJDQJVVLJQDO
ZLUGEHUGLH3LQVXQGGHU566FKQLWWVWHOOHDXVJHJHEHQ
,QGHU%HWULHEVDUWOUTPut:RELay §21¨LVWGDV77/6LJQDODXI3LQ§KLJK¨
9XQGDXI3LQ§ORZ¨9,QGHU%HWULHEVDUWOUTPut:RELay §2))¨
LVWGLH3RODULWlWLQYHUWLHUW
Hinweis
Das TTL-Ausgangssignal an den Pins 1 und 9 der RS-232-Schnittstelle ist nur dann
verfügbar, wenn vorher zwei Jumper in der Stromversorgung eingesetzt wurden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Service-Handbuch.
Hinweis
Verwenden Sie die RS-232-Schnittstelle nicht, wenn Sie die Stromversorgung für den
Ausgang von Relais-Signalen programmiert haben. Interne Bauteile der RS-232Schnittstelle könnten beschädigt werden.
Drehknopfsperre
6LHN|QQHQGHQ'UHKNQRSIVSHUUHQXPLUJHQGZHOFKHXQHUZQVFKWHQbQGH
UXQJHQZlKUHQGHLQHV([SHULPHQWV]XYHUKLQGHUQRGHUGLH6WURPYHUVRUJXQJ
XQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ]XN|QQHQ=XP6SHUUHQYHUVFKLHEHQ6LHPLWHLQHUGHU
EHLGHQ7DVWHQIUGLH:DKOGHU=LIIHUQVWHOOH < RGHU > GLHEOLQNHQGH
3RVLWLRQQDFKOLQNVRGHUUHFKWVELVVLHYHUVFKZLQGHW
%HDFKWHQ6LHGD‰GHU'UHKNQRSIXQGDOOH)URQWSODWWHQ7DVWHQGHDNWLYLHUW
VLQGZHQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDP
PLHUXQJ¨EHILQGHW
53
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Systembezogene Operationen
Systembezogene Operationen
'LHVHU$EVFKQLWWHQWKlOW,QIRUPDWLRQHQ]X7KHPHQZLH6HOEVWWHVW)HKOHU]X
VWlQGHXQG6WHXHUXQJGHV)URQWSODWWHQGLVSOD\V'LHVH,QIRUPDWLRQHQKDEHQ
QLFKWGLUHNWPLWGHP(LQULFKWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ]XWXQVLQGDEHUEHLP
%HWULHEGHU6WURPYHUVRUJXQJZLFKWLJ
Selbsttest
(LQ(LQVFKDOW6HOEVWWHVWOlXIWEHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJDXWRPD
WLVFKDE(UEHUSUIWGD‰GLH6WURPYHUVRUJXQJHLQVDW]EHUHLWLVW'DEHLKDQ
GHOWHVVLFKQLFKWXPGLHNRPSOHWWH7HVWSUR]HGXUGLHLPXQWHQEHVFKULHEHQHQ
YROOVWlQGLJHQ6HOEVWWHVWHQWKDOWHQLVW)DOOVEHLP(LQVFKDOW6HOEVWWHVWHLQ)HK
OHUDXIWULWWHUVFKHLQWGLH$Q]HLJHERROR
‡ (LQYROOVWlQGLJHU6HOEVWWHVWIKUWHLQHJDQ]H5HLKHYRQ7HVWVGXUFKXQG
GDXHUWHWZD]ZHL6HNXQGHQ:HQQDOOHVHLQH7HVWVHUIROJUHLFKVLQGN|QQHQ
6LHGDUDXIYHUWUDXHQGD‰GLH6WURPYHUVRUJXQJEHWULHEVEHUHLWLVW
‡ :HQQEHLPYROOVWlQGLJHQ6HOEVWWHVWNHLQ)HKOHUDXIWULWWZLUGLP'LVSOD\GLH
0HOGXQJ§3$66¨DQJH]HLJWZHQQHLQ)HKOHUDXIWULWWHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
§)$,/¨XQGGLH$Q]HLJHERROROHXFKWHWDXI,QOHW]WHUHP)DOOPX‰GDV
*HUlWDQ$JLOHQW7HFKQRORJLHV]XU5HSDUDWXUHLQJHVDQGWZHUGHQ+LQZHLVH
KLHU]XILQGHQ6LHLP6HUYLFH+DQGEXFK
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
=XU$XVIKUXQJGHVYROOVWlQGLJHQ)URQWSODWWHQ6HOEVWWHVWHVKDOWHQ6LHGLH
7DVWH Recall EHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJVRODQJHJHGUFNWELV6LH
HLQHQODQJHQ3LHSWRQK|UHQ'HU6HOEVWWHVWEHJLQQWZHQQ6LHGLH7DVWHQDFK
GHP3LHSWRQORVODVVHQ
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
*TST?
*LEW§¨]XUFNEHL(UIROJGHVYROOVWlQGLJHQ6HOEVWWHVWVDQGHUQIDOOV§¨
54
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Systembezogene Operationen
Fehlerzustände
:HQQGLH)URQWSODWWHQ$Q]HLJHERRORDXIOHXFKWHWZXUGHQHLQRGHUPHKUHUH
)HKOHULQGHU+DUGZDUHRGHUGHU%HIHKOVV\QWD[HQWGHFNW0D[LPDO)HKOHU
PHOGXQJHQN|QQHQLQGHU)HKOHUPHOGXQJV:DUWHVFKODQJHGHU6WURPYHUVRU
JXQJJHVSHLFKHUWZHUGHQ.DSLWHO§)HKOHUPHOGXQJHQ¨HQWKlOWDE6HLWH
HLQHYROOVWlQGLJH/LVWHGHUP|JOLFKHQ)HKOHUPHOGXQJHQ
‡ )HKOHUPHOGXQJHQZHUGHQDXVGHU:DUWHVFKODQJHLQGHU5HLKHQIROJHLKUHV
$XIWUHWHQVHQWQRPPHQ),)23ULQ]LS'HUHUVWHDXVJHOHVHQH)HKOHULVWGHU
IUKHVWHXQWHUGHQGRUWJHVSHLFKHUWHQ)HKOHUQ'LH)HKOHUPHOGXQJHQZHU
GHQGXUFKGDV$XVOHVHQEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHJH
O|VFKW:HQQDOOHJHVSHLFKHUWHQ)HKOHUDXVJHOHVHQVLQGHUOLVFKWGLH$Q]HLJH
ERROR%HLP$XIWUHWHQHLQHVMHGHQ)HKOHUVSLHSWGLH6WURPYHUVRUJXQJ
HLQPDO
‡ 'HU)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUID‰WELV]X)HKOHUPHOGXQJHQ*HKWEHLYROOHP
3XIIHUHLQHZHLWHUH)HKOHUPHOGXQJHLQZLUGGLH]XOHW]WLP3XIIHUJHVSHL
FKHUWH)HKOHUPHOGXQJGXUFKGLH)HKOHUPHOGXQJ§7RRPDQ\HUURUV¨
HUVHW]W:HLWHUH)HKOHUZHUGHQQLFKWJHVSHLFKHUWEHYRU6LHQLFKW)HKOHU
PHOGXQJHQDXVGHP3XIIHUHQWIHUQHQ:HQQEHLHLQHP/HVHYHUVXFKDXVGHP
3XIIHUGRUWNHLQH)HKOHUPHOGXQJHQPHKUJHVSHLFKHUWVLQGDQWZRUWHWGLH
6WURPYHUVRUJXQJPLW§1RHUURU¨EHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWW
VWHOOHRGHUPLWGHU$Q]HLJH§12(55256¨DXIGHP)URQWSODWWHQGLVSOD\
‡ 'HU)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUZLUGHUVWGXUFKGHQ%HIHKO*CLSFOHDUVWDWXV
RGHUGDV$XVXQG(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJJHO|VFKWHEHQVRGXUFK
GDV$XVOHVHQGHVYROOHQ3XIIHULQKDOWHV'HU%HIHKO*RSTUHVHWO|VFKW
MHGRFKGHQ3XIIHUQLFKW
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨
re
EHILQGHWGUFNHQ6LHGLH7DVWH SLotocal
LocalXQGJHKHQGDGXUFKLQGLH
%HWULHEVDUW§)URQWSODWWHQVWHXHUXQJ¨
(55
:HQQGLH$Q]HLJH§(5525¨OHXFKWHWGUFNHQ6LH]XP$EUXIHQGHU)HKOHU
PHOGXQJHQGLH7DVWH Error 0LWGHP'UHKNQRSIN|QQHQ6LHGLHJHVSHLFKHUWHQ
)HKOHUPHOGXQJHQGXUFKODXIHQ=XP/HVHQGHV)HKOHUPHOGXQJVWH[WHVGUFNHQ
6LH > =XU9HUNOHLQHUXQJE]Z9HUJU|‰HUXQJGHU'XUFKODXIJHVFKZLQGLJNHLW
GHV7H[WHVDXIGHP'LVSOD\GUFNHQ6LHGLH7DVWH < E]Z > :HQQ6LHGDV
0HQYHUODVVHQRGHUGDV7LPH2XWGHV'LVSOD\VYRQHWZD6HNXQGHQ
DEZDUWHQZHUGHQDOOH)HKOHUJHO|VFKW
55
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Systembezogene Operationen
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
SYSTem:ERRor?
Lesen und Löschen eines einzelnen Fehlers aus der
Fehlerwarteschlange
)HKOHUKDEHQGDVIROJHQGH)RUPDWGHU)HKOHUPHOGXQJVWH[WNDQQELV]X
=HLFKHQXPIDVVHQ
-102, ©©Syntax errorªª
Display-Steuerung
$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQP|FKWHQ6LHP|JOLFKHUZHLVHGDV)URQWSODWWHQGLVSOD\
DEVFKDOWHQhEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHN|QQHQ6LHHLQH
1DFKULFKWDXV=HLFKHQDXIGHU)URQWSODWWHDQ]HLJHQ
‡ 'DV'LVSOD\NDQQQXUEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHDNWLYLHUW
RGHUGHDNWLYLHUWZHUGHQ
‡ :HQQGDV'LVSOD\GHDNWLYLHUWLVWJHKHQNHLQH$XVJDEHQ]XP'LVSOD\XQG
DOOH$Q]HLJHQDX‰HUERRORZHUGHQGHDNWLYLHUW$QGHUH)URQWSODWWHQ
2SHUDWLRQHQVLQGYRP'HDNWLYLHUHQQLFKWEHWURIIHQ
‡ 'HU'LVSOD\6WDWXVZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWGDV
'LVSOD\ZLUGEHLP$XVXQG:LHGHUHLQVFKDOWHQGHV*HUlWHVEHLHLQHP5HVHW
EHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHRGHUEHL:HFKVHOYRQ§5HPRWH¨
]X§/RFDO¨VWHWVDNWLYLHUW
‡ 'XUFKHLQHQ%HIHKOEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHN|QQHQ6LH
HLQH1DFKULFKWDXIGDV)URQWSODWWHQ'LVSOD\EULQJHQ'LH1DFKULFKWNDQQ
ELV]X=HLFKHQHQWKDOWHQDOOHZHLWHUHQ=HLFKHQZHUGHQDEJHVFKQLWWHQ
.RPPDV3XQNWHXQG6WULFKSXQNWHWHLOHQHLQH=HLFKHQSRVLWLRQPLWGHP
YRUDQJHKHQGHQ=HLFKHQXQGZHUGHQGDKHUQLFKWDOVHLJHQH=HLFKHQJH]lKOW
:HQQHLQH1DFKULFKWGDUJHVWHOOWZLUGZHUGHQNHLQHVRQVWLJHQ$XVJDEHQ
]XP'LVSOD\JHOHLWHW
‡ 'DV6HQGHQHLQHU1DFKULFKWEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHDQ
GDV'LVSOD\KDW3ULRULWlWEHUGHQ'LVSOD\=XVWDQGGKGLH1DFKULFKWZLUG
JH]HLJWDXFKZHQQGDV'LVSOD\GHDNWLYLHUWLVW
‡ 'HU'LVSOD\=XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWZHQQGLH6WURPYHUVRUJXQJ
LQGLH%HWULHEVDUW§ORNDO¨]XUFNNHKUW)UGLH5FNNHKUYRQGHU)HUQSUR
re
JUDPPLHUXQJ]XP/RNDOEHWULHEGUFNHQ6LHGLH7DVWH SLotocal
Local
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
56
DISP {OFF|ON}
Deaktivieren/Aktivieren des Displays
DISP:TEXT <Text>
Anzuzeigender Text in Anführungszeichen
DISP:TEXT:CLE
Löschen der Nachricht auf dem
Display
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Systembezogene Operationen
'HUQDFKIROJHQGH%HIHKO]HLJWZLH6LHYRQHLQHP&RQWUROOHUDXVHLQH1DFK
ULFKWLP'LVSOD\GHU6WURPYHUVRUJXQJGDUVWHOOHQN|QQHQ
©©DISP:TEXT ©HELLOªªª
Abfrage der Firmware-Version
'LH6WURPYHUVRUJXQJYHUIJWEHUGUHL0LNURSUR]HVVRUHQIUGLH6WHXHUXQJ
YHUVFKLHGHQHULQWHUQHU6\VWHPH6LHN|QQHQGLH6WURPYHUVRUJXQJDEIUDJHQ
ZHOFKH9HUVLRQGHU)LUPZDUHLQMHGHP0LNURSUR]HVVRULQVWDOOLHUWLVW
‡ 6LHN|QQHQGLH)LUPZDUH9HUVLRQQXUEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJV
VFKQLWWVWHOOHDEIUDJHQ
‡ 'LH6WURPYHUVRUJXQJDQWZRUWHWPLWYLHUGXUFK.RPPDVYRQHLQDQGHUJH
WUHQQWHQ)HOGHUQZREHLGDVYLHUWH)HOGHLQHQ9HUVLRQV&RGHDXVGUHL=DKOHQ
GDUVWHOOW'LHHUVWH=DKOLVWGLH)LUPZDUH9HUVLRQGHV+DXSWSUR]HVVRUVGLH
]ZHLWHGLHGHV,23UR]HVVRUVXQGGLHGULWWHGLHGHV)URQWSODWWHQSUR]HVVRUV
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
*IDN?
Ergibt
©©HEWLETT-PACKARD,E3633A,0,X.X-X.X-X.Xªª (E3633A)
©©HEWLETT-PACKARD,E3634A,0,X.X-X.X-X.Xªª (E3634A)
Seien Sie sicher, daß die String-Variable für mindestens 40 Zeichen dimensioniert ist.
SCPI Sprach-Version
'LH6WURPYHUVRUJXQJLVWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ5HJHOQXQG9RUVFKULIWHQ
GHUGHU]HLWLJHQ9HUVLRQYRQ6&3,6WDQGDUG&RPPDQGVIRU3URJUDPPDEOH
,QVWUXPHQWV6LHN|QQHQGLHEHWUHIIHQGH6&3,9HUVLRQVQXPPHUGXUFKHLQHQ
%HIHKOEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHHUIDKUHQ
6LHN|QQHQGLH6&3,9HUVLRQVQXPPHUQXUEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJV
VFKQLWWVWHOOHDEIUDJHQ
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
SYST:VERS?
Abfrage der SCPI-Version
(LQ6WULQJLQGHU)RUP·<<<<9§ZLUG]XUFNJHOLHIHUWZREHL<<<<GDV-DKU
GHU9HUVLRQGDUVWHOOWXQG9GLH9HUVLRQVQXPPHUIUGLHVHV-DKU%HLVSLHO
57
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der Fernprogrammierungsschnittstelle
Konfigurieren der Fernprogrammierungsschnittstelle
%HYRU6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH
SURJUDPPLHUHQN|QQHQPVVHQ6LHVLH]XYRUGDIUNRQILJXULHUHQ'LHVHU
$EVFKQLWWOLHIHUW,QIRUPDWLRQHQKLHU]X:HLWHUIKUHQGH,QIRUPDWLRQHQ]XU
3URUDPPLHUXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJV
VFKQLWWVWHOOHILQGHQ6LHXQWHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH¥5HIHUHQ]
LQIRUPDWLRQHQDE6HLWH
Wahl der Fernprogrammierungsschnittstelle
'LH6WURPYHUVRUJXQJEHVLW]WDXIGHU5FNZDQG]ZHL6FKQLWWVWHOOHQ*3,%
,(((XQG56(VNDQQDEHUMHZHLOVQXUHLQH6FKQLWWVWHOOHDNWLYLHUW
VHLQ:HUNVHLWLJLVW*3,%VHOHNWLHUW
Die Fernprogrammierungsschnittstelle kann nur von der Frontplatte aus gewählt
werden.
‡ 'LHJHWURIIHQH6FKQLWWVWHOOHQZDKOZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHU
DEJHOHJWXQGlQGHUWVLFKQLFKWEHL6WURPDEVFKDOWXQJRGHUHLQHP6FKQLWW
VWHOOHQ5HVHW
‡ :HQQ6LHGLH6FKQLWWVWHOOH*3,%DXVZlKOHQPVVHQ6LHIU,KUH6WURPYHU
VRUJXQJDXFKHLQHHLQGHXWLJH$GUHVVHDXVZlKOHQ'LHDXJHQEOLFNOLFKH
$GUHVVHZLUGEHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJNXU]DXIGHU)URQW
SODWWHDQJH]HLJW
‡ ,KU*3,%%XVFRQWUROOHUKDWVHLQHHLJHQH$GUHVVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGD‰6LH
GLHVH$GUHVVHIUNHLQDQGHUHV*HUlWDP,QWHUIDFH%XVYHUZHQGHQ&RQ
WUROOHUYRQ$JLOHQW7HFKQRORJLHVEHQXW]HQPHLVWGLH$GUHVVH§¨
‡ :HQQ6LHGLH6FKQLWWVWHOOH56DNWLYLHUHQPVVHQ6LHDXFKGLH]X
EHQXW]HQGH%DXGUDWHXQG3DULWlWDXVZlKOHQ:HQQ6LHGLHVH6FKQLWWVWHOOH
JHZlKOWKDEHQZLUGEHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ§56¨NXU]
DXIGHU)URQWSODWWHDQJH]HLJW
Weitere Informationen über den Anschluß Ihrer Stromversorgung an einen Computer
über die GPIB-Schnittstelle finden Sie unter "Konfigurieren der GPIB-Schnittstelle"
ab Seite 63.
2
Weitere Informationen über den Anschluß Ihrer Stromversorgung an einen Computer
über die RS-232-Schnittstelle finden Sie unter "Konfigurieren der RS-232-Schnittstelle" ab Seite 64.
58
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der Fernprogrammierungsschnittstelle
GPIB-Adresse
-HGHV*HUlWDQGHU*3,%6FKQLWWVWHOOHPX‰HLQHHLQGHXWLJH$GUHVVHKDEHQ'LH
$GUHVVHGHU6WURPYHUVRUJXQJN|QQHQ6LHDXIMHGHQ:HUW]ZLVFKHQXQG
IHVWOHJHQ'LHPRPHQWDQH$GUHVVHZLUGEHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHU
VRUJXQJDXIGHU)URQWSODWWHNXU]]HLWLJDQJH]HLJW:HUNVHLWLJZLUGGLH$GUHVVH
§¨HLQJHVWHOOW
Die GPIB-Adresse kann nur von der Frontplatte aus eingestellt werden.
‡ 'LH$GUHVVHZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWXQGlQGHUW
VLFKQLFKWEHL6WURPDEVFKDOWXQJRGHUHLQHP6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW
‡ ,KU*3,%%XVFRQWUROOHUKDWVHLQHHLJHQH$GUHVVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGD‰6LH
GLHVH$GUHVVHIUNHLQDQGHUHV*HUlWDP,QWHUIDFH%XVYHUZHQGHQ
&RQWUROOHUYRQ$JLOHQW7HFKQRORJLHVEHQXW]HQPHLVWGLH$GUHVVH§¨
Baudraten-Auswahl (RS-232)
)UGHQ56%HWULHEN|QQHQ6LHDXVVHFKV%DXGUDWHQDXVZlKOHQ:HUN
VHLWLJLVWEDXGHLQJHVWHOOW
Die Baudrate kann nur von der Frontplatte aus eingestellt werden.
‡ :lKOHQ6LHHLQHGHUIROJHQGHQ5DWHQEDXG
:HUNVHLWLJLVWEDXGHLQJHVWHOOW
‡ 'LHJHZlKOWH%DXGUDWHZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWXQG
lQGHUWVLFKQLFKWEHL6WURPDEVFKDOWXQJRGHUHLQHP6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW
Paritätsauswahl (RS-232)
)UGHQ56%HWULHEN|QQHQ6LHGLH3DULWlWDXVZlKOHQ:HUNVHLWLJLVW§NHLQH
3DULWlW¨XQG§'DWHQELW¨HLQJHVWHOOW
Die Parität kann nur von der Frontplatte aus eingestellt werden.
‡ §1RQH¨'DWHQELWZHUNVHLWLJH(LQVWHOOXQJ§(YHQ¨'DWHQELWRGHU
§2GG¨'DWHQELW:lKOHQ6LHHLQHGHUIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQ1RQH
'DWHQELWZHUNVHLWLJH(LQVWHOOXQJ(YHQ'DWHQELWRGHU2GG
'DWHQELW'XUFKGLH3DULWlWVZDKOKDEHQ6LHLQGLUHNWDXFKGLH$Q]DKOGHU
'DWHQELWVIHVWJHOHJW
‡ 'LHJHZlKOWH3DULWlWZLUGLQLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWXQG
lQGHUWVLFKQLFKWEHL6WURPDEVFKDOWXQJRGHUHLQHP6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW
59
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der Fernprogrammierungsschnittstelle
Einstellen der GPIB-Adresse
=XP.RQILJXULHUHQGHU6WURPYHUVRUJXQJIUGLH*3,%6FKQLWWVWHOOHJHKHQ6LH
IROJHQGHUPD‰HQYRU
I/O
Config
%HWULHEVDUW§6FKQLWWVWHOOHQNRQILJXUDWLRQ¨ZlKOHQ
*3,%
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVHLWGHUZHUNVHLWLJHQ(LQVWHOOXQJQLFKWYHUlQGHUW
ZRUGHQLVWVHKHQ6LHGLHRELJH1DFKULFKW:HQQ56HUVFKHLQWZlKOHQ6LH
§*3,%¨GXUFK'UHKHQGHV.QRSIHVQDFKUHFKWV
I/O
Config
%HWULHEVDUW§*3,%$GUHVVHQHLQVWHOOXQJ¨ZlKOHQ
$''5
:HUNVHLWLJLVWGLH*3,%$GUHVVHDXI§¨HLQJHVWHOOW%HDFKWHQ6LHGD‰HLQH
DQGHUH*3,%$GUHVVHHUVFKHLQHQNDQQZHQQGLH6WURPYHUVRUJXQJJHJHQEHU
GHUZHUNVHLWLJHQ(LQVWHOOXQJYHUlQGHUWZRUGHQLVW
*3,%$GUHVVHPLW'UHKNQRSIlQGHUQ
'LHDQJH]HLJWH$GUHVVHZLUGGXUFK'UHKHQGHV.QRSIHVQDFKOLQNVRGHUUHFKWV
YHUlQGHUW
I/O
Config
bQGHUXQJVLFKHUQ%HWULHEVDUW§6FKQLWWVWHOOHQNRQILJXUDWLRQ¨
YHUODVVHQ
&+$1*(6$9('
'LHJHZlKOWH*3,%$GUHVVHZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJW
XQGlQGHUWVLFKQLFKWEHL6WURPDEVFKDOWXQJRGHUHLQHP6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW
'LH6WURPYHUVRUJXQJ]HLJWHLQH0HOGXQJGLHDXVVDJWGD‰GLHbQGHUXQJMHW]W
ZLUNVDPLVW'LH*3,%$GUHVVHZXUGHQLFKWYHUlQGHUW)UHLQH6HNXQGHZLUG
§12&+$1*(¨DQJH]HLJW
Hinweis
Um die Betriebsart “Schnittstellenkonfiguration” zu verlassen, ohne weitere
Änderungen vorzunehmen, drücken Sie die Taste ”I/O Config”, bis die Nachricht
“NO CHANGE” erscheint.
60
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der Fernprogrammierungsschnittstelle
Einstellen der Baudrate und Parität (RS-232)
=XP.RQILJXULHUHQGHU6WURPYHUVRUJXQJIUGLH566FKQLWWVWHOOHJHKHQ6LH
IROJHQGHUPD‰HQYRU
I/O
Config
%HWULHEVDUW§6FKQLWWVWHOOHQNRQILJXUDWLRQ¨ZlKOHQ
*3,%
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVHLWGHUZHUNVHLWLJHQ(LQVWHOOXQJQLFKWYHUlQGHUW
ZRUGHQLVWVHKHQ6LHGLHRELJH1DFKULFKW
%HDFKWHQ6LHGD‰LP)DOOHHLQHU]ZLVFKHQ]HLWOLFKHQbQGHUXQJGHUJHZlKO
WHQ)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHDXI56GLH1DFKULFKW§56¨
DQJH]HLJWZLUG
566FKQLWWVWHOOHZlKOHQ
56
6LHN|QQHQGLH566FKQLWWVWHOOHGXUFK'UHKHQGHV.QRSIHVQDFKOLQNV
ZlKOHQ
I/O
Config
%HWULHEVDUW§56$GUHVVHQHLQVWHOOXQJ¨XQG%DXGUDWHZlKOHQ
%$8'
:HUNVHLWLJLVWGLH%DXGUDWHDXI§HLQJHVWHOOW:lKOHQ6LHEHUGHQ'UHK
NQRSIHLQHGHUIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQRGHU
EDXG
I/O
Config
bQGHUXQJVLFKHUQ3DULWlWZlKOHQ
121(%,76
:HUNVHLWLJLVWGLH6WURPYHUVRUJXQJIUELWRKQH3DULWlWNRQILJXULHUW:lKOHQ
6LHGXUFK'UHKHQGHV.QRSIHVQDFKOLQNVRGHUUHFKWVHLQHGHUIROJHQGHQ
(LQVWHOOXQJHQ1RQH%LWV2GG%LWVRGHU(YHQ%LWV:HQQ6LHGLH3DULWlW
IHVWOHJHQZlKOHQ6LHLQGLUHNWGLH$Q]DKOGHU'DWHQELWV
61
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der Fernprogrammierungsschnittstelle
I/O
Config
bQGHUXQJVLFKHUQ%HWULHEVDUW§6FKQLWWVWHOOHQNRQILJXUDWLRQ¨
DEVFKDOWHQ
&+$1*(6$9('
'LHJHZlKOWH%DXGUDWHZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWXQG
lQGHUWVLFKQLFKWEHL6WURPDEVFKDOWXQJRGHUHLQHP6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW'LH
6WURPYHUVRUJXQJ]HLJWHLQH0HOGXQJGLHDXVVDJWGD‰GLHbQGHUXQJMHW]W
ZLUNVDPLVW)UHLQH6HNXQGHZLUG§12&+$1*(¨DQJH]HLJW
Hinweis
Um die Betriebsart “Schnittstellenkonfiguration” zu verlassen, ohne weitere
Änderungen vorzunehmen, drücken Sie die Taste ”I/O Config”, bis die Nachricht
“NO CHANGE” erscheint.
62
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der GPIB-Schnittstelle
Konfigurieren der GPIB-Schnittstelle
'LH*3,%6FKQLWWVWHOOHDQGHU*HKlXVHUFNZDQGGLHQW]XU9HUELQGXQJ,KUHU
6WURPYHUVRUJXQJPLWGHP&RPSXWHUXQGDQGHUHQ*3,%*HUlWHQ,Q.DSLWHO
ZHUGHQGLHYRQ$JLOHQW7HFKQRORJLHVHUKlOWOLFKHQ.DEHODXIJH]lKOW(LQ*3,%
6\VWHPNDQQLQMHGHU.RQILJXUDWLRQDXIJHEDXWZHUGHQVWHUQI|UPLJOLQHDU
EHLGHVVRODQJHQXUGLHIROJHQGHQ5HJHOQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
‡ 'LH*HVDPW]DKOGHU*HUlWHHLQVFKOLH‰OLFK&RPSXWHUEHWUlJWPD[LPDO
‡ 'LH*HVDPWOlQJHDOOHU.DEHOEHWUlJWQLFKWPHKUDOV]ZHL0HWHUPDOGHU
$Q]DKOGHUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQHQ*HUlWHPD[LPDO0HWHU
Hinweis
3
IEEE-488 empfiehlt, daß Sie Vorsicht walten lassen sollten, wenn einzelne Kabellängen vier Meter überschreiten.
6WHFNHQ6LHQLFKWPHKUDOVGUHL*3,%6WHFNYHUELQGXQJHQDXIHLQDQGHU6WHOOHQ
6LHVLFKHUGD‰DOOH6WHFNHUIHVWVLW]HQXQGGLH6LFKHUXQJVVFKUDXEHQYRQ+DQG
IHVWDQJH]RJHQVLQG
63
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der RS-232-Schnittstelle
Konfigurieren der RS-232-Schnittstelle
'LHDXIGHU5FNZDQGGHU6WURPYHUVRUJXQJEHILQGOLFKH566FKQLWWVWHOOH
LVWPLWHLQHUSROLJHQ6WHFNYHUELQGXQJ'%DXVJHVWDWWHW'LH6WURPYHU
VRUJXQJLVWDOVHLQ'7(*HUlW'DWD7HUPLQDO'HYLFHNRQILJXULHUW)UDOOH
9HUELQGXQJHQEHUGLH566FKQLWWVWHOOHYHUZHQGHWGLH6WURPYHUVRUJXQJ
]ZHL§+DQGVKDNH¨/HLWXQJHQ§'75¨'DWD7HUPLQDO5HDG\DXI3LQXQG
§'65¨'DWD6HW5HDG\DXI3LQ
'LHQDFKIROJHQGHQ$EVFKQLWWHHQWKDOWHQ,QIRUPDWLRQHQGLH,KQHQKHOIHQ
VROOHQGLH6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH566FKQLWWVWHOOH]XSURJUDPPLHUHQ
'LH3URJUDPPLHUEHIHKOHIU56ZHUGHQDXI6HLWHHUNOlUW
RS-232-Konfigurierung - Überblick
.RQILJXULHUHQ6LHGLH566FKQLWWVWHOOHPLWGHQXQWHQDQJHJHEHQHQ3DUD
PHWHUQ%HQXW]HQ6LHGLHIURQWVHLWLJH7DVWH I/O
Config IUGLH$XVZDKOYRQ%DXG
UDWH3DULWlWXQG$Q]DKO'DWHQELWV:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV.RQILJX
ULHUHQYRQGHU)URQWSODWWHDXVILQGHQ6LHDE6HLWH
‡ %DXGUDWHRGHUEDXGZHUNVHLWLJH(LQ
VWHOOXQJ
‡ 3DULW\DQG'DWD%LWV 1RQH'DWHQELWVZHUNVHLWLJH(LQVWHOOXQJ
(YHQ'DWHQELWVRGHU2GG'DWHQELWV
‡ $Q]DKO6WDUWELWV
%LWIHVW
‡ $Q]DKO6WRSELWV
%LWVIHVW
RS-232-Frame-Datenformat
(LQ=HLFKHQ)UDPHEHVWHKWDXVDOOHQEHUWUDJHQHQ%LWVGLHHLQHLQ]HOQHV
=HLFKHQDXVPDFKHQ'HU)UDPHLVWGHILQLHUWDOVGLH*HVDPWKHLWGHU=HLFKHQ
YRP6WDUWELWELVHLQVFKOLH‰OLFKOHW]WHP6WRSELW,QQHUKDOEGHV)UDPHN|QQHQ
6LHGLH%DXGUDWH$Q]DKO'DWHQELWVXQG3DULWlWVW\SDXVZlKOHQ'LH6WURPYHU
VRUJXQJYHUZHQGHWGLHIROJHQGHQ)UDPH)RUPDWHIUVLHEHQXQGDFKW'DWHQ
ELWV
64
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der RS-232-Schnittstelle
Verbindung mit einem Computer oder Terminal
=XU9HUELQGXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJPLWHLQHP&RPSXWHURGHU7HUPLQDO
EHQ|WLJHQ6LHGDVULFKWLJH6FKQLWWVWHOOHQNDEHO'LHPHLVWHQ&RPSXWHUXQG
7HUPLQDOVVLQG'7(*HUlWH'DWD7HUPLQDO(TXLSPHQW'DGLH6WURPYHU
VRUJXQJDXFKHLQ'7(*HUlWLVWPVVHQ6LHHLQ'7(]X'7(6FKQLWWVWHOOHQ
NDEHOZlKOHQ'LHVH.DEHOKHL‰HQDXFK1XOOPRGHP.DEHO0RGHP(OLPLQDWRU
.DEHORGHU&URVVRYHU.DEHO
'DV6FKQLWWVWHOOHQNDEHOPX‰DXFKDQEHLGHQ(QGHQGHQULFKWLJHQ6WHFNHU
KDEHQXQGLQVHLQHP,QQHUHQULFKWLJYHUGUDKWHWVHLQ6WHFNHUKDEHQEOLFKHU
ZHLVHQHXQ3LQV'%6WHFNHURGHU3LQV'%6WHFNHULQ§PlQQOLFKHU¨
RGHU§ZHLEOLFKHU¨$XVIKUXQJ,QQHUKDOEGHU6WHFNHUKOVHKDWHLQPlQQOLFKHU
6WHFNHU3LQVXQGHLQZHLEOLFKHU6WHFNHU%XFKVHQ
:HQQ6LHGDVIU,KUH.RQILJXUDWLRQULFKWLJH.DEHOQLFKWILQGHQN|QQHQ
N|QQHQ6LHHLQHQ9HUGUDKWXQJVDGDSWHUEHQXW]HQ:HQQ6LHHLQ'7(]X'7(
.DEHOEHQXW]HQVWHOOHQ6LHVLFKHUGD‰GHU$GDSWHUYRP§§(LQV]X(LQV¨7\S
LVWDOVRLQWHUQNHLQH/HLWXQJHQYHUWDXVFKWVLQG=XGHQEOLFKHQ$GDSWHUQ
GLHVHU$UWJHK|UHQ§*HQGHUFKDQJHU¨1XOOPRGHP$GDSWHUXQG'%'%
$GDSWHU
'DVXQWHQZLHGHUJHJHEHQH.DEHOXQG$GDSWHU'LDJUDPPNDQQGD]XEHQXW]W
ZHUGHQGLH6WURPYHUVRUJXQJPLWGHQPHLVWHQ&RPSXWHUPRGHOOHQXQG7HUPL
QDOV]XYHUELQGHQ:HQQ,KUH.RQILJXUDWLRQVLFKYRQGHUXQWHQDQJHJHEHQHQ
XQWHUVFKHLGHWEHVWHOOHQ6LHHLQIDFKGHQ$GDSWHUVDW]$JLOHQW$(UHQWKlOW
$GDSWHUIUGLH9HUELQGXQJ]XDQGHUHQ&RPSXWHUQ7HUPLQDOVXQG0RGHPV
%HQXW]XQJVDQZHLVXQJXQG3LQ'LDJUDPPVLQGGDULQHQWKDOWHQ
6HULHOOH9HUELQGXQJ'%:HQQ,KU&RPSXWHURGHU7HUPLQDOEHUHLQH
PlQQOLFKH3LQ6WHFNHUOHLVWHYHUIJWYHUZHQGHQ6LHDPEHVWHQGDV1XOO
PRGHP.DEHODXVGHP.DEHOVDW]$JLOHQW$GDVDQEHLGHQ(QGHQMH
HLQHQZHLEOLFKHQ3LQ6WHFNHUWUlJW'LHQDFKIROJHQGH$EELOGXQJ]HLJWGDV
3LQ%HOHJXQJVGLDJUDPP
65
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der RS-232-Schnittstelle
6HULHOOH9HUELQGXQJ'%:HQQ,KU&RPSXWHURGHU7HUPLQDOEHUHLQH
PlQQOLFKH3LQ6WHFNHUOHLVWHYHUIJWYHUZHQGHQ6LHDPEHVWHQGDV1XOO
PRGHP.DEHOXQGGHQ3LQ$GDSWHUDXVGHP.DEHOVDW]$JLOHQW$
'LHQDFKIROJHQGH$EELOGXQJ]HLJWGDV3LQ%HOHJXQJVGLDJUDPP
DTR/DSR-Handshake-Protokoll
'LH6WURPYHUVRUJXQJLVWDOV'7(*HUlW'DWD7HUPLQDO(TXLSPHQWNRQILJX
ULHUWXQGYHUZHQGHWGLH/HLWXQJHQ'75'DWD7HUPLQDO5HDG\XQG'65'DWD
6HW5HDG\GHU566FKQLWWVWHOOHIUGHQ§+DQGVKDNH¨'LH6WURPYHUVRU
JXQJEHQXW]WGLH'75/HLWXQJ]XP6HQGHQHLQHV§+ROG2II¨6LJQDOV'LH'75
/HLWXQJPX‰§758(¨VHLQEHYRUGLH6WURPYHUVRUJXQJ'DWHQYRQGHU6FKQLWW
VWHOOHEHUQLPPW:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJGLH'75/HLWXQJDXI§)$/6(¨
VHW]WPX‰GHU'DWHQVWURPQDFKK|FKVWHQV]HKQ=HLFKHQHQGHQ
=XP'HDNWLYLHUHQGHV'75'65+DQGVKDNHZLUGGLH'75/HLWXQJQLFKWGXUFK
YHUEXQGHQXQGGLH'65/HLWXQJGDXHUKDIWDXI§758(¨JHVHW]W,QGLHVHP)DOOH
VROOWHQ6LHDXFKHLQHQLHGULJHUH%DXGUDWHZlKOHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGD‰GLH
'DWHQRUGQXQJVJHPl‰EHUPLWWHOWZHUGHQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJOHJWGLH'75/HLWXQJLQGHQIROJHQGHQEHLGHQ)lOOHQ
DXI§)$/6(¨
:HQQGHU3XIIHUGHU6WURPYHUVRUJXQJYROOLVWZHQQHWZD=HLFKHQ
HLQJHJDQJHQVLQGZLUGGLH'75/HLWXQJ3LQDXI§)$/6(¨JHVHW]W:HQQ
JHQJHQGYLHOH=HLFKHQHQWQRPPHQZRUGHQVLQGXQGLP(LQJDEHSXIIHUZLHGHU
3ODW]LVWVHW]WGLH6WURPYHUVRUJXQJGLH'75/HLWXQJZLHGHUDXI§758(¨ZHQQ
QLFKW)DOOVLHKHXQWHQGLHVYHUKLQGHUW
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH6FKQLWWVWHOOHNRPPXQL]LHUHQP|FKWHZDV
EHGHXWHWGD‰VLHHLQH$QIUDJHEHDUEHLWHWKDWXQGHLQ=HLFKHQQHZOLQH!DOV
1DFKULFKWHQ(QGH]HLFKHQHUKDOWHQKDWVHW]WVLHGLH'75/HLWXQJDXI§)$/6(¨
'LHVEHGHXWHWZHQQHLQH$EIUDJHDQGLH6WURPYHUVRUJXQJJHVFKLFNWZXUGH
VROOWHGHU%XV&RQWUROOHUGLH$QWZRUWOHVHQEHYRUHUYHUVXFKWZHLWHUH'DWHQ
]XVHQGHQ(VEHGHXWHWDXFKGD‰HLQ=HLFKHQQHZOLQH!GHQ%HIHKOV6WULQJ
DEVFKOLH‰HQPX‰1DFKGHU$XVJDEHGHU$QWZRUWVHW]WGLH6WURPYHUVRUJXQJ
GLH'75/HLWXQJZLHGHUDXI§758(¨ZHQQQLFKW)DOOVLHKHREHQGLHV
YHUKLQGHUW
66
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Konfigurieren der RS-232-Schnittstelle
'LH6WURPYHUVRUJXQJEHUZDFKWGLH'65/HLWXQJXP]XEHVWLPPHQZDQQGHU
%XV&RQWUROOHUEHUHLWLVW'DWHQEHUGLH6FKQLWWVWHOOHDQ]XQHKPHQ'LH6WURP
YHUVRUJXQJEHUSUIWYRUGHP6HQGHQHLQHV=HLFKHQVMHGHVPDOGLH'65
/HLWXQJ3LQ'LH$XVJDEHZLUGDQJHKDOWHQZHQQGLH'65/HLWXQJDXI
§)$/6(¨OLHJW6REDOGVLHZLHGHUDXI§758(¨EHUJHKWZLUGGLHhEHUWUDJXQJ
IRUWJHVHW]W
'LH6WURPYHUVRUJXQJKlOWGLH'75/HLWXQJDXI§)$/6(¨VRODQJHGLH$XVJDEH
DQJHKDOWHQLVW(LQH$UW6FKQLWWVWHOOHQVSHUUHEHVWHKWELVGHU%XV&RQWUROOHU
GLH'65/HLWXQJDXI§758(¨VHW]WXQGGDGXUFKGHU6WURPYHUVRUJXQJGLH
:HLWHUIKUXQJGHUhEHUWUDJXQJHUODXEW'LHVH6FKQLWWVWHOOHQVSHUUHNDQQPDQ
GXUFKGDV6HQGHQHLQHV=HLFKHQV&WUO&!DXIO|VHQGDVGLHODXIHQGH%HIHKOV
DXVIKUXQJVVSHUUHDXIKHEWXQGQRFKDQVWHKHQGH$XVJDEHQEHVHLWLJWGLHVLVW
lTXLYDOHQW]XP,(((%HIHKO§GHYLFHFOHDU¨
'DPLWGDV=HLFKHQ&WUO&!YRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ]XYHUOlVVLJHUNDQQW
ZLUGZlKUHQGVLH'75DXI§)$/6(¨KlOWPX‰GHU%XV&RQWUROOHU]XHUVW
'65DXI§)$/6(¨VHW]HQ
RS-232-Fehlersuche
+LHUIROJHQHLQLJH3XQNWHGLH6LHEHUSUIHQVROOWHQZHQQ6LHPLWGHU.RP
PXQLNDWLRQEHUGLH566FKQLWWVWHOOH3UREOHPHKDEHQ:HQQ6LHZHLWHUH
+LOIHEHQ|WLJHQVROOWHQ6LHGLH'RNXPHQWDWLRQKHUDQ]LHKHQGLH6LHPLW,KUHP
&RPSXWHUHUKDOWHQKDEHQ
‡ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGD‰,KUH6WURPYHUVRUJXQJXQG,KU&RPSXWHUIUGLH
JOHLFKH%DXGUDWH3DULWlWXQG$Q]DKO'DWHQELWVNRQILJXULHUWVLQG6WHOOHQ6LH
ZHLWHUKLQVLFKHUGD‰,KU&RPSXWHUIUHLQ6WDUWELWXQG]ZHL6WRSELWVHLQ
JHULFKWHWLVWGLHVH:HUWHVLQGEHLGHU6WURPYHUVRUJXQJQLFKWYHUlQGHUEDU
‡ 6HLHQ6LHVLFKHUGD‰6LHGHQ%HIHKOSYSTem:REMoteDXVJHIKUWKDEHQ
XPGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGLH%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨]X
EULQJHQ
‡ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGD‰6LHGLHULFKWLJHQ6FKQLWWVWHOOHQNDEHOXQG$GDSWHU
DQJHVFKORVVHQKDEHQ$XFKZHQQHLQ.DEHOGLHULFKWLJHQ6WHFNHUIU,KU
6\VWHPKDWNDQQGLHLQWHUQH9HUGUDKWXQJGLHIDOVFKHHLQ'HU.DEHOVDW]
$JLOHQW $NDQQ]XP$QVFKOX‰GHU6WURPYHUVRUJXQJDQIDVWDOOH
&RPSXWHUPRGHOOHRGHU7HUPLQDOVYHUZHQGHWZHUGHQ
‡ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGD‰6LHGDV6FKQLWWVWHOOHQNDEHOPLWGHPULFKWLJHQ
VHULHOOHQ(LQJDQJDQ,KUHP&RPSXWHU&20&20XVZYHUEXQGHQ
KDEHQ
67
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Kalibrierung im Überblick
Kalibrierung im Überblick
'LHVHU$EVFKQLWWJLEW,KQHQHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH.DOLEULHUXQJVIXQNWLRQHQ
,KUHU6WURPYHUVRUJXQJ(LQHDXVIKUOLFKHUH%HVFKUHLEXQJILQGHQ6LHLP
6HUYLFH+DQGEXFK
Kalibrierungssperre
'LHVH)XQNWLRQYHUODQJWGLH(LQJDEHHLQHV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWHV]XU9HU
KLQGHUXQJ]XIlOOLJHURGHUXQHUODXEWHU.DOLEULHUXQJHQ,KUHU6WURPYHUVRUJXQJ
%HL/LHIHUXQJLVW,KUH6WURPYHUVRUJXQJJHJHQ.DOLEULHUXQJJHVSHUUW%HYRU6LH
GLH6WURPYHUVRUJXQJNDOLEULHUHQN|QQHQPVVHQ6LHVLHHUVWGXUFK(LQJDEH
GHVNRUUHNWHQ3D‰ZRUWHVHQWVSHUUHQ
‡ 'DV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWLVWZHUNVHLWLJDXI§+3¨E]Z
§+3¨HLQJHVWHOOW(ULVWLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJW
XQGlQGHUWVLFKZHGHUEHLP$EVFKDOWHQGHU(LQJDQJVVSDQQXQJQRFKQDFK
HLQHP6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW
‡ =XU6SHUUXQJEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHNDQQGHU3D‰
ZRUWFRGHELV]X]Z|OIDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQXPIDVVHQZREHLZLH
XQWHQGDUJHVWHOOWGDVHUVWH=HLFKHQHLQ%XFKVWDEHVHLQPX‰XQGDOOH
DQGHUHQ%XFKVWDEHQRGHU=LIIHUQVHLQN|QQHQ6LHPVVHQQLFKWDOOH]Z|OI
=HLFKHQEHQXW]HQDEHUGDVHUVWHPX‰HLQ%XFKVWDEHVHLQ
$BBBBBBBBBBB=HLFKHQ
‡ 8PGLH6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHLQGHU
:HLVHJHJHQ.DOLEULHUXQJ]XVSHUUHQGD‰VLHDXFKYRQGHU)URQWSODWWHDXV
HQWVSHUUWZHUGHQNDQQEHQXW]HQ6LHGDVXQWHQDQJHJHEHQH)RUPDWDXVDFKW
=HLFKHQ'LHHUVWHQEHLGHQPVVHQ§+3¨ODXWHQXQGGLHEULJHQPVVHQ
=LIIHUQVHLQ1XUGLHOHW]WHQVHFKV=HLFKHQ=LIIHUQZHUGHQYRQGHU)URQW
SODWWHHUNDQQWDEHUDOOHDFKW=HLFKHQPVVHQYRUKDQGHQVHLQ=XP(QW
VSHUUHQGHU6WURPYHUVRUJXQJYRQGHU)URQWSODWWHDXVODVVHQ6LHGLHEHLGHQ
=HLFKHQ§+3¨ZHJXQGJHEHQQXUGLHYHUEOHLEHQGHQVHFKV=LIIHUQHLQZLH
DXIGHQQDFKIROJHQGHQ6HLWHQDQJHJHEHQ
+3BBBBBB=HLFKHQ
:HQQ6LHGHQ6LFKHUXQJVFRGHYHUJHVVHQN|QQHQ6LHGLH6SHUUHGHDNWL
YLHUHQLQGHP6LHLP*HUlWH,QQHUHQHLQH6WHFNEUFNHKLQ]XIJHQXQG
GDQQHLQHQQHXHQ&RGHHLQJHEHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQKLHUEHUILQ
GHQ6LHLP6HUYLFH+DQGEXFK
*Für Agilent E3633A
68
**Für Agilent E3634A
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Kalibrierung im Überblick
(QWVSHUUUXQJIUHLQH.DOLEULHUXQJ6LHN|QQHQGLH6WURPYHUVRUJXQJIU
HLQH.DOLEULHUXQJHQWVSHUUHQXQG]ZDUYRQGHU)URQWSODWWHDXVRGHUEHUGLH
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH
:HUNVHLWLJLVWGLH6WURPYHUVRUJXQJJHVSHUUWPLWGHP&RGH§+3¨
E]Z§+3¨
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
6(&85('
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJJHVSHUUWLVWVHKHQ6LHRELJH0HOGXQJIUHLQH
E rro r
6HNXQGHZHQQ6LHEHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJGLH7DVWH C alibrate CalibrateIUIQI6HNXQGHQJHGUFNWKDOWHQ=XU(QWVSHUUXQJGHU6WURP
YHUVRUJXQJGUFNHQ6LHGLH7DVWH CS oe cnufigre SecureVREDOGLQGHU%HWULHEVDUW
.DOLEULHUXQJGLH1DFKULFKW§&$/02'(¨DXIOHXFKWHWXQGJHEHQGDQQPLW+LOIH
GHV'UHKNQRSIHVXQGGHQEHLGHQ7DVWHQ§'H]LPDOVWHOOHQZDKO¨GDV.DOLEULH
UXQJVSD‰ZRUWHLQXQGGUFNHQGDQQGLH7DVWH CS oe cnufigre Secure
I/O
I/O
&2'(
:HQQ6LHGLH7DVWH CS oe cnufigre SecureGUFNHQXPGLHbQGHUXQJ]XVSHLFKHUQ
VHKHQ6LHIUHLQH6HNXQGHGLHQDFKIROJHQGH1DFKULFKWZHQQGDV.DOLEULH
UXQJVSD‰ZRUWULFKWLJZDU'LHXQJHVSHUUUWH(LQVWHOOXQJZLUGLQHLQHPQLFKW
IOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWXQGYHUlQGHUWVLFKZHGHUGXUFKHLQH6WURP
DEVFKDOWXQJQRFKGXUFKHLQHQ6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW=XP9HUODVVHQGHU
%HWULHEVDUW§.DOLEULHUXQJ¨VFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGZLHGHUHLQ
I/O
816(&85('
%HDFKWHQ6LHGD‰EHLXQNRUUHNWHU6SHUUXQJGLH6WURPYHUVRUJXQJIUHLQH
6HNXQGHGLH1DFKULFKW§,19$/,'¨DQ]HLJWXQGLQGLH%HWULHEVDUW§&RGH
(LQJDEH¨]XUFNJHKWGDPLW6LHGDVNRUUHNWH3D‰ZRUWHLQJHEHQN|QQHQ
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
CAL:SEC:STAT {OFF|ON},<code>
*Für Agilent E3633A
Sperren oder Entsperren der
**Für Agilent E3634A
69
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Kalibrierung im Überblick
Stromversorgung
=XP(QWVSHUUHQGHU6WURPYHUVRUJXQJVFKLFNHQ6LHGHQRELJHQ%HIHKOPLWGHP
DXFKIUGDV6SHUUHQYHUZHQGHWHQ3D‰ZRUWHVEHLVSLHOVZHLVH
©©CAL:SEC:STAT OFF, HP003633ªª
(E3633A) oder
©©CAL:SEC:STAT OFF, HP003634ªª
(E3634A)
6SHUUHQJHJHQ.DOLEULHUXQJ6LHN|QQHQ,KUH6WURPYHUVRUJXQJJHJHQ
.DOLEULHUXQJVRZRKOYRQGHU)URQWSODWWHDXVDOVDXFKEHUGLH
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHVSHUUHQ:HUNVHLWLJLVWGLH
6WURPYHUVRUJXQJPLWGHP3D‰ZRUW§+3¨E]Z§+3¨JHVSHUUW
$FKWHQ6LHGDUDXIGD‰6LHGLH5HJHOQIUGDV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWDXI
6HLWHOHVHQEHYRU6LHYHUVXFKHQGLH6WURPYHUVRUJXQJ]XVSHUUHQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
816(&85('
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJXQJHVSHUUWLVWHUVFKHLQWGLHRELJH1DFKULFKWHLQH
6HNXQGHODQJDXIGHP'LVSOD\ZHQQ6LHEHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRU
E rro r
JXQJGLH7DVWH C alibrate CalibrateIUIQI6HNXQGHQJHGUFNWKDOWHQ=XP
6SHUUHQGHU6WURPYHUVRUJXQJGUFNHQ6LHQDFKGHPLQGHU%HWULHEVDUW
§.DOLEULHUXQJ¨GLH1DFKULFKW§&$/02'(¨DQJH]HLJWZXUGHGLH7DVWH CS oe cnufigre SecureJHEHQGDQDFKGDV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWPLWWHOV'UHKNQRSIXQG
'H]LPDOVWHOOHQ:DKOWDVWHQHLQXQGGUFNHQGDQQQRFKPDOVGLH7DVWH C o n fig S e c u re
Secure
I/O
I/O
%HDFKWHQ6LHGD‰6LHGDEHLGLH%XFKVWDEHQ+3ZHJODVVHQXQGGLHYHUEOHL
EHQGHQ=LIIHUQZLHXQWHQGDUJHVWHOOWHLQJHEHQ
&2'(
:HQQ6LHGLH7DVWH CS eocnufigre SecureGUFNHQXPGLHbQGHUXQJ]XVSHLFKHUQ
VHKHQ6LHIUHLQH6HNXQGHGLHQDFKIROJHQGH1DFKULFKW'LHJHVLFKHUWH(LQ
VWHOOXQJZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWXQGYHUlQGHUWVLFK
QLFKWGXUFKHLQH6WURPDEVFKDOWXQJRGHUQDFKHLQHP6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW=XP
9HUODVVHQGHU%HWULHEVDUW§.DOLEULHUXQJ¨VFKDOWHQ6LHGHQ6WURPDXVXQG
ZLHGHUHLQ
I/O
6(&85('
*Für Agilent E3633A
70
**Für Agilent E3634A
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Kalibrierung im Überblick
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
CAL:SEC:STAT {OFF|ON},<code>
Stromversorgung
Sperren oder Entsperren der
=XP(QWVSHUUHQGHU6WURPYHUVRUJXQJVFKLFNHQ6LHGHQRELJHQ%HIHKOPLWGHP
DXFKIUGDV6SHUUHQYHUZHQGHWHQ3D‰ZRUWEHLVSLHOVZHLVH
©©CAL:SEC:STAT ON, HP003633ªª
(E3633A) oder
©©CAL:SEC:STAT ON, HP003634ªª
(E3634A)
9HUlQGHUXQJGHV3D‰ZRUWHV=XP9HUlQGHUQGHV3D‰ZRUWHVPVVHQ6LH
]XHUVWGLH6WURPYHUVRUJXQJHQWVLFKHUQXQGGDQQGDVQHXH3D‰ZRUWHLQJHEHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGD‰6LHGLH5HJHOQIUGDV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWDXI
6HLWHOHVHQEHYRU6LHYHUVXFKHQGLH6WURPYHUVRUJXQJ]XVSHUUHQ
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
)UGDV9HUlQGHUQGHV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWHVVWHOOHQ6LH]XHUVWVLFKHUGD‰
GLH6WURPYHUVRUJXQJXQJHVSHUUWLVW'UFNHQ6LHQDFKGHPLQGHU%HWULHEVDUW
§.DOLEULHUXQJ¨GLH1DFKULFKW§&$/02'(¨DQJH]HLJWZXUGHGLH7DVWH CS oe cnufigre SecureJHEHQGDQDFKGDV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWPLW+LOIHGHV'UHKNQRSIV
XQGGHUEHLGHQ7DVWHQ§'H]LPDOVWHOOHQZDKO¨HLQXQGGUFNHQGDQQQRFKPDOV
GLH7DVWH C o n fig Secure
I/O
I/O
S e c u re
(LQH&RGHbQGHUXQJYRQGHU)URQWSODWWHDXVYHUlQGHUWHQWVSUHFKHQGDXFK
GHQ&RGHGHUEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHHUIRUGHUOLFKLVW
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
CAL:SEC:CODE <new code>
Paßwort ändern
=XP9HUlQGHUQGHV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWHVPVVHQ6LH]XHUVWGLH
6WURPYHUVRUJXQJHQWVSHUUHQXQGGDQQGDVQHXH3D‰ZRUWHLQJHEHQ
%HLVSLHOVZHLVH
©©CAL:SEC:STAT OFF, HP003633* oder
HP003634**ªª
Entsperren mit dem alten
Paßwort
©©CAL:SEC:CODE ZZ001443ªª
Eingeben des neuen
Paßwortes
©©CAL:SEC:STAT ON, ZZ001443ªª
Sperren mit dem neuen
Paßwort
*Für Agilent E3633A
**Für Agilent E3634A
71
3
Kapitel 3 Frontplattensteuerung
Kalibrierung im Überblick
Kalibrierungszählung
6LHN|QQHQDEIUDJHQZLHRIW,KUH6WURPYHUVRUJXQJNDOLEULHUWZRUGHQLVW,KUH
6WURPYHUVRUJXQJZXUGHZHUNVHLWLJNDOLEULHUW:HQQ6LH,KUH6WURPYHUVRUJXQJ
HUKDOWHQOHVHQ6LHGHQ=lKOHUDEXPGHQ$QIDQJVZHUW,KUHU=lKOXQJ]X
EHVWLPPHQ
'LH)XQNWLRQ§.DOLEULHUXQJV=lKOXQJ¨NDQQQXUYRQGHU)HUQSURJUDPPLH
UXQJVVFKQLWWVWHOOHDXVJHQXW]WZHUGHQ
‡ 'HU.DOLEULHUXQJV]lKOHULVWLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJHOHJWXQG
lQGHUWVLFKZHGHUGXUFK6WURPDEVFKDOWXQJQRFKGXUFKHLQHQ6FKQLWW
VWHOOHQ5HVHW
‡ 'HU.DOLEULHUXQJV]lKOHUUHLFKWELV]XP:HUWXQGZHFKVHOWGDQDFK
ZLHGHUDXI'DGHU=lKOZHUWIUMHGHQ.DOLEULHUXQJVSXQNWXPHLQVHUK|KW
ZLUGZLUGHUGXUFKHLQHNRPSOHWWH.DOLEULHUXQJXPIQIHUK|KW
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
CAL:COUN?
Den Kalibrierungszähler abfragen
Kalibrierungsnachricht
6LHN|QQHQGLH)XQNWLRQ§.DOLEULHUXQJVQDFKULFKW¨GD]XEHQXW]HQ.DOLEULH
UXQJVLQIRUPDWLRQHQEHU,KUH6WURPYHUVRUJXQJDXI]X]HLFKQHQ%HLVSLHOV
ZHLVHN|QQHQ6LH'DWHQZLHOHW]WHV.DOLEULHUXQJVGDWXPQlFKVWHVJHSODQWHV
.DOLEULHUXQJVGDWXPGLH6HULHQQXPPHU,KUHU6WURPYHUVRUJXQJRGHUVRJDU
1DPHXQG7HOHIRQGHU3HUVRQGLHIUGLHQlFKVWH.DOLEULHUXQJNRQWDNWLHUW
ZHUGHQVROO
6LHN|QQHQGLH.DOLEULHUXQJVQDFKULFKWQXUYRQGHU)HUQSURJUDPPLH
UXQJVVFKQLWWVWHOOHDXVDEOHJHQXQGOHVHQ
‡ 'LH6WURPYHUVRUJXQJVROOWHYRUGHP6HQGHQHLQHU.DOLEULHUXQJVQDFKULFKW
HQWVSHUUWVHLQ
‡ (LQH.DOLEULHUXQJVQDFKULFKWNDQQELV]X=HLFKHQXPIDVVHQ
‡ 'LH.DOLEULHUXQJVQDFKULFKWZLUGLQHLQHPQLFKWIOFKWLJHQ6SHLFKHUDEJH
OHJWXQGYHUlQGHUWVLFKZHGHUGXUFKHLQH6WURPDEVFKDOWXQJQRFKGXUFK
HLQHQ6FKQLWWVWHOOHQ5HVHW
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
CAL:STR <Text in Anf.-zeichen> Abspeichern der Kalibrierungsnachricht
'HUQDFKIROJHQGH%HIHKOV6WULQJ]HLJWZLHPDQHLQH.DOLEULHUXQJVQDFKULFKW
DEVSHLFKHUW
©©CAL:STR ©CAL 12-05-98ªªª
72
4
Fernprogrammierungsschnittstelle –
Referenzinformationen
Fernprogrammierungsschnittstelle –
Referenzinformationen
‡ 6&3,%HIHKOVEHUVLFKWDE6HLWH
SCPI
‡ .XU]HUhEHUEOLFNEHUGLH3URJUDPPLHUXQJDE6HLWH
‡ 9HUZHQGXQJGHV%HIHKOV$33/\DE6HLWH
‡ $XVJDQJVSURJUDPPLHU6WHXHUXQJVXQG0H‰EHIHKOHDE6HLWH
‡ 7ULJJHUEHIHKOHDE6HLWH
‡ 6\VWHPEH]RJHQH%HIHKOHDE6HLWH
‡ .DOLEULHUEHIHKOHDE6HLWH
‡ 566FKQLWWVWHOOHQEHIHKOHDE6HLWH
‡ 6&3,6WDWXVUHJLVWHUDE6HLWH
‡ 6WDWXVEHULFKWEHIHKOHDE6HLWH
SCPI
‡ (LQIKUXQJLQGLH6SUDFKH6&3,DE6HLWH
‡ $QKDOWHQHLQHUODXIHQGHQ$XVJDEHDE6HLWH
‡ 6&3,.RQIRUPLWlWDE6HLWH
‡ ,(((.RQIRUPLWlWDE6HLWH
SCPI
:HQQ6LHQRFKNHLQH(UIDKUXQJPLWGHU%HIHKOVVSUDFKH6&3,KDEHQVROOWHQ
6LHYLHOOHLFKWGLHVHV.DSLWHOGXUFKOHVHQEHYRU6LHEHJLQQHQGLH
6WURPYHUVRUJXQJ]XSURJUDPPLHUHQGDPLW6LHPLWGLHVHU6SUDFKHYHUWUDXW
ZHUGHQ
74
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Befehlsübersicht
SCPI-Befehlsübersicht
'LHVHU$EVFKQLWWOLVWHWGLHMHQLJHQ6&3,%HIHKOH6WDQGDUG&RPPDQGVIRU
3URJUDPPDEOH,QVWUXPHQWVDXIGLHIUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJHLQHU
6WURPYHUVRUJXQJYHUIJEDUVLQG1DFKIROJHQGH$EVFKQLWWHGLHVHV.DSLWHOV
ELHWHQDXVIKUOLFKHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLHHLQ]HOQHQ%HIHKOH
,PJDQ]HQYRUOLHJHQGHQ+DQGEXFKJHOWHQGLHIROJHQGHQ.RQYHQWLRQHQ
EH]JOLFKGHU6&3,%HIHKOVV\QWD[
‡ (FNLJH.ODPPHUQ>@NHQQ]HLFKQHQRSWLRQDOH6FKOVVHOZ|UWHURGHU
3DUDPHWHU
‡ *HVFKZHLIWH.ODPPHUQ^`VFKOLH‰HQ3DUDPHWHULQQHUKDOEHLQHV%HIHKOV
6WULQJHLQ
‡ 6SLW]H.ODPPHUQ!]HLJHQDQGD‰GLHGDULQHLQJHVFKORVVHQHQ3DUD
PHWHUGXUFKHLQHQ:HUWRGHU&RGH]XHUVHW]HQVLQG
‡ (LQVHQNUHFKWHU%DONHQ_WUHQQW]ZHLRGHUPHKUDOWHUQDWLYH3DUDDPHWHU
YRQHLQDQGHU
SCPI
:HQQ6LHQRFKNHLQH(UIDKUXQJPLW6&3,EHVLW]HQVROOWHQ6LH6HLWH
EHDFKWHQ
75
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Befehlsübersicht
Ausgangsprogrammier, Steuer- und Meßbefehle
APPLy {<Spannung>|DEF|MIN|MAX}[,{<Strom>|DEF|MIN|MAX}]
APPLy?
[SOURce:]
CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]{<Strom>|MIN|MAX|UP|DOWN}
CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]? [MIN|MAX]
CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]
{<numerischer Wert> |DEFault}
CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? {DEFault}
CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] {<Strom>|MIN|MAX}
CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]? [MIN|MAX]
CURRent:PROTection[:LEVel] {<Strom>|MIN|MAX}
CURRent:PROTection[:LEVel]? {MIN|MAX}
CURRent:PROTection:STATe {0|1|OFF|ON}
CURRent:PROTection:STATe?
CURRent:PROTection:TRIPped?
CURRent:PROTection:CLEar
VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]
{<Spannung>|MIN|MAX|UP|DOWN}
VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]? [MIN|MAX]
VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]
{<numerischer Wert>|DEFault}
VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? {DEFault}
VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] {<Spannung>|MIN|MAX}
VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]? [MIN|MAX]
VOLTage:PROTection[:LEVel] {<Spannung>|MIN|MAX}
VOLTage:PROTection[:LEVel]? {MIN|MAX}
VOLTage:PROTection:STATe {0|1|OFF|ON}
VOLTage:PROTection:STATe?
VOLTage:PROTection:TRIPped?
VOLTage:PROTection:CLEar
VOLTage:RANGe {P8V*|P20V*|P25V**|P50V**|LOW|HIGH}
VOLTage:RANGe?
MEASure
:CURRent[:DC]?
[:VOLTage][:DC]?
*Für Agilent E3633A
76
**Für Agilent E3634A
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Befehlsübersicht
Triggerbefehle
INITiate[:IMMediate]
TRIGger[:SEQuence]
:DELay {<Sekunden>|MIN|MAX}
:DELay?
:SOURce {BUS|IMM}
:SOURce?
*TRG
Systembefehle
DISPlay[:WINDow]
[:STATe] {OFF|ON}
[:STATe]?
:TEXT[:DATA] <String in Anf.-Zeichen>
:TEXT[:DATA]?
:TEXT:CLEar
SYSTem
:BEEPer[:IMMediate]
:ERRor?
:VERSion?
OUTPut
:RELay[:STATe] {OFF|ON}
:RELay[:STATe]?
[:STATe] {OFF|ON}
[:STATe]?
4
*IDN?
*RST
*TST?
*SAV {1|2|3}
*RCL {1|2|3}
77
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Befehlsübersicht
Kalibrierbefehle
CALibration
:COUNt?
:CURRent[:DATA] <numerischer Wert>
:CURRent:LEVel {MIN|MID|MAX}
:CURRent:PROTection
:DAC:ERRor
:SECure:CODE <neuer Code>
:SECure:STATe {OFF|ON},<Code>
:SECure:STATe?
:STRing <String in Anf.-Zeichen>
:STRing?
:VOLTage[:DATA] <numerischer Wert>
:VOLTage:LEVel {MIN|MID|MAX}
:VOLTage:PROTection
Statusberichtsbefehle
STATus:QUEStionable
:CONDition?
[:EVENt]?
:ENABle <Aktivierungswert>
:ENABle?
SYSTem:ERRor?
*CLS
*ESE <Aktivierungswert>
*ESE?
*ESR?
*OPC
*OPC?
*PSC {0|1}
*PSC?
*SRE <Aktivierungswert>
*SRE?
*STB?
*WAI
78
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Befehlsübersicht
RS-232-Schnittstellenbefehle
SYSTem
:LOCal
:REMote
:RWLock
IEEE-488.2-Universalbefehle
*CLS
*ESR?
*ESE <Aktivierungswert>
*ESE?
*IDN?
*OPC
*OPC?
*PSC {0|1}
*PSC?
*RST
*SAV {1|2|3}
*RCL {1|2|3}
*STB?
*SRE <Aktivierungswert>
*SRE?
*TRG
*TST?
*WAI
4
79
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Kurzer Überblick über die Programmierung
Kurzer Überblick über die Programmierung
'LHVHU$EVFKQLWWJLEWHLQHQhEHUEOLFNEHUGLHJUXQGOHJHQGHQ7HFKQLNHQEHL
GHU)HUQSURJUDPPLHUXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJ'LHVHU$EVFKQLWWJLEWQXU
HLQHQhEHUEOLFNXQGOLHIHUWQLFKWDOOH(LQ]HOKHLWHQGLH6LH]XP6FKUHLEHQ,KUHU
HLJHQHQ$QZHQGXQJVSURJUDPPHEHQ|WLJHQ:HLWHUIKUHQGH,QIRUPDWLRQHQ
XQG%HLVSLHOHILQGHQ6LHLPUHVWOLFKHQ7HLOGLHVHV.DSLWHOVXQGLQ.DSLWHO
§$QZHQGXQJVSURJUDPPH¨%HQXW]HQ6LHDXFKGDV3URJUDPPLHUKDQGEXFKGDV
6LHPLW,KUHP5HFKQHUHUKDOWHQKDEHQIU(LQ]HOKHLWHQ]X$XVJDEHYRQ
%HIHKOV6WULQJVXQG'DWHQHLQJDEH
Verwendung des Befehls APPLy
'HU%HIHKOAPPLyLVWGLHGLUHNWHVWH0HWKRGH]XU)HUQSURJUDPPLHUXQJGHU
6WURPYHUVRUJXQJ%HLVSLHOVZHLVHVWHOOWGHUIROJHQGHYRQ,KUHP&RPSXWHU
DXVJHIKUWH%HIHKO,KUH6WURPYHUVRUJXQJDXVJDQJVVHLWLJDXI9EHLHLQHU
QRPLQHOOHQ6WURPVWlUNHYRQ$HLQ
©©APPL 3.0, 1.0ªª
Verwendung der “Low Level”-Befehle
'HU%HIHKOAPPLyLVW]ZDUGLHGLUHNWHVWH0HWKRGHIUGLH)HUQSURJUDPPLH
UXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJMHGRFKJHEHQ,KQHQGLH§/RZ/HYHO¨%HIHKOHPHKU
)OH[LELOLWlWEHLP9HUlQGHUQHLQ]HOQHU3DUDPHWHU%HLVSLHOVZHLVHVWHOOHQGLH
IROJHQGHQYRQ,KUHP&RPSXWHUDXVJHIKUWHQ%HIHKOH,KUH6WURPYHUVRUJXQJ
DXVJDQJVVHLWLJHEHQIDOOVDXI9EHLHLQHUQRPLQHOOHQ6WURPVWlUNHYRQ$HLQ
80
©©VOLT 3.0ªª
Ausgangsspannung auf 3 V einstellen
©©CURR 1.0ªª
Ausgangsstrom auf 1 A einstellen
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Kurzer Überblick über die Programmierung
Lesen einer Abfrageantwort
1XU$EIUDJHEHIHKOHGDVVLQG%HIHKOHGLHPLWHLQHP§"¨HQGHQYHUDQODVVHQGLH
6WURPYHUVRUJXQJHLQH$QWZRUWQDFKULFKW]XVFKLFNHQ$XI$EIUDJHQNRPPHQ
HQWZHGHU$XVJDQJVZHUWHRGHULQWHUQH*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ]XUFN
%HLVSLHOVZHLVHOHVHQGLHIROJHQGHQYRQ,KUHP&RPSXWHUDXVJHIKUWHQ%HIHKOH
GHQ)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUXQGGUXFNHQGHQ]XOHW]WDXIJHWUHWHQHQ)HKOHUDXV
dimension
String-ARRAY dimensionieren
(80 Elemente)
©©SYST:ERR?ªª
Fehlermeldungspuffer lesen
bus enter
Fehlermeldungs-String in Computer
einlesen
print
Fehlermeldungs-String drucken
Auswahl einer Triggerquelle
'LH6WURPYHUVRUJXQJDN]HSWLHUWHLQHQ7ULJJHU§%XV¨GXUFKHLQHQ*3,%
6WHXHUEHIHKOGHUEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH]XU6WURPYHU
VRUJXQJEHUWUDJHQZLUGRGHUHLQHQLQWHUQHQ§6RIRUWWULJJHU¨GXUFKHLQ6LJ
QDOGDVDXIGHU7ULJJHUOHLWXQJGHU*3,%6FKQLWWVWHOOHEHUGLH)HUQSURJUDP
PLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH]XU6WURPYHUVRUJXQJEHUWUDJHQZLUGDOV7ULJJHUTXHOOH
6WDQGDUG7ULJJHUTXHOOHLVWGHU7ULJJHU§%XV¨:HQQ6LHHUUHLFKHQP|FKWHQGD‰
GLH6WURPYHUVRUJXQJHLQHQLQWHUQHQ6RIRUWWULJJHUEHQXW]WPVVHQ6LHGHQ
%HIHKO©©IMMediateªªYHUZHQGHQ%HLVSLHOVZHLVHVWHOOHQGLHIROJHQGHQYRQ
,KUHP&RPSXWHUDXVJHIKUWHQ%HIHKOH,KUH6WURPYHUVRUJXQJVRIRUWDXIHLQH
$XVJDQJVVSDQQXQJYRQ9XQGHLQHQ$XVJDQJVVWURPYRQ$HLQ
©©VOLT:TRIG 3.0ªª
Den getriggerten Spannungswert auf 3.0 V
einstellen
©©CURR:TRIG 1.0ªª
Den getriggerten Stromwert auf 1.0 A
einstellen
©©TRIG:SOUR IMMªª
Den Soforttrigger als Quelle wählen
©©INITªª
Triggersystem initialisieren
81
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Kurzer Überblick über die Programmierung
Programmierbereiche der Stromversorgung
'DVSOURce6XEV\VWHPEHQ|WLJW3DUDPHWHUIUGLH3URJUDPPLHUXQJYRQ:HU
WHQ'HUSURJUDPPLHUEDUH:HUWHEHUHLFKIUHLQHQ3DUDPHWHULVWYRPJHZlKO
WHQ$XVJDQJVEHUHLFKGHU6WURPYHUVRUJXQJDEKlQJLJ'LHQDFKIROJHQGH7D
EHOOHOLVWHWIROJHQGH$QJDEHQIUGLHEHLGHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW (
XQG$JLOHQW(DXI'LHSURJUDPPLHUEDUHQ:HUWHEHUHLFKHXQGGD]XMINimumMAXimumDEFaultXQG5HVHW:HUWH
Benutzen Sie diese Tabelle zur Identifizierung zulässiger Programmierungswerte
beim Programmieren Ihrer Stromversorgung.
Tabelle 4-1. Programmierbereiche der Stromversorgung Agilent E3633A
Spannung
Programmierbereich
MAX-Wert
Bereich 0 - 8V/20A
Bereich 0 - 20V / 10A
0 V bis 8,24V
0 V bis 20,60 V
8,24 V
20,60 V
MIN-Wert
0V
0V
Standardwert
0V
*RST-Wert
Strom
Programmierbereich
0V
0V
0 A bis 20,60 A
0 A bis 10.30 A
MAX-Wert
20.60 A
10.30 A
MIN-Wert
0A
0A
Standardwert
20 A
10 A
*RST-Wert
20,00 A
Tabelle 4-2. Programmierbereiche der Stromversorgung Agilent E3634A
Spannung
Bereich 0 - 25V/7A
Bereich 0 - 50V / 4A
0 V bis 25,75V
0 V bis 51,5 V
MAX-Wert
25,75 V
51,5 V
MIN-Wert
0V
0V
Standardwert
0V
Programmierbereich
*RST-Wert
Strom
Programmierbereich
0 A bis 7,21 A
0 A bis 4,12 A
MAX-Wert
7,21 A
4,12 A
MIN-Wert
0A
0A
Standardwert
7,0 A
*RST-Wert
82
0V
0V
4,0 A
7,00 A
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Verwendung des Befehls APPLy
Verwendung des Befehls APPLy
'HU%HIHKOAPPLyLVWGLHGLUHNWHVWH0HWKRGH]XU)HUQSURJUDPPLHUXQJGHU
6WURPYHUVRUJXQJ6LHN|QQHQ$XVJDQJVVSDQQXQJXQG6WURPPLWHLQHP
HLQ]LJHQ%HIHKOZlKOHQ
APPLy {<Spannung>| DEF | MIN | MAX}[,{<Strom>| DEF | MIN | MAX}]
'LHVHU%HIHKOLVWHLQH.RPELQDWLRQDXVGHQ%HIHKOHQVOLTageXQG
CURRent6RODQJHGLHQHXSURJUDPPLHUWHQ:HUWHLQQHUKDOEGHVPRPHQWDQ
JHZlKOWHQ%HUHLFKVOLHJHQZHUGHQ$XVJDQJVVSDQQXQJXQGVWURPYHUlQGHUW
VREDOGGHU%HIHKODXVJHIKUWLVW
'HU%HIHKOAPPLylQGHUWGLH$XVJDQJVZHUWHGHU6WURPYHUVRUJXQJQXUGDQQ
DXIGLHQHXSURJUDPPLHUWHQ:HUWHZHQQGLHVHLQQHUKDOEGHVPRPHQWDQ
JHZlKOWHQ%HUHLFKV]XOlVVLJVLQG$QGHUQIDOOVWULWWHLQ$XVIKUXQJVIHKOHUDXI
MINVHOHFWVWKHORZHVWYDOXHVRI©©ªªYROWVDQG©©ªªDPSVMAXVHOHFWVWKHKLJKHVW
YDOXHVDOORZHGIRUWKHVHOHFWHGUDQJH$QVWHOOHVSH]LIL]LHUWHU:HUWHIUGLH
6SDQQXQJVXQG6WURPSDUDPHWHUN|QQHQ6LHDXFK©©MINimumªª©©MAXimumªª
RGHU©©DEFaultªªHLQVHW]HQMINZlKOWGLHQLHGULJVWHQ:HUWHQlPOLFK§¨9ROW
XQG§§$PSHUHMAXZlKOWGLHK|FKVWHQIUGHQJHZlKOWHQ%HUHLFKJOWLJHQ
:HUWH
'LHGHIDXOW:HUWHIU6SDQQXQJXQG6WURPVLQG§¨9ROWXQG§¨E]Z§¨
$PSHUHXQDEKlQJLJYRPPRPHQWDQJHZlKOWHQ%HUHLFK$XVIKUOLFKHUH,Q
IRUPDWLRQHQEHU3DUDPHWHUILQGHQ6LHLQ7DEHOOHIUGLH6WURPYHUVRUJXQJ
$JLOHQW($XQGLQ7DEHOOHIUGLH6WURPYHUVRUJXQJ$JLOHQW ($
:HQQ6LHQXUHLQHQGHU3DUDPHWHUGHV%HIHKOVAPPLyVSH]LIL]LHUHQZLUGGLHVHU
YRQGHU6WURPYHUVRUJXQJDOV6SDQQXQJVZHUWLQWHUSUHWLHUW
APPLy?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLHPRPHQWDQHQ(LQVWHOOZHUWHIU6SDQQXQJXQG6WURPDE
XQGPHOGHWGLHVHLQ)RUPHLQHVLQ$QIKUXQJV]HLFKHQHLQJHVFKORVVHQHQ
6WULQJV]XUFN6SDQQXQJVXQG6WURPZHUWZHUGHQQDFKHLQDQGHU]XUFN
JHPHOGHWZLHLPQDFKIROJHQGHQ%HLVSLHOJH]HLJWGLH$QIKUXQJV]HLFKHQVLQG
7HLOGHV]XUFNJHVHQGHWHQ6WULQJV
©©ªªRGHU©©ªª
,QGHQRELJHQ6WULQJVUHSUlVHQWLHUWMHZHLOVGLHHUVWH=DKOGHQ6SDQQXQJVZHUW
XQGGLH]ZHLWH=DKOGHQ6WURPZHUW
*Für Agilent E3633A
**Für Agilent E3634A
83
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
'LHVHU$QVFKQLWWEHVFKUHLEWGLH§/RZ/HYHO¨%HIHKOHIUGLH3URJUDPPLHUXQJ
GHU6WURPYHUVRUJXQJ'HU%HIHKOAPPLyELHWHW]ZDUGLHGLUHNWHVWH0HWKRGH
KLHUIUMHGRFKJHEHQ,KQHQGLH§/RZ/HYHO¨%HIHKOHPHKU)OH[LELOLWlWEHLP
9HUlQGHUQHLQ]HOQHU3DUDPHWHU
CURRent{<Strom>|MINimum | MAXimum|UP|DOWN}
'LHVHU%HIHKOSURJUDPPLHUWGLHPRPHQWDQH6WURPVWlUNHDQGHQ$XVJDQJV
NOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
'HU%HIHKOCURRentlQGHUWGHQ$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJDXIGHQQHX
SURJUDPPLHUWHQ:HUWXQDEKlQJLJYRPPRPHQWDQJHZlKOWHQ%HUHLFK
$QVWHOOHHLQHVVSH]LIL]LHUWHQ6WURPZHUWHVN|QQHQ6LHDXFK©©MINimumªªRGHU
©©MAXimumªªHLQVHW]HQMINSURJUDPPLHUWGHQQLHGULJVWHQ:HUWQlPOLFK§¨
$PSHUHXQGMAXGHQK|FKVWHQIUGHQMHZHLOVJHZlKOWHQ%HUHLFKJOWLJHQ
:HUW
0LWGLHVHP%HIHKON|QQHQ6LHDXFKPLW+LOIHGHU3DUDPHWHU©©UPªªRU©©DOWNGLH
PRPHQWDQH6WURPVWlUNHXPHLQHQYRUJHJHEHQHQ:HUWHUK|KHQRGHU
HUQLHGULJHQ'HU%HIHKOCURRentSTEPJLEWGHQ(UK|KXQJVE]Z(UQLHGUL
JXQJVZHUWYRU%HDFKWHQ6LHGD‰HLQHQHXH(UK|KXQJVHLQVWHOOXQJHLQHQ
$XVIKUXQJVIHKOHU'DWDRXWRIUDQJHYHUXUVDFKWZHQQGLHPD[LPDOH
1HQQVWURPVWlUNHEHUVFKULWWHQRGHUGLHPLQLPDOHXQWHUVFKULWWHQZLUG
CURRent
Beispiel
'LHQDFKIROJHQGHQ3URJUDPPVHJPHQWH]HLJHQGLH9HUZHQGXQJGHU%HIHKOH
CURRUPRGHUCURRDOWN]XU(UK|KXQJE]Z(UQLHGULJXQJGHV$XVJDQJV
VWURPVPLWGHP%HIHKOCURRSTEP
Schrittweite auf 0.01 A einstellen
©©CURRSTEP0.01ªª
Ausgangsstrom erhöhen
©©CURRUPªª
Schrittweite auf 0.02 A einstellen
©©CURRSTEP0.02ªª
Ausgangsstrom erniedrigen
©©CURRDOWNªª
84
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
CURRent? [MINimum | MAXimum]
'LHVH$EIUDJHPHOGHWGLHPRPHQWDQSURJUDPPLHUWH6WURPVWlUNH]XUFN
CURR?MAXXQGCURR? MINOLHIHUQGLHK|FKVWHE]ZQLHGULJVWHLPHLQ
JHVWHOOWHQ%HUHLFKSURJUDPPLHUEDUH6WURPVWlUNH]XUFN
CURRent:STEP {<numerischer Wert>|DEFault}
'LHVHU%HIHKOEHVWLPPWGLH6FKULWWZHLWHIUGLH3URJUDPPLHUXQJGHU6WURP
VWlUNHPLWGHQ%HIHKOHQCURRentUPXQGCURRentDOWN6LHKHDXFKGDV
%HLVSLHODXIGHUYRUDQJHKHQGHQ6HLWH
=XP(LQVWHOOHQGHU6FKULWWZHLWHDXIGLHPLQLPDOH$XIO|VXQJVHW]HQ6LHGHQ
:HUWGHU6FKULWWZHLWHDXI©©DEFaultªª'LHPLQLPDOH$XIO|VXQJGHU6FKULWW
ZHLWHOLHJWEHLXQJHIlKUP$$JLOHQW($E]ZP$$JLOHQW
($'HU%HIHKOCURR:STEP? DEFOLHIHUWGLHPLQLPDOH$XIO|VXQJ,KUHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XUFN%HLHLQHU6FKULWWZHLWHYRQEHLVSLHOVZHLVH
YHUlQGHUWVLFKGHU$XVJDQJVVWURPEHL$XVIKUXQJGHV%HIHKOVCURRentUP
RGHUCURRentDOWNXPP$
'LHVHU%HIHKOLVWEHVRQGHUVQW]OLFKEHLGHU3URJUDPPLHUXQJGHU6WURP
YHUVRUJXQJDXIGLH]XOlVVLJHPLQLPDOH$XIO|VXQJ%HL*RSTLVWGLH6FKULWWZHLWH
JOHLFKGHP:HUWGHUPLQLPDOHQ$XIO|VXQJ
CURRent:STEP? {DEFault}
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWGHQ:HUWGHUPRPHQWDQVSH]LIL]LHUWHQ6FKULWWZHLWH
]XUFN'LH5FNJDEHLVWHLQQXPHULVFKHU:HUW©©DEFaultªªOLHIHUWGLH
PLQLPDOH$XIO|VXQJGHU6FKULWWZHLWHLQGHU0D‰HLQKHLW$PSHUH
CURRent:TRIGgered {<Strom>| MINimum | MAXimum}
'LHVHU%HIHKOSURJUDPPLHUWGvHDQVWHKHQGH7ULJJHU6WURPVWlUNH'LHVLVWHLQ
LQGHU6WURPYHUVRUJXQJJHVSHLFKHUWHU:HUWGHUGLH6WURPVWlUNHDQJLEWGLHLP
)DOOHGHU7ULJJHUXQJYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJDXVJHJHEHQZLUG'LHVHU:HUW
ZLUGYRQQDFKIROJHQGHQ%HIHKOHQCURRentQLFKWEHUKUW
CURRent:TRIGgered? [MINimum | MAXimum]
'LHVHU%HIHKOOLHIHUWGHQPRPHQWDQHQ:HUWGHULQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
JHVSHLFKHUWHQ7ULJJHU6WURPVWlUNH]XUFN:HQQNHLQVROFKHU:HUWSUR
JUDPPLHUWLVWZLUGGHUCURRent:HUW]XUFNJHOLHIHUW
CURR:TRIG? MAX und CURR:TRIG? MIN liefern den höchsten
bzw. niedrigsten programmierbaren Wert der Trigger-Stromstärke zurück.
85
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
CURRent:PROTection {<Strom>|MINimum|MAXimum}
'LHVHU%HIHKOVWHOOWGLH6WURPVWlUNHHLQEHLGHUGLHhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJ
2&3DQVSULFKW:HQQGHU6SLW]HQ$XVJDQJVVWURPGLH$QVSUHFKVFKZHOOH
EHUVFKUHLWHWZLUGGHU$XVJDQJVVWURPDXI1XOOSURJUDPPLHUWXQGGDV§2&¨
%LWLP5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV¨VLHKH6HLWHZLUGJHVHW]W1DFKGHP
(QGHGHVDXVO|VHQGHQ(UHLJQLVVHVNDQQGHUhEHUVWURP]XVWDQGPLWGHP%HIHKO
CURR:PROT:CLEZLHGHU]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
CURRent:PROTection? {MINimum|MAXimum}
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWGLHPRPHQWDQSURJUDPPLHUWH$QVSUHFKVFKZHOOHIUGLH
hEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJ]XUFN'LH%HIHKOHCURR:PROT? MAXXQG
CURR:PROT? MINOLHIHUQGLHPD[LPDOHE]ZPLQLPDOHSURJUDPPLHUEDUH
$QVSUHFKVFKZHOOH]XUFN
CURRent:PROTection:STATe {0|1|OFF|ON}
'LHVHU%HIHKODNWLYLHUWRGHUGHDNWLYLHUWGLHhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJGHU
6WURPYHUVRUJXQJ(LQhEHUVWURP]XVWDQGNDQQQDFKGHP(QGHGHVDXV
O|VHQGHQ(UHLJQLVVHVPLWGHP%HIHKOCURR:PROT:CLEZLHGHU]XUFNJHVHW]W
ZHUGHQ'XUFK*RSTZLUGGLHVHU:HUWDXI§21¨JHVHW]W
CURRent:PROTection:STATe?
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWGHQ6WDWXVGHUhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJ]XUFN'LH
]XUFNJHOLHIHUWHQ3DUDPHWHUZHUWHVLQG§¨2))RGHU§¨21
CURRent:PROTection:TRIPped?
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWHLQH§¨]XUFNIDOOVGLHhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJ
DQJHVSURFKHQKDWXQGQLFKW]XUFNJHVHW]WZXUGHRGHUHLQH§¨IDOOVVLHJDU
QLFKWDQJHVSURFKHQKDW
CURRent:PROTection:CLEar
'LHVHU%HIHKOVHW]WGLHhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJ]XUFN1DFKGHU$XV
IKUXQJGLHVHV%HIHKOVZLUGGHU$XVJDQJVVWURPZLHGHUDXIGHQ:HUWJHEUDFKW
GHQHUYRUGHP$QVSUHFKHQGHUhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJKDWWHXQGGLH
$QVSUHFKVFKZHOOHIUGLHhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJEOHLEWXQYHUlQGHUWDXI
GHPPRPHQWDQSURJUDPPLHUWHQ:HUW9RUGHP6HQGHQGLHVHV%HIHKOVVROOWHQ
6LHHQWZHGHUGHQ$XVJDQJVVWURPXQWHUGLH$QVSUHFKVFKZHOOHVHQNHQRGHUGLH
$QVSUHFKVFKZHOOHEHUGHQSURJUDPPLHUWHQ$XVJDQJVVWURPDQKHEHQ
%HDFKWHQ6LHGD‰6LHGHQGXUFKHLQHH[WHUQH4XHOOHYHUXUVDFKWHQ
hEHUVWURP]XVWDQGHUVWEHVHLWLJHQPVVHQEHYRU6LHGLHVHQ%HIHKOVHQGHQ
N|QQHQ
86
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
VOLTage {<Spannung>| MINimum | MAXimum|UP|DOWN}
'LHVHU%HIHKOSURJUDPPLHUWGLHPRPHQWDQH$XVJDQJVVSDQQXQJDQGHQ
$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
'HU%HIHKOVOLTagelQGHUWGLH$XVJDQJVVSDQQXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJDXI
GHQQHXSURJUDPPLHUWHQ:HUWXQDEKlQJLJYRPPRPHQWDQHLQJHVWHOOWHQ
%HUHLFK
$QVWHOOHVSH]LIL]LHUWHU:HUWHIUGHQ6SDQQXQJVSDUDPHWHUN|QQHQ6LHDXFK
©©MINimumªªRGHU©©MAXimumªªHLQVHW]HQ0LWMINZlKOHQ6LHGHQQLHGULJVWHQ
:HUWQlPOLFK§¨$PSHUHXQGPLWMAXGHQK|FKVWHQIUGHQMHZHLOVHLQ
JHVWHOOWHQ%HUHLFKJOWLJHQ:HUW
,Q9HUELQGXQJPLWGHP©©UPªªE]Z©©DOWNªªHUK|KWRGHUHUQLHGULJWGLHVHU%HIHKO
GLHPRPHQWDQH6SDQQXQJXPHLQHQYRUJHJHEHQHQ:HUW0LWGHP%HIHKO
VOLTage:STEPSURJUDPPLHUHQ6LHGHQ(UK|KXQJVRGHU(UQLHGULJXQJVZHUW
%HDFKWHQ6LHGD‰HLQHQHXH(UK|KXQJVHLQVWHOOXQJGHQ$XVIKUXQJVIHKOHU
¥'DWDRXWRIUDQJHYHUXUVDFKWZHQQGLHPD[LPDOH1HQQVSDQQXQJ
EHUVFKULWWHQRGHUGLHPLQLPDOHXQWHUVFKULWWHQZLUG
4
VOLTage Beispiel
'DVIROJHQGH3URJUDPPVHJPHQW]HLJWGLH9HUZHQGXQJGHV%HIHKOVVOLT UP
RGHUVOLT DOWN]XU(UK|KXQJE]Z(UQLHGULJXQJGHU$XVJDQJVVSDQQXQJPLW
GHP%HIHKOVOLT:STEP
Schrittweite auf 0.01 V einstellen
©©VOLT:STEP 0.01ªª
Ausgangsspannung erhöhen
©©VOLT UPªª
Schrittweite auf 0.02 V einstellen
©©VOLT:STEP 0.02ªª
Ausgangsspannung erniedrigen
©©VOLT DOWNªª
VOLTage? [MINimum | MAXimum]
'LHVH$EIUDJHPHOGHWGLHPRPHQWDQSURJUDPPLHUWH$XVJDQJVVSDQQXQJ
]XUFNVOLT? MAXXQGVOLT? MINOLHIHUQGLHK|FKVWHE]ZQLHGULJVWHLP
HLQJHVWHOOWHQ%HUHLFKSURJUDPPLHUEDUH6SDQQXQJ]XUFN
87
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
VOLTage:STEP {<numerischer Wert>|DEFault}
'LHVHU%HIHKOEHVWLPPWGLH6FKULWWZHLWHIUGLH3URJUDPPLHUXQJGHU6SDQQXQJ
PLWGHQ%HIHKOHQVOLT UPXQGVOLT DOWN6LHKHDXFKGDV%HLVSLHODXIGHU
YRUDQJHKHQGHQ6HLWH
=XP(LQVWHOOHQGHU6FKULWWZHLWHDXIGLHPLQLPDOH$XIO|VXQJVHW]HQ6LHGHQ
:HUWGHU6FKULWWZHLWHDXI©©DEFaultªª'LHPLQLPDOH$XIO|VXQJGHU6FKULWW
ZHLWHOLHJWEHLXQJHIlKUP9$JLOHQW($E]ZP9$JLOHQW
($'HU%HIHKOVOLT:STEP? DEFJLEWGLHPLQLPDOH$XIO|VXQJ,KUHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XUFN%HLHLQHU6FKULWWZHLWHYRQEHLVSLHOVZHLVH
YHUlQGHUWVLFKGLH$XVJDQJVVSDQQXQJEHL$XVIKUXQJGHV%HIHKOVVOLTUP
RGHUVOLTDOWNXPP9
'LHVHU%HIHKOLVWEHVRQGHUVQW]OLFKEHLGHU3URJUDPPLHUXQJGHU6WURP
YHUVRUJXQJDXIGLH]XOlVVLJHPLQLPDOH$XIO|VXQJ%HL*RSTLVWGLH6FKULWWZHLWH
JOHLFKGHP:HUWGHUPLQLPDOHQ$XIO|VXQJ
VOLTage:STEP? {DEFault}
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWGHQ:HUWGHUPRPHQWDQVSH]LIL]LHUWHQ6FKULWWZHLWH
]XUFN'LH5FNJDEHLVWHLQQXPHULVFKHU:HUW©©DEFaultªªOLHIHUWGLH
PLQLPDOH$XIO|VXQJGHU6FKULWWZHLWHLQGHU0D‰HLQKHLW9ROW
VOLTage:TRIGgered {<Spannung>| MINimum | MAXimum}
'LHVHU%HIHKOSURJUDPPLHUWGLH7ULJJHU6SDQQXQJ'LHVLVWHLQLQGHU6WURP
YHUVRUJXQJJHVSHLFKHUWHU:HUWGHUGLH6SDQQXQJDQJLEWGLHLP)DOOHGHU
7ULJJHUXQJYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJDXVJHJHEHQZLUG'LHVHU§DQVWHKHQGH¨
:HUWZLUGYRQQDFKIROJHQGHQ%HIHKOHQVOLTageQLFKWEHUKUW
VOLTage:TRIGgered? [MINimum | MAXimum]
'LHVHU%HIHKOOLHIHUWGHQPRPHQWDQHQ:HUWGHULQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
JHVSHLFKHUWHQ7ULJJHU6SDQQXQJ]XUFN:HQQNHLQVROFKHU:HUWSURJUDP
PLHUWLVWZLUGGHUVOLT:HUW]XUFNJHOLHIHUWVOLT:TRIG? MAXXQG
VOLT:TRIG? MINOLHIHUQGHQK|FKVWHQE]ZQLHGULJVWHQSURJUDPPLHUEDUHQ
:HUWGHU7ULJJHU6SDQQXQJ]XUFN
VOLTage:PROTection {<Spannung>|MINimum|MAXimum}
'LHVHU%HIHKOJLEWGLH$QVSUHFKVFKZHOOHIUGLHhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDO
WXQJ293YRU:HQQGLH6SLW]HQ$XVJDQJVVSDQQXQJGLH$QVSUHFKVFKZHOOH
EHUVFKUHLWHWZLUGGHU$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJGXUFKHLQHQLQWHUQHQ
6&5NXU]JHVFKORVVHQXQGGDV§29¨%LWLP5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV¨
VLHKH6HLWHZLUGJHVHW]W'HUhEHUVSDQQXQJV]XVWDQGNDQQPLWHLQHP
%HIHKOVOLT:PROT:CLEQDFKGHP(QGHGHV(UHLJQLVVHVGDVGLHhEHUVSDQ
QXQJVVFKXW]VFKDOWXQJDXVJHO|VWKDWZLHGHU]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
88
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
VOLTage:PROTection? {MINimum|MAXimum}
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWGLHPRPHQWDQSURJUDPPLHUWH$QVSUHFKVFKZHOOHIUILH
hEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJ]XUFN'LH%HIHKOHVOLT:PROT? MAXXQG
VOLT:PROT? MINOLHIHUQGLHPD[LPDOHE]ZPLQLPDOHSURJUDPPLHUEDUH
$QVSUHFKVFKZHOOH]XUFN
VOLTage:PROTection:STATe {0|1|OFF|ON}
'LHVHU%HIHKODNWLYLHUWRGHUGHDNWLYLHUWGLHhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJ
GHU6WURPYHUVRUJXQJ(LQhEHUVSDQQXQJV]XVWDQGNDQQPLWHLQHP%HIHKO
VOLT:PROT:CLEQDFKGHP(QGHGHV(UHLJQLVVHVDXIGDVGHUhEHUVSDQ
QXQJVVFKXW]DQJHVSURFKHQKDWZLHGHU]XUFNJHVHW]WZHUGHQ'XUFK*RST
ZLUGGLHVHU:HUWDXI§21¨JHVHW]W
VOLTage:PROTection:STATe?
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWGHQ6WDWXVGHUhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJ]XUFN
'LH]XUFNJHOLHIHUWHQ3DUDPHWHUZHUWHVLQG§¨2))RGHU§¨21
VOLTage:PROTection:TRIPped?
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWHLQH§¨]XUFNIDOOVGLHhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJ
DQJHVSURFKHQKDWXQGQLFKW]XUFNJHVHW]WZXUGHRGHUHLQH§¨IDOOVVLHJDU
QLFKWDQJHVSURFKHQKDW
VOLTage:PROTection:CLEar
'LHVHU%HIHKOVHW]WGLHhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJ]XUFN1DFKGHU
$XVIKUXQJGLHVHV%HIHKOVZLUGGLH$XVJDQJVVSDQQXQJZLHGHUDXIGHQ:HUW
JHEUDFKWGHQVLHYRUGHP$QVSUHFKHQGHUhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJ
KDWWHXQGGLH$QVSUHFKVFKZHOOHEOHLEWXQYHUlQGHUWDXIGHPPRPHQWDQ
SURJUDPPLHUWHQ:HUW9RUGHP6HQGHQGLHVHV%HIHKOVVROOWHQ6LHHQWZHGHUGLH
$XVJDQJVVSDQQXQJXQWHUGLH$QVSUHFKVFKZHOOHVHQNHQRGHUGLH$QVSUHFK
VFKZHOOHEHUGLHHLQJHVWHOOWH$XVJDQJVVSDQQXQJDQKHEHQ%HDFKWHQ6LHGD‰
6LHHLQHQGXUFKHLQHH[WHUQH4XHOOHYHUXUVDFKWHQhEHUVSDQQXQJV]XVWDQG
HUVWEHVHLWLJHQPVVHQEHYRU6LHGLHVHQ%HIHKOVHQGHQN|QQHQ
VOLTage:RANGe {P8V|P20V||LOW|HIGH}
(für Agilent E3633A)
oder {P25V|P50V|LOW|HIGH}
(für Agilent E3634A)
'LHVHU%HIHKOSURJUDPPLHUWGHQGXUFKGLH3DUDPHWHUEHVWLPPWHQ$XVJDQJV
EHUHLFK:HQQ6LHEHLVSLHOVZHLVHGHQ%HUHLFK9$ZlKOHQOLHJHQGLH
PD[LPDOSURJUDPPLHUEDUHQ6SDQQXQJVXQG6WURPZHUWHEHL9ROWE]Z
$PSHUH:HQQ6LHGHQ%HUHLFK9$ZlKOHQOLHJHQGLHPD[LPDO
SURJUDPPLHUEDUHQSURJUDPPLHUEDUHQ6SDQQXQJVXQG6WURPZHUWHEHL
9ROWE]Z$PSHUH$XI6HLWHILQGHQ6LHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU
GLHSURJUDPPLHUEDUHQ%HUHLFKHIU$JLOHQW0RGHOO($'LH.HQQXQJHQ
*Für Agilent E3633A
**Für Agilent E3634A
89
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Ausgangsprogrammierungs-, Steuerungs- und Meßbefehle
§39¨RGHU§+,*+¨GLHQHQIUGHQ%HUHLFK$XQGGLH.HQQXQJHQ§39¨
RGHU§/2:¨IUGHQ%HUHLFK§9$¨'XUFKGHQ%HIHKO*RSTZLUGGHU
%HUHLFK9$E]Z9$DXVJHZlKOW
VOLTage:RANGe?
'LHVH$EIUDJHOLHIHUWHLQHQ3DUDPHWHUIUGHQPRPHQWDQDXVJHZlKOWHQ%H
UHLFK'HU]XUFNJHOLHIHUWH3DUDPHWHUIUGLH6WURPYHUVRUJXQJ
$JLOHQW ($ODXWHW§39¨+,*+RGHU§39/2:XQGIUGLH6WURP
YHUVRUJXQJ$JLOHQW($ODXWHWHU§39¨+,*+RGHU§39¨/2:
MEASure:CURRent?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGHQPLW+LOIHHLQHVLQWHUQHQ6WURPPH‰ZLGHUVWDQGHV
JHPHVVHQHQ6WURPDE
MEASure[:VOLTage]?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLH]ZLVFKHQGHQ)KONOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
JHPHVVHQH6SDQQXQJDE
90
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Triggerbefehle
Triggerbefehle
'DV7ULJJHUXQJVV\VWHPGHU6WURPYHUVRUJXQJHUODXEWGUHLHUOHLHLQHbQGHUXQJ
YRQ6SDQQXQJXQG6WURPLQIROJHHLQHVHUKDOWHQHQ7ULJJHUVGLH$XVZDKOHLQHU
7ULJJHUTXHOOHXQGGDV$XVO|VHQHLQHV7ULJJHUV'DV7ULJJHUQGHU
6WURPYHUVRUJXQJHUIROJWLQPHKUHUHQ6FKULWWHQ
‡ =XHUVWPVVHQ6LHGLH4XHOOHVSH]LIL]LHUHQYRQGHUGLH6WURPYHUVRUJXQJ
7ULJJHUDN]HSWLHUWQlPOLFK§6RIRUWWULJJHU¨$XVO|VXQJGXUFK6HW]HQGHU
7ULJJHUOHLWXQJLQGHU*3,%6FKQLWWVWHOOHRGHU§%XVWULJJHU¨$XVO|VXQJ
GXUFKHLQHQ%HIHKO
‡ 6LHN|QQHQLP)DOOH§%XVWULJJHU¨QRFKHLQH=HLWYHU]|JHUXQJ]ZLVFKHQ
(LQJDQJGHV7ULJJHUVYRQGHUVSH]LIL]LHUWHQ7ULJJHUTXHOOHXQG%HJLQQ
LUJHQGZHOFKHU$XVJDQJVYHUlQGHUXQJHQDQGHU6WURPYHUVRUJXQJSURJUDP
PLHUHQ Beachten Sie,daß diese Zeitverzögerung nur für den “Bus-Trigger” gilt.
‡ 6FKOLH‰OLFKPVVHQ6LHEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHGHQ
%HIHKOINITiateVHQGHQ:HQQ6LH§6RIRUWWULJJHU¨GXUFKGHQ%HIHKO
IMMediateJHZlKOWKDEHQZLUGGHU$XVJDQJVZHUWVRIRUWDXIGHQ7ULJJHU
ZHUWHLQJHVWHOOW:HQQ6LH§%XVWULJJHU¨JHZlKOWKDEHQZLUGGHU$XVJDQJV
ZHUWHUVWQDFK(PSIDQJGHV%HIHKOV*URXS([HFXWLYH7ULJJHU*(7RGHU
*TRGDXIGHQ7ULJJHUZHUWHLQJHVWHOOW'LHVZLUGXQWHQQRFKDXVIKUOLFKHU
EHVFKULHEHQ
Triggerquellenauswahl
6LHPVVHQGLH4XHOOHVSH]LIL]LHUHQDXVGHUGLH6WURPYHUVRUJXQJHLQHQ7ULJJHU
DN]HSWLHUW'HU1DPHGLHVHU7ULJJHUTXHOOHLVWLQIOFKWLJHP6SHLFKHUDEJHOHJW
QDFKHLQHU6WURPDEVFKDOWXQJRGHUHLQHP5FNVHW]HQGHU)HUQ
SURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHZLUGGLH7ULJJHUTXHOOHDXWRPDWLVFKDXI
§%XVWULJJHU¨HLQJHVWHOOW
Triggerquelle “Bus” (Triggerung per Software)
‡ =XU:DKOGHU7ULJJHUTXHOOH§%XVWULJJHU¨VHQGHQ6LHGHQIROJHQGHQ%HIHKO
TRIG:SOUR BUS
‡ =XU7ULJJHUXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJGXUFKHLQHQ%HIHKOEHUGLH)HUQSUR
JUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH*3,%RGHU56VHQGHQ6LHQDFK:DKOGHU
%XVWULJJHUTXHOOHGHQ%HIHKO*TRGWULJJHU'LH7ULJJHUDNWLRQEHJLQQW
MHGRFKHUVWQDFK$EODXIGHU=HLWYHU]|JHUXQJIDOOVHLQHVROFKHVSH]LIL]LHUW
ZXUGH
91
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Triggerbefehle
‡ 6LHN|QQHQGLH6WURPYHUVRUJXQJDXFKYRQGHU6FKQLWWVWHOOH*3,%DXVGXUFK
6HQGHQHLQHV%$6,&%HIHKOVQlPOLFKGHU,(((1DFKULFKW*URXS
([HFXWH7ULJJHU§*(7¨WULJJHUQ1DFKIROJHQGLVWGLHVHU%HIHKOLQGHUIU
HLQHQ&RQWUROOHUYRQ$JLOHQW7HFKQRORJLHVHUIRUGHUOLFKHQ)RUPDQJHJHEHQ
TRIGGER 705*URXS([HFXWH7ULJJHU
‡ =XU6LFKHUVWHOOXQJGHU6\QFKURQLVLHUXQJLP)DOOHGHU7ULJJHUTXHOOH§%XV¨
VHQGHQ6LHGHQ%HIHKO*WAIZDLW1DFKGHVVHQ$XVIKUXQJZDUWHWGLH
6WURPYHUVRUJXQJDXIGHQ$EVFKOX‰DOOHUODXIHQGHQ2SHUDWLRQHQEHYRUVLH
LUJHQGHLQHQZHLWHUHQ%HIHKODXVIKUW%HLVSLHOVZHLVHVWHOOWGLHQDFKIRO
JHQGH%HIHKOVIROJHVLFKHUGD‰GLHHUVWH7ULJJHUXQJDN]HSWLHUWXQGDXFK
DXVJHIKUWZLUGEHYRUGLH]ZHLWH7ULJJHUXQJHUNDQQWZLUG
TRIG:SOUR BUS;*TRG;*WAI;*TRG;*WAI
‡ 6LHN|QQHQHQWZHGHUPLWGHP%HIHKO*OPC?§RSHUDWLRQFRPSOHWHTXHU\¨
RGHUGHP%HIHKO*OPC§RSHUDWLRQFRPSOHWH¨VLJQDOLVLHUHQZDQQGHU
%HIHKOYROODXVJHIKUWLVW'HU%HIHKO*OPC?OLHIHUWGDQQHLQH§¨DQGHQ
$XVJDQJVSXIIHUXQGGHU%HIHKO*OPCVHW]WGDQQGDV§23&¨%LW%LWLP
5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW¨
Sofortige Triggerung
‡ =XU$XVZDKOGHU7ULJJHUTXHOOH§%XVWULJJHU¨VFKLFNHQ6LHGHQIROJHQGHQ
%HIHKO
TRIG:SOUR IMM
‡ :HQQIMMediate DOV7ULJJHUTXHOOHDXVJHZlKOWZDUEHZLUNWGHU%HIHKO
INITiateGD‰GLH:HUWHYRQ7ULJJHUVSDQQXQJXQG7ULJJHUVWURPVWlUNH
VOLT:TRIGE]ZCURR:TRIGVRIRUWDOV$XVJDQJVVSDQQXQJE]Z
$XVJDQJVVWURPVWlUNHVOLTE]ZCURRZLUNVDPZHUGHQ,UJHQGZHOFKH
9HU]|JHUXQJHQZHUGHQLJQRULHUW
92
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Triggerbefehle
Triggerbefehle
INITiate
'LHVHU%HIHKOYHUDQOD‰WGLH,QLWLLHUXQJGHV7ULJJHUV\VWHPVQlPOLFKEHL
6RIRUWWULJJHUGLH$XVIKUXQJHLQHVYROOHQ7ULJJHUXQJV]\NOXVE]ZEHL
%XVWULJJHUGLH,QLWLLHUXQJGHV7ULJJHU6XEV\VWHPV
TRIGger:DELay {<Sekunden>| MINimum | MAXimum}
'LHVHU%HIHKOOHJWGLH=HLWYHU]|JHUXQJ]ZLVFKHQHLQHP7ULJJHUHUHLJQLVDXVGHU
VSH]LIL]LHUWHQ7ULJJHUTXHOOHXQGGHP%HJLQQLUJHQGZHOFKHUDXVJHO|VWHU
7ULJJHUDNWLRQHQDP$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJIHVW6LHN|QQHQ:HUWH
]ZLVFKHQXQG6HNXQGHQZlKOHQMIN 6HNXQGHQMAX 6HNXQGHQ'XUFK*RSTZLUGGLHVHU:HUWDXI6HNXQGHQHLQJHVWHOOW
TRIGger:DELay?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLH7ULJJHUYHU]|JHUXQJDE
TRIGger:SOURce {BUS | IMMediate}
'LHVHU%HIHKOZlKOWGLH4XHOOHYRQGHUGLH6WURPYHUVRUJXQJ7ULJJHU
DN]HSWLHUW'LH6WURPYHUVRUJXQJDN]HSWLHUW7ULJJHUYRQGHU4XHOOH§%XV¨
GXUFKHLQHQ3URJUDPPLHUEHIHKORGHU§6RIRUWWULJJHU¨GXUFKHLQHQWVSUH
FKHQGHV6FKQLWWVWHOOHQVLJQDO%HLP%HIHKO*RSTZLUGLPSOL]LWGLH7ULJJHU
TXHOOH§%XV¨JHZlKOW
4
TRIGger:SOURce?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLHPRPHQWDQH7ULJJHUTXHOOHDE6HLQH5FNPHOGXQJODXWHW
§%86¨RGHU§,00¨
*TRG
'LHVHU%HIHKOHU]HXJWHLQHQ7ULJJHUIUGDV§%XVWULJJHU6XEV\VWHP
(TRIG:SOUR BUS)'LHVHU%HIHKOKDWGLHJOHLFKH:LUNXQJZLHGHU%HIHKO
*URXS([HFXWH7ULJJHU*(7)UGLH%HWULHEVDUW56VROOWHQ6LHGXUFKGDV
9RUDXVVFKLFNHQGHV%HIHKOVSYST:REMVLFKHUVWHOOHQGD‰GLH6WURPYHU
VRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨EHILQGHW
93
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Systembezogene Befehle
Systembezogene Befehle
DISPlay {OFF | ON}
'LHVHU%HIHKOVFKDOWHWGDV)URQWSODWWHQGLVSOD\HLQXQGDXV%HL§$86¨ZHUGHQ
NHLQH$XVJDEHQ]XP'LVSOD\JHVFKLFNWXQGDOOH$Q]HLJHQDX‰HUERRORVLQG
GHDNWLYLHUW
'DV'LVSOD\ZLUGDXWRPDWLVFKZLHGHUDNWLYLHUWZHQQ6LHGXUFK'UFNHQGHU
re
7DVWH SLotocal
LocalYRQGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨]XU
%HWULHEVDUW§/RFDO¨]XUFNNHKUHQ
DISPlay?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGHQ)URQWSODWWHQVWDWXVDE'HU5FNJDEHZHUWODXWHW§§
§2))¨RGHU§¨§21¨
DISPlay:TEXT <String in Anf.-Zeichen>
'LHVHU%HIHKO]HLJWHLQH1DFKULFKWYRQELV]X=HLFKHQDXIGHP'LVSOD\
P|JOLFKHUZHLVHYRUKDQGHQHZHLWHUH=HLFKHQHQWIDOOHQ.RPPDV3XQNWHXQG
6WULFKSXQNWHWHLOHQVLFKHLQH$Q]HLJHVWHOOHPLWGHPYRUDQJHKHQGHQ=HLFKHQ
XQG]lKOHQGDKHUQLFKWDOVHLJHQH=HLFKHQ
DISPlay:TEXT?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGHQLP'LVSOD\DQJH]HLJWHQ7H[WDEXQGJLEWHLQHLQ
$QIKUXQJV]HLFKHQHLQJHVFKORVVHQH=HLFKHQIROJH]XUFN
DISPlay:TEXT:CLEar
'LHVHU%HIHKOO|VFKWGLHLP'LVSOD\DQJH]HLJWH1DFKULFKW
OUTPut {OFF | ON}
'LHVHU%HIHKODNWLYLHUWRGHUGHDNWLYLHUWGHQ$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJ%HL
GHDNWLYLHUWHP$XVJDQJEHWUlJWGHU$XVJDQJVVSDQQXQJVZHUW9ROWXQGGHU
$XVJDQJVVWURPZHUWP$'XUFKGHQ%HIHKO*RSTZLUGGHU$XVJDQJ
GHDNWLYLHUW
OUTPut?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGHQ$XVJDQJV]XVWDQGGHU6WURPYHUVRUJXQJDE=XUFN
JHOLHIHUWZLUG§¨§2))¨RGHU§¨§21¨
94
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Systembezogene Befehle
OUTPut:RELay {OFF | ON}
'LHVHU%HIHKOGHILQLHUWGLH3RODULWlW]ZHLHU77/6LJQDOHDP56$QVFKOX‰
'LHVH6LJQDOHGLHQHQ]XU6WHXHUXQJHLQHVH[WHUQHQ5HODLVPLWHLJHQHP
7UHLEHU'LH77/6LJQDOHVWHKHQDQGHQ3LQVXQGGHU566FKQLWWVWHOOH
]XU9HUIJXQJ,QGHU%HWULHEVDUWOUTP:REL ONLVWGDV77/6LJQDODQ3LQ
+,*+9XQG3LQ/2:9LQGHU%HWULHEVDUWOUTP:REL OFFLVWHV
XPJHNHKUW'HU%HIHKO*RSTVFKDOWHWGDV*HUlWLQGLH%HWULHEVDUWOUTP:REL
OFF
Hinweis
Die TTL-Signale an den Pins 1 und 9 des RS-232-Anschlusses sind erst nach Stecken
zweier Brücken im Innern der Stromversorgung verfügbar. Weitere Informationen
hierüber finden Sie im Service-Handbuch.
Hinweis
Benutzen Sie die RS-232-Schnittstelle nicht zur Fernprogrammierung, wenn Sie die
Stromversorgung für die Ausgabe von Relais-Signalen konfiguriert haben. Interne
Bauelemente der RS-232-Schnittstelle könnten Schaden nehmen.
OUTPut:RELay?
'LHVHU%HIHKOPHOGHWGLH3RODULWlWGHU77/6LJQDOH]XU6WHXHUXQJHLQHV
H[WHUQHQ5HODLV]XUFN6LHKHDXFKGHQ%HIHKOOUTP:REL
4
SYSTem:BEEPer
'LHVHU%HIHKOJLEWHLQHQ3LHSWRQDXV
SYSTem:ERRor?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGHQ)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUGHU6WURPYHUVRUJXQJDE:HQQ
DXIGHU)URQWSODWWHGLH$Q]HLJHERRORDXIOHXFKWHWVLQGHLQRGHUPHKUHUH
)HKOHULQGHU%HIHKOVV\QWD[RGHU+DUGZDUHDXIJHWUHWHQ%LV]X)HKOHU
PHOGXQJHQN|QQHQLP)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUJHVSHLFKHUWZHUGHQ.DSLWHO
§)HKOHUPHOGXQJHQ¨HQWKlOWHLQHYROOVWlQGLJH/LVWHDOOHU)HKOHUPHOGXQJHQ
‡ )HKOHUPHOGXQJHQZHUGHQLQGHU(LQJDQJVUHLKHQIROJHDEJHUXIHQ),)2
3XIIHU'HU]XHUVWHLQJHJDQJHQH)HKOHULVWDOVHUVWHUJHVSHLFKHUW)HKOHU
PHOGXQJHQZHUGHQHUVWJHO|VFKWZHQQ6LHVLHEHUGLH)HUQSURJUDPPLH
UXQJVVFKQLWWVWHOOHOHVHQVREDOG6LHDOOH)HKOHUDXVGHP3XIIHUJHOHVHQ
KDEHQHUOLVFKWGLH$Q]HLJHERROR%HLMHGHPDXIWUHWHQGHQ)HKOHUSLHSVW
GLH6WURPYHUVRUJXQJHLQPDO
‡ 'HU)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUID‰WPD[LPDO)HKOHUPHOGXQJHQ*HKWGDQQ
HLQHZHLWHUH)HKOHUPHOGXQJHLQZLUGGLH]XOHW]WLP3XIIHUJHVSHLFKHUWH
VWH)HKOHUPHOGXQJGXUFKGLH)HKOHUPHOGXQJ¥§7RRPDQ\HUURUV¨
HUVHW]WXQGGLHHUVHW]WHVRZLHGLHGHQhEHUODXIYHUXUVDFKHQGH)HKOHU
PHOGXQJJHKHQYHUORUHQ:HLWHUH)HKOHUZHUGHQQLFKWJHVSHLFKHUWEHYRU
QLFKWZHOFKHDXVGHP3XIIHUJHOHVHQZHUGHQ:HQQEHLHLQHP9HUVXFKGLH
95
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Systembezogene Befehle
)HKOHUOLVWHHLQ]XOHVHQNHLQH)HKOHUPHOGXQJHQJHVSHLFKHUWVLQGDQWZRUWHW
GDV*HUlWPLW§QRHUURU¨EHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH
RGHUPLWGHU$Q]HLJH©©1RHUURUªªLP'LVSOD\
‡ 'HU)HKOHUSXIIHUZLUGHUVWGXUFKGHQ%HIHKO*CLSFOHDUVWDWXVRGHUGDV
$XVXQG:LHGHUHLQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJJHO|VFKWHEHQVRGXUFK
GDVYROOVWlQGLJH$XVOHVHQGHV3XIIHULQKDOWHV'HU%HIHKO*RSTUHVHW
KLQJHJHQO|VFKWGHQ3XIIHUQLFKW
SYSTem:VERSion?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLH6WURPYHUVRUJXQJDEXPGLHYRP*HUlWXQWHUVWW]WH
6&6,9HUVLRQ]XHUIDKUHQ'LH6WURPYHUVRUJXQJOLHIHUWHLQH=HLFKHQIROJHGHU
)RUP§<<<<9¨]XUFNZREHL§<<<<¨GDV-DKUGHU9HUVLRQDQJLEWXQG§9¨GLH
9HUVLRQVQXPPHULQQHUKDOEGLHVHV-DKUHVEHLVSLHOVZHLVH
*IDN?
'LHVHU%HIHKOOLHVWGLH,GHQWLIL]LHUXQJV=HLFKHQIROJHGHU6WURPYHUVRUJXQJ'LH
6WURPYHUVRUJXQJOLHIHUWHLQH=HLFKHQNHWWHDXVYLHUGXUFK.RPPDVYRQ
HLQDQGHUJHWUHQQWHQ)HOGHUQ]XUFN'DVHUVWH)HOGLVWIUGHQ+HUVWHO
OHUQDPHQGDV]ZHLWHIUGLH0RGHOOQXPPHUGDVGULWWHLVWXQEHQXW]WHQWKlOW
VWHWV§¨XQGGDVYLHUWHLVWIUGHQ5HYLVLRQVFRGHGHUVHLQHUVHLWVDXVGUHL
=DKOHQEHVWHKW'LHHUVWHLVWGLH5HYLVLRQVQXPPHUGHU)LUPZDUHIUGHQ
+DXSWSUR]HVVRUGHU6WURPYHUVRUJXQJGLH]ZHLWHGLHGHV,23UR]HVVRUVXQG
GLHGULWWHGLHGHV)URQWSODWWHQSUR]HVVRUV
'HU%HIHKOOLHIHUWHLQH=HLFKHQNHWWHGHVQDFKIROJHQGHQ)RUPDWV]XUFN
VWHOOHQ6LHVLFKHUGD‰GLH6WULQJYDULDEOHLQZHOFKHGHU6WULQJHLQJHOHVHQZLUG
IUPLQGHVWHQV=HLFKHQGLPHQVLRQLHUWLVW
HEWLETT-PACKARD,E3633A oder E3634A,0,X.X-X.X-X.X
*RST
'LHVHU%HIHKOYHUVHW]WGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGHQ(LQVFKDOW]XVWDQGGHU
IROJHQGHUPD‰HQGHILQLHUWLVW
96
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Systembezogene Befehle
Befehl
Geräteeinstellung bei Geräteeinstellung bei
Agilent E3633A
Agilent E3634A
CURR
CURR:STEP
CURR:TRIG
CURR:PROT
CURR:PROT:STAT
DISP
OUTP
OUTP:REL
TRIG:DEL
TRIG:SOUR
VOLT
VOLT:STEP
VOLT:TRIG
VOLT:PROT
VOLT:PROT:STAT
VOLT:RANG
20 A
7A
0,32 mA (typischer Wert) 0,13 mA (typischer Wert)
20 A
7A
22,0 A
7,5 A
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
0
0
BUS
BUS
0V
0V
0,36 mV (typischer Wert) 0,95 mV (typischer Wert)
0V
0V
22,0 V
55,0 V
ON
ON
P8V (Low)
P25V (Low)
4
*TST?
'LHVHU$EIUDJHEHIHKOIKUWHLQHQYROOVWlQGLJHQ6HOEVWWHVWGHU6WURPYHUVRU
JXQJGXUFK%HLIHKOHUIUHLYHUODXIHQHP7HVWOLHIHUWGLH6WURPYHUVRUJXQJGHQ
:HUW§¨]XUFNDQGHUQIDOOVGHQ:HUW§¨RGHUHLQHQDQGHUHQ:HUWXQJOHLFK
§¨XQGHLQH)HKOHUPHOGXQJ
*SAV { 1 | 2 | 3 }
'LHVHU%HIHKOVSHLFKHUWGLHPRPHQWDQH*HUlWHHLQVWHOOXQJLQHLQHPQLFKW
IOFKWLJHQ6SHLFKHU'DIUVLQGGUHL6SHLFKHUEHUHLFKHYRUJHVHKHQPLW
GXUFKQXPHULHUW'LHVH6SHLFKHUXQJGHU*HUlWHHLQVWHOOXQJ§NRQVHUYLHUW¨GHQ
=XVWDQGRGHU:HUWGHUIROJHQGHQ%HIHKOH
CURR, CURR:STEP, CURR:TRIG, CURR:PROT, CURR:PROT:STAT
DISP, OUTP, OUTP:REL, TRIG:DEL, TRIG:SOUR, VOLT,
VOLT:STEP, VOLT:TRIG, VOLT:PROT, VOLT:PROT:STAT, XQG
VOLT:RANG
=XP$EUXIHQHLQHUJHVSHLFKHUWHQ*HUlWHHLQVWHOOXQJPVVHQ6LHGHQVHOEHQ
6SHLFKHUEHUHLFKYHUZHQGHQZLHEHLGHU6SHLFKHUXQJ
97
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Systembezogene Befehle
*RCL { 1 | 2 | 3 }
'LHVHU%HIHKOUXIWHLQHYRUKHUDEJHVSHLFKHUWH*HUlWHHLQVWHOOXQJDE'D]X
PVVHQ6LHGHQVHOEHQ6SHLFKHUEHUHLFKYHUZHQGHQZLHEHLGHUYRUKHUJH
JDQJHQHQ$EVSHLFKHUXQJ
Hinweis
DISP {OFF|ON} kann nur in der Betriebsart “Fernprogrammierung” gespeichert
und wieder abgerufen werden. Beim Übergang in die Betriebsart “Local” wird der
Display-Zustand automatisch auf “ON” gesetzt.
98
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Kalibrierbefehle
Kalibrierbefehle
(LQHQhEHUEOLFNEHUGLH.DOLEULHUIXQNWLRQHQGHU6WURPYHUVRUJXQJHQ
ILQGHQ6LHLQ.DSLWHO$EVFKQLWW§.DOLEULHUXQJLPhEHUEOLFN¨DE6HLWH
:HLWHUIKUHQGH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH'XUFKIKUXQJGHU.DOLEULHUXQJ
ILQGHQ6LHLP6HUYLFH+DQGEXFK
Hinweis
Wenn Sie Ihre Stromversorgung kalibrieren, sollten Sie OVP und OCP nicht auf
“ON” setzen, damit OVP und OCP nicht ansprechen.
CALibration:COUNt?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLH6WURPYHUVRUJXQJQDFKGHU$Q]DKOGHUELVKHUDXVJH
IKUWHQ.DOLEULHUXQJHQDE,KUH6WURPYHUVRUJXQJZXUGHZHUNVHLWLJYRUGHU
$XVOLHIHUXQJNDOLEULHUW/HVHQ6LHEHL(UKDOW,KUHU6WURPYHUVRUJXQJGHQ
=lKOZHUWDEGDPLW6LHGHQ$QIDQJVVWDQGGHV=lKOHUVNHQQHQ'DGHU:HUWIU
MHGHQ.DOLEULHUXQJVSXQNWXPHLQH(LQKHLW]XQLPPWHUK|KWHLQHYROOVWlQGLJH
.DOLEULHUXQJGHQ=lKOZHUWXPIQI(LQKHLWHQ
CALibration:CURRent[:DATA] <numerischer Wert>
'LHVHU%HIHKONDQQQXUYHUZHQGHWZHUGHQZHQQGLH.DOLEULHUXQJHQWVSHUUW
XQGGHU$XVJDQJLQGHU%HWULHEVDUW§21¨LVW'HU%HIHKOJLEWHLQHQ6WURPZHUW
HLQGHQ6LHGXUFK$EOHVXQJHLQHVH[WHUQHQ0H‰JHUlWHVHUKDOWHQKDEHQ=XHUVW
PVVHQ6LHIUGLH(LQJDEHGLHVHV:HUWHVGHQQLHGULJVWHQ.DOLEULHUXQJVZHUW
ZlKOHQCAL:CURR:LEV MIN$QVFKOLH‰HQGPVVHQ6LHIUGHQ
HLQ]XJHEHQGHQ:HUWGHQPLWWOHUHQXQGGHQK|FKVWHQ.DOLEULHUXQJVZHUW
CAL:CURR:LEV MIDXQGCAL:CURR:LEV MAXZlKOHQ(VPVVHQDOVR
QDFKHLQDQGHUGUHL:HUWHDXVJHZlKOWXQGHLQJHJHEHQZHUGHQ'LH6WURP
YHUVRUJXQJEHUHFKQHWGDQQGDUDXVQHXH.DOLEULHUXQJVNRQVWDQWHQ'LHVH
ZHUGHQGDQQQLFKWIOFKWLJDEJHVSHLFKHUW
CALibration:CURRent:LEVel {MINimum | MIDdle|MAXimum}
'LHVHU%HIHKONDQQQXUEHLHQWVSHUUWHU.DOLEULHUXQJXQGDNWLYLHUWHP$XVJDQJ
§21¨DXVJHIKUWZHUGHQ'HU%HIHKOVHW]WGLH6WURPYHUVRUJXQJDXIGHQPLW
GHP%HIHKOCAL:CURRHLQJHJHEHQHQ.DOLEULHUXQJVSXQNW:lKUHQGGHU
.DOLEULHUXQJPVVHQGUHL3XQNWHHLQJHJHEHQZHUGHQXQGGHUQLHGULJVWHGDYRQ
0,1PX‰]XHUVWDXVJHZlKOWXQGHLQJHJHEHQZHUGHQ
99
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Kalibrierbefehle
CALibration:CURRent:PROTection
'LHVHU%HIHKONDOLEULHUWGLHhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJ
'LH%HIHKOVDXVIKUXQJGDXHUWHWZD6HNXQGHQ=X%HJLQQPX‰GLH
.DOLEULHUXQJHQWVSHUUWXQGGHU$XVJDQJNXU]JHVFKORVVHQVHLQ'LH6WURP
YHUVRUJXQJIKUWGLH.DOLEULHUXQJDXWRPDWLVFKDXVXQGVSHLFKHUWGHQQHXHQ
hEHUVWURP.DOLEULHUZHUWQLFKWIOFKWLJHDE%HDFKWHQ6LHGD‰GLHVHP%HIHKO
HLQH6WURPNDOLEULHUXQJYRUDXVJHJDQJHQVHLQPX‰
CALibration:DAC:ERRor
'LHVHU%HIHKONRUULJLHUWGLHGLIIHUHQWLHOOH1LFKWOLQHDULWlWGHVLQWHUQHQ'$&
'LJLWDO$QDORJ&RQYHUWHURKQHGD‰KLHUIUHLQH[WHUQHV0H‰JHUlWEHQ|WLJW
ZLUG6LHPVVHQGLHVHQ%HIHKOVHQGHQEHYRU6LHGLH6SDQQXQJNDOLEULHUHQ
6HLQH$XVIKUXQJGDXHUWHWZD6HNXQGHQ
CALibration:SECure:CODE <neuer Code>
'LHVHU%HIHKOJLEWHLQQHXHV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWHLQ=XPbQGHUQGHV
.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWHVHQWVSHUUHQ6LH]XHUVWGLH6WURPYHUVRUJXQJPLWGHP
DOWHQ.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUW'DQQJHEHQ6LHGDVQHXH.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUW
HLQ(VGDUIELV]X=HLFKHQODQJVHLQEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJV
VFKQLWWVWHOOHXQGGDVHUVWH=HLFKHQPX‰HLQ%XFKVWDEHVHLQ
CALibration:SECure:STATe {OFF | ON},<Code>
'LHVHU%HIHKOHQWVSHUUWRGHUVSHUUWGLH6WURPYHUVRUJXQJIUGLH.DOLEULHUXQJ
'HU.DOLEULHUXQJV&RGHGDUIELV]X=HLFKHQODQJVHLQEHUGLH)HUQSUR
JUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH
CALibration:SECure:STATe?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLH.DOLEULHUXQJVVSHUUHGHU6WURPYHUVRUJXQJDEXQGOLHIHUW
GLHIROJHQGHQ:HUWH]XUFN©©ªª2))RGHU©©ªª21
CALibration:STRing <String in Anf.-Zeichen>
'LHVHU%HIHKOVSHLFKHUWHLQH.DOLEULHUXQJVPHOGXQJLQGLH6WURPYHUVRUJXQJ
HLQ6LHN|QQHQVROFKH,QIRUPDWLRQHQVSHLFKHUQZLHHWZDGDVOHW]WH.DOL
EULHUXQJVGDWXPGDVQlFKVWHSODQPl‰LJH.DOLEULHUXQJVGDWXPRGHUGLH
6HULHQQXPPHU,KUHU6WURPYHUVRUJXQJ'LH.DOLEULHUXQJVPHOGXQJGDUIELV]X
=HLFKHQODQJVHLQ'LH6WURPYHUVRUJXQJPX‰YRUGHP6HQGHQHLQHU
.DOLEULHUXQJVQDFKULFKWHQWVSHUUWVHLQ
CALibration:STRing?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGLH.DOLEULHUXQJVQDFKULFKWDEXQGOLHIHUWHLQHLQ$QIK
UXQJV]HLFKHQHLQJHVFKORVVHQH=HLFKHQNHWWH]XUFN
100
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Kalibrierbefehle
CALibration:VOLTage[:DATA] <numerischer Wert>
'LHVHU%HIHKONDQQQXUYHUZHQGHWZHUGHQZHQQGLH.DOLEULHUXQJHQWVSHUUW
XQGGHU$XVJDQJDNWLY§21¨LVW'HU%HIHKOJLEWHLQHQ6SDQQXQJVZHUWHLQ
GHQ6LHGXUFK$EOHVXQJHLQHVH[WHUQHQ0H‰JHUlWHVHUKDOWHQKDEHQ=XHUVW
PVVHQ6LHIUGLH(LQJDEHGLHVHV:HUWHVGHQQLHGULJVWHQ.DOLEULHUXQJVZHUW
ZlKOHQCAL:VOLT:LEV MIN$QVFKOLH‰HQGPVVHQ6LHIUGHQHLQ]X
JHEHQGHQ:HUWGHQPLWWOHUHQXQGGHQK|FKVWHQ.DOLEULHUXQJVZHUW
CAL:VOLT:LEV MIDXQGCAL:VOLT:LEV MAXZlKOHQ(VPVVHQDOVR
QDFKHLQDQGHUGUHL:HUWHDXVJHZlKOWXQGHLQJHJHEHQZHUGHQ'LH6WURP
YHUVRUJXQJEHUHFKQHWGDQQGDUDXVQHXH.DOLEULHUXQJVNRQVWDQWHQ'LHVH
ZHUGHQGDQQQLFKWIOFKWLJDEJHVSHLFKHUW
CALibration:VOLTage:LEVel {MINimum | MIDdle|MAXimum}
'LHVHU%HIHKONDQQQXUEHLHQWVSHUUWHU.DOLEULHUXQJXQGDNWLYLHUWHP$XVJDQJ
§21¨DXVJHIKUWZHUGHQ'HU%HIHKOVHW]WGLH6WURPYHUVRUJXQJDXIHLQHQ
.DOLEULHUXQJVSXQNWGHUPLWGHP%HIHKOCAL:VOLTHLQJHJHEHQZXUGH
:lKUHQGGHU.DOLEULHUXQJPVVHQGUHL3XQNWHHLQJHJHEHQZHUGHQXQGGHU
QLHGULJVWHGDYRQ0,1PX‰]XHUVWDXVJHZlKOWXQGHLQJHJHEHQZHUGHQ
CALibration:VOLTage:PROTection
'LHVHU%HIHKONDOLEULHUWGLHhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJGHU6WURPYHU
VRUJXQJ'LH%HIHKOVDXVIKUXQJGDXHUWHWZD6HNXQGHQ=X%HJLQQPX‰GLH
.DOLEULHUXQJHQWVSHUUWXQGGHU$XVJDQJRIIHQVHLQ'LH6WURPYHUVRUJXQJIKUW
GLH.DOLEULHUXQJDXWRPDWLVFKDXVXQGVSHLFKHUWGHQQHXHQhEHUVSDQQXQJV
.DOLEULHUZHUWQLFKWIOFKWLJDE%HDFKWHQ6LHGD‰GLHVHP%HIHKOHLQH
6SDQQXQJVNDOLEULHUXQJYRUDQJHKHQPX‰
101
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
RS-232-Schnittstellenbefehle
RS-232-Schnittstellenbefehle
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWH§,2&RQILJ¨DXIGHU)URQWSODWWH]XU$XVZDKOYRQ
%DXGUDWH3DULWlWXQG$Q]DKOGHU'DWHQELWVVLHKHLP.DSLWHOGHQ$E
VFKQLWW§.RQILJXULHUHQGHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH¨DE6HLWH
SYSTem:LOCal
'LHVHU%HIHKOEULQJWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXVGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDP
PLHUXQJ¨EHUGLH6FKQLWWVWHOOH56LQGLH%HWULHEVDUW§/RFDO¨$OOH7DVWHQ
DXIGHU)URQWSODWWHVLQGGDQQYROOQXW]EDU
SYSTem:REMote
'LHVHU%HIHKOEULQJWGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGLH%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLH
UXQJ¨EHUGLH6FKQLWWVWHOOH56$OOH7DVWHQDXIGHU)URQWSODWWHVLQGGDQQ
GHDNWLYLHUWPLW$XVQDKPHGHU7DVWH©©Localªª
(VLVWVHKUZLFKWLJGD‰6LHGHQ%HIHKOSYST:REMVHQGHQXPGLH6WURP
YHUVRUJXQJLQGLH%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨]XEULQJHQ'DV
6HQGHQXQG(PSIDQJHQYRQ'DWHQEHUGLH566FKQLWWVWHOOHRKQH
GD‰GLHVHIU)HUQSURJUDPPLHUXQJNRQILJXULHUWLVWNDQQXQYRUKHU
VHKEDUH)ROJHQKDEHQ
SYSTem:RWLock
'LHVHU%HIHKOEULQJWGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGLH%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDP
PLHUXQJ¨EHUGLH6FKQLWWVWHOOH56'LHVHU%HIHKOLVWLGHQWLVFKPLWGHP
%HIHKOSYST:REMPLWGHPHLQ]LJHQ8QWHUVFKLHGGD‰DOOH7DVWHQDXIGHU
)URQWSODWWHDXVQDKPVORVGHDNWLYLHUWVLQGHLQVFKOLH‰OLFKGHU7DVWH§Localªª
Ctrl-C
'LHVHU%HIHKOO|VFKWGLHODXIHQGH%HIHKOVDXVIKUXQJEHUGLH6FKQLWWVWHOOH56
XQGO|VFKWDOOHDQVWHKHQGHQ$XVJDQJVGDWHQ'LHVHQWVSULFKWGHP,(((
%HIHKO§GHYLFHFOHDU¨EHUGLH*3,%6FKQLWWVWHOOH
102
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
SCPI-Statusregister
$OOH6&3,0H‰JHUlWHYHUIJHQEHUJOHLFKDUWLJH6WDWXVUHJLVWHU'DV6WDWXV
V\VWHP]HLFKQHWYHUVFKLHGHQH*HUlWH]XVWlQGHLQGUHL5HJLVWHUJUXSSHQDXIGHQ
5HJLVWHUQ§6WDWXV%\WH¨§6WDQGDUG(YHQW¨XQG§4XHVWLRQDEOH6WDWXV¨'DV
5HJLVWHU§6WDWXV%\WH¨GLHQWIUVXPPDULVFKH$QJDEHQEHUGLH,QIRUPDWLRQHQ
LQGHQEULJHQ5HJLVWHUQ'DV'LDJUDPPDXIGHUQlFKVWHQ6HLWHYHUDQVFKDX
OLFKWGDV6&3,6WVWXVV\VWHPGDVYRQGLHVHQEHLGHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ
DQJHZDQGWZLUG
Was ist ein “Event”- Register?
(LQ§(YHQW¨5HJLVWHULVWHLQ/HVHVSHLFKHUGHUZRKOGHILQLHUWH=XVWlQGHLQGHU
6WURPYHUVRUJXQJDQ]HLJW'LHHLQ]HOQHQ%LWVLQHLQHPVROFKHQ5HJLVWHUVLQG
VHOEVWKDOWHQG§ODWFKHG¨ZDVEHGHXWHWGD‰HLQHLQPDOJHVHW]WHV%LWGXUFK
QDFKIROJHQGH=XVWDQGVlQGHUXQJHQQLFKWPHKUUFNJHVHW]WZLUG*HO|VFKW
ZLUGHLQVROFKHV5HJLVWHUDXWRPDWLVFKGXUFKGLH$EIUDJHGHV5HJLVWHUVHWZD
GXUFK*ESR?RGHUSTAT:QUES:EVEN?RGHUGXUFKGHQ%HIHKO*CLSFOHDU
VWDWXV'DJHJHQZHUGHQ%LWVLQHLQHPVROFKHQ5HJLVWHUGXUFKGLH%HIHKOH
*RST§UHVHW¨RGHU§GHYLFHFOHDU¨1,&+7UFNJHVHW]W'LH$EIUDJHHLQHV
VROFKHQ5HJLVWHUVOLHIHUWHLQH'H]LPDO]DKO]XUFNGLHGHUJHZLFKWHWHQ6XPPH
DOOHUJHVHW]WHQ%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW
Was ist ein “Enable”-Register?
(LQ§(QDEOH¨5HJLVWHU¨GHILQLHUWZHOFKH%LWVLP]XJHK|ULJHQ§(YHQW¨5HJLVWHU
GXUFK2'(5]XHLQHPHLQ]HOQHQ=XVDPPHQIDVVXQJVELWYHUNQSIWVLQG
§(QDEOH¨5HJLVWHUVLQG6FKUHLE/HVHVSHLFKHU'DV$EIUDJHQHLQHVVROFKHQ
5HJLVWHUVO|VFKWQLFKWGHVVHQ,QKDOW'HU%HIHKO*CLSFOHDUVWDWXVO|VFKW
NHLQH§(QDEOH¨5HJLVWHUO|VFKWMHGRFKGLH%LWVLQHLQHP§(YHQW¨5HJLVWHU=XP
$NWLYLHUHQYRQ%LWVLQHLQHP§(QDEOH¨5HJLVWHUPVVHQ6LHHLQH'H]LPDO]DKO
ELOGHQGLHGHUJHZLFKWHWHQ6XPPHDOOHUGHUMHQLJHQ%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW
GLH6LHVHW]HQZROOHQ
103
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
SCPI-Statussystem
Binäre Gewichtung
20 = 1
21 = 2
22 = 4
23 = 8
24 = 16
25 = 32
26 = 64
27 = 128
28 = 256
29 = 512
210 = 1024
211 = 2048
212 = 4096
213 = 8192
214 = 16384
215 = 32768
104
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
Das Register “Questionable Status”
7KH'DV5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV¨OLHIHUW,QIRUPDWLRQHQEHUGLH6SDQ
QXQJVXQG6WURPUHJHOXQJ%LWZLUGJHVHW]WZHQQGLH6SDQQXQJ§XQJHUHJHOW¨
ZLUGXQG%LWZLUGJHVHW]WZHQQGHU6WURP§XQJHUHJHOW¨ZLUG:HQQEHL
VSLHOVZHLVHGLH6WURPYHUVRUJXQJPRPHQWDQLQGLH%HWULHEVDUW.RQVWDQWVWURP
JHKWZlKUHQGVLHDOV6SDQQXQJVTXHOOHDUEHLWHW%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVWURP¨
ZLUG%LWJHVHW]WXPDQ]X]HLJHQGD‰GLH$XVJDQJVVSDQQXQJXQJHUHJHOWLVW
'DV5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV¨OLHIHUWDXFK,QIRUPDWLRQHQGHU$UWGD‰GLH
6WURPYHUVRUJXQJhEHUWHPSHUDWXUDXIZHLVWXQGGLHhEHUVSDQQXQJVRGHU
hEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJDQJHVSURFKHQKDW%LWPHOGHWhEHUWHPSHUDWXU
%LWGDV$QVSUHFKHQGHUhEHUVSDQQXQJVVFKXW]VFKDOWXQJXQG%LWGDV
$QVSUHFKHQGHUhEHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJ=XP/HVHQGHV5HJLVWHUVVHQGHQ
6LHGHQ%HIHKOSTATus:QUEStionable?
Tabelle 4-3. Bit-Definitionen beim Register “Questionable Status”
Bit
0
Spannung
1
Strom
2-3
4
Dezimalwert
Definition
1
Die Stromversorgung ist/war in der Betriebsart
“Konstantstrom”.
2
Die Stromversorgung ist/war in der Betriebsart
“Konstantspannung”.
Nicht verwendet
0
Dauerhaft auf 0 gesetzt.
Übertemperatur
16
Störung am Ventilator
5-8
Nicht verwendet
0
Immer 0.
9
Überspannung
512
Überspannungsschutzschaltung hat angesprochen.
10
Überstrom
1024
Überstromschutzschaltung hat angesprochen.
11-15 Nicht verwendet. 0
4
Immer 0.
Das Register “Questionable Status Event” wird gelöscht, wenn:
‡ 6LHGHQ%HIHKO*CLS§FOHDUVWDWXV¨DXVIKUHQ
‡ 6LHGDV5HJLVWHU§(YHQW¨PLWGHP%HIHKOSTAT:QUES? 6WDWXV4XHVWLRQDEOH
(YHQWUHJLVWHUDEIUDJHQ
%HLVSLHOVZHLVHZLUG]XUFNJHJHEHQZHQQ6LHGHQ6WDWXVGHV5HJLVWHUV
§4XHVWLRQDEOH(YHQW¨DEIUDJHQXQGGHU7HPSHUDWXU]XVWDQGNULWLVFKLVW
Das “Questionable Status Enable”-Register wird gelöscht, wenn:
‡ 6LHGHQ%HIHKOSTAT:QUES:ENAB 0VHQGHQ
105
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
Das Register “Standard Event”
'DV5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW¨PHOGHWIROJHQGH$UWHQYRQ(UHLJQLVVHQ$XV
XQG:LHGHUHLQVFKDOWHQGHV*HUlWHV%HIHKOVV\QWD[IHKOHU%HIHKOVDXVIKUXQJV
IHKOHU6HOEVWWHVWRGHU.DOLEULHUXQJVIHKOHU$EIUDJHIHKOHU$XVIKUXQJGHV
%HIHKOV*OPC(LQLJHRGHUDOOHGLHVH(UHLJQLVVHN|QQHQEHLHQWVSUHFKHQGHU
3URJUDPPLHUXQJGHV5HJLVWHUV§(QDEOH¨DXFKLP§6WDQGDUG(YHQW6XPPDU\
%LW¨(6%%LWGHV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH¨DQJH]HLJWZHUGHQ=XP(LQULFKWHQ
GHU0DVNHIUGDV5HJLVWHU§(QDEOH¨VFKUHLEHQ6LHPLWGHP%HIHKO*ESE(YHQW
6WDWXV(QDEOHHLQHQ'H]LPDOZHUWLQGLHVHV5HJLVWHU
(LQDXIWUHWHQGHU)HKOHU5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW¨%LWRGHU
ZLUGVWHWVPLWHLQHURGHUPHKUHUHQ)HKOHUPHOGXQJHQLP)HKOHUPHO
GXQJVSXIIHUGHU6WURPYHUVRUJXQJYHU]HLFKQHWVHLQ/HVHQ6LHGHQ
)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUPLWGHP%HIHKOSYST:ERR?
Tabelle 4-4. Bit-Definitionen im Register “Standard Event”
Bit
0
OPC
1
Nicht verwendet
2
QYE
3
EXE
5
CME
6
Nicht verwendet
7
PON
Definition
1
Operation beendet. Alle Befehle bis einschließlich
einem Befehl *OPC wurden ausgeführt.
0
Dauerhaft auf 0 gesetzt.
4
Abfragefehler.Die Stromversorgung versuchte, den
Ausgangspuffer zu lsen, aber dieser war leer. Oder eine
neue Befehlszeile kam an, bevor eine vorangehende
Abfrage eingelesen wurde. Oder beide Puffer,
Eingangs- und Ausgangspuffer, waren voll.
8
Gerätefehler.Ein Selbsttest- oder Kalibrierungsfehler
trat auf (siehe die Fehler-Codes von 601 bis 750 im
Kapitel 5.)
16
Ausführungsfehler.Ein Ausführungsfehler trat auf
(siehe die Fehler-Codes von -211 bis -224 im Kapitel 5.)
32
Befehlsfehler. Ein Befehlssystaxfehler trat auf (siehe
die Fehler-Codes von -101 bis -178 im Kapitel 5.)
0
Dauerhaft auf 0 gesetzt.
128
Gerät eingeschaltet.Das Gerät wurde aus- und wieder
eingeschaltet, seit das “Event”-Register zum letzten
Mal gelesen oder gelöscht wurde.
DDE
4
106
Dezimalwert
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
Das Register “Standard Event” wird gelöscht, wenn:
‡ 6LHGHQ%HIHKO*CLS§FOHDUVWDWXV¨VHQGHQ
‡ 6LHGDV§(YHQW¨5HJLVWHUPLWGHP%HIHKO*ESR?§(YHQW6WDWXVUHJLVWHU¨
DEIUDJHQ
:HQQEHLP$EIUDJHQGHV5HJLVWHUV§6WDQGDUG(YHQW¨EHLVSLHOVZHLVHGLH
%HGLQJXQJHQ4<(''(XQG(;(HUIOOWVLQGZLUGGHU:HUW
]XUFNJHPHOGHW
Das “Standard Event Enable”-Register wird gelöscht, wenn:
‡ 6LHGHQ%HIHKO*ESE 0VHQGHQ
‡ 6LHGDV*HUlWHLQVFKDOWHQHVDEHUVFKRQYRUKHUPLWGHP%HIHKO*PSC 1
NRQILJXULHUWKDEHQ
‡ 'LHVHV5HJLVWHUZLUGEHLP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHVQLFKWJHO|VFKWIDOOV6LH
GDV*HUlW]XYRUPLWGHP%HIHKO*PSC 0NRQILJXULHUWKDEHQ
Das Register “Status Byte”
'DV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨]HLJWGHQ=XVWDQGGHUDQGHUHQ6WDWXV
UHJLVWHUDQhEHU$EIUDJHGDWHQGLHLP$XVJDQJVSXIIHUGHU6WURPYHUVRUJXQJ
ZDUWHQZLUGVRIRUWGXUFKGDV%LW§0HVVDJH$YDLODEOH¨%LWGHV5HJLVWHUV
§6WDWXV%\WH¨EHULFKWHW'LH%LWVGHV5HJLVWHUV§6WDWXV%\WH¨VLQGQLFKWVHOEVW
KDOWHQG'DV/|VFKHQHLQHV§(YHQW¨5HJLVWHUVO|VFKWHQWVSUHFKHQGH%LWVLP
5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨'DV/HVHQDOOHU0HOGXQJHQLP$XVJDQJV
SXIIHUHLQVFKOLH‰OLFKZDUWHQGHU$QIUDJHQO|VFKWGDV%LW§0HVVDJH$YDLODEOH¨
Tabelle 4.5. Bit-Definitionen im Register “Status Byte Summary”
Bit
0-2
Nicht verwendet
3
QUES
4
MAV
5
ESB
6
RQS
7
Nicht verwendet
Dezimalwert
Definition
0
Dauerhaft auf 0 gesetzt.
8
Im Register “Questionable Status” sind ein oder
mehrere Bits gesetzt (Bits müssen im Register “Enable”
aktiviert werden.
16
Daten stehen im Ausgangspuffer der Stromversorgung
zur Verfügung
32
Im Register “Standard Event” sind ein oder mehrere
Bits gesetzt (Bits müssen im Register “Enable” aktiviert
werden.
64
Die Stromversorgung hat eine Bedienungsanforderung
gesendet (serielle Abfrage).
0
Dauerhaft auf 0 gesetzt.
107
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
Das Register “Status Byte Summary” wird gelöscht, wenn:
‡ 6LHGHQ%HIHKO*CLSFOHDUVWDWXVVHQGHQ
‡ (LQH$EIUDJHGHV5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW¨PLWGHP%HIHKO*ESR?O|VFKW
QXU%LWLP5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨
:HQQEHLP$EIUDJHQGHV5HJLVWHUV§6WDWXV%\WH¨EHLVSLHOVZHLVHGLH%HGLQJXQ
JHQ48(6XQG0$9HUIOOWVLQGZLUGGHU:HUW]XUFNJHPHOGHW
Das Register “Status Byte Enable”(“Request Service”) wird gelöscht, wenn:
‡ 6LHGHQ%HIHKO*SRE 0DXVIKUHQ
‡ 6LHGDV*HUlWHLQVFKDOWHQHVDEHUVFKRQYRUKHUPLWGHP%HIHKO*PSC 1
NRQILJXULHUWKDEHQ
‡ 'LHVHV5HJLVWHUZLUGEHLP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHVQLFKWJHO|VFKWZHQQ6LH
GDV*HUlWYRUKHUPLWGHP%HIHKO*PSC 0NRQILJXULHUWKDEHQ
Bedienungsanforderung (SRQ) und serielle Abfrage (POLL)
6LHPVVHQ,KUHQ%XVFRQWUROOHUGDIUNRQILJXULHUHQDXI,(((%HGLH
QXQJVDQIRUGHUXQJHQ654]XDQWZRUWHQZHQQ6LHGLHVH)XQNWLRQEHQXW]HQ
ZROOHQ*HEHQ6LHGXUFKGDV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH(QDEOH¨%HIHKO*SREYRU
ZHOFKH=XVDPPHQIDVVXQJVELWVGDV§/RZ/HYHO¨6LJQDO§,(((6HUYLFH
5HTXHVW¨VHW]HQVROOHQ:HQQ%LW§5HTXHVW6HUYLFH¨LP6WDWXV%\WHJHVHW]W
ZLUGZLUGDXWRPDWLVFKHLQH§,(((6HUYLFH5HTXHVW,QWHUUXSW0HVVDJH¨DQ
GHQ%XVFRQWUROOHUJHVFKLFNW'LHVHUNDQQGDQQGLH*HUlWHDP%XVVHULHOO
DEIUDJHQXPIHVW]XVWHOOHQYRQZHOFKHPGHU§6HUYLFH5HTXHVW¨VWDPPW
QlPOLFKYRQGHP*HUlWEHLGHPLP§6WDWXV%\WH¨%LWJHVHW]WLVW
'DV%LW§5HTXHVW6HUYLFH¨ZLUGQXUGXUFKGDV/HVHQGHV§6WDWXV%\WH¨LP
5DKPHQHLQHUVHULHOOHQ,((($EIUDJHJHO|VFKWRGHUGXUFKGDV/HVHQGHV
5HJLVWHUV§(YHQW¨GHVVHQ=XVDPPHQIDVVXQJVELWGHQ§6HUYLFH5HTXHVW¨
YHUXUVDFKWKDW
=XP/HVHQGHV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨VHQGHQ6LHGLH,(((
1DFKULFKW§6HULDO3ROO¨'LH$EIUDJHGHV5HJLVWHU§6XPPDU\¨OLHIHUWHLQH
'H]LPDO]DKO]XUFNGLHGHUELQlUJHZLFKWHWHQ6XPPHGHUJHVHW]WHQ%LWVLP
5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨HQWVSULFKW'LHVHULHOOH$EIUDJHO|VFKW
DXWRPDWLVFKGDV§5HTXHVW6HUYLFH¨%LWLP5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨
.HLQHDQGHUHQ%LWVZHUGHQGDYRQEHUKUW
Vorsicht
Der IEEE-488-Standard garantiert nicht die Synchronisation zwischen Ihrem
Buscontroller-Programm und dem Meßgerät. Mit dem Befehl *OPC? können Sie
sicherstellen, daß vorher an das Gerät gesendete Befehle vollständig ausgeführt sind.
Die Ausführung einer seriellen Abfrage vor Abschluß eines Befehls *RST, *CLS
o.ä. kann dazu führen, daß vorherige Zustände gemeldet werden.
108
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
Lesen des Status-Byte mit Hilfe des Befehls *STB?
'HU%HIHKO*STB?§6WDWXV%\WHTXHU\¨lKQHOWHLQHUVHULHOOHQ$EIUDJHZLUG
MHGRFKZLHMHGHUDQGHUH*HUlWHEHIHKODXVJHIKUW(UOLHIHUWGDVVHOEH(UJHEQLV
]XUFNZLHHLQHVHULHOOH$EIUDJHDEHUGDV§5HTXHVW6HUYLFH¨%LW%LWZLUG
QLFKWJHO|VFKW
'HU%HIHKO*STB?'HU%HIHKO67%"ZLUGYRQGHU+DUGZDUHGHU,(((
%XVVFKQLWWVWHOOHQLFKWDXWRPDWLVFKDXVJHIKUWVRQGHUQQXUGDQQZHQQDOOH
YRUKHUJHKHQGHQ%HIHKOHYROOVWlQGLJDXVJHIKUWVLQG(LQHVHULHOOH$EIUDJHLVW
PLWGLHVHP%HIHKOQLFKWP|JOLFK'LH$XVIKUXQJGLHVHV%HIHKOVO|VFKWQLFKW
GDV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨
MAV-Bit (MAV = “Message Available”)
6LHN|QQHQGDV§0HVVDJH$YDLODEOH¨%LW%LWLP§6WDWXV¨%\WHGD]XYHU
ZHQGHQIHVW]XVWHOOHQZDQQ'DWHQIUGDV(LQOHVHQLQ,KUHQ%XVFRQWUROOHU
YRUOLHJHQ'LH6WURPYHUVRUJXQJO|VFKW%LWHUVWQDFKGHPDOOH1DFKULFKWHQ
DXVGHP$XVJDQJVSXIIHUJHOHVHQZXUGHQ
4
Buscontroller-Interrupt durch SRQ
Senden Sie eine Nachricht “Device Clear” für das Löschen des Ausgangspuffers der Stromversorgung (z. B. CLEAR 705).
Löschen Sie das Register “Event” mit dem Befehl *CLS (“clear status”).
Programmieren Sie die “Enable”-Register-Masken. Senden Sie den Befehl
*ESE zum Konfigurieren des Registers “Standard Event” und den Befehl
*SRE zum Konfigurieren des Status-Byte-Registers.
Zur Sicherstellung der Synchronisation senden Sie einen Befehl *OPC?
(“operation complete query”) und lesen das Ergebnis ein.
Aktivieren Sie an Ihrem Buscontroller die SRQ-Interrupt-Funktion.
109
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Statusregister
Feststellen, wann eine Befehlsfolge abgeschlossen ist
Senden Sie eine Nachricht “device clear” für das Löschen des Ausgangspuffers der Stromversorgung (z. B. CLEAR 705).
Löschen Sie das “Event”-Register mit dem Befehl *CLS (“clear status”).
Setzen Sie das “Operation Complete”-Bit (Bit 4) im Register “Standard
Event” durch den Befehl *ESE 1.
Senden Sie den Befehl *OPC? (“operation complete query”) und lesen Sie die
Antwort ein, um Synchronisation sicherzustellen.
Führen Sie Ihre Befehlsfolge zum Programmieren der gewünschten Konfiguration aus und als letzten Befehl *OPC (“operation complete”). Wenn alles
ausgeführt ist, ist auch das “Operation Complete”-Bit (Bit 0) im Register
“Standard Event” gesetzt.
Überprüfen Sie durch eine serielle Abfrage, ob Bit 5 im Register “Status Byte
Summary” gesetzt ist. Sie könnten auch die Stromversorgung durch Senden
des Befehls *SRE 32 (“Status Byte enable register”, Bit 5) für einen SRQInterrupt konfigurieren.
Verwenden von *OPC zur Signalisierung von Daten im Ausgangspuffer
$OOJHPHLQLVWHVDPEHVWHQGDV§2SHUDWLRQ&RPSOHWH¨%LW%LWLP5HJLVWHU
§6WDQGDUG(YHQW¨]XP6LJQDOLVLHUHQGHUYROOVWlQGLJHQ$XVIKUXQJHLQHU
%HIHKOVIROJH]XYHUZHQGHQ'LHVHV%LWZLUGQDFKGHU$XVIKUXQJGHV%HIHKOV
*OPCJHVHW]W:HQQ6LH*OPCQDFKHLQHP%HIHKOVHQGHQGHUHLQH1DFKULFKWLQ
GHQ$XVJDQJVSXIIHUGHU6WURPYHUVRUJXQJ$EIUDJHGDWHQOlGWN|QQHQ6LH
DQKDQGGHV§2SHUDWLRQ&RPSOHWH¨%LWIHVWVWHOOHQZDQQGLHVH1DFKULFKWYHU
IJEDULVW:HQQMHGRFK]XYLHOH1DFKULFKWHQHU]HXJWZHUGHQEHYRUGHU%HIHKO
23&VHTXHQWLHOODXVJHIKUWZLUGNDQQGHU3XIIHUYROOVHLQXQGGLH6WURP
YHUVRUJXQJK|UWPLWGHU%HIHKOVDXVIKUXQJDXI
110
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Statusbericht-Befehle
Statusbericht-Befehle
$XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH6WUXNWXUGHU6WDWXVUHJLVWHUGHU6WURP
YHUVRUJXQJILQGHQ6LHLQGHQYRUDQJHKHQGHQ$EVFKQLWWHQDE6HLWH
SYSTem:ERRor?
'LHVHU$EIUDJHEHIHKOOLHVWHLQH)HKOHUPHOGXQJDXVGHP)HKOHUPHOGXQJV
SXIIHU:HQQLP'LVSOD\GLH0HOGXQJERRORDQJH]HLJWZLUGVLQGHLQRGHU
PHKUHUH%HIHKOVV\QWD[RGHU+DUGZDUH)HKOHUDXIJHWUHWHQ(LQH/LVWHYRQELV
]X)HKOHUPHOGXQJHQNDQQLP)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUGHU6WURPYHUVRUJXQJ
JHVSHLFKHUWVHLQ,P.DSLWHO§)HKOHUPHOGXQJHQ¨LVWHLQHYROOVWlQGLJH/LVWH
DOOHU)HKOHUHQWKDOWHQ
‡ 'HUHUVWHDXVGHP3XIIHUHLQJHOHVHQH)HKOHULVWDXFKGHUHUVWHGRUWJHVSHL
FKHUWH:HQQ6LHDOOH)HKOHUPHOGXQJHQLP3XIIHUJHOHVHQKDEHQHUOLVFKW
GLH$Q]HLJHERROR”%HLMHGHP$XIWUHWHQHLQHV)HKOHUVSLHSVWGLH6WURP
YHUVRUJXQJHLQPDO
‡ 'HU)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUID‰WPD[LPDO)HKOHUPHOGXQJHQ*HKWGDQQ
HLQHZHLWHUH)HKOHUPHOGXQJHLQZLUGGLH]XOHW]WLP3XIIHUJHVSHLFKHUWH
VWH)HKOHUPHOGXQJGXUFKGLH)HKOHUPHOGXQJ¥§7RRPDQ\HUURUV¨
HUVHW]WXQGGLHHUVHW]WHVRZLHGLHGHQhEHUODXIYHUXUVDFKHQGH)HKOHU
PHOGXQJJHKHQYHUORUHQ:HLWHUH)HKOHUZHUGHQQLFKWJHVSHLFKHUWEHYRU
6LHQLFKWZHOFKHDXVGHP3XIIHUDXVOHVHQ:HQQEHLHLQHP9HUVXFKGLH
)HKOHUOLVWHHLQ]XOHVHQNHLQH)HKOHUPHOGXQJHQJHVSHLFKHUWVLQGDQWZRUWHW
GDV*HUlWPLW§QRHUURU¨
‡ 'HU)HKOHUSXIIHUZLUGHUVWGXUFKGHQ%HIHKO*CLS§FOHDUVWDWXV¨RGHU$XV
XQG:LHGHUHLQVFKDOWHQGHV*HUlWHVJHO|VFKWHEHQVRGXUFKGDVYROOVWlQGLJH
$XVOHVHQGHV3XIIHULQKDOWHV'HU%HIHKO*RSTUHVHWO|VFKWMHGRFKGHQ
3XIIHUQLFKW
‡ $OOH)HKOHUDQ]HLJHQZHUGHQJHO|VFKWZHQQ6LHGDV0HQYHUODVVHQRGHU
GDV7LPH2XWFD6HNXQGHQGHV'LVSOD\DEZDUWHQ
STATus:QUEStionable:CONDition?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGDV5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV&RQGLWLRQ¨DEXPGLH
6WURPYHUVRUJXQJDXIGLH%HWULHEVDUWHQ§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨XQG§.RQVWDQW
VWURP¨KLQ]XEHUSUIHQ'LH6WURPYHUVRUJXQJOLHIHUWHLQH'H]LPDO]DKO]X
UFNGLHGHUELQlUJHZLFKWHWHQ6XPPHDOOHU%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW'LHVH
%LWVVLQGQLFKWVHOEVWKDOWHQGJHVSHLFKHUW:HQQGHU:HUW§¨]XUFNJHPHOGHW
ZLUGLVWGLH6WURPYHUVRUJXQJLQGHU%HWULHEVDUW§RXWSXWRII¨RGHULPXQJHUH
JHOWHQ=XVWDQG%HL§¨EHILQGHWGLH6WURPYHUVRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW
§.RQVWDQWVWURP¨XQGEHL§¨LQGHU%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨EHL§¨LVW
GLH6WURPYHUVRUJXQJDXVJHIDOOHQ
111
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Statusbericht-Befehle
STATus:QUEStionable?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGDV5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV(YHQW¨DE'LH6WURPYHU
VRUJXQJOLHIHUWHLQH'H]LPDO]DKO]XUFNGLHGHUELQlUJHZLFKWHWHQ6XPPH
DOOHUJHVHW]WHQ%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW'LHVH%LWVVLQGVHOEVWKDOWHQGJH
VSHLFKHUW'DV/HVHQGLHVHV5HJLVWHUVO|VFKWHVDXFK
STATus:QUEStionable:ENABle <Aktivierungswert>
'LHVHU%HIHKODNWLYLHUW%LWVLP5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV(QDEOH¨'LH
DXVJHZlKOWHQ%LWVZHUGHQGDQQGHP6WDWXV%\WHJHPHOGHW
STATus:QUEStionable:ENABle?
'LHVHU%HIHKOIUDJW%LWVLP5HJLVWHU§4XHVWLRQDEOH6WDWXV(QDEOH¨DE'LH
6WURPYHUVRUJXQJOLHIHUWHLQH'H]LPDO]DKO]XUFNGLHGHUELQlUJHZLFKWHWHQ
6XPPHDOOHUJHVHW]WHQ%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW
*CLS
'LHVHU%HIHKOO|VFKWDOOH§(YHQW¨5HJLVWHUXQGGDV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH¨
*ESE<Aktivierungswert>
'LHVHU%HIHKODNWLYLHUW%LWVLP5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW(QDEOH¨'LHDXVJH
ZlKOWHQ%LWVZHUGHQGDQQGHP6WDWXV%\WHJHPHOGHW
*ESE?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGDV5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW(QDEOH¨DE'LH6WURPYHUVRU
JXQJOLHIHUWHLQH'H]LPDO]DKO]XUFNGLHGHUELQlUJHZLFKWHWHQ6XPPHDOOHU
JHVHW]WHQ%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW
*ESR?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGDV5HJLVWHU§6WDQGDUG(YHQW¨DE'LH6WURPYHUVRUJXQJ
OLHIHUWHLQH'H]LPDO]DKO]XUFNGLHGHUELQlUJHZLFKWHWHQ6XPPHDOOHUJH
VHW]WHQ%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW
*OPC
1DFK$XVIKUXQJGLHVHV%HIHKOVLVWGDV§2SHUDWLRQ&RPSOHWH¨%LW%LWGHV
5HJLVWHUV§6WDQGDUG(YHQW¨JHVHW]W
*OPC?
'LHVHU%HIHKOOLHIHUWGXUFKVHLQH$XVIKUXQJHLQH§¨DQGHQ$XVJDQJVSXIIHU
*PSC { 0 | 1 }
§3RZHURQVWDWXVFOHDU¨'LHVHU%HIHKOO|VFKWEHLP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHV
*PSC 1GLH0DVNHQ§6WDWXV(YHQW5HJLVWHU(QDEOH¨XQG§6WDWXV%\WH5HJLVWHU
(QDEOH¨:HQQMHGRFK*PSC 0ZLUNVDPLVWZHUGHQGLHVHEHLGHQ0DVNHQEHLP
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHVQLFKWJHO|VFKW
112
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Statusbericht-Befehle
*PSC?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGHQ36&=XVWDQGVLHKH36&%HIHKODE=XUFNJHPHOGHW
ZLUG©©ªªEHL*PSC 0E]Z©©ªªEHL*PSC 1
*SRE <Aktivierungswert>
'LHVHU%HIHKODNWLYLHUW%LWVLP5HJLVWHU§6WDWXV%\WH(QDEOH¨
*SRE?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGDV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH(QDEOH¨DE'LH6WURPYHUVRUJXQJ
OLHIHUWHLQH'H]LPDO]DKO]XUFNGLHGHUELQlUJHZLFKWHWHQ6XPPHDOOHUJH
VHW]WHQ%LWVLP5HJLVWHUHQWVSULFKW
*STB?
'LHVHU%HIHKOIUDJWGDV5HJLVWHU§6WDWXV%\WH6XPPDU\¨DE'LHVHU%HIHKO
lKQHOWHLQHUVHULHOOHQ$EIUDJHZLUGMHGRFKZLHMHGHUDQGHUH*HUlWHEHIHKO
DXVJHIKUW(UOLHIHUWGDVVHOEH(UJHEQLV]XUFNZLHHLQHVHULHOOH$EIUDJHDEHU
GDV§5HTXHVW6HUYLFH¨%LW%LWZLUGQLFKWJHO|VFKWZHQQHLQHVHULHOOH
$EIUDJHVWDWWJHIXQGHQKDW
*WAI
'LHVHU%HIHKOYHUDQOD‰WGLH6WURPYHUVRUJXQJDXIGLH%HHQGLJXQJDOOHUODX
IHQGHQ2SHUVDWLRQHQ]XZDUWHQEHYRUZHLWHUH%HIHKOHEHUGLH6FKQLWWVWHOOH
DXVJHIKUWZHUGHQ:LUGQXULQGHU%HWULHEVDUW§JHWULJJHUW¨YHUZHQGHW
113
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Einführung in die Befehlssprache SCPI
Einführung in die Befehlssprache SCPI
6&3,6WDQGDUG&RPPDQGVIRU3URJUDPPDEOH,QVWUXPHQWVLVWHLQH$6&,,
EDVLHUWH%HIHKOVVSUDFKH]XU6WHXHUXQJYRQ7HVWXQG0H‰JHUlWHQ'HURELJH
$EVFKQLWW§.XU]HUhEHUEOLFNEHUGLH3URJUDPPLHUXQJ¨LQGLHVHP.DSLWHODE
6HLWHELHWHWHLQH(LQIKUXQJLQGLH*UXQGWHFKQLNHQGHU3URJUDPPLHUXQJ
HLQHU6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH
6&3,%HIHKOHEDVLHUHQDXIHLQHUKLHUDUFKLVFKHQ6WUXNWXUDXFKDOV§%DXP
V\VWHP¨EHNDQQWEHLGHU]XVDPPHQJHK|ULJH%HIHKOHXQWHUHLQHPJHPHLQ
VDPHQ.QRWHQ]XVDPPHQJHID‰WVLQGXQGHLQ6XEV\VWHPELOGHQ(LQ$XVVFKQLWW
GHV6XEV\VWHPVSOURceLVWQDFKIROJHQG]XU9HUDQVFKDXOLFKXQJZLHGHUJH
JHEHQ
[SOURce:]
CURRent {<Strom>|MIN|MAX|UP|DOWN}
CURRent? [MIN|MAX]
CURRent:
TRIGgered {<Strom>|MIN|MAX}
TRIGgered?{MIN|MAX}
VOLTage {<Spannung>|MIN|MAX|UP|DOWN}
VOLTage? [MIN|MAX]
VOLTage:
TRIGgered {<Spannung>|MIN|MAX}
TRIGgered? {MIN|MAX}
SOURceLVWGDVSULPlUH6FKOVVHOZRUWGLHVHV%HIHKOVCURRentXQGVOLTage
VLQGVHNXQGlUH6FKOVVHOZ|UWHUXQGTRIGgeredHLQWHUWLlUHV(LQ'RSSHO
SXQNWWUHQQWGLH6FKOVVHOZ|UWHUYHUVFKLHGHQHU(EHQHQYRQHLQDQGHU
114
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Einführung in die Befehlssprache SCPI
In diesem Handbuch verwendetes Befehlsformat
,QGLHVHP+DQGEXFKZHUGHQ%HIHKOHLPIROJHQGHQ)RUPDWGDUJHVWHOOW
CURRent {<Strom>|MINimum|MAXimum|UP|DOWN}
'LH%HIHKOVV\QWD[]HLJWGLHPHLVWHQ%HIHKOHXQGHLQLJH3DUDPHWHUDOV
0LVFKXQJYRQ*UR‰XQG.OHLQVFKUHLEXQJ'LH*UR‰EXFKVWDEHQVWHOOHQGLH
.XU]IRUPGHV%HIHKOVGDU6LHHUJLEWNU]HUH3URJUDPPHGLH/DQJIRUP
GDJHJHQEHVVHUH/HVEDUNHLW
,PRELJHQ6\QWD[EHLVSLHOVLQGEHLGH)RUPHQCURRXQGCURRENT]XOlVVLJ
DXFKPDFKWGLH*UR‰XQG.OHLQVFKUHLEXQJGDEHLNHLQHQ8QWHUVFKLHG6LH
N|QQHQDOVRCURRENTcurrXQGCurrJOHLFKHUPD‰HQEHQXW]HQ-HGRFK
IKUHQDQGHUH$ENU]XQJVIRUPHQZLHHWZDCURXQGCURREN]X)HKOHUQ
*HVFKZHLIWH.ODPPHUQ^`XPVFKOLH‰HQGLHIUHLQHQ%HIHKOJHZlKOWHQ
3DUDPHWHUZHUWH'LHJHVFKZHLIWHQ.ODPPHUQZHUGHQEHLGHUhEHWUDJXQJGHV
%HIHKOVQLFKWPLWEHUWUDJHQ
(LQHVHQNUHFKWH/LQLH_WUHQQWPHKUIDFKH3DUDPHWHUHLQHV%HIHKOVYRQ
HLQDQGHU
6SLW]H.ODPPHUQ!]HLJHQDQGD‰6LHIUGHQDQJHJHEHQHQ3DUDPHWHU
GRUWHLQHQ:HUWHLQVHW]HQPVVHQ,PRELJHQ6\QWD[EHLVSLHOLVWGHU3DUDPHWHU
§FXUUHQW¨LQVSLW]H.ODPPHUQHLQJHVFKORVVHQ6LHPVVHQDOVRHLQHQ:HUWIU
GLHVHQ3DUDPHWHUKLQ]XIJHQZLHHWZD§CURR0.1¨'LHVSLW]HQ.ODPPHUQ
ZHUGHQEHLGHUhEHUWUDJXQJGHV%HIHKOVQLFKWPLWEHUWUDJHQ
(FNLJH.ODPPHUQ>@]HLJHQDQGD‰GHU3DUDPHWHURSWLRQDOLVWDOVRDXFK
ZHJJHODVVHQZHUGHQNDQQ'LHHFNLJHQ.ODPPHUQZHUGHQEHLGHUhEHUWUDJXQJ
GHV%HIHKOVQLFKWPLWEHUWUDJHQ:HQQ6LHIUHLQHQRSWLRQDOHQ3DUDPHWHU
NHLQHQ:HUWVSH]LIL]LHUHQZlKOWGLH6WURPYHUVRUJXQJGHQ6WDQGDUGZHUW
(LQH$XIOLVWXQJDOOHURSWLRQDOHQ3DUDPHWHUILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW§6&3,
%HIHKOVEHUVLFKW¨LQGLHVHP.DSLWHODE6HLWH
(LQ'RSSHOSXQNWWUHQQWGLH6FKOVVHOZ|UWHUYHUVFKLHGHQHU(EHQHYRQ
HLQDQGHU=XU7UHQQXQJ]ZLVFKHQHLQHP6FKOVVHOZRUWXQGHLQHP3DUDPHWHU
PVVHQ6LHHLQHQ=ZLVFKHQUDXPHLQIJHQ:HQQPHKUDOVHLQ3DUDPHWHU
HUIRUGHUOLFKLVWPVVHQ6LHDXIHLQDQGHUIROJHQGH3DUDPHWHUGXUFK.RPPDV
YRQHLQDQGHUWUHQQHQ'DVQDFKIROJHQGH%HLVSLHOYHUDQVFKDXOLFKWGLHVDOOHV
©©SOURce:CURRent:TRIGgeredªª
©©APPLy 3.5,1.5ªª
115
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Einführung in die Befehlssprache SCPI
Befehls-Separatoren
(LQ'RSSHOSXQNWZLUG]XU7UHQQXQJGHU%HIHKOVVFKOVVHOZ|UWHUGHU
YHUVFKLHGHQHQ(EHQHQYRQHLQDQGHUYHUZHQGHWZLHXQWHQJH]HLJW
©©SOURce:CURRent:TRIGgeredªª
(LQ6WULFKSXQNWZLUG]XU7UHQQXQJ]ZHLHU%HIHKOHGHVVHOEHQ6XEV\VWHPV
YRQHLQDQGHUYHUZHQGHWXQGNDQQDXFKGLH6FKUHLEDUEHLWYHUULQJHUQ'HU
QDFKIROJHQGH%HIHKOV6WULQJ
©©SOUR:VOLT MIN;CURR MAXªª
LVWYRQJOHLFKHU%HGHXWXQJZLHGLHEHLGHQ%HIHKOH
©©SOUR:VOLT MINªª
©©SOUR:CURR MAXªª
9HUZHQGHQ6LH'RSSHOSXQNWXQG6WULFKSXQNW]XVDPPHQ]XU$QHLQDQGHUUHL
KXQJYRQ%HIHKOHQYHUVFKLHGHQHU6XEV\VWHPH%HLVSLHOVZHLVHHQWVWQGHHLQ
)HKOHUZHQQ6LHXQWHQQLFKW'RSSHOSXQNWXQG6WULFKSXQNWQDFKHLQDQGHU
YHUZHQGHQZUGHQ
©©DISP:TEXT:CLE;:SOUR:CURR MINªª
Parameter MIN und MAX
6LHN|QQHQEHL]DKOUHLFKHQ%HIHKOHQDQVWHOOHHLQHV3DUDPHWHUVDXFKGLH
$QJDEHQMINimumRGHUMAXimumHLQVHW]HQ%HWUDFKWHQ6LHGHQIROJHQGHQ
%HIHKO
CURRent {<Strom>|MIN|MAX}
$QVWHOOHGHU$QJDEHHLQHUEHVWLPPWHQ6WURPVWlUNHN|QQHQ6LHDXFKMINimum
RGHUMAXimumHLQVHW]HQXPGHQ6WURPDXIVHLQHQ0LQLPDOE]Z0D[LPDOZHUW
]XVHW]HQ
116
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Einführung in die Befehlssprache SCPI
Parameter-Einstellungen abfragen
%HLGHQPHLVWHQ3DUDPHWHUQN|QQHQ6LHGHUHQ:HUWDEIUDJHQLQGHP6LHGHP
%HIHKOVFRGHHLQ)UDJH]HLFKHQ"DQKlQJHQ%HLVSLHOVZHLVHVHW]WGHUQDFK
IROJHQGH%HIHKOGLH$XVJDQJVVWURPVWlUNHDXI$PSHUH
©©CURR 5ªª
6LHN|QQHQGLHVHQ:HUWPLWGHPIROJHQGHQ%HIHKODEIUDJHQ
©©CURR?ªª
6LHN|QQHQPLWGLHVHU)XQNWLRQDXFKGHQ]XOlVVLJHQ0LQLPDORGHU0D[LPDO
ZHUWDEIUDJHQ
©©CURR? MAXªª
©©CURR? MINªª
Vorsicht
Wenn Sie zwei Abfragebefehle senden, ohne die Rückmeldung der ersten zu lesen, und
Sie dann versuchen, die zweite Rückmeldung zu lesen, können Sie möglicherweise
einige Daten der ersten Rückmeldung erhalten, gefolgt von der vollständigen zweiten
Rückmeldung. Um dies zu vermeiden, sollten Sie keine Abfragen senden, ohne deren
Rückmeldung zu lesen. Wenn diese Situation sich nicht vermeiden läßt, sollten Sie vor
der zweiten Abfrage einen Befehl “Device Clear” senden.
SCPI-Befehls-Terminatoren
(LQDQGLH6WURPYHUVRUJXQJJHVHQGHWHU%HIHKOV6WULQJPX‰PLWHLQHP=HLFKHQ
=HLOHQYRUVFKXE!HQGHQ'LH,(((1DFKULFKW(2,§(QG2U,GHQWLI\¨
ZLUGDOVHLQVROFKHV=HLFKHQLQWHUSUHWLHUWXQGNDQQGDKHUDQVWHOOHHLQHV
=HLFKHQV=HLOHQYRUVFKXE!]XP$EVFKOLH‰HQHLQHV%HIHKOV6WULQJVYHUZHQGHW
ZHUGHQ(EHQIDOOVHUODXEWLVWHLQ:DJHQUFNODXI!JHIROJWYRQHLQHP=HLOHQ
YRUVFKXE!'HU$EVFKOX‰HLQHV%HIHKOV6WULQJVHW]WLPPHUGHQPRPHQWDQHQ
6&3,3IDGDXIGLHREHUVWH(EHQH]XUFN'DV=HLFKHQ=HLOHQYRUVFKXE!KDW
GHQGH]LPDOHQ$6&,,&RGH§¨
IEEE-488.2-Universalbefehle
'HU6WDQGDUG,(((GHILQLHUWHLQHQ6DW]YRQ8QLYHUVDOEHIHKOHQGLH)XQN
WLRQHQDXVIKUHQZLHHWZD§5HVHW¨§6HOEVWWHVW¨XQG§6WDWXV¨8QLYHUVDOEHIHKOH
EHJLQQHQVWHWVPLWHLQHP6WHUQVLQGYLHUELVIQI=HLFKHQODQJXQGN|QQHQ
HLQHQRGHUPHKUHUH3DUDPHWHUHQWKDOWHQ'DV6FKOVVHOZRUWLVWYRPHUVWHQ
3DUDPHWHUGXUFKHLQ/HHU]HLFKHQJHWUHQQW0HKUHUHDXIHHLQHQGHUIROJHQGH
%HIHKOHZHUGHQGXUFK6WULFKSXQNWYRQHLQDQGHUJHWUHQQW
©©*RST; *CLS; *ESE 32; *OPC?¨
117
4
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Einführung in die Befehlssprache SCPI
SCPI-Parametertypen
'LH3URJUDPPLHUVSUDFKH6&3,GHILQLHUWYHUVFKLHGHQH'DWHQIRUPDWHIUGLH
9HUZHQGXQJLQ$EIUDJHQXQG5FNPHOGXQJHQ
1XPHULVFKH3DUDPHWHU%HIHKOHPLWQXPHULVFKHQ3DUDPHWHUQDN]HSWLHUHQ
DOOHEOLFKHUZHLVHYHUZHQGHWHQGH]LPDOHQ=DKOHQGDUVWHOOXQJHQHLQVFKOLH‰OLFK
RSLRQDOHV9RU]HLFKHQ'H]LPDOSXQNWXQGZLVVHQVFKDIWOLFKH'DUVWHOOXQJ
)OLH‰NRPPD$XFKVSH]LHOOH:HUWHIUQXPHULVFKH3DUDPHWHUZLHMINimum
MAXimumXQGDEFaultZHUGHQDN]HSWLHUW6LHN|QQHQDXFKWHFKQLVFKH0D‰
HLQKHLWHQDOV6XIIL[H]XQXPHULVFKHQ3DUDPHWHUQYHUZHQGHQZLHHWZD9$
RGHU6(&:HQQQXUJDQ]VSH]LILVFKHQXPHULVFKH:HUWHDN]HSWLHUWZHUGHQ
UXQGHWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXWRPDWLVFKGLHHLQJHJHEHQHQQXPHULVFKHQ
3DUDPHWHU'HUQDFKIROJHQGH%HIHKOYHUZHQGHWHLQHQQXPHULVFKHQ3DUD
PHWHU
CURR {<Strom>|MIN|MAX|UP|DOWN}
'LVNUHWH3DUDPHWHU'LVNUHWH3DUDPHWHUZHUGHQGD]XYHUZHQGHW(LQVWHO
OXQJHQ]XSURJUDPPLHUHQIUGLHHVQXUHLQHEHJUHQ]WH$Q]DKOYRQ:HUWHQJLEW
ZLHHWZDBUSIMM'LH5FNPHOGXQJHQDXI$EIUDJHQJHEHQVWHWVGLH.XU]
IRUPLQ*UR‰VFKUHLEXQJ]XUFN'HUQDFKIROJHQGH%HIHKOYHUZHQGHWGLVNUHWH
3DUDPHWHU
TRIG:SOUR {BUS|IMM}
%RROHVFKH3DUDPHWHU%RROHVFKH3DUDPHWHUVWHOOHQHLQHQHLQ]HOQHQELQlUHQ
=XVWDQGGDUGHUHQWZHGHU§WUXH¨§ZDKU¨RGHU§IDOVH¨§IDOVFK¨LVW)U
§IDOVFK¨DN]HSWLHUWGLH6WURPYHUVRUJXQJGLH'DUVWHOOXQJHQ§2))¨RGHU§§IU
§ZDKU¨GLH'DUVWHOOXQJHQ§21¨RGHU§¨:HQQ6LHHLQH%RROHVFKH(LQVWHOOXQJ
DEIUDJHQJLEWGLH6WURPYHUVRUJXQJ§¨RGHU§¨]XUFN'HUQDFKIROJHQGH
%HIHKOYHUZHQGHW%RROHVFKH3DUDPHWHU
DISP {OFF|ON}
6WULQJ3DUDPHWHU6WULQJ3DUDPHWHUN|QQHQMHGHEHOLHELJH)ROJHYRQ$6&,,
=HLFKHQHQWKDOWHQ(LQ6WULQJPX‰YRQ]XHLQDQGHUSDVVHQGHQ$QIKUXQJV]HL
FKHQEHJUHQ]WVHLQHQWZHGHUHLQIDFKHQRGHUGRSSHOWHQ6LHN|QQHQGLHVHV
JOHLFKH$QIKUXQJV]HLFKHQDXFKLQQHUKDOEGHV6WULQJDOVHLQ=HLFKHQYHUZHQ
GHQLQGHP6LHHV]ZHLPDOQDFKHLQDQGHURKQH=ZLVFKHQUDXPVFKUHLEHQ'HU
QDFKIROJHQGH%HIHKOYHUZHQGHW6WULQJ3DUDPHWHU
DISP:TEXT <String in Anf.-Zeichen>
118
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
Anhalten einer Befehlsübertragung
Anhalten einer Befehlsübertragung
6LHN|QQHQHLQHODXIHQGH%HIHKOVEHUWUDJXQJEHUGLH*3,%6FKQLWWVWHOOH
MHGHU]HLWDQKDOWHQLQGHP6LHHLQ¨GHYLFHFOHDU¨VHQGHQ6WDWXVUHJLVWHU)HKOHU
PHOGXQJVSXIIHUXQGDOOH.RQILJXUDWLRQVGDWHQEOHLEHQEHLHLQHP¨GHYLFHFOHDU¨
XQYHUlQGHUW(LQ¨GHYLFHFOHDU¨EHZLUNWGLHIROJHQGHQ$NWLRQHQ
‡ (LQJDQJVSXIIHUXQG$XVJDQJVSXIIHUGHU6WURPYHUVRUJXQJZHUGHQJHOHHUW
‡ 'LH6WURPYHUVRUJXQJZLUGIUGHQ(PSIDQJHLQHVQHXHQ%HIHKOVVWULQJV
YRUEHUHLWHW
‡ 'DVIROJHQGH%HLVSLHO]HLJWZLH6LHHLQ§GHYLFHFOHDU¨PLW$JLOHQW%$6,&
EHUGLH*3,%6FKQLWWVWHOOHVHQGHQ
CLEAR 705
IEEE-488 Device Clear
‡ 'DVIROJHQGH%HLVSLHO]HLJWZLH6LHHLQ§GHYLFHFOHDU¨PLW*3,%&RPPDQG
/LEUDU\IU&RGHU4XLFN%DVLFEHUGLH*3,%6FKQLWWVWHOOHVHQGHQ
IOCLEAR (705)
4
,P56%HWULHEEHZLUNWGDV6HQGHQYRQ&WUO&!GLHJOHLFKH2SHUD
WLRQZLHGLH1DFKULFKW§GHYLFHFOHDU¨LP)DOOH,((('LH+DQGVKDNH
/HLWXQJ'75§GDWDWHUPLQDOUHDG\¨GHU6WURPYHUVRUJXQJZLUGGXUFK
GLH1DFKULFKW§GHYLFHFOHDU¨DXI§¨JHVHW]W:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
ILQGHQ6LHLP.DSLWHO$EVFKQLWW§'75'65+DQGVKDNH3URWRNROO¨DE
6HLWH
Hinweis
Alle Konfigurationen der Fernprogrammierungsschnittstelle können Sie nur über die
Frontplatte eingeben. Beachten Sie auch die weiteren Informationen über das
Konfigurieren der Schnittstellen GPIB oder RS-232 im Kapitel 3, Abschnitt
“Konfigurieren der Fernprogrammierungsschnittstelle”.
119
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Konformität
SCPI-Konformität
'LHEHLGHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($VLQGPLW
GHU9HUVLRQGHV6&3,6WDQGDUGVNRPSDWLEHO9LHOHGHULQGLHVHP
6WDQGDUGIHVWJHOHJWHQ%HIHKOHZHUGHQYRQGLHVHQEHLGHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ
DN]HSWLHUWVLQGDEHULQGLHVHP+DQGEXFKQLFKWEHVFKULHEHQZHLOVLHVHOEVW
HUNOlUHQGVLQG'LHPHLVWHQGLHVHUQLFKWGRNXPHQWLHUWHQ%HIHKOHGXSOL]LHUHQ
)XQNWLRQHQHLQHVEHUHLWVLQGLHVHP+DQGEXFKEHVFKULHEHQHQ%HIHKOV
SCPI-konforme Befehle
'LHQDFKIROJHQGH7DEHOOHOLVWHWGLHYRQGLHVHQ6WURPYHUVRUJXQJHQXQWHU
VWW]WHQ6&3,NRQIRUPHQ%HIHKOHDXI
DISPlay
[:WINDow][:STATe] {OFF|ON}
[:WINDow][:STATe]?
[:WINDow]:TEXT[:DATA] <String in Anf.-Zeichen>
[:WINDow]:TEXT[:DATA]?
[:WINDow]:TEXT:CLEar
INITiate[:IMMediate]
MEASure
:CURRent[:DC]?
[:VOLTage][:DC]?
OUTPut
[:STATe] {OFF|ON}
[:STATE]?
[SOURce]
:CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] {<Strom>|MIN|MAX|UP|DOWN}
:CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]? [MIN|MAX]
:CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement] {<numerischer Wert>|DEFault}
:CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? {DEFault}
:CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] {<Strom>|MIN|MAX}
:CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]?[MIN|MAX]
:CURRent:PROTection[:LEVel] {<Strom>|MIN|MAX}
:CURRent:PROTection[:LEVel]? {MIN|MAX}
:CURRent:PROTection:STATe {0|1|OFF|ON}
:CURRent:PROTection:STATe?
:CURRent:PROTection:TRIPped?
:CURRent:PROTection:CLEar
120
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Konformität
SCPI-konforme Befehle (Fortsetzung)
[SOURce]
:VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] {<Spannung>|MIN|MAX|UP|DOWN}
:VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]?[MIN|MAX]
:VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement] {<numerischer Wert>|DEFault}
:VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? {DEFault}
:VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] {<Spannung>|MIN|MAX}
:VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]?[MIN|MAX]
:VOLTage:PROTection[:LEVel] {<Spannung>|MIN|MAX}
:VOLTage:PROTection[:LEVel]? {MIN|MAX}
:VOLTage:PROTection:STATe {0|1|OFF|ON}
:VOLTage:PROTection:STATe?
:VOLTage:PROTection:TRIPped?
:VOLTage:PROTection:CLEar
:VOLTage:RANGe {P8V|P20V|LOW|HIGH}
(Für Modell E3633)
:VOLTage:RANGe {P25V|P50V|LOW|HIGH}
(Für Modell E3634A)
:VOLTage:RANGe?
STATus
:QUEStionable:CONDition?
:QUEStionable[:EVENt]?
:QUEStionable:ENABle <Aktivierungswert>
:QUEStionable:ENABle?
4
SYSTem
:BEEPer[:IMMediate]
:ERRor?
:VERSion
TRIGger
[:SEQuence]:DELay {<Sekunden>|MIN|MAX}
[:SEQuence]:DELay?
[:SEQuence]:SOURce{BUS|IMM}
[:SEQuence]:SOURce?
121
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
SCPI-Konformität
Gerätespezifische Befehle
'LHQDFKIROJHQGHQ%HIHKOHVLQGJHUlWHVSH]LILVFKIUGLHEHLGHQ6WURPYHUVRU
JXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($6LHVLQGLQGHU9HUVLRQGHV
6&3,6WDQGDUGVQLFKWHQWKDOWHQVLQGMHGRFKLP+LQEOLFNDXIGHQ6&3,
6WDQGDUGJHVWDOWHWXQGIROJHQHQJGHUGXUFKGLHVHQ6WDQGDUGGHILQLHUWHQ
%HIHKOVV\QWD[
Nicht-SCPI-Befehle
APPLy {<Spannung>|DEF|MIN|MAX>}[,{<Strom>|DEF|MIN|MAX}]
APPLy?
CALibration
:COUNt?
:CURRent[:DATA] <numerischer Wert>
:CURRent:LEVel {MIN|MID|MAX}
:CURRent:PROTection
:DAC:ERRor
:SECure:CODE <neuer Code>
:SECure:STATe {OFF|ON},<Paßwort>
:SECure:STATe?
:STRing <String in Anf.-Zeichen>
:STRing?
:VOLTage[:DATA] <numerischer Wert>
:VOLTage:LEVel {MIN|MID|MAX}
:VOLTage:PROTection
OUTPut
:RELay[:STATe] {OFF|ON}
:RELay[:STATE]?
SYSTem
:LOCal
:REMote
:RWLock
122
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
IEEE-488-Konformität
IEEE-488-Konformität
Spezifische Hardware-Leitungen
ATN
IFC
REN
SRQ
Attention
Interface Clear
Remote Enable
Service Request Enable
Adressierte Befehle
DCL
EOI
GET
GTL
LLO
SDC
SPD
SPE
Device Clear
End or Identify
Group Execute Trigger
Go To Local
Local Lockout
Selected Device Clear
Serial Poll Disable
Serial Poll Enable
IEEE-488-Universalbefehle
*CLS
*ESE <Aktivierungswert>
*ESE?
*ESR?
*IDN?
*OPC
*OPC?
*PSC {0|1}
*PSC?
*RST
*SAV {1|2|3}
*RCL {1|2|3}
*SRE <Aktivierungswert>
*SRE?
*STB?
*TRG
*TST?
*WAI
4
123
Kapitel 4 Fernprogrammierungsschnittstelle – Referenzinformationen
IEEE-488-Konformität
124
5
Fehlermeldungen
Fehlermeldungen
)HKOHUPHOGXQJHQZHUGHQLQGHU5HLKHQIROJHLKUHV$XIWUHWHQVDEJHUXIHQ
),)23XIIHU'HU]XHUVWDXIWUHWHQGH)HKOHUZLUGDOVHUVWHUJHVSHLFKHUWXQG
DEJHUXIHQ)HKOHUPHOGXQJHQZHUGHQHUVWJHO|VFKWZHQQ6LHVLHEHUGLH
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHJHOHVHQKDEHQ6REDOG6LHDOOH)HKOHU
PHOGXQJHQDXVGHP3XIIHUJHOHVHQKDEHQLVWGHU3XIIHUJHOHHUWXQGGLH$Q]HLJH
ERRORHUOLVFKW%HLMHGHPDXIWUHWHQGHQ)HKOHUHUW|QWHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO
'HU)HKOHUPHOGXQJVSXIIHUID‰WELV]X)HKOHUPHOGXQJHQJHKWEHLYROOHP
3XIIHUHLQHZHLWHUH)HKOHUPHOGXQJHLQZLUGGLH]XOHW]WLP3XIIHUJHVSHLFKHUWH
)HKOHUPHOGXQJGXUFKGHQ(LQWUDJ©©7RRPDQ\HUURUVªªHUVHW]W:HLWHUH
)HKOHUZHUGHQQLFKWJHVSHLFKHUWEHYRU6LHQLFKW)HKOHUPHOGXQJHQDXVGHP
3XIIHUHQWIHUQHQ:HQQNHLQH)HKOHUPHOGXQJHQJHVSHLFKHUWVLQGZHQQ6LHGLH
)HKOHUOLVWHOHVHQZROOHQDQWZRUWHWGDV*HUlWPLW§QRHUURU¨EHUGLH
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHXQGPLWGHU$Q]HLJH§12(55256¨DXI
GHP)URQWSODWWHQGLVSOD\
'HU)HKOHUSXIIHUZLUGHUVWGXUFKGHQ%HIHKO*CLS§FOHDUVWDWXV¨RGHUGDV
$XVXQG(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHVJHO|VFKW)HKOHUPHOGXQJHQZHUGHQDXFK
GXUFKGDV$XVOHVHQDXVGHP3XIIHUJHO|VFKW
'HU%HIHKO*RST§UHVHWFRPPDQG¨O|VFKWGHQ3XIIHUQLFKW
‡ )URQWSODWWHQVWHXHUXQJ
:HQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVLFKLQGHU%HWULHEVDUW§)HUQSURJUDPPLHUXQJ¨
EHILQGHWEULQJHQ6LHVLHGXUFK'UFNHQGHU7DVWH S to re LocalLQGLH%HWULHEV
Lo cal
DUW§)URQWSODWWHQVWHXHUXQJ¨
(55
:HQQGLH$Q]HLJHERROROHXFKWHWN|QQHQ6LHGLH7DVWH Error GUFNHQXP
HWZDVEHUGLHDXIJHWUHWHQHQ)HKOHU]XHUIDKUHQ0LWGHP'UHKNQRSIN|QQHQ
6LHGLHJHSXIIHUWHQ)HKOHUFRGHVGXUFKODXIHQ=XP/HVHQHLQHV)HKOHUPHO
GXQJVWH[WHVGUFNHQ6LHGLH7DVWH > 0LWGHQEHLGHQ7DVWHQ < XQG > N|QQHQ6LHGLH'XUFKODXIJHVFKZLQGLJNHLWGHV7H[WHVDXIGHP'LVSOD\lQGHUQ
$OOH)HKOHUPHOGXQJHQZHUGHQJHO|VFKWZHQQ6LHGXUFK'UFNHQGHU7DVWH
Error
GDV0HQYHUODVVHQRGHUGDV7LPH2XWGHV'LVSOD\VYRQHWZD
6HNXQGHQDEZDUWHQ
126
Kapitel 5 Fehlermeldungen
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJ
Lesen und Löschen eines einzelnen Fehlers aus dem
Fehlerputter.
)HKOHUPHOGXQJHQKDEHQGDVIROJHQGH)RUPDW)HKOHU&RGHXQG)HKOHUWH[W
GXUFKHLQ.RPPDYRQHLQDQGHUJHWUHQQW'HU)HKOHUWH[WNDQQELV]X=HLFKHQ
XPIDVVHQGLHGXUFK$QIKUXQJV]HLFKHQHLQJHUDKPWVLQG
-102©©Syntax errorªª
SYSTem:ERRor?
5
127
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Ablauffehler
Ablauffehler
,QYDOLGFKDUDFWHU
'HU%HIHKOVWH[WHQWKLHOWHLQXQJOWLJHV=HLFKHQ0|JOLFKHUZHLVHKDEHQ6LHHLQ
=HLFKHQZLHHWZDRGHULQGHQ%HIHKOVQDPHQRGHUHLQHQ3DUDPHWHU
HLQJHIJW
%HLVSLHOOUTP:STAT #ON
6\QWD[HUURU
'HU%HIHKOVWH[WHQWKLHOWXQJOWLJH6\QWD[0|JOLFKHUZHLVHKDEHQ6LHYRURGHU
QDFKHLQHP3XQNWLP%HIHKOVNRSIRGHUYRUHLQHP.RPPDHLQ/HHU]HLFKHQ
HLQJHIJW
,1
%HLVSLHOVOLT:LEV
,QYDOLGVHSDUDWRU
'HU)HKOHUWH[WHQWKLHOWHLQXQJOWLJHV7UHQQ]HLFKHQ0|JOLFKHUZHLVHKDEHQ6LH
DQ6WHOOHHLQHV3XQNWHV6WULFKSXQNWHVRGHUHLQHV/HHU]HLFKHQVHLQ.RPPD
YHUZHQGHWRGHUHLQ/HHU]HLFKHQDQVWHOOHHLQHV.RPPDV
%HLVSLHOTRIG:SOUR,BUS or APPL 1.0 1.0
'DWDW\SHHUURU
'HU%HIHKOVWH[WHQWKLHOWHLQHQIDOVFKHQ3DUDPHWHUW\S0|JOLFKHUZHLVHKDEHQ
6LHHLQH=DKODQVWHOOHHLQHVQXPHULVFKHQ6WULQJDQJHJHEHQRGHUXPJHNHKUW
*(7QRWDOORZHG
(LQ*URXS([HFXWLYH7ULJJHU§*(7¨LVWLP%HIHKOVVWULQJQLFKWHUODXEW
3DUDPHWHUQRWDOORZHG
(VZDUHQPHKU3DUDPHWHUYRUKDQGHQDOVLP%HIHKOHUODXEW6LHKDEHQP|J
OLFKHUZHLVHHLQHQ3DUDPHWHU]XYLHOHLQJHJHEHQRGHUHLQHQ3DUDPHWHUHLQHP
%HIHKOEHLJHJHEHQGHUNHLQH3DUDPHWHUHUODXEW
%HLVSLHOAPPL? 10
0LVVLQJSDUDPHWHU
,P%HIHKOZDUHQZHQLJHU3DUDPHWHUYRUKDQGHQDOVHUIRUGHUOLFK6LHKDEHQ
HLQHQRGHUPHKUHUH3DUDPHWHUDXVJHODVVHQGLHIUGLHVHQ%HIHKOHUIRUGHUOLFK
VLQG
%HLVSLHOAPPL
128
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Ablauffehler
3URJUDPPQHPRQLFWRRORQJ
'HU%HIHKOVNRSIHQWKLHOWPHKUDOVGLHHUODXEWHQ=HLFKHQ
8QGHILQHGKHDGHU
'HU%HIHKOLVWIUGLHVH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWJOWLJ0|JOLFKHUZHLVHLVWHLQ
6FKUHLEIHKOHUXQWHUODXIHQRGHUHVKDQGHOWVLFKXPHLQHQXQJOWLJHQ
%HIHKOV+HDGHU:HQQ6LHGLH.XU]IRUPYHUZHQGHQGHQNHQ6LHGDUDQGD‰
GLHVHQXUELV]XYLHU=HLFKHQHQWKDOWHQGDUI
%HLVSLHOTRIGG:DEL 3
,QYDOLGFKDUDFWHULQQXPEHU
,QGHUDOVHLQ3DUDPHWHUZHUWVSH]LIL]LHUWHQ=DKOZDUHLQXQJOWLJHV=HLFKHQ
HQWKDOWHQ
%HLVSLHO*ESE #B01010102
1XPHULFRYHUIORZ
(LQQXPHULVFKHU3DUDPHWHUPLW([SRQHQWJU|‰HUDOVWUDWDXI
7RRPDQ\GLJLWV
(LQQXPHULVFKHU3DUDPHWHUPLW0DQWLVVHYRQPHKUDOV6WHOOHQRKQH
IKUHQGH1XOOHQWUDWDXI
1XPHULFGDWDQRWDOORZHG
(LQQXPHULVFKHU3DUDPHWHUWUDWDXIZRHLQ=HLFKHQ6WULQJHUZDUWHWZXUGH
%HLVSLHODISP:TEXT 123
,QYDOLGVXIIL[
)UHLQHQQXPHULVFKHQ3DUDPHWHUZXUGHHLQLQNRUUHNWHU6XIIL[VSH]LIL]LHUW
(YHQWXHOOOLHJWHLQ6FKUHLEIHKOHUYRU
%HLVSLHOTRIG:DEL 0.5 SECS
6XIIL[WRRORQJ
%HLHLQHPQXPHULVFKHQ3DUDPHWHUZXUGHHLQ]XODQJHU6XIIL[VSH]LIL]LHUW
6XIIL[QRWDOORZHG
$XIHLQHQQXPHULVFKHQ3DUDPHWHUGHUNHLQHQ6XIIL[HUODXEWIROJWHHLQ6XIIL[
%HLVSLHOSTAT:QUES:ENAB 18 SEC6(&LVWNHLQJOWLJHU6XIIL[
129
5
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Ablauffehler
,QYDOLGFKDUDFWHU
'DVDXV=HLFKHQEHVWHKHQGH%HIHKOVHOHPHQWHQWKLHOWHQWZHGHUHLQXQJOWLJHV
=HLFKHQRGHUHVLVWIUGHQYRUOLHJHQGHQ%HIHKOVNRSIQLFKWJOWLJ
&KDUDFWHUGDWDWRRORQJ
'DVDXV=HLFKHQEHVWHKHQGH%HIHKOVHOHPHQWHQWKLHOW]XYLHOH=HLFKHQ
&KDUDFWHUGDWDQRWDOORZHG
(LQGLVNUHWHU3DUDPHWHUWUDWDXIZRHLQ=HLFKHQ6WULQJRGHUHLQQXPHULVFKHU
3DUDPHWHUHUZDUWHWZXUGHhEHUSUIHQ6LHGLH3DUDPHWHUOLVWHXQGVWHOOHQ6LH
VLFKHUGD‰6LHHLQHQJOWLJHQ3DUDPHWHUYHUZHQGHQ
%HLVSLHODISP:TEXT ON
,QYDOLGVWULQJGDWD
(LQXQJOWLJHV=HLFKHQ6WULQJODJYRUhEHUSUIHQ6LHGD‰GDV6WULQJLQ
HLQIDFKHRGHUGRSSHOWH$QIKUXQJV]HLFKHQHLQJHVFKORVVHQZDU
%HLVSLHODISP:TEXT ON
6WULQJGDWDQRWDOORZHG
(LQ=HLFKHQ6WULQJODJYRULVWDEHUEHLPYRUOLHJHQGHQ%HIHKOQLFKWHUODXEW
hEHUSUIHQ6LHGLH3DUDPHWHUOLVWHXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGD‰HVVLFKXPHLQHQ
]XOlVVLJHQ3DUDPHWHUW\SKDQGHOW
%HLVSLHOTRIG:DEL©zeroª
ELV
%ORFNGDWDHUURUV
'LH6WURPYHUVRUJXQJDN]HSWLHUWNHLQH%ORFNGDWHQ
ELV
([SUHVVLRQHUURUV
'LH6WURPYHUVRUJXQJDN]HSWLHUWNHLQHPDWKHPDWLVFKHQ$XVGUFNH
7ULJJHULJQRUHG
(LQ§*URXS([HFXUH7ULJJHU¨§*(7¨RGHUHLQ*TRGODJYRUGHU7ULJJHUZXUGH
DEHULJQRULHUW6WHOOHQ6LHVLFKHUGD‰GLH7ULJJHUTXHOOH§%XV¨JHZlKOWXQGGDV
7ULJJHU6XEV\VWHPGXUFKGHQ%HIHKOINIT[:IMM]LQLWLLHUWZDUHQ
,QLWLJQRUHG
(LQ%HIHKOINITiateODJYRUNRQQWHDEHUQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQGDEHUHLWV
HLQHDQGHUH0HVVXQJDXVJHIKUWZXUGH=XP$QKDOWHQGHUEHUHLWVODXIHQGHQ
0HVVXQJVHW]HQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJGXUFK§GHYLFHFOHDU¨LQGHQ=XVWDQG
§LGOH¨
130
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Ablauffehler
6HWWLQJVFRQIOLFW
=HLJWDQGD‰HLQ]XOlVVLJHV'DWHQHOHPHQWYRUODJDEHUZHJHQGHVPRPHQWDQHQ
*HUlWH]XVWDQGHVQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQNRQQWH
'DWDRXWRIUDQJH
'HU:HUWHLQHVQXPHULVFKHQ3DUDPHWHUVODJDX‰HUKDOEGHVIUGLHVHQ%HIHKO
]XOlVVLJHQ%HUHLFKV
%HLVSLHOTRIG:DEL -3
7RRPXFKGDWD
(LQ=HLFKHQVWULQJODJYRUNRQQWHDEHUQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQZHLOGHU6WULQJ
OlQJHUDOV=HLFKHQZDU'LHVHU)HKOHUNDQQGXUFKGHQ%HIHKO
CALibration:STRingHQWVWHKHQ
,OOHJDOSDUDPHWHUYDOXH
(LQGLVNUHWHU3DUDPHWHUODJYRUGHUIUGLHVHQ%HIHKOQLFKW]XOlVVLJLVW6LH
KDEHQP|JOLFKHUZHLVHHLQHQXQJOWLJHQ3DUDPHWHUJHZlKOW
%HLVSLHODISP:STAT XYZ;<=LVWNHLQJOWLJHU:HUW
6HOIWHVWIDLOHG
'HUYROOVWlQGLJH6HOEVWWHVWGHU6WURPYHUVRUJXQJ%HIHKO*TST?YRQGHU
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHDXVZDUHUIROJORV=XVlW]OLFK]XGLHVHU
)HKOHUPHOGXQJZHUGHQQRFKDXVIKUOLFKHUH6HOEVWWHVW)HKOHUPHOGXQJHQ
DXVJHJHEHQ6LHKHDXFK§6HOEVWWHVWIHKOHU¨DE6HLWH
7RRPDQ\HUURUV
'HU)HKOHUSXIIHUZDUYROOGDPHKUDOV)HKOHUPHOGXQJHQYRUODJHQ:HLWHUH
)HKOHUN|QQHQQLFKWJHVSHLFKHUWZHUGHQEHYRU6LHQLFKW)HKOHUPHOGXQJHQDXV
GHP3XIIHUHQWIHUQHQ'HU)HKOHUSXIIHUZLUGJHOHHUWGXUFK$EVFKDOWHQGHU
6WURPYHUVRUJXQJRGHUGXUFK$XVIKUXQJGHV%HIHKOV*CLS§FOHDUVWDWXV¨
4XHU\,17(55837('
(LQ%HIHKOODJYRUGHU'DWHQ]XP$XVJDQJVSXIIHUVHQGHWDEHUGHU$XVJDQJV
SXIIHUHQWKLHOWQRFK'DWHQYRPYRUKHULJHQ%HIHKOGLHQLFKWEHUVFKULHEHQ
ZHUGHQ'HU)HKOHUSXIIHUZLUGHUVWJHOHHUWGXUFK$EVFKDOWHQGHU6WURPYHU
VRUJXQJRGHUGXUFK$XVIKUXQJGHV%HIHKOV*RST§UHVHW¨
131
5
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Ablauffehler
4XHU\817(50,1$7('
'LH6WURPYHUVRUJXQJZDU]XP6HQGHQDXIJHIRUGHUWZRUGHQGK]XP6HQGHQ
YRQ'DWHQDXVGHP$XVJDQJVSXIIHUEHUGLH6FKQLWWVWHOOHDEHUHVODJNHLQ
%HIHKO]XP6HQGHQYRQ'DWHQDQGHQ$XVJDQJVSXIIHUYRU6LHKDEHQP|JOLFKHU
ZHLVHHLQHQ%HIHKOAPPLyDXVJHIKUWGHUNHLQH'DWHQHU]HXJWXQGGDQDFK
YHUVXFKWEHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHHLQHQ%HIHKOENTER
]XP/HVHQYRQ'DWHQDXV]XIKUHQ
4XHU\'($'/2&.('
(LQ%HIHKOODJYRUGHUPHKU'DWHQSURGX]LHUWDOVLQGHQ$XVJDQJVSXIIHU
SDVVHQXQGGHU(LQJDQJVSXIIHULVWHEHQIDOOVYROO'LH%HIHKOVDXVIKUXQJOLHI
ZHLWHUDEHUDOOH'DWHQJLQJHQYHUORUHQ
4XHU\817(50,1$7('DIWHULQGHILQLWHUHVSRQVH
'HU%HIHKO*IDN?PX‰LQQHUKDOEHLQHU%HIHKOVNHWWHGHUOHW]WH$EIUDJHEHIHKO
VHLQ
%HLVSLHO*IDN?;:SYST:VERS?
,VRODWRU8$57IUDPLQJHUURU
,VRODWRU8$57RYHUUXQHUURU
56IUDPLQJHUURU
56RYHUUXQHUURU
56SDULW\HUURU
&RPPDQGDOORZHGRQO\ZLWK56
(VJLEWGUHL%HIHKOHGLHQXUEHLGHU6FKQLWWVWHOOH56HUODXEWVLQG
SYSTem:LOCalSYSTemREMoteXQGSYSTem:RWLock
,QSXWEXIIHURYHUIORZ
2XWSXWEXIIHURYHUIORZ
&RPPDQGQRWDOORZHGLQORFDO
6LHVROOWHQVWHWV]XHUVWGHQ%HIHKOSYSTem:REMoteDXVIKUHQEHYRU6LH
DQGHUH%HIHKOHEHUGLH566FKQLWWVWHOOHVFKLFNHQ
132
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Selbsttestfehler
Selbsttestfehler
'LHIROJHQGHQ)HKOHUPHOGXQJHQZHLVHQDXI)HKOHUKLQGLHZlKUHQGHLQHV
6HOEVWWHVWDXIWUHWHQN|QQHQ0HKU,QIRUPDWLRQHQKLHU]XILQGHQ6LHLP6HUYLFH
*XLGH
)URQWSDQHOGRHVQRWUHVSRQG
5$0UHDGZULWHIDLOHG
$'V\QFVWXFN
$'VORSHFRQYHUJHQFHIDLOHG
&DQQRWFDOLEUDWHUXQGRZQJDLQ
5XQGRZQJDLQRXWRIUDQJH
5XQGRZQWRRQRLV\
6HULDOFRQILJXUDWLRQUHDGEDFNIDLOHG
8QDEOHWRVHQVHOLQHIUHTXHQF\
,2SURFHVVRUGRHVQRWUHVSRQG
,2SURFHVVRUIDLOHGVHOIWHVW
)DQWHVWIDLOHG
6\VWHP'$&WHVWIDLOHG
+DUGZDUHWHVWIDLOHG
5
133
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Kalibrierfehler
Kalibrierfehler
'LHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQHQ)HKOHUN|QQHQZlKUHQGHLQHU.DOLEULHUXQJ
DXIWUHWHQ0HKU,QIRUPDWLRQHQKLHU]XILQGHQ6LHLP6HUYLFH*XLGH
&DOVHFXULW\GLVDEOHGE\MXPSHU
'LH.DOLEULHUXQJVVFKXW]IXQNWLRQLVWQRUPDOHUZHLVHGXUFKHLQHQ-XPSHU
LQQHUKDOEGHU6WURPYHUVRUJXQJGHDNWLYLHUW'LHVHU:DUQKLQZHLVHUVFKHLQW
EHLP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHVIDOOVGLH.DOLEULHUXQJVVFKXW]IXQNWLRQGHDNWL
YLHUWZXUGH
&DOVHFXUHG
'LH6WURPYHUVRUJXQJLVWJHJHQ.DOLEULHUXQJJHVSHUUW
,QYDOLGVHFXUHFRGH
%HLP9HUVXFKGLH.DOLEULHUXQJ]XVSHUUHQRGHU]XHQWVSHUUHQZXUGHHLQ
XQJOWLJHV.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWYHUZHQGHW%HLP6SHUUHQXQG(QWVSHUUHQ
PX‰GDVJOHLFKH3D‰ZRUWYHUZHQGHWZHUGHQ'DV3D‰ZRUWGDUIDXVPD[LPDO
]Z|OIDOSKDQXPHULVFKHQ=HLFKHQEHVWHKHQXQGPX‰PLWHLQHP%XFKVWDEHQ
EHJLQQHQ
6HFXUHFRGHWRRORQJ
(LQ.DOLEULHUXQJVSD‰ZRUWDXVPHKUDOV=HLFKHQZXUGHYHUZHQGHW
&DODERUWHG
(LQHODXIHQGH.DOLEULHUXQJZXUGHDEJHEURFKHQXQG]ZDUGXUFK'UFNHQHLQHU
EHOLHELJHQ)URQWSODWWHQWDVWHRGHUGHQ%HIHKO§'(9,&(&/($5¨RGHUHLQHQ
:HFKVHOGHU%HWULHEVDUW]ZLVFKHQ/RNDOXQG)HUQSURJUDPPLHUXQJ
&DORXWSXWGLVDEOHG
(LQH.DOLEULHUXQJZXUGHGXUFKHLQHQ%HIHKOOUTP OFFZlKUHQGGHU.DOLEULH
UXQJHLQHV$XVJDQJVDEJHEURFKHQ
%DG'$&FDOGDWD
'LHVSH]LIL]LHUWHQ.DOLEULHUXQJVZHUWHCAL:VOLTRGHUCAL:CURRODJHQ
DX‰HUKDOEGHV]XOlVVLJHQ%HUHLFKV%HDFKWHQ6LHGD‰GLHQHXHQ.DOLEULH
UXQJVNRQVWDQWHQQLFKWDEJHVSHLFKHUWZHUGHQ
%DGUHDGEDFNFDOGDWD
'LHVSH]LIL]LHUWHQ5FNPHOGXQJV.DOLEULHUXQJVZHUWHCAL:VOLTRGHU
CAL:CURRODJHQDX‰HUKDOEGHV]XOlVVLJHQ%HUHLFKV%HDFKWHQ6LHGD‰GLH
QHXHQ.DOLEULHUXQJVNRQVWDQWHQQLFKWDEJHVSHLFKHUWZHUGHQ
134
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Kalibrierfehler
%DG293FDOGDWD
'LH.DOLEULHUXQJVNRQVWDQWHIUGHQhEHUVSDQQXQJVVFKXW]OLHJWDX‰HUKDOEGHV
]XOlVVLJHQ%HUHLFKV%HDFKWHQ6LHGD‰GLHQHXH.DOLEULHUXQJVNRQVWDQWHQLFKW
DEJHVSHLFKHUWZLUG
%DG2&3FDOGDWD
'LH.DOLEULHUXQJVNRQVWDQWHIUGHQhEHUVWURPVFKXW]OLHJWDX‰HUKDOEGHV
]XOlVVLJHQ%HUHLFKV%HDFKWHQ6LHGD‰GLHQHXH.DOLEULHUXQJVNRQVWDQWHQLFKW
DEJHVSHLFKHUWZLUG
%DG'$&'1/HUURUFRUUHFWLRQGDWD
:lKUHQGGHU.DOLEULHUXQJGHUGLIIHUHQWLHOOHQ1LFKOLQHDULWlWGHV'$&ZXUGHQ
XQJOWLJH'DWHQJHPHVVHQ
&DO293RU2&3VWDWXVHQDEOHG
(LQHGHUEHLGHQ%HWULHEVDUWHQhEHUVSDQQXQJVVFKXW]XQGhEHUVWURPVFKXW]
ZDUDNWLYLHUW9RU%HJLQQHLQHU.DOLEULHUXQJPVVHQGLHVHEHLGHQ
%HWULHEVDUWHQGHDNWLYLHUWZHUGHQ
*DLQRXWRIUDQJHIRU*DLQ(UURU&RUUHFWLRQ
+DUGZDUH)HKOHULP'$&
&DOFKHFNVXPIDLOHGVHFXUHVWDWH
&DOFKHFNVXPIDLOHGVWULQJGDWD
&DOFKHFNVXPIDLOHGVWRUHUHFDOOGDWDLQORFDWLRQ
&DOFKHFNVXPIDLOHGVWRUHUHFDOOGDWDLQORFDWLRQ
&DOFKHFNVXPIDLOHGVWRUHUHFDOOGDWDLQORFDWLRQ
&DOFKHFNVXPIDLOHGVWRUHUHFDOOGDWDLQORFDWLRQ
&DOFKHFNVXPIDLOHG'$&FDOFRQVWDQWV
&DOFKHFNVXPIDLOHGUHDGEDFNFDOFRQVWDQWV
&DOFKHFNVXPIDLOHG*3,%DGGUHVV
&DOFKHFNVXPIDLOHGLQWHUQDOGDWD
&DOFKHFNVXPIDLOHG'$&'1/HUURUFRUUHFWLRQGDWD
5
135
Kapitel 5 Fehlermeldungen
Kalibrierfehler
136
6
Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme
'LHVHV.DSLWHOHQWKlOW]ZHL$QZHQGXQJVSURJUDPPH]XU9HUZHQGXQJEHUGLH
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOHGLH6LHEHLGHU(QWZLFNOXQJHLJHQHU$Q
ZHQGXQJHQXQWHUVWW]HQVROOHQ'DV.DSLWHO§)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWW
VWHOOH¥5HIHUHQ]¨HQWKlOWGLH6\QWD[GHUMHQLJHQ6&3,%HIHKOH6WDQGDUG
&RPPDQGVIRU3URJUDPPDEOH,QVWUXPHQWVGLHIUGLH3URJUDPPLHUXQJYRQ
6WURPYHUVRUJXQJHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQ
'LH%HLVSLHOHDXVGLHVHP.DSLWHOZXUGHQDXIHLQHPXQWHU:LQGRZV
:LQGRZVRGHU:LQGRZV17ODXIHQGHQ3&JHWHVWHW6LHZXUGHQIU
GLH9HUZHQGXQJEHU*3,%,(((RGHU56JHVFKULHEHQ-HGRFK
N|QQHQGLH%HLVSLHOHIU9HUZHQGXQJEHUGLH6FKQLWWVWHOOH56QLFKWDXFK
XQWHU:LQGRZVŠYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVH%HLVSLHOHHUIRUGHUQHLQHQ9,6$
9LUWXDO,QVWUXPHQW6RIWZDUH$UFKLWHFWXUH7UHLEHUGHUGLH*3,%6FKQLWW
VWHOOHQNDUWHLQ,KUHP3&XQWHUVWW]W8PGLH%HLVSLHOSURJUDPPHDXI,KUHP
6\VWHPDXVIKUHQ]XN|QQHQPX‰GLH'DWHL§YLVDGOO¨IU:LQGRZVRGHU
§YLVDGOO¨IU:LQGRZVRGHU:LQGRZV17LQ,KUHP9HU]HLFKQLV
c:\windows\systemLQVWDOOLHUWVHLQ'LH%HLVSLHOSURJUDPPHGLHQHQ]XU&KDUDN
WHULVLHUXQJHLQHU/HLVWXQJVGLRGHHVZHUGHQQDFKHLQDQGHUHLQH5HLKHYRQ
6SDQQXQJVZHUWHQSURJUDPPLHUWXQGMHGHVPDOZLUGHLQH6WURPPHVVXQJ
GXUFKJHIKUW
138
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für C und C++
Beispielprogramm für C und C++
'DVIROJHQGH%HLVSLHOIUHLQ&3URJUDPP]HLJWZLHIRUPDWLHUWH'DWHQJHVHQ
GHWXQGHPSIDQJHQZHUGHQ(VGHPRQVWULHUWZLH6LHGLH6&3,%HIHKOHIU
6WURPYHUVRUJXQJHQLQ9HUELQGXQJPLWGHU9,6$)XQNWLRQDOLWlWDQZHQGHQXQG
ZLH6LH)HKOHUDEIDQJHQN|QQHQ,QIRUPDWLRQHQEHUQLFKWIRUPDWLHUWH(LQ
$XVJDEHXQGZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV$EIDQJHQYRQ)HKOHUQILQGHQ6LH
LP%HQXW]HUKDQGEXFK]X$JLOHQW9,6$
'DVIROJHQGH&3URJUDPPLVWLQ0LFURVRIW9LVXDO&9HUVLRQJHVFKULH
EHQXQG]ZDUXQWHU9HUZHQGXQJGHV3URMHNWW\SV§4XLFN:LQDSSOLFDWLRQªªXQG
GHVJUR‰HQ6SHLFKHUPRGHOOVRGHUXQWHU&9HUVLRQ[RGHUXQWHU9HU
ZHQGXQJGHV3URMHNWW\SV§:LQGRZVDSSOLFDWLRQªª6WHOOHQ6LHVLFKHUGD‰GLH
'DWHLHQ§YLVDOLE:LQGRZVE]ZYLVDOLE:LQGRZV17¨XQG
§YLVDK¨VLFKLQGDV§OLE¨E]Z§LQFOXGH¨9HU]HLFKQLVGHU(QWZLFNOXQJVXPJH
EXQJYHUVFKREHQZXUGHQ'LHVHEHILQGHQVLFKQRUPDOHUZHLVHLP9HU]HLFKQLV
c:\vxipnp\win(win95 RGHU winnt)\lib\msc RGHU c:\vxipnp\win (win95 RGHU
winnt)\include
Diode.c
/*Diode.C
Dieses Beispielprogramm durchläuft eine Folge von 11 Spannungswerten und mißt den jeweils
resultierenden Strom. Es druckt die Spannungsschritte und die resultierenden Ströme als
Tabelle. Beachten Sie, daß die GPIB-Adresse die werkseitig für die Stromversorgung
voreingestellte Adresse ist. .*/
#include
#include
#include
#include
#include
#include
<visa.h>
<stdio.h>
<string.h>
<time.h>
<conio.h>
<stdlib.h>
ViSession
defaultRM;
ViSession
power_supply;
int
bGPIB = 1;
long
ErrorStatus;
char
commandString[256];
char
ReadBuffer[256];
void
void
void
void
/*
/*
/*
/*
ID des Resourcen-Managers
Identifiziert die Stromversorgung
Für RS-232 die Zahl auf 0 setzen */
VISA Fehler-Code
*/
*/
*/
delay(clock_t wait);
SendSCPI(char* pString);
CheckError(char* pMessage);
OpenPort();
Fortsetzung umseitig
139
6
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für C und C++
void main()
{
double
char
double
voltage;
Buffer[256];
current;
/* Zur Stromversorgung gesendeter Spannungswert
/* Von Stromversorgung zurückgesendeter String
/* Ausgangsstromstärke der Stromversorgung
*/
*/
*/
OpenPort();
/* Abfrage der ID der Stromversorgung, Antwort lesen und drucken */
sprintf(Buffer,"*IDN?");
SendSCPI(Buffer);
printf("Instrument identification string:\n
%s\n\n",Buffer);
SendSCPI("*RST");
SendSCPI("Current 2");
SendSCPI("Output on");
printf("Voltage
/* Reset-Operation
*/
/* Strombegrenzung auf 2 A einstellen */
/* Ausgang aktivieren
*/
Current\n\n");
/* Überschrift drucken */
/*von 0,6 bis 0,8 Volt in Schritten von 0,02 fortschreiten */
for(voltage = 0.6; voltage <=0.8001; voltage +=0.02)
{
printf("%.3f",voltage);
/* Diodenspannung anzeigen*/
/* Ausgangsspannung einstellen */
ErrorStatus = viPrintf(power_supply,"Volt %f\n",voltage);
if(!bGPIB)
delay(500);/* Wartezeit von 500 ms für RS-232-Port*/
CheckError("Unable to set voltage");
/* Ausgangsstrom messen */
ErrorStatus = viPrintf(power_supply,"Measure:Current?\n");
CheckError("Unable to write device");
delay(500);
/* den Ausgang 500 ms warten lassen */
/* Messung abrufen */
ErrorStatus = viScanf(power_supply,"%lf",&current);
CheckError("Unable to read voltage");
printf("%6.4f\n",current);
/* Diodenstrom anzeigen*/
}
SendSCPI("Output off");
/* Ausgang abschalten*/
ClosePort();
}
/*
/*
/*
/*
die für Kommunikation mit GPIB-Karte oder RS-232 erforderliche Adresse erstellen.*/
Das Adressenformat sieht folgendermaßen aus: "GPIB0::5::INSTR".
*/
zur Nutzung der RS-232-Schnittstelle über COM1 auf "ASRL1::INSTR" abändern:
Adressenformat */
void OpenPort()
{
char
GPIB_Address[3];
char
COM_Address[2];
Fortsetzung umseitig
140
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für C und C++
char
VISA_address[40];
if(bGPIB)
strcpy(GPIB_Address,"5");
else
strcpy(COM_Address,"1");
/* die vollständige VISA-Addresse an die Karte senden*/
/* GPIB-Adresse zwischen 0 to 30 wählen */
/* für den COM2-Port diese Zahl auf den Wert 2 setzen
*/
if(bGPIB){/* für GPIB die Adresse 7 und das Adressenformat "GPIB::7::INSTR" verwenden */
strcpy(VISA_address,"GPIB::");
strcat(VISA_address,GPIB_Address);
strcat(VISA_address,"::INSTR");
}
else{
/* für COM2-Port das Adressenformat "ASRL2::INSTR" verwenden */
strcpy(VISA_address,"ASRL");
strcat(VISA_address,COM_Address);
strcat(VISA_address,"::INSTR");
}
/* die Kommunikation mit der Stromversorgung beginnen */
ErrorStatus = viOpenDefaultRM(&defaultRM);
ErrorStatus = viOpen(defaultRM,VISA_address,0,0,&power_supply);
CheckError("Unable to open port");
if(!bGPIB)
SendSCPI("System:Remote");
}
void
SendSCPI(char* pString)
{
char* pdest;
strcpy(commandString,pString);
strcat(commandString,"\n");
ErrorStatus = viPrintf(power_supply,commandString);
CheckError("Can’t Write to Driver");
if (bGPIB == 0)
delay(1000);
/* Maßeinheit ist Millisekunde */
6
pdest = strchr(commandString, ’?’);
/* nach dem Abfragebefehl suchen */
if( pdest != NULL ){
ErrorStatus = viScanf(power_supply,"%s",&ReadBuffer);
CheckError("Can’t Read From Driver");
strcpy(pString,ReadBuffer);
}
}
void ClosePort()
{
/* den Kommunikationsport schließen */
viClose(power_supply);
viClose(defaultRM);
}
Fortsetzung umseitig
141
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für C und C++
void CheckError(char* pMessage)
{
if (ErrorStatus VI_SUCCESS){
printf("\n %s",pMessage);
ClosePort();
exit(0);
}
}
void delay(clock_t wait)
{
clock_t goal;
goal = wait + clock();
while( goal > clock() ) ;
}
Programmende
142
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für Excel 97
Beispielprogramm für Excel 97
'LHVHU$EVFKQLWWHQWKlOWGDV%HLVSLHOSURJUDPPLQHLQHUPLW([FHO0DNURV
9LVXDO%DVLFIRU$SSOLFDWLRQVJHVFKULHEHQHQ)RUP%HL([FHON|QQHQ6LH
GHQ:HUWHLQHU=HOOHDXVHLQHP$UEHLWVEODWWQHKPHQLKQDQGLH6WURPYHUVRU
JXQJVHQGHQXQGGDQQGLH$QWZRUWLP$UEHLWVEODWWDXI]HLFKQHQ'DV%HLVSLHO
DXIGHQQDFKIROJHQGHQ6HLWHQFKDUDNWHULVLHUWHLQH'LRGHGLHDQGLH$XVJDQJV
NOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQLVW'LHVHV%HLVSLHOOLHVW
6SDQQXQJVZHUWHYRP$UEHLWVEODWWSURJUDPPLHUWGLH6WURPYHUVRUJXQJPLW
MHGHPGLHVHU:HUWHXQGOLHVWGLH]XJHK|ULJHQ:HUWHGHU6WURPVWlUNHGLHGDQQ
DXIGHP$UEHLWVEODWWMHZHLOVQHEHQGHP]XJHK|ULJHQ6SDQQXQJVZHUWJHVSHL
FKHUWZLUG
Ergebnis des Beispielprogramms
'LHQDFKIROJHQGH7DEHOOH]HLJWGDV(UJHEQLVGHVZHLWHUXQWHQDXIJHOLVWHWHQ
%HLVSLHOSURJUDPPV]XU&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU'LRGH$JLOHQW7HLOHQXPPHU
7HLOHQXPPHUGHV+HUVWHOOHUV0850RWRURODŠ&R
6
143
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für Excel 97
=XP6FKUHLEHQHLQHV([FHO0DNURVPVVHQ6LH]XHUVWLQ([FHOHLQ0RGXO
|IIQHQ'D]XJHKHQ6LHLQGDV0HQ9LHZZlKOHQGRUW7RROEDUVXQGGDQQ
&RQWURO7RROER['LH]XJHK|ULJH'LDORJER[HUVFKHLQW:lKOHQ6LHGRUWGHQ
%XWWRQ&RPPDQGEXWWRQNOLFNHQDXIGLH=HOOH$XQG]LHKHQ6LHGLHVHDXIGLH
=HOOH%'DPLWHU]HXJHQ6LHGLH%R[§&RPPDQG%XWWRQ¨=XU1DPHQVlQGH
UXQJGHV%XWWRQVNOLFNHQ6LHPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWHDXIGLHVHQ%XWWRQXQG
ZlKOHQGDQQ3URSHUWLHV'LH]XJHK|ULJH'LDORJER[HUVFKHLQW,P'LDORJ
lQGHUQ6LH3URSHUWLHV§QDPH¨XQG§FDSWLRQ¨DE]X§'LRGH¨=XP$XVSURELH
UHQGHV%HLVSLHOVIUGLH&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU'LRGHWLSSHQ6LHQXQ
§9ROWDJHV¨LQ=HOOH$XQG§&XUUHQW¨LQ=HOOH%,Q=HOOH$WLSSHQ6LHQXQ
HLQ)OOHQ6LHGLH=HOOHQ$ELV$LQ6FKULWWHQYRQVRGD‰=HOOH$
GDQQHQWKlOW
=XU(LQJDEHGHV%HLVSLHO0DNURV§'LRGH¨DXVGLHVHP$EVFKQLWWJHKHQ6LH]XP
0HQ9LHZZlKOHQGRUW7RROEDUVXQGGDQQGDV,NRQ9LVXDO%DVLF(GLWRU'DV
§&RGHZLQGRZ¨HUVFKHLQW'RUWKLQHLQVFKUHLEHQ6LHGHQZHLWHUXQWHQDXIJH
OLVWHWHQ0DNUR7H[W=XU(LQJDEHGHU'HNODUDWLRQIU:LQGRZV17JHKHQ
6LH]XP0HQ,QVHUWXQGZlKOHQGRUW0RGXOH'DV§0RGXOHZLQGRZ¨HU
VFKHLQW'RUWKLQHLQVFKUHLEHQ6LHGHQ7H[WZLHDE6HLWHDQJHJHEHQ'LHVHV
0RGXONRQILJXULHUWGDQQDOOHV(UIRUGHUOLFKHIUGLH.RPPXQLNDWLRQPLWGHU
6WURPYHUVRUJXQJEHUGLH6FKQLWWVWHOOH:lKOHQ6LHGLHYRQ,KQHQEHYRU]XJWH
6FKQLWWVWHOOHLQGHP6LH§E*3,%¨ §DXI§WUXH¨RGHU§IDOVH¨VHW]HQXQGGLH*3,%
$GUHVVHRGHUGHQ563RUWLQGHU5RXWLQH§2SHQ3RUW¨LQGLHVHP0RGXO
lQGHUQ
=XU$XVIKUXQJGHV0DNURVJHKHQ6LH]XP)HQVWHU([FHO]XUFNZlKOHQGRUW
GHQ%XWWRQ5XQ0DFURZlKOHQGHQ0DNUR1DPHQXQGNOLFNHQDXIGHQ%XWWRQ
5XQ'LH6WURPYHUVRUJXQJJHKWGDQQLQGHQ(LQVFKDOW=XVWDQGXQGDUEHLWHW
GLH6SDQQXQJVZHUWHDXVGHU7DEHOOHQNDONXODWLRQDE1DFKMHGHP6FKULWWZLUG
GHU6WURPJHPHVVHQXQGLP$UEHLWVEODWWHLQJHWUDJHQ
1HKPHQ6LHLP0RGXO§'LRGHªªDOOHIU,KUH$QZHQGXQJJHZQVFKWHQbQGH
UXQJHQYRU6LHPVVHQGLH,QIRUPDWLRQHQLQGLH0RGXOHJHQDXZLHREHQ
JH]HLJWHLQJHEHQDQGHUQIDOOVHQWVWHKHQ)HKOHU:HQQZlKUHQGHLQHV9HUVXFKV
HLQ0DNURODXIHQ]XODVVHQ6\VWHPIHKOHUDXIWUHWHQPVVHQ6LHP|JOLFKHU
ZHLVH,KUHQ3&QHXKRFKIDKUHQGDPLWGLHEHLGHQ3RUWV*3,%XQG56
RUGQXQJVJHPl‰DUEHLWHQ
Anmerkung
Zur Verwendung des Beispiels mit Windows 3.1, müssen Sie die Deklarationen im
Kopf des Moduls abändern, und zwar in allen Deklarationen von “visa32.dll” auf
“visa.dll”.
144
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für Excel 97
Macro Diode
'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
' Dies ist das zuerst ausgeführte Unterprogramm. Verändern Sie dieses Unterprogramm nach
' Ihren Bedürfnissen. Zum Verändern der GPIB-Adresse gehen Sie zu Modul OpenPort und
' ändern die Variable GPIB_Address = "5” auf die erforderliche GPIB-Adresse ab.
' Zum Verändern des RS-232-Port gehen Sie zum Modul OpenPort und ändern die
' Variable COM_Address = "1” auf den erforderlichen Port ab.
'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Global defaultRM As Long
' ID des Resourcenmanagers für VISA GPIB
Global power_supply As Long ' identifiziert Stromversorgung
Global bGPIB As Boolean
' Flag, das die Verwendung von GPIB oder RS-232 signalisiert
Global ErrorStatus As Long ' VISA-Fehlercode
Sub Diode_Click()
Range("B5:B15").ClearContents
Dim I As Integer
bGPIB = True
' für die Nutzung von RS-232 setzen Sie bGPIB auf False
OpenPort
SendSCPI "*RST"
' Stromversorgung in Grundeinstellung bringen
SendSCPI "Output on" ' Ausgang aktivieren
For I = 5 To 15
SendSCPI "Volt " & Str$(Cells(I, 1))
Cells(I, 2) = Val(SendSCPI("Meas:Current?"))
Next I
SendSCPI "Output off" ' Ausgang deaktivieren
ClosePort
End Sub
Private Function OpenPort()
Dim GPIB_Address As String
Dim COM_Address As String
If bGPIB Then
GPIB_Address = "5"
' wählen Sie eine GPIB-Adresse zwischen 0 und 30
Else
COM_Address = "1"
' für den COM2-Port setzen Sie diese Zahl auf 2
End If
ErrorStatus = viOpenDefaultRM(defaultRM)
' öffnen der VISA-Session
If bGPIB Then
ErrorStatus = viOpen(defaultRM, "GPIB0::" & GPIB_Address & "::INSTR", _
0, 1000, power_supply)
Else
ErrorStatus = viOpen(defaultRM, "ASRL" & COM_Address & "::INSTR", _
0, 1000, power_supply)
SendSCPI "System:Remote"
End If
CheckError "Unable to open port"
End Function
6
Fortsetzung umseitig
145
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für Excel 97
'*********************************************************************************
' Dieses Programm sendet einen SCPI Befehls-String an den GPIB-Port oder RS-232-Port.
' Wenn der Befehl ein Fragezeichen enthält, wird anschließend die Antwort eingelesen.
'**********************************************************************************
Private Function SendSCPI(command As String) As string
Dim commandString As String
' An die Stromversorgung zu sendender Befehl
Dim ReturnString As String
' eingelesene Antwort
Dim crlfpos As Integer
' suchen nach Nullen im Lesepuffer
Dim ReadBuffer As String * 512
' Puffer für eingelesenen String
Dim actual As Long
' Anzahl der gesendeten/zurück erhaltenen Zeichen
commandString = command & Chr$(10)
' Befehl plus Linefeed-Code
ErrorStatus = viWrite(power_supply, ByVal commandString, Len(commandString), _
actual)
CheckError "Can’t Write to Device"
If bGPIB = False Then
delay 0.5
End If
If InStr(commandString, "?") Then
ErrorStatus = viRead(power_supply, ByVal ReadBuffer, 512, actual)
CheckError "Can’t Read From Device"
ReturnString = ReadBuffer
crlfpos = InStr(ReturnString, Chr$(0))
If crlfpos Then
ReturnString = Left(ReturnString, crlfpos - 1)
End If
SendSCPI = ReturnString
End If
End Function
Private Function ClosePort()
ErrorStatus = viClose(power_supply)
ErrorStatus = viClose(defaultRM)
End Function
Private Function delay(delay_time As Single)
Dim Finish As Single
Finish = Timer + delay_time
Do
Loop Until Finish <= Timer
End Function
Private Function CheckError(ErrorMessage As String)
If ErrorStatus < VI_SUCCESS Then
Cells(5, 2) = ErrorMessage
ClosePort
End
End If
End Function
Ende des Programms
146
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für Excel 97
Deklaration für Windows 3.1
'************************************************************************************
' Diese Routine benötigt die Datei VISA.dll. Diese befindet sich üblicherweise im Verzeichnis
' c:\windows\system. Weitere Deklarationen für VISA.DLL liegen meistens in der Datei
' visa.bas unter c:\vxipnp\win31\include in Ihrem PC. Diese Routine verwendet die
' VTL-Library zum Senden von Befehlen an Geräte. Eine Beschreibung dieser und weiterer
' VTL-Befehle finden Sie in dem Buch Hewlett Packard Visa Transition Library,
' Agilent Part Number E2094-90002.
'************************************************************************************
Declare Function viOpenDefaultRM Lib "VISA.DLL" Alias "#141" (viDefaultRM As Long) As Long
Declare Function viOpen Lib "VISA.DLL" Alias "#131" (ByVal viDefaultRM As Long, ByVal viDesc
As String, ByVal mode As Long, ByVal timeout As Long, vi As Long) As Long
Declare Function viClose Lib "VISA.DLL" Alias "#132" (ByVal vi As Long) As Long
Declare Function viRead Lib "VISA.DLL" Alias "#256" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As
String, ByVal count As Long, retCount As Long) As Long
Declare Function viWrite Lib "VISA.DLL" Alias "#257" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As
String, ByVal count As Long, retCount As Long) As Long
Declare Function viClear Lib "VISA.DLL" Alias "#260" (ByVal vi As Long) As Long
Deklaration für Windows 95/NT 4.0
'************************************************************************************
' Weitere Deklarationen für VISA32.DLL befinden sich meistens in der Datei visa32.bas
' im Verzeichnis c:\vxipnp\win95(or winNT)\include auf Ihrem PC.
' Siehe auch das VISA-Handbuch.
'************************************************************************************
Declare Function viOpenDefaultRM Lib "visa32.dll" (instrumentHandle As Long) As Long
Declare Function viOpen Lib "visa32.dll" (ByVal instrumentHandle As Long, _
ByVal viDesc As String, ByVal mode As Long, ByVal timeout As Long, _
vi As Long) As Long
Declare Function viClose Lib "visa32.dll" (ByVal vi As Long) As Long
Declare Function viWrite Lib "visa32.dll" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As String, _
ByVal count As Long, retCount As Long) As Long
Declare Function viRead Lib "visa32.dll" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As String, _
ByVal count As Long, retCount As Long) As Long
147
6
Kapitel 6 Anwendungsprogramme
Beispielprogramm für Excel 97
148
7
Tutorial
Tutorial
'LH6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($VLQG+RFK
OHLVWXQJVJHUlWH]XU/LHIHUXQJYRQ§VDXEHUHP§*OHLFKVWURP:ROOHQ6LHGLH
/HLVWXQJVPHUNPDOHGLHVHU*HUlWHYROOQXW]HQVRPVVHQ6LHEHLGHU,QEH
WULHEQDKPHDP/DERUSODW]RGHUDOV6\VWHPVWURPYHUVRUJXQJJHZLVVH9RU
NHKUXQJHQWUHIIHQ'LHVHV.DSLWHOEHVFKUHLEWGHQJUXQGVlW]OLFKHQ%HWULHEYRQ
/LQHDUVWURPYHUVRUJXQJHQXQGJLEWVSH]LILVFKH(LQ]HOKHLWHQ]XU9HUZHQGXQJ
XQG]XP%HWULHEGHU'&6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW
($
‡ hEHUEOLFNEHUGHQ%HWULHEGHU6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG
$JLOHQW ($DE6HLWH
‡ $XVJDQJVFKDUDNWHULVWLNHQDE6HLWH
‡ /DVWDQVFKOX‰DE6HLWH
‡ (UZHLWHUXQJYRQ6SDQQXQJVXQG6WURPEHUHLFKDE6HLWH
‡ )HUQSURJUDPPLHUXQJDE6HLWH
‡ =XYHUOlVVLJNHLWDE6HLWH
150
Kapitel 7 Tutorial
Überblick Stromversorgungen Agilent E3633A und Agilent E3634A
Überblick Stromversorgungen Agilent E3633A und
Agilent E3634A
$EELOGXQJ]HLJWGDVJUXQGOHJHQGHEHUYLHOH-DKUHXQYHUlQGHUWH.RQVWUXN
WLRQVSULQ]LS'LH6WURPYHUVRUJXQJEHVWHKWLPZHVHQWOLFKHQDXVHLQHP7UDQV
IRUPDWRUHLQHP*OHLFKULFKWHUHLQHPVFKDOWHQGDUEHLWHQGHQ9RUUHJOHUHLQHP
/DGHNRQGHQVDWRUXQGHLQHP6HULHQUHJOHUDOVYDULDEOHU:LGHUVWDQGGDUJH
VWHOOW'HU6HULHQUHJOHUEHUZDFKWNRQWLQXLHUOLFKGHQ$XVJDQJXQGVRUJW
GXUFK9HUlQGHUXQJGHV6HULHQZLGHUVWDQGHVGRUWIUHLQHNRQVWDQWH$XVJDQJV
VSDQQXQJ'HUVFKDOWHQGH9RUUHJOHUPLQLPLHUWGLH9HUOXVWOHLVWXQJGHV6HULHQ
UHJOHUVLQGHPHUGHQ6SDQQXQJVDEIDOOEHUGHP6HULHQUHJOHUVWlQGLJDXI
HLQHPP|JOLFKVWQLHGULJHQ:HUWKlOW'DGHUYDULDEOH:LGHUVWDQGGHV6HULHQ
UHJOHUVLQ:LUNOLFKNHLWDXVHLQHPRGHUPHKUHUHQ7UDQVLVWRUHQEHVWHKWGLHLP
OLQHDUHQ%HUHLFK.ODVVH$DUEHLWHQZHUGHQ*HUlWHPLWGLHVHP5HJOHUW\SRIW
DOV/LQHDUVWURPYHUVRUJXQJHQEH]HLFKQHWVLHKDEHQYLHOH9RUWHLOHXQGVWHOOHQ
PHLVWGLHHLQIDFKVWHXQG]ZHFNPl‰LJVWH/|VXQJIUGLH)RUGHUXQJQDFKKRKHU
$XVJDQJVOHLVWXQJEHLJHULQJHU9HUOXVWOHLVWXQJGDU
Abbildung 7-1. Blockschaltbild einer einfachen Serienregler-Stromversorgung
(LQH/LQHDUVWURPYHUVRUJXQJ]HLFKQHWVLFKGXUFKSUl]LVH5HJHOXQJDXVXQG
UHDJLHUWVFKQHOODXI1HW]VSDQQXQJVXQG/DVWlQGHUXQJHQ,Q%H]XJDXI1HW]
XQG/DVW5HJHO]HLWHQVRZLHGLH(LQVFKZLQJ]HLWLVWVLHDQGHUHQ5HJHOXQJV
YHUIDKUHQEHUOHJHQ$X‰HUGHPZHLVWVLHQLHGULJH:HUWHIU:HOOLJNHLWXQG
5DXVFKHQDXILVWJHJHQEHUbQGHUXQJHQGHU8PJHEXQJVWHPSHUDWXUXQHP
SILQGOLFKXQGGXUFKLKUHLQIDFKHV6FKDOWXQJVNRQ]HSWVHKU]XYHUOlVVLJ
151
7
Kapitel 7 Tutorial
Überblick Stromversorgungen Agilent E3633A und Agilent E3634A
'LH0RGHOOH$JLOHQW($XQG$JLOHQW($VLQGVROFKH/LQHDUVWURPYHU
VRUJXQJHQ'LH$XVJDQJVVSDQQXQJZLUGEHUGHQLQWHUQHQ5HJHONUHLVSUR
JUDPPLHUW'LHVHUHUID‰WGLH,VW6SDQQXQJDQGHQ$XVJDQJVNOHPPHQXQG
HUKlOWEHUGLH)URQWSODWWHRGHUGLH)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH*3,%
RGHU56HLQHQWVSUHFKHQGHV6WHXHUVLJQDO'LH)HUQSURJUDPPLHUXQJV
VFKQLWWVWHOOHLVWGXUFK2SWRNRSSOHUJHJHQEHUGHU5HJHOVFKDOWXQJXQGGHP
(UGSRWHQWLDOGHU6WURPYHUVRUJXQJLVROLHUWVLHKH$EELOGXQJ
$OV%HVRQGHUKHLWYHUIJHQGLHEHLGHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG
$JLOHQW ($MHZHLOVEHU]ZHLZlKOEDUH%HUHLFKHHLQHQIUK|KHUH6WURP
VWlUNHEHLQLHGULJHUHU6SDQQXQJXQGHLQHQIUQLHGULJHUH6SDQQXQJEHLK|KH
UHU6WURPVWlUNH
Abbildung 7-2. Blockschaltbild einer Stromversorgung mit optisch isolierten
Fernprogrammierungsschnittstellen
152
Kapitel 7 Tutorial
Ausgangscharakteristiken
Ausgangscharakteristiken
(LQHLGHDOH.RQVWDQWVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJKlWWHEHLDOOHQ)UHTXHQ]HQ
GLH$XVJDQJVLPSHGDQ]1XOO)ROJOLFKZUGHZLHLQ$EELOGXQJGDUJHVWHOOW
EHLDOOHQGXUFKbQGHUXQJHQGHV/DVWZLGHUVWDQGHVKHUYRUJHUXIHQHQbQGHUXQ
JHQGHV$XVJDQJVVWURPVGLH$XVJDQJVVSDQQXQJNRQVWDQWEOHLEHQ
Abbildung 7-3.Ideale Konstantspannungs- Abbildung 7-4.Ideale KonstantstromStromversorgung
Stromversorgung
(LQHLGHDOH.RQVWDQWVWURP6WURPYHUVRUJXQJKlWWHEHLDOOHQ)UHTXHQ]HQHLQH
XQHQGOLFKKRKH$XVJDQJVLPSHGDQ])ROJOLFKZUGHVLHZLHLQ$EELOGXQJ
GDUJHVWHOOWDXIHLQHbQGHUXQJGHV/DVWZLGHUVWDQGHVPLWHLQHUbQGHUXQJGHU
$XVJDQJVVSDQQXQJUHDJLHUHQGLHJHUDGHJUR‰JHQXJZlUHGHQ$XVJDQJV
VWURPNRQVWDQW]XKDOWHQ
'HU$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJHQ($XQG($NDQQZDKOZHLVHLQ
HLQHUGHU%HWULHEVDUWHQ.RQVWDQWVSDQQXQJ&9RGHU.RQVWDQWVWURP&&
DUEHLWHQ8QWHUJHZLVVHQ)HKOHUEHGLQJXQJHQDUEHLWHWHLQHVROFKH6WURPYHU
VRUJXQJLQNHLQHUGHUEHLGHQ%HWULHEVDUWHQVLHLVWGDQQ§XQJHUHJHOW¨
7
153
Kapitel 7 Tutorial
Ausgangscharakteristiken
$EELOGXQJ]HLJWGLHYHUVFKLHGHQHQ$XVJDQJVEHWULHEVDUWHQGHU6WURPYHU
VRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($'HU$UEHLWVSXQNWOLHJWHQW
ZHGHUREHUKDOERGHUXQWHUKDOEGHU*HUDGHQ5L 5C'LHVHHQWVSULFKWGHU/DVW
EHLZHOFKHUGLH$XVJDQJVVSDQQXQJXQGGHU$XVJDQJVVWURPGHQSURJUDPPLHU
WHQ:HUWHQHQWVSUHFKHQhEHUVFKUHLWHWGHU/DVWZLGHUVWDQG5LGHQ:HUW5C
GRPLQLHUWGLH$XVJDQJVVSDQQXQJGDGHU6WURPQLHGULJHULVWDOVGHUSURJUDP
PLHUWH:HUW0DQVDJWGDQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVHLLQGHU%HWULHEVDUW
.RQVWDQWVSDQQXQJ'LH/DVWDP3XQNWKDWHLQHQK|KHUHQ:LGHUVWDQGVZHUW
LP9HUJOHLFK]X5CGLH$XVJDQJVVSDQQXQJHQWVSULFKWGHPSURJUDPPLHUWHQ
:HUWXQGGHU$XVJDQJVVWURPOLHJWXQWHUKDOEGHVSURJUDPPLHUWHQ:HUWHV'LH
6WURPYHUVRUJXQJLVWLQGHU%HWULHEVDUW.RQVWDQWVSDQQXQJXQGGHUSURJUDP
PLHUWH6WURPZHUWGLHQWDOV6WURPEHJUHQ]XQJ
Abbildung 7-5. Ausgangscharacteristiken
8QWHUVFKUHLWHWGHU/DVWZLGHUVWDQG5LGHQ:HUW5CGRPLQLHUWGHU$XVJDQJV
VWURPGDGLHU6SDQQXQJQLHGULJHULVWDOVGHUSURJUDPPLHUWH:HUW0DQVDJW
GDQQGLH6WURPYHUVRUJXQJVHLLQGHU%HWULHEVDUW.RQVWDQWVWURP'LH/DVWDP
3XQNWKDWHLQHQQLHGULJHUHQ:LGHUVWDQGVZHUWLP9HUJOHLFK]X5CGLH
$XVJDQJVVSDQQXQJLVWQLHGULJHUDOVGHUSURJUDPPLHUWH:HUWXQGGHU$XVJDQJV
VWURPHQWVSULFKWGHPSURJUDPPLHUWHQ:HUW'LH6WURPYHUVRUJXQJLVWLQGHU
%HWULHEVDUW.RQVWDQWVWURPXQGGHUSURJUDPPLHUWH6SDQQXQJVZHUWGLHQWDOV
6SDQQXQJVEHJUHQ]XQJ
154
Kapitel 7 Tutorial
Ausgangscharakteristiken
Ungeregelter Zustand
)DOOVGLH6WURPYHUVRUJXQJLQHLQHQ%HWULHEV]XVWDQGEHUJHKWGHUZHGHU.RQ
VWDQWVSDQQXQJQRFK.RQVWDQWVWURPGDUVWHOOWGDQQDUEHLWHWGLH6WURPYHUVRU
JXQJXQJHUHJHOW,QGLHVHU%HWULHEVDUWVLQG$XVJDQJVVSDQQXQJXQG$XVJDQJV
VWURPQLFKWYRUKHUVDJEDU'HUXQJHUHJHOWH=XVWDQGNDQQGLH)ROJHHLQHU$&
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJXQWHUKDOEGHVVSH]LIL]LHUWHQ:HUWHVVHLQ'HUXQJHUH
JHOWH=XVWDQGWULWWPHLVWQXUNXU]]HLWLJDXI:HQQEHLVSLHOVZHLVHHLQJUR‰HU
6SDQQXQJVVSUXQJSURJUDPPLHUWLVWZLUGGHU$XVJDQJVNRQGHQVDWRURGHUHLQH
JUR‰HNDSD]LWLYH/DVWPLWGHPYRQGHU6WURPEHJUHQ]XQJYRUJHJHEHQHQ0D[L
PDOVWURPDXIJHODGHQ:lKUHQGGHV$QVWLHJVGHU$XVJDQJVVSDQQXQJEHILQGHW
GLH6WURPYHUVRUJXQJVLFKLPXQJHUHJHOWHQ%HWULHEV]XVWDQG$XFKZlKUHQGGHV
hEHUJDQJVYRQ.RQVWDQWVSDQQXQJ]X.RQVWDQWVWURPXQGEHLHLQHP.XU]
VFKOX‰GHV$XVJDQJVNDQQZlKUHQGGHUhEHUJDQJV]HLWGHUXQJHUHJHOWH
%HWULHEV]XVWDQGNXU]]HLWLJDXIWUHWHQ
Störsignale
(LQHLGHDOH6WURPYHUVRUJXQJOLHIHUWY|OOLJ§VDXEHUH¨$XVJDQJVVSDQQXQJ
$XVJDQJVVWURPRKQHMHJOLFKH6W|UVLJQDOH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ$XVJlQJHQ
RGHU]ZLVFKHQHLQHPGHU$XVJlQJHXQG0DVVH(LQHUHDOH6WURPYHUVRUJXQJ
]HLJW]ZLVFKHQGHQ$XVJlQJHQHLQH5DXVFKVSDQQXQJXQGYRQMHGHPGHU
EHLGHQ$XVJlQJHIOLH‰WGXUFKMHGHGRUWDQJHVFKORVVHQH,PSHGDQ]HLQ5DXVFK
VWURPQDFK0DVVH'LH5DXVFKVSDQQXQJZLUGDOV*HJHQWDNW6W|UVSDQQXQJ
EH]HLFKQHWXQGGHU5DXVFKVWURPDOV*OHLFKWDNW6W|UVWURP$EELOGXQJ]HLJW
HLQYHUHLQIDFKWHV'LDJUDPPIU*HJHQWDNWXQG*OHLFKWDNW5DXVFKTXHOOHQ
'LH*HJHQWDNW6W|UVSDQQXQJVHW]WVLFKDXV%UXPPHQ1HW]IUHTXHQ]XQGGHUHQ
+DUPRQLVFKHXQG]XIlOOLJHP5DXVFKHQ]XVDPPHQ%HLGH.RPSRQHQWHQ
WUHWHQEHLGHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($QXULQ
JDQ]JHULQJHP0D‰HDXI6RUJIlOWLJH/HLWXQJVIKUXQJXQG$EVFKLUPXQJ
VRUJHQIUKHUYRUUDJHQGH:HUWH
'HU*OHLFKWDNW6W|UVWURPNDQQIUHPSILQGOLFKH/DVWHQPLW0DVVHEH]XJHLQ
3UREOHPGDUVWHOOHQ%HLVROFKHQ6FKDOWXQJHQIOLH‰WHLQQLHGULJHUQHW]IUH
TXHQWHU:HFKVHOVWURPYRQGHQ$XVJlQJHQQDFK0DVVH-HGHGD]ZLVFKHQ
OLHJHQGH,PSHGDQ]HU]HXJWHLQHQ6SDQQXQJVDEIDOOLQ+|KHGHVMHZHLOLJHQ
6WURPVPDOGHUEHWUHIIHQGHQ,PSHGDQ]=XU0LQLPLHUXQJGLHVHV(IIHNWHV
N|QQHQGLH$XVJDQJVNOHPPHQDQ2UWXQG6WHOOHJHHUGHWZHUGHQ$OWHUQDWLY
NDQQ]XMHGHUJHHUGHWHQ,PSHGDQ]HLQHNRPSOHPHQWlUHYRUJHVHKHQZHUGHQ
GDPLWGLHHU]HXJWHQ6SDQQXQJHQVLFKJHJHQVHLWLJDXIKHEHQ%HLHUGIUHLHQ
/DVWHQVWHOOW*OHLFKWDNWUDXVFKHQEOLFKHUZHLVHNHLQ3UREOHPGDU
'LH$XVJDQJVVSDQQXQJlQGHUWVLFKDXFKDXIJUXQGYRQ/DVWlQGHUXQJHQ:HQQ
GLH/DVW]XQLPPWEHZLUNWGHU$XVJDQJVVWURPHLQHQNOHLQHQ6SDQQXQJVDEIDOO
EHUGHU$XVJDQJVLPSHGDQ]5GHU6WURPYHUVRUJXQJ-HGHU:LGHUVWDQGGHU
$QVFKOX‰OHLWXQJHQHUK|KWGLHVH,PSHGDQ]XQGYHUJU|‰HUWGDPLWGHQ6SDQ
155
7
Kapitel 7 Tutorial
Ausgangscharakteristiken
QXQJVDEIDOO'XUFK9HUZHQGXQJYRQ$QVFKOX‰OHLWXQJHQPLWP|JOLFKVWJUR‰HP
4XHUVFKQLWWNDQQGLHVHU6SDQQXQJVDEIDOOPLQLPLHUWZHUGHQ0LW+LOIHYRQ
)KOHUOHLWXQJHQDQGHU/DVWNDQQGHU/DVWOHLWXQJVZLGHUVWDQGNRPSHQVLHUW
ZHUGHQ
(E3633A)
(E3634A)
Abbildung 7-6. Vereinfachtes Diagramm für Gegentakt- und Gleichtakt-Rauschquellen
:HQQGHU/DVWZLGHUVWDQGVLFKUDVFKYHUlQGHUWEHLVSLHOVZHLVHEHLP6FKOLH‰HQ
HLQHV5HODLVNRQWDNWHVHU]HXJHQGLH,QGXNWLYLWlWHQGHU/DVWOHLWXQJXQGGHV
6WURPYHUVRUJXQJVDXVJDQJVHLQH6SDQQXQJVVSLW]HEHUGHU/DVW'LHVH6SLW]H
LVWHLQH)XQNWLRQGHUbQGHUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWGHV/DVWVWURPV:HQQPLW
VHKUVFKQHOOHQ/DVWZHFKVHOQJHUHFKQHWZHUGHQPX‰VROOWH]XU0LQLPLHUXQJ
GLHVHU6SDQQXQJVVSLW]HQHLQH6HULHQVFKDOWXQJDXVHLQHP:LGHUVWDQGXQG
HLQHU.DSD]LWlWSDUDOOHO]XP6WURPYHUVRUJXQJVDXVJDQJJHVFKDOWHWZHUGHQ
156
Kapitel 7 Tutorial
Lastanschluß
Lastanschluß
Ausgangsisolierung
'HU$XVJDQJGHU6WURPYHUVRUJXQJLVWJHJHQEHUGHU*HUlWHHUGHLVROLHUW6LH
N|QQHQHLQHGHUEHLGHQ$XVJDQJVNOHPPHQHUGHQRGHUHLQHH[WHUQH6SDQ
QXQJVTXHOOH]ZLVFKHQHLQHEHOLHELJH$XVJDQJVNOHPPHXQGGLH*HUlWHPDVVH
OHJHQ'LHVHH[WHUQH6SDQQXQJGDUIQLFKWPHKUDOV9GFEHWUDJHQIDOOVGHU
3OXVDXVJDQJPLWGHU3OXV)KOHUOHLWXQJXQGGHU0LQXVDXVJDQJPLWGHU0LQXV
)KOHUOHLWXQJEHUQLFKWLVROLHUWH%UFNHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQGEHL
9HUZHQGXQJLVROLHUWHU%UFNHQGLHHLQH%HUKUXQJYHUKLQGHUQGDUIGLHVH
6SDQQXQJELV]X9GFEHWUDJHQ'LH)URQWSODWWHHQWKlOWHLQH(UGNOHPPH
Mehrfachlasten
:HQQPHKUHUH/DVWHQDQGLH6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQZHUGHQVROOWHQ
6LHMHGH/DVWPLWWHOVHLQHVHLJHQHQ$QVFKOX‰NDEHOVPLWGHQ$XVJDQJVNOHPPHQ
YHUELQGHQ'LHVPLQLPLHUW.RSSOXQJVHIIHNWH]ZLVFKHQGHQ/DVWHQXQGQXW]W
GLHQLHGULJH$XVJDQJVLPSHGDQ]GHU6WURPYHUVRUJXQJYROODXV-HGHVGLHVHU
/HLWXQJVSDDUHVROOWHVRNXU]ZLHP|JOLFKXQGHQWZHGHUYHUGULOOWRGHUDEJH
VFKLUPWVHLQ%HLDEJHVFKLUPWHQ/HLWXQJHQVROOWHGDVHLQH(QGHGHU6FKLUPXQJ
PLWGHU(UGXQJVNOHPPHGHU6WURPYHUVRUJXQJYHUEXQGHQZHUGHQXQGGDV
DQGHUH(QGHRIIHQEOHLEHQ
:HQQ9HUNDEHOXQJVJUQGHGLH9HUZHQGXQJYRQ9HUWHLOHUNOHPPHQDEVHLWVGHU
6WURPYHUVRUJXQJHUIRUGHUQVROOWHQGLH$XVJDQJVNOHPPHQPLWGHQ9HUWHLOHU
NOHPPHQPLWWHOVYHUGULOOWHURGHUDEJHVFKLUPWHU/HLWXQJHQYHUEXQGHQZHUGHQ
'DEHLVROOWHMHGH/DVWHLQ]HOQPLWGHQ9HUWHLOHUNOHPPHQYHUEXQGHQZHUGHQ
Tabelle 7-1 Leitungsdimensionierung
AWG
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Empfohlener
Maximalstrom
(A)*
40
25
20
13
10
7
5
3.5
2.5
1.7
64.9
mΩ/ft
1.00
1.59
2.53
4.02
6.39
10.2
16.1
25.7
40.8
mΩ/m
3.3
5.2
8.3
13.2
21.0
33.5
52.8
84.3
133.9 212.9
*Einzelleiter in freier Luft bei 30 °C mit Isolierung
7
Warnung
Zur Erfüllung der Sicherheitsanforderungen muß der Querschnitt der Lastleitungen
so dimensioniert werden, daß die Leitungen sich auch bei einem Kurzschluß nicht
unzulässig stark erhitzen.
157
Kapitel 7 Tutorial
Lastanschluß
Spannungsfernfühlung
1RUPDOHUZHLVHHU]LHOWHLQH6WURPYHUVRUJXQJLQGHU%HWULHEVDUW.RQVWDQWVSDQ
QXQJLKUHEHVWH1HW]XQG/DVWUHJHOXQJLKUHQLHGULJVWHQ:HUWHIU$XVJDQJV
LPSHGDQ]'ULIW:HOOLJNHLWXQG5DXVFKHQXQGLKUHEHVWHV(LQVFKZLQJYHUKDO
WHQDQGHQ$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ:HQQGLH/DVWEHU
OlQJHUH/HLWXQJHQDQGHU6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQLVWN|QQHQVLFK
GDGXUFKDQGHU/DVWHLQLJHGLHVHU&KDUDNWHULVWLNHQYHUVFKOHFKWHUQ
'LH6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW($ELHWHQ)HUQIK
OXQJVHLQJlQJHGLHXQPLWWHOEDUPLWGHQ/DVWNOHPPHQYHUEXQGHQZHUGHQ
N|QQHQVRGD‰GHU5HJOHUVHLQH)XQNWLRQEH]RJHQDXIGLH/DVWNOHPPHQXQG
QLFKWEH]RJHQDXI6WURPYHUVRUJXQJV$XVJDQJVNOHPPHQDXVIKUW'DGXUFK
YHUlQGHUWVLFKGLH6SDQQXQJDQGHQ$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
LQGHP0D‰HZLHHVIUGLH.RPSHQVDWLRQGHV6SDQQXQJVDEIDOOVLQGHQ
/DVWOHLWXQJHQHUIRUGHUOLFKLVWZRGXUFKGDQQGLH6SDQQXQJDQGHQ/DVWNOHP
PHQNRQVWDQWEOHLEW
Abbildung 7-7. Geregelte Stromversorgung mit Fernfühlung
158
Kapitel 7 Tutorial
Lastanschluß
Lasteinflüsse
Kapazitive Last
,QGHQPHLVWHQ)lOOHQLVWGLH6WURPYHUVRUJXQJIUIDVWDOOHLQGHU3UD[LV
DXIWUHWHQGHQ/DVWNDSD]LWlWVZHUWHVWDELO*UR‰H/DVWNDSD]LWlWHQN|QQHQHLQ
1DFKVFKZLQJHQYHUXUVDFKHQ*HZLVVH.RPELQDWLRQHQYRQ/DVWNDSD]LWlW
lTXLYDOHQWHP6HULHQZLGHUVWDQGXQG/DVWOHLWXQJVLQGXNWLYLWlWN|QQHQ]X
,QVWDELOLWlWIKUHQ'LHVHV3UREOHPNDQQRIWPDOVGXUFK9HUJU|‰HUQRGHU
9HUNOHLQHUQGHU*HVDPWODVWNDSD]LWlWJHO|VWZHUGHQ
'XUFKHLQHJUR‰H/DVWNDSD]LWlWNDQQGLH6WURPYHUVRUJXQJEHLP8PSURJUDP
PLHUHQGHU$XVJDQJVVSDQQXQJNXU]IULVWLJLQHLQHGHU%HWULHEVDUWHQ§.RQVWDQW
VWURP¨RGHU§XQJHUHJHOW¨JHUDWHQ'LH6OHZ5DWHGHU$XVJDQJVVSDQQXQJLVW
GXUFKGHQSURJUDPPLHUWHQ:HUWGHU6WURPVWlUNHGLYLGLHUWGXUFKGHQ:HUWGHU
JHVDPWHQ/DVWNDSD]LWlWLQWHUQHXQGH[WHUQHEHJUHQ]W
Tabelle 7-2. Slew-Rate
Interne
Kapazität
Interner Vorbelastungswiderstand
Slew-Rate bei offenem
Ausgang und Strombegrenzung entsprechend
maximalem Ausgangsstrom
2 x 470 uF
3 KΩ
0.44 V/ms
Induktive Last
,QGXNWLYH/DVWHQUXIHQLQGHU%HWULHEVDUW.RQVWDQWVSDQQXQJNHLQH3UREOHPH
KLQVLFKWOLFKGHU5HJHOXQJVVWDELOLWlWKHUYRU,QGHU%HWULHEVDUW.RQVWDQWVWURP
ELOGHQLQGXNWLYH/DVWHQ]XVDPPHQPLWGHU$XVJDQJVNDSD]LWlWGHU6WURPYHU
VRUJXQJHLQHQ3DUDOOHOVFKZLQJNUHLV,PDOOJHPHLQHQEHUKUWGLHVQLFKWGLH
6WDELOLWlWGHU6WURPYHUVRUJXQJHVNDQQMHGRFK]XP1DFKVFKZLQJHQGHV/DVW
VWURPVIKUHQ
Impulslast
%HLHLQLJHQ$QZHQGXQJHQVFKZDQNWGHU/DVWVWURPSHULRGLVFK]ZLVFKHQHLQHP
0LQLPDOXQGHLQHP0D[LPDOZHUW'LH.RQVWDQWVWURPVFKDOWXQJEHJUHQ]WGHQ
$XVJDQJVVWURP'XUFKGLH$XVJDQJVNDSD]LWlWN|QQHQMHGRFK6SLW]HQEHODVWXQ
JHQHQWVWHKHQGLHGLHPRPHQWDQH6WURPREHUJUHQ]HEHUVFKUHLWHQ8PLQQHU
KDOEGHU$XVJDQJVVSH]LILNDWLRQ]XEOHLEHQVROOWHQ6LHGHVKDOEGLH6WURPEH
JUHQ]XQJK|KHUHLQVWHOOHQDOVGHUHUZDUWHWH6SLW]HQVWURPDQGHUQIDOOVNDQQGLH
6WURPYHUVRUJXQJNXU]]HLWLJLQGLH%HWULHEVDUW.RQVWDQWVWURPRGHUXQJHUHJHOW
EHUJHKHQ
159
7
Kapitel 7 Tutorial
Lastanschluß
Rückstromlast
(LQHDQGLH6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQHDNWLYH/DVWNDQQZlKUHQGHLQHV
7HLOVLKUHV%HWULHEV]\NOXVHLQHQ5FNVWURPLQGLH6WURPYHUVRUJXQJHLQVSHL
VHQ6ROFKH5FNVWU|PHGUIHQNHLQHVIDOOVVRJUR‰VHLQGD‰GLH5HJHOXQJQLFKW
PHKUIXQNWLRQLHUWRGHUGLH6WURPYHUVRUJXQJJDUEHVFKlGLJWZLUG6ROFKH
(IIHNWHN|QQHQ6LHGXUFK9RUEHODVWXQJGHV$XVJDQJVPLWHLQHP:LGHUVWDQG
YHUPLQGHUQGHUPLQGHVWHQVGLHJOHLFKH0HQJH6WURPDXVGHU6WURPYHUVRUJXQJ
]LHKHQVROOZLHGLHDNWLYH/DVWP|JOLFKHUZHLVHLQGLH6WURPYHUVRUJXQJHLQ
VSHLVHQZLUG'LH6XPPHGHVGXUFKGHQ9RUEHODVWXQJVZLGHUVWDQGIOLH‰HQGHQ
6WURPVXQGGHVYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJLQGLH/DVWHLQJHVSHLVWHQ6WURPVPX‰
NOHLQHUVHLQDOVGHU]XOlVVLJH0D[LPDOVWURPGHU6WURPYHUVRUJXQJ
160
Kapitel 7 Tutorial
Erweiterung von Spannungs- und Strombereich
Erweiterung von Spannungs- und Strombereich
'LH6WURPYHUVRUJXQJPDJLQGHU/DJHVHLQK|KHUH6WU|PHXQG6SDQQXQJHQ
]XOLHIHUQDOVLKUHPD[LPDOHQ1HQQZHUWHDQJHEHQZHQQGLH9HUVRUJXQJV
VSDQQXQJDPRGHUEHUGHP1HQQZHUWOLHJW'HU%HWULHENDQQRKQH*HIDKUIU
GLH6WURPYHUVRUJXQJELV]XEHUGHUHQ1HQQZHUWDXVJHGHKQWZHUGHQDEHU
HVNDQQGDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGD‰GLH3HUIRUPDQFHLQGLHVHP%HUHLFK
GHU6SH]LILNDWLRQHQWVSULFKW:HQQGLH9HUVRUJXQJVVSDQQXQJDPREHUHQ(QGH
GHV(LQJDQJVSDQQXQJVEHUHLFKVEOHLEWDUEHLWHWGLH6WURPYHUVRUJXQJZDKU
VFKHLQOLFKLQQHUKDOEGHU6SH]LILNDWLRQ0LWQRFKJU|‰HUHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW
EOHLEWGLH6WURPYHUVRUJXQJLQQHUKDOEGHU6SH]LILNDWLRQZHQQHQWZHGHUQXU
GLH6SDQQXQJRGHUQXUGHU6WURPGHQVSH]LIL]LHUWHQ:HUWEHUVFKUHLWHW
Serienschaltung
'XUFK5HLKHQVFKDOWXQJPHKUHUHU6WURPYHUVRUJXQJHQN|QQHQ6LHGLH$XV
JDQJVVSDQQXQJHUK|KHQGLHUHVXOWLHUHQGH6SDQQXQJGDUIMHGRFKGLH,VROD
WLRQVVSDQQXQJNHLQHUGHUYHUZHQGHWHQ6WURPYHUVRUJXQJHQEHUVWHLJHQ,Q
5HLKHJHVFKDOWHWH6WURPYHUVRUJXQJHQN|QQHQ6LHVRZRKOPLWHLQHUHLQ]LJHQ
/DVWEHUDOOH6WURPYHUVRUJXQJHQDOVDXFKPLWMHHLQHUVHSDUDWHQ/DVWSUR
6WURPYHUVRUJXQJEHWUHLEHQ'LH6WURPYHUVRUJXQJYHUIJWEHUHLQH6SHUU
GLRGH]ZLVFKHQLKUHQ$XVJDQJVNOHPPHQGDPLWEHLP%HWULHELQ5HLKHPLW
DQGHUHQ6WURPYHUVRUJXQJHQNHLQ6FKDGHQDXIWUHWHQNDQQZHQQGLH/DVW
NXU]JHVFKORVVHQZLUGRGHUZHQQHLQHGHU6WURPYHUVRUJXQJHQXQDEKlQJLJYRQ
GHQEULJHQLQ5HLKHJHVFKDOWHWHQHLQJHVFKDOWHWZLUG
%HL5HLKHQVFKDOWXQJLVWGLH$XVJDQJVVSDQQXQJJOHLFKGHU6XPPHGHU6SDQ
QXQJHQGHUHLQ]HOQHQ6WURPYHUVRUJXQJHQ'HU6WURPLVWJOHLFKGHP6WURP
MHGHUHLQ]HOQHQGLHVHU6WURPYHUVRUJXQJHQ)UGLH(U]LHOXQJGHU*HVDPW
DXVJDQJVVSDQQXQJPX‰MHGHGHU6WURPYHUVRUJXQJHQHLQ]HOQHQWVSUHFKHQG
SURJUDPPLHUWZHUGHQ
Parallelschaltung
'XUFK3DUDOOHOVFKDOWXQJPHKUHUHU6WURPYHUVRUJXQJHQGLHDXWRPDWLVFK]ZL
VFKHQGHQ%HWULHEVDUWHQ.RQVWDQWVWURPXQG.RQVWDQWVSDQQXQJKLQXQGKHU
VFKDOWHQN|QQHQN|QQHQ6LHGHQ$XVJDQJVVWURPHUK|KHQ'LH$XVJDQJV
VWU|PHGHUHLQ]HOQHQ6WURPYHUVRUJXQJHQN|QQHQ6LHVHSDUDWSURJUDPPLHUHQ
'LH$XVJDQJVVSDQQXQJVUHJHOXQJHLQHUGLHVHU6WURPYHUVRUJXQJHQVROOWHQ6LH
DXIGLHJHZQVFKWH6SDQQXQJXQGGLHGHUEULJHQDXIHLQHQHWZDVK|KHUHQ
6SDQQXQJVZHUWSURJUDPPLHUHQ/HW]WHUHOLHIHUQGDQQLKUHQNRQVWDQWHQ$XV
JDQJVVWURPXQGVHQNHQLKUH$XVJDQJVVSDQQXQJELVVLHGHU$XVJDQJVVSDQ
QXQJGHUHUVWHQ6WURPYHUVRUJXQJHQWVSULFKWGLHLQGHU%HWULHEVDUW.RQVWDQW
VSDQQXQJYHUEOHLEWXQGQXUGHQMHQLJHQ6WURPDQWHLOOLHIHUWGHU]XU(U]LHOXQJ
GHVJHIRUGHUWHQ*HVDPWVWURPVQ|WLJLVW
161
7
Kapitel 7 Tutorial
Fernprogrammierung
Fernprogrammierung
:lKUHQGGHU)HUQSURJUDPPLHUXQJZLUGHLQHLQGHU%HWULHEVDUW.RQVWDQWVSDQ
QXQJEHILQGOLFKH6WURPYHUVRUJXQJSHU)HUQSURJUDPPLHUXQJVEHIHKODXIJHIRU
GHUWLKUH$XVJDQJVVSDQQXQJUDVFK]XlQGHUQ'LHZLFKWLJVWHQ%HJUHQ]XQJV
IDNWRUHQIUGLH6OHZ5DWH6SDQQXQJVlQGHUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWVLQGGLH
$XVJDQJVNDSD]LWlWXQGGHU/DVWZLGHUVWDQG
Abbildung 7-8. Reaktionsgeschwindigkeit – Aufwärtsprogrammierung
(bei voller Last)
'LH(UVDW]VFKDOWXQJXQGGLH6LJQDOIRUPGHU$XVJDQJVVSDQQXQJ]XGHP=HLW
SXQNWDQGHPGLH6WURPYHUVRUJXQJDXIZlUWVSURJUDPPLHUWZLUGVLQGLQ$EELO
GXQJGDUJHVWHOOW:HQQGHUQHXH$XVJDQJVZHUWSURJUDPPLHUWLVWHUNHQQW
GLH5HJHOVFKDOWXQJGD‰GLH$XVJDQJVVSDQQXQJQLHGULJHUDOVJHIRUGHUWLVWXQG
JLEWIUGHQ6HULHQUHJOHUGHQ0D[LPDOZHUW,/6WURPEHJUHQ]XQJRGHU.RQ
VWDQWVWURPHLQVWHOOXQJYRU
'LHVHU.RQVWDQWVWURP,/OlGWGHQ$XVJDQJVNRQGHQVDWRU&2GHPGHU/DVW
ZLGHUVWDQG5/SDUDOOHOJHVFKDOWHWLVW'LH$XVJDQJVVSDQQXQJVWHLJWDV\PSWR
WLVFKELVDXIGHQ:HUW,/5/DQ'LH*HVFKZLQGLJNHLWGLHVHV$QVWLHJVLVWYRQ
GHU=HLWNRQVWDQWH5/&/DEKlQJLJ
1DFK(UUHLFKHQGHVHQGJOWLJHQ$XVJDQJVVSDQQXQJVZHUWHVQLPPWGHU.RQ
VWDQWVSDQQXQJVYHUVWlUNHUVHLQHQRUPDOH5HJHOIXQNWLRQZLHGHUDXIXQGKlOW
GLH$XVJDQJVVSDQQXQJNRQVWDQW'LH$QVWLHJV]HLWNDQQDOVRPLWGHU)RUPHO
DXV$EELOGXQJQlKHUXQJVZHLVHEHVWLPPWZHUGHQ
162
Kapitel 7 Tutorial
Fernprogrammierung
:HQQDQGHQ$XVJDQJVNOHPPHQGHU6WURPYHUVRUJXQJNHLQ/DVWZLGHUVWDQG
YRUKDQGHQLVWGDQQVWHLJWGLH$XVJDQJVVSDQQXQJEHL$XIZlUWVSURJUDPPLH
UXQJOLQHDUPLWGHU$QVWLHJVJHVFKZLQGLJNHLW&2,/DQXQGHVJLOW
75 &2((,/GLHNU]HVWHP|JOLFKH$XIZlUWVSURJUDPPLHU]HLW
Abbildung 7-9. Reaktionsgeschwindigkeit – Abwärtsprogrammierung
%HL$EZlUWVSURJUDPPLHUXQJVLHKH$EELOGXQJHUNHQQWGHU5HJHONUHLV
GD‰GLH$XVJDQJVVSDQQXQJK|KHUDOVJHIRUGHUWLVWXQGVSHUUWGHQ6HULHQUHJOHU
Y|OOLJ'HU$XVJDQJVNRQGHQVDWRUNDQQVLFKGDQQQXUEHUGHQ/DVWZLGHUVWDQG
XQGGLHLQWHUQH6WURPTXHOOH,6HQWODGHQ
%HLIHKOHQGHU/DVWEDXWVLFKGLH$XVJDQJVVSDQQXQJPLWGHU$EIDOOJHVFKZLQ
GLJNHLW,6&2OLQHDUDEXQGEHHQGHWGHQ$EIDOOZHQQGLH$XVJDQJVVSDQQXQJ
GHQQHXHQSURJUDPPLHUWHQ:HUWHUUHLFKW
:HLOEHLGHQPHLVWHQ6WURPYHUVRUJXQJHQGLH$XVJDQJVXQG/DVWNDSD]LWlWHQ
EHL$EZlUWVSURJUDPPLHUXQJQLFKWGXUFKHLQDNWLYHV(OHPHQWHQWODGHQZHU
GHQLVWEHLGLHVHQ6WURPYHUVRUJXQJHQGLH$EZlUWVSURJUDPPLHU]HLWZHVHQW
OLFKOlQJHUDOVGLH$XIZlUWVSURJUDPPLHU]HLW
7
163
Kapitel 7 Tutorial
Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeit
'LH=XYHUOlVVLJNHLWYRQ+DOEOHLWHUVFKDOWXQJHQKlQJWZHVHQWOLFKYRQGHU
%HWULHEVWHPSHUDWXUGHU%DXWHLOHDE-HQLHGULJHUGLHVH7HPSHUDWXUGHVWR
K|KHUGLH=XYHUOlVVLJNHLW'LH6WURPYHUVRUJXQJHQ$JLOHQW($XQG$JLOHQW
($HQWKDOWHQ6FKDOWXQJHQZHOFKHGLH9HUOXVWOHLVWXQJXQGGDPLWDXFKGLH
%HWULHEVWHPSHUDWXUYHUULQJHUQ'LHPD[LPDOH9HUOXVWOHLVWXQJWULWWEHL0D[L
PDOVWURPXQGJHULQJHU$XVJDQJVVSDQQXQJDXI(LQ/IWHULP,QQHUHQGHU
6WURPYHUVRUJXQJKlOWGLH,QQHQWHPSHUDWXUQLHGULJ=XU8QWHUVWW]XQJGHU
.KOXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJVROOWHQ6LHGLH6HLWHQZlQGHXQGGLH5FNZDQG
IUHLKDOWHQ
164
8
Spezifikationen
Spezifikationen
'LH6SH]LILNDWLRQHQVLQGDXIGHQQDFKIROJHQGHQ6HLWHQDXIJHOLVWHW'LHVH
6SH]LILNDWLRQHQZHUGHQLP7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQELVƒ&XQGEHL
RKPVFKHU%HODVWXQJJDUDQWLHUW'LH]XVlW]OLFKHQ'DWHQVLQGNRQVWUXN
WLRQVEHGLQJWHRGHUJHPHVVHQH/HLVWXQJVPHUNPDOHGLHQLFKWJDUDQWLHUW
ZHUGHQ'DV6HUYLFH+DQGEXFKHQWKlOW9HUIDKUHQIUGDV9HULIL]LHUHQGHU
6SH]LILNDWLRQHQ
166
Kapitel 8 Spezifikationen
Spezifikationen
Spezifikationen
Tabelle 1-1. Spezifikationen
Agilent E3633A
Parameter
Agilent E3634A
Ausgangswerte
(@ 0 °C - 40 °C)
Unterer Bereich 0 bis +8 V/0 bis 20 A 0 bis +25 V/0 bis 7 A
Programmiergenauigkeit[1]
12 Monate (@ 25 °C ± 5 °C),
±(% Ausgangswert + Offset)
Spannung
0,05% + 10 mV
Strom
0,2% + 10 mA
Rückmeldegenauigkeit[1]
12 Monate (über GPIB oder
RS-232 oder Frontplatte,
bezogen auf tatsächlichen
Ausgangswert, bei 25 °C
± 5 °C), ±(% Ausgangswert
+ Offset)
Spannung
0,05% + 5 mV
Strom
0,15% + 5 mA
Welligkeit und Rauschen
(Ausgänge erdfrei oder ein
Ausgang geerdert, 20 Hz bis
20 MHz)
Gegentaktstörspannung
Oberer Bereich 0 bis +20 V/0 bis 10 A 0 bis +50V/0 bis 4 A
<0,35 mVeff und
3 mVss
<0,5 mVeff und
3 mVss
GegentaktStörstrom
<2 mAeff
GleichtaktStörstrom
<1,5 mAeff
Lastregelung,
±(% Ausgangswert + Offset)
Spannung
<0,01% + 2 mV
Strom
<0,01% + 250 uA
Netzregelung,
±(% Ausgangswert + Offset)
Spannung
<0,01% + 2 mV
Strom
<0,01% + 250 uA
Programmierauflösung
Spannung
1 mV
3 mV
Strom
1 mA
0,5 mA
Rückmeldeauflösung
Display-Auflösung
Spannung
0,5 mV
1,5 mV
Strom
1 mA
0,5 mA
Spannung
Strom
1 mV
1 mA (< 10A), 10mA (≥ 10A)
>@'LH*HQDXLJNHLWVDQJDEHQJHOWHQQDFKHLQVWQGLJHP:DUPODXIHQRKQH/DVW
XQGEHLHLQHU7HPSHUDWXUYRQƒ&
167
8
Kapitel 8 Spezifikationen
Spezifikationen
Einschwingzeit
1DFKHLQHUbQGHUXQJGHV$XVJDEHVWURPVYRQYROOHU]XKDOEHU/DVWRGHU
XPJHNHKUW8QWHUPVIUHLQ(LQVFKZLQJHQELVDXIP9$EZHLFKXQJYRP
(QGZHUW
Befehlsverarbeitungszeit
'LHPLWWOHUH=HLWIUGHQbQGHUXQJVEHJLQQGHU$XVJDQJVVSDQQXQJQDFK(UKDOW
GLJLWDOHU'DWHQZHQQGLH6WURPYHUVRUJXQJGLUHNWPLW*3,%RGHU56
YHUEXQGHQLVWEHWUlJWXQWHUPV
Genauigkeit von OVP und OCP‘$XVJDQJVZHUW2IIVHW
293
293
9
9
Aktivierungszeit'LHPLWWOHUH=HLWDEGHP$XIWUHWHQHLQHVhEHUVSDQQXQJV
RGHUhEHUVWURP]XVWDQGHVELV]XP%HJLQQGHV$EIDOOVDP$XVJDQJ
PVEHL$XVO|VHVSDQQXQJJU|‰HURGHUJOHLFK9
OVP
PVEHL$XVO|VHVSDQQXQJNOHLQHU9
PV
OCP
168
Kapitel 8 Spezifikationen
Zusätzliche Daten
Zusätzliche Daten
Tabelle 1-2. Zusätzliche Daten
Agilent E3633A
Parameter
Programmierbarer Ausgangsbereich (maximal
programmierbare Werte)
Agilent E3634A
unterer
Bereich
0 bis +8,24 V/
0 bis 20,6 A
0 bis +25,75 V/
0 bis 7,21 A
oberer
Bereich
0 bis +20,6 V/
0 bis 10,3 A
0 bis +51,5V/
0 bis 4,12 A
OVP
OCP
Spannungsprogrammiergeschwindigkeit: Maximal
aufwärts
erforderliche Zeit für das Einstellen der Ausgangsspannung bis abwärts
auf eine Genauigkeit von 1% ihrer
Gesamtänderung (bei ohmscher
Last). Befehlsverarbeitungszeit
nicht enthalten.
1 V bis 22 V
1 V bis 55 V
0 A bis 22 A
0 A bis 7,5 A
volle Last ohne Last volle Last ohne Last
95 ms
45 ms
80 ms
100 ms
30 ms
450 ms
30 ms
450 ms
Fernfühlungsfunktion
6SDQQXQJVDEIDOO %LV]X9SUR/HLWXQJ
/DVWUHJXOLHUXQJ :HJHQGHU/DVWVWURPbQGHUXQJVLQGSUR9ROW6SDQQXQJV
DEIDOOEHUGHU3OXV$XVJDQJVOHLWXQJP9]XU
6SH]LILNDWLRQKLQ]X]XUHFKQHQ
/DVWVSDQQXQJ
'HU6SDQQXQJVDEIDOOEHUGHQ/DVWOHLWXQJHQLVWYRQGHU
VSH]LIL]LHUWHQ1HQQDXVJDQJVVSDQQXQJDE]X]LHKHQ
Temperaturkoeffizient, ±(% Ausgangswert + Offset)
0D[LPDOHbQGHUXQJGHV$XVJDQJV5FNPHOGHZHUWHVSURƒ&QDFK0LQXWHQ
:DUPODXI]HLW
6SDQQXQJ
P9
6WURP
P$
Stabilität, ±(% Ausgangswert + Offset)
1DFKHLQVWQGLJHP:DUPODXIHQbQGHUXQJGHV$XVJDQJVZHUWHVEHUDFKW
6WXQGHQEHLNRQVWDQWHQ/DVW1HW]VSDQQXQJVXQG7HPSHUDWXUEHGLQJXQJHQ
6SDQQXQJ
P9
6WURP
P$
169
8
Kapitel 8 Spezifikationen
Zusätzliche Daten
Überschwingen der Ausgangsspannung
:lKUHQGGHV(LQVFKDOWHQVXQG$XVVFKDOWHQVGHU6WURPYHUVRUJXQJEHWUlJWGDV
hEHUVFKZLQJHQDP3OXV$XVJDQJQLFKWPHKUDOV9ZHQQGLH$XVJDQJVVSDQ
QXQJDXIZHQLJHUDOV9SURJUDPPLHUWLVWLVWVLHDXI9RGHUK|KHUHLQJHVWHOOW
ILQGHWNHLQhEHUVFKZLQJHQVWDWW
Programmiersprache
6&3,6WDQGDUG&RPPDQGVIRU3URJUDPPDEOH,QVWUXPHQWV
Betriebszustandsspeicher
6SHLFKHUWGUHLEHQXW]HUGHILQLHUWH*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ
Empfohlenes Kalibrierintervall
-DKU
Ausgangsklemmen-Isolation (maximal, gegenüber Gehäusemasse)
‘9GFEHL9HUZHQGXQJXQLVROLHUWHU.XU]VFKOX‰EUFNHQ]ZLVFKHQ3OXV
$XVJDQJXQG3OXV)KOHUHLQHUVHLWVXQG0LQXV$XVJDQJXQG0LQXV)KOHU
DQGHUHUVHLWV
‘9GFEHL9HUZHQGXQJLVROLHUWHU.XU]VFKOX‰EUFNHQDQGHQJOHLFKHQ
6WHOOHQ
Netzspannung (am Wähler an der Gehäuserückwand einstellbar)
6WDQGDUG 9DF‘ELV+]
2SWLRQ2(9DF‘ELV+]
2SWLRQ2(9DF‘ELV+]
Maximale Eingangsleistung
9$EHL9ROOODVW
Kühlung
.KOYHQWLODWRU
Betriebstemperatur
ELVƒ&IU9ROODVW%HLK|KHUHQ7HPSHUDWXUHQYHUULQJHUWVLFKGHU$XVJDQJV
VWURPOLQHDUELVDXIEHLGHU0D[LPDOWHPSHUDWXUYRQƒ&
170
Kapitel 8 Spezifikationen
Zusätzliche Daten
Lagerungstemperatur
¥ƒ&ELVƒ&
Umgebungsbedingungen
'LHVH6WURPYHUVRUJXQJHQVLQG]XU9HUZHQGXQJLQ,QQHQUlXPHQEHVWLPPW
,QVWDOODWLRQVNDWHJRULH,,9HUVFKPXW]XQJJUDG0D[LPDOH/XIWIHXFKWH
+|KHQODJHQELVP
Abmessungen*
PP%UHLWH[PP+|KH[PP7LHIH
(LQ]HOKHLWHQVLHKHZHLWHUXQWHQ
Gewicht
1HWWRJHZLFKWNJ
9HUVDQGJHZLFKWNJ
Abbildung 8-1.Abmessungen der Stromversorgungen Agilent E3633A
und Agilent E3634A
171
8
Kapitel 8 Spezifikationen
Zusätzliche Daten
172
Index
Wenn Sie Fragen zur Benutzung Ihrer Stromversorgung haben,
wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Agilent-Niederlassung.
$
%
%DWWHULHODGHQ 45
%DXGUDWHQ$XVZDKO56 59
%DXPV\VWHP 114
%HIHKOH$XVJDQJVSURJUDPPLHUXQJXQG
0HVVXQJ
APPLy 83
APPLy? 83
CURRent 84
CURRent:PROTection 86
CURRent:PROTection:CLEar 86
CURRent:PROTection:STATe 86
CURRent:PROTection:STATe?
86
CURRent:PROTection:TRIPped? 86
CURRent:PROTection? 86
CURRent:STEP 85
CURRent:STEP? 85
CURRent:TRIGgered 85
CURRent:TRIGgered? 85
CURRent? 85
MEASure 90
MEASure:CURRent? 90
VOLTage 87
VOLTage:PROTection 88
VOLTage:PROTection:CLEar 89
VOLTage:PROTection:STATe 89
VOLTage:PROTection:STATe?
89
VOLTage:PROTection:TRIPped? 89
VOLTage:PROTection? 89
92/7DJH5$1*H 89
VOLTage:RANGe? 90
VOLTage:STEP 88
VOLTage:STEP? 88
VOLTage:TRIGgered 88
VOLTage:TRIGgered? 88
VOLTage? 87
%HIHKOH.DOLEULHUXQJ
CALibration:COUNt? 99
CALibration:CURRent:LEVel
99
CALibration:CURRent:PROTection 100
CALibration:CURRent[:DATA]
100
CALibration:DAC:ERRor 100
CALibration:SECure:CODE 100
CALibration:SECure:STATe
100
CALibration:SECure:STATe?
100
CALibration:STRing 100
CALibration:STRing? 100
CALibration:VOLTage:LEVel
101
CALibration:VOLTage:PROTection 101
CALibration:VOLTage[:DATA]
101
%HIHKOH566FKQLWWVWHOOH
Ctrl-C 102
SYSTem:LOCal 102
SYSTem:REMote 102
SYSTem:RWLock 102
%HIHKOH6WDWXVEHULFKW
*CLS 112
*ESE 112
*ESE? 112
*ESR? 112
*OPC 112
*OPC? 112
*PSC { 0 | 1 } 112
*PSC? 113
*SRE 113
*SRE? 113
*STB? 113
*WAI 113
STATus:QUEStionable:CONDition? 111
STATus:QUEStionable:ENABle
112
STATus:QUEStionable:ENABle? 112
STATus:QUEStionable? 111
SYSTem:ERRor? 111
%HIHKOHV\VWHPEH]RJHQH
*IDN? 96
*RCL { 1 | 2 | 3 } 98
*RST 96
*SAV { 1 | 2 | 3 } 97
*TST? 97
DISPlay {OFF | ON} 94
DISPlay:TEXT 94
DISPlay:TEXT:CLEar 94
DISPlay:TEXT? 94
DISPlay? 94
OUTPut {OFF | ON} 94
OUTPut:RELay {OFF | ON} 95
OUTPut:RELay? 95
OUTPut? 94
SYSTem:BEEPer 95
SYSTem:ERRor? 95
SYSTem:VERSion? 96
%HIHKOH7ULJJHUXQJ
*TRG 93
INITiate 93
TRIGger:DELay 93
TRIGger:DELay? 93
TRIGger:SOURce 93
TRIGger:SOURce? 93
%HIHKOVIRUPDW 115
%HIHKOV6HSDUDWRUHQ
'RSSHOSXQNW 116
6HPLNRORQ 116
%HIHKOVV\QWD[ 115
%HIHKOVYHUDUEHLWXQJV]HLW 168
%HLVSLHOSURJUDPPIU([FHO 143
%HWULHEVDUW.RQVWDQWVSDQQXQJ&9
153, 154
%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVSDQQXQJ¨ 36, 37
%HWULHEVDUW.RQVWDQWVVWURP&& 153,
154
%HWULHEVDUW§.RQVWDQWVWURP¨ 38, 39
%HWULHEVDUW§/LPLW¨ 35
%HWULHEVDUW0HVVHQ28
%HWULHEVWHPSHUDWXU 170
%HWULHEV]XVWDQGVVSHLFKHU 170
%XVFRQWUROOHU,QWHUUXSW 109
173
Index
$EIUDJHGHU)LUPZDUH9HUVLRQ 57
$EIUDJHGHV6WDWXVE\WHV67% 109
$EIUDJHDQWZRUWHLQOHVHQ 81
$EPHVVXQJHQ 171
$EUXIHQYRQJHVSHLFKHUWHQ
*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ 40
$EVSHLFKHUQYRQ*HUlWHHLQVWHOOXQJHQ
40
$NWLYH/DVW 160
$NWLYLHUXQJV]HLW 168
$QKDOWHQHLQHU%HIHKOVEHUWUDJXQJ 119
$QVFKOX‰
*3,% 63
566FKQLWWVWHOOHVHULHOO 64
$QVFKOX‰DQHLQHQ&RPSXWHURGHUHLQ
7HUPLQDO
*3,%$QVFKOX‰ 63
6HULHOOHU'%$QVFKOX‰ 66
6HULHOOHU'%$QVFKOX‰ 65
$QVFKOVVHIUORNDOH)KOXQJ
DXIGHU)URQWSODWWH 50
DXIGHU5FNZDQG 51
$QZHQGXQJVSURJUDPPH 138
$Q]HLJHQ'LVSOD\ 5
$XVJDQJLPSHGDQ] 153
$XVJDQJVFKDUDNWHULVWLNHQ 153
$XVJDQJVLVROLHUXQJ 157
$XVJDQJVNOHPPHQ,VRODWLRQ 170
$XVJDQJVSURJUDPPLHUEHUHLFK 169
$XVJDQJVSURJUDPPLHUXQJV
6WHXHUXQJVXQG0H‰EHIHKOH 84
$XVJDQJVSXIIHU 107
$XVJDQJVVSDQQXQJVhEHUVFKZLQJHQ
170
$XVJDQJVZHUWH 167
$XVJDQJV]XVWDQGHLQDXV 52
Index
&
&%HLVSLHOSURJUDPP 139
'
Index
'DWHQDEIUDJHQ 107
'HDNWLYLHUHQGHV$XVJDQJV 52
'LVSOD\$XIO|VXQJ 167
'LVSOD\6WHXHUXQJEHUGLH
)URQWSODWWH 56
'RSSHOSXQNW 116
'UHKNQRSIVSHUUH 53
'65'DWD6HW5HDG\ 66
'7('DWD7HUPLQDO(TXLSPHQW 66
'75'DWD7HUPLQDO5HDG\ 66
'75'65+DQGVKDNH3URWRNROO 66
'XUFKODXIJHVFKZLQGLJNHLWIU
)HKOHUPHOGXQJHQ 126
(
(FNLJH.ODPPHUQ 75
(LQJDQJVNRQWUROOH27
HOHNWULVFKH3UIXQJ 19
PHFKDQLVFKH3UIXQJ 19
(LQVFKDOW6HOEVWWHVW28
(LQVFKZLQJ]HLW 168
(LQVWHOOHQGHU%DXGUDWH 61
(OHPHQWDUH7HVWV
$XVJDQJVEHUSUIXQJ29, 30, 31
(LQJDQJVNRQWUROOH27
(LQVFKDOW6HOEVWWHVW28
§(QDEOH¨5HJLVWHU 103
(QHUJLHYHUEUDXFK 164
§(YHQW¨5HJLVWHU 103
([FHO0DFURV 143
H[WHUQH3RWHQWLDOTXHOOH
LVROLHUW 18
XQLVROLHUW 17
H[WHUQH6SDQQXQJVTXHOOH 157
)
)HKOHU
$XVIKUXQJ 128
.DOLEULHUXQJ 134
6HOEVWWHVW 133
)HKOHUDEIDQJHQ 139
)HKOHUPHOGXQJHQ 126
)HKOHUPHOGXQJVSXIIHU 126
)HKOHUWH[W 127
)HKOHU]XVWlQGH 55
)HUQIKOXQJ
DQGHQUFNVHLWLJHQ$QVFKOVVHQ 49
DQGHQYRUGHUVHLWLJHQ$QVFKOVVHQ 49
$QVFKOVVH 50
174
)HUQIKOXQJVIXQNWLRQ 169
)HUQSURJUDPPLHUXQJ 162
)HUQSURJUDPPLHUXQJVVFKQLWWVWHOOH
ZlKOHQ 58
),)2ILUVWLQILUVWRXW5HLKHQIROJH
126
)URQWSODWWH
%HGLHQXQJVHOHPHQWH 2
'LVSOD\$Q]HLJHQ 5
7DVWHQEHVFKUHLEXQJHQ 3
hEHUEOLFNEHU%HGLHQXQJ 35
*
JHJHQVHLWLJH.RSSOXQJVHIIHNWH 157
*HJHQWDNW6W|UVSDQQXQJ 155
*HUlWHVSH]LILVFKH%HIHKOH 122
*HVWHOOHLQEDX
$GDSWHUVDW] 20
$XV]XJ 21
%OLQG)URQWSODWWH 21
)ODQVFKNLW 21
IUHLQ]HOQHV*HUlW 20
*OHLWVFKLHQHQ 21
LQ$XV]XJ 21
]ZHL*HUlWHQHEHQHLQDQGHU 21
*HZLFKW 171
*OHLFKWDNW6W|UVWURP 155
*3,%
$QVFKOX‰ 63
%XV$GUHVVH 59
%XV&RQWUROOHU 59
6FKQLWWVWHOOHQNRQILJXUDWLRQ 63
*3,%$GUHVVH 58
(LQVWHOOHQGHU*3,%$GUHVVH 60
ZHUNVHLWLJH(LQVWHOOXQJ28
+
+LHUDUFKLVFKH6WUXNWXU 114
,
,GHDOH.RQVWDQWVSDQQXQJV
6WURPYHUVRUJXQJ 153
,GHDOH.RQVWDQWVWURP6WURPYHUVRUJXQJ
153
,GHDOH6WURPYHUVRUJXQJ 155
,(((
.RQIRUPLWlW 123
,(((
8QLYHUVDOEHIHKOH 117
,QVWDOODWLRQ 19
,QWHUQH.DSD]LWlW 159
,QWHUQHU9RUEHODVWXQJVZLGHUVWDQG 159
.
.DOLEULHUEHIHKOH 99
&$/LEUDWLRQ
92/7DJH
/(9HO 101
.DOLEULHUXQJ
HQWVSHUUHQ 68
)HUQSURJUDPPLHUXQJ 69
)URQWSODWWHQEHGLHQXQJ 69
,QWHUYDOOHPSIRKOHQHV 170
3D‰ZRUW 68
3D‰ZRUWGHDNWLYLHUHQ 68
VSHUUHQ 68
ZHUNVHLWLJHV3D‰ZRUW 69
.DOLEULHUXQJVIXQNWLRQHQ 68
.DSD]LWLYH/DVW 159
.RSSOXQJVHIIHNWH 157
.KOXQJ 19, 170
.XU]VFKOX‰EJHO 51
/
/DJHUXQJVWHPSHUDWXU 171
/DVWHLQIOVVH
,PSXOVODVW 159
,QGXNWLYH/DVW 159
.DSD]LWLYH/DVW 159
5FNVWURPODVW 160
/DVWUHJHOXQJ 167
/HLWXQJVGLPHQVLRQLHUXQJ 157
/HLWXQJVVWlUNHQ 51
§/RZOHYHO¨%HIHKOH 80
0
0DNUR 144
0D[LPDOH(LQJDQJVOHLVWXQJ 170
0HKUIDFKODVWHQ 157
§0HVVDJHDYDLODEOHELW¨0$9 109
0,1XQG0$;3DUDPHWHU 116
1
1DFKIKUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW 159
1HW]DQVFKOX‰ 22
1HW]NDEHO 22
1HW]UHJHOXQJ 167
1HW]VLFKHUXQJ27
1HW]VLFKHUXQJRGHU9DF
27
1HW]VSDQQXQJ 170
1HW]VSDQQXQJVZlKOHU 22
1LFKWIOFKWLJHU6SHLFKHU 40
1LFKW6&3,%HIHKOH 122
Index
2
2&3hEHUVWURPVFKXW]
$NWLYLHUHQGHVhEHUVWURPVFKXW]HV 46
$QVSUHFKVFKZHOOHHLQVWHOOHQ 46
(LQVWHOOHQGHU2&3$QVSUHFKVFKZHOOH
46
)HUQSURJUDPPLHUXQJ 48
hEHUSUIXQJGHU2&3)XQNWLRQ 47
=XUFNVHW]HQGHV2&3=XVWDQGV 47
293hEHUVSDQQXQJVVFKXW]
$NWLYLHUHQGHVhEHUVSDQQXQJVVFKXW
]HV 42
$QVSUHFKVFKZHOOHHLQVWHOOHQ 42
(LQVWHOOHQGHU293$QVSUHFKVFKZHOOH
42
)HUQSURJUDPPLHUXQJ 44
hEHUSUIXQJGHU293)XQNWLRQ 43
=XUFNVHW]HQGHV293=XVWDQGV 43
293XQG2&3*HQDXLJNHLW 168
3DUDOOHOVFKDOWXQJ 161
3DUDPHWHUW\SHQ6&3, 118
3DULWlWV$XVZDKO56 59
3URJUDPPLHUDXIO|VXQJ 167
3URJUDPPLHUEHUHLFKH6SDQQXQJ6WURP
82
3URJUDPPLHUJHQDXLJNHLW 167
3URJUDPPLHUVSUDFKH 170
4
§4XHVWLRQDEOHVWDWXV¨5HJLVWHU 105
5
5DXVFKHQ%UXPPHQ6W|UVSDQQXQJ
*HJHQWDNW5DXVFKHQ 156
*OHLFKWDNW5DXVFKHQ 156
5HDNWLRQDXI$EZlUWVSURJUDPPLHUXQJ
163
5HDNWLRQDXI$XIZlUWVSURJUDPPLHUXQJ
162
5HDNWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW
$EZlUWVSURJUDPPLHUXQJ 163
$XIZlUWVSURJUDPPLHUXQJ 162
5HJHOXQJVVWDELOLWlW 159
5HJLVWHU
§(QDEOH¨5HJLVWHU 103
§(YHQWVWDWXVHQDEOH¨%HIHKO 106
§(YHQW¨5HJLVWHU 103
§4XHVWLRQDEOHVWDWXVHQDEOH¨ 105
§4XHVWLRQDEOHVWDWXVHYHQW¨ 105
§4XHVWLRQDEOHVWDWXV¨ 105
§6WDQGDUGHYHQW¨ 106
6
6FKDOWHQGHU9RUUHJOHU 151
6FKDOWXQJHQ6WURPYHUVRUJXQJ
3DUDOOHOVFKDOWXQJ 161
6HULHQVFKDOWXQJ 161
6FKOVVHOZ|UWHU
GULWWH(EHQH 114
HUVWH(EHQH 114
§ORZHUOHYHO¨ 114
]ZHLWH(EHQH 114
6FKQLWWVWHOOHQNDEHO
'%6WHFNYHUELQGXQJ 65
'%6WHFNYHUELQGXQJ 65
§*HQGHU&KDQJHU¨ 65
$JLOHQW$$GDSWHU.LW 65
*3,%.DEHO 15
1XOO0RGHP$GDSWHU 65
56.DEHO 15
9HUGUDKWXQJVDGDSWHU 65
6FKQLWWVWHOOHQVSHUUH 67
6&3,
$EIUDJHGHU9HUVLRQ 57
%HIHKOV7HUPLQDWRUHQ 117
(LQIKUXQJLQGLH6SUDFKH 114
JHUlWHVSH]LILVFKH%HIHKOH 122
NRQIRUPH%HIHKOH 120, 121
.RQIRUPLWlW 120
1LFKW6&3,%HIHKOH 122
§6WDWXV¨5HJLVWHU 103
6WDWXVUHJLVWHU 103
9HUVLRQ 57, 120
6&3,3DUDPHWHU
%RROHVFKH 118
GLVNUHWH 118
QXPHULVFKH 118
6WULQJ 118
6HOEVWWHVW
GXUFKIKUHQ 54
(LQVFKDOW 54
YROOVWlQGLJHU 54
6HPLNRORQ 116
6HQNUHFKWHU%DONHQ 75
6HULHQHOHPHQW 151
6HULHQUHJOHU6WURPYHUVRUJXQJ 151
6HULHQVFKDOWXQJ 161
6HULHQZLGHUVWDQGYDULDEOHU 151
§6HUYLFHUHTXHVW¨654,QWHU
UXSW 108
6SDQQXQJVSURJUDPPLHUJHVFKZLQGLJ
NHLW 169
6SDQQXQJVVSLW]HQ 156
6SHLFKHUEHUHLFKH 97
6SHUUGLRGH 161
6SHUUHQGHV'UHKNQRSIV 53
6SH]LILNDWLRQHQ 167
6SLW]H.ODPPHUQ 75
6WDELOLWlW 159, 169
§6WDQGDUGHYHQW¨5HJLVWHU 106
6WDUW%LWV56 64
§6WDWXVE\WHVXPPDU\¨5HJLVWHU 107
6WDWXVEHULFKW%HIHKOH 111
6WHUQFKHQ 117
6WRS%LWV56 64
6WURPEHJUHQ]XQJVZHUW 36, 38
6XEV\VWHPH 114
6\VWHPEH]RJHQH%HIHKOH 94
7
7DVWHQEHVFKUHLEXQJHQ)URQWSODWWH 3
7HPSHUDWXUNRHIIL]LHQW 169
7ULJJHUTXHOOH
%XV6RIWZDUH 81
VRIRUWLJHLQWHUQH7ULJJHUXQJ 81
7ULJJHUTXHOOHQDXVZDKO
%XV6RIWZDUH7ULJJHUXQJ 91
6RIRUWLJH7ULJJHUXQJ 92
8
hEHUSUIXQJ
(LQJDQJVNRQWUROOH27
(LQVFKDOW6HOEVWWHVW28
6SDQQXQJVDXVJDQJ29
6WURPDXVJDQJ30
8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ 171
8QJHUHJHOWHU=XVWDQG 155
8QLYHUVDOEHIHKOH,((( 117
:
:HOOLJNHLWXQG5DXVFKHQ 167
175
Index
3
§6WDWXVE\WHVXPPDU\¨ 107
§6WDWXVE\WH¨ 107
5HJOHU 151
56
)HKOHUVXFKH 67
)UDPH)RUPDW 64
.RQILJXUDWLRQ 64
:DKOGHU6FKQLWWVWHOOH 58
5FNPHOGHDXIO|VXQJ 167
5FNPHOGHJHQDXLJNHLW 167
5FNVHLWLJH$XVJDQJVDQVFKOVVH 51
5FNVWURP 160
5FNZDQG
$QVFKOVVH 6
$XIEDX 6
*3,%,(((6FKQLWWVWHOOH 6
566FKQLWWVWHOOH 6
Index
9
9DULDEOHU:LGHUVWDQG 151
9HUWHLOHUNOHPPHQ 157
9)' 17
9,6$ 138
YLVDGOO 138
YLVDGOO 138
9,6$)XQNWLRQDOLWlW 139
9LVXDO%DVLF 143
9RUEHODVWXQJVZLGHUVWDQG 160
9RUUHJOHU 151
=
Index
=HLFKHQ)UDPH 64
=XEHK|U 15
=XVlW]OLFKH'DWHQ 169
=XYHUOlVVLJNHLW 164
176