Download Bedienungsanleitung

{
1,
1
-1
1
W I C H T I G ES I C H E R H E I T S H I N W E I S E
Bei der Benutzungdes Gerätessolltenstets
die grundlegenden Sicherheitsvorschriften
eingehalten
werden.Zu diesenzählenunter
anderemfolgende:
9. Um die GefahreinesStromschlages
zu verringern,das Gerät nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
1.
Vor Gebrauch alle Anleitungen lesen
verstehen.
und
Besondere
Aufmerksamkeitist jenen Abschnitten
zu widmen, die mit folgendemSymbol
gekennzeichnetsind. M
10. Um die GefahreinesStromschlages
zu verringern, das Gerät nicht
demontieren,
sondernInspektionen
und
Reparaturendurch einen qualifizieften
Fachmann durchführen lassen.
Fehlerhafte Demontage kann bei
2.
Wird ein Gerät von Kindern bedient
oder in ihrer Nähe betrieben, ist
aufmerksame Aufsicht notwendig.
LassenSie Gerätenie unbeaufsichtigt,
solangesie in Betriebsind.
qnätArAr
=
=
=
4
=
g
=
=
7
4
4
g
a
4
g
1
a
=
E
1
13. Vor dem Auswechselnder Lampe
muss der Netzstecker aus der
gezogenwerden.
Steckdose
g
5. Kabelso legen,daß niemandüberdas
Kabellallenoder es ausreißenkann und
daß es nicht mit heißenGeräteteilen
in
KontaKkommt.
14. Das Gerät ist mit optischenLinsen
ausgestatletund sollte nicht direklem
werden.
Sonnenlicht
ausgesetzt
15. Achten Sie darauf das die
Lüftungsöffnungen
nichtblockiert
sind.
16. DiesesGeräthat ein Spezialkabel,
das im FalleeinerBeschädigung
durch
ein KabelgleichenTyps ersetztwerden
muss. Das Kabel kann von ihrem
lokalen Händler bestelltwerden und
mussvon einemFachmannangebracht
werden.
7. Stets'das Netzkabelziehen.bevor
der Gerätedeckelzwecks Reinigung,
geöffnet
Wartungoder Lampenwechsel
wird und wenn das Gerät nicht in
DIESEGEBRAUCHSANWEISUNG
Betriebist. Niemalsam Kabel zerren.
AUFBEWAHREN
um es aus der Steckdosezu ziehen,
sondernimmer den Steckerergreifen
Die
in
dieser Gebrauchsanweisung
ziehen,
und aus der Steckdose
enthaltenen
Informationen
werdenlhnenbei
8. Gerät vollständigabkühlenlassen, der Bedienungund Instandhaltunglhres
Overheadprojektors
helfen.
bevor Sie es wegräumenoder die
Lampeauswechseln.
=
4
1
12. Das Gerät an eine geerdeten
Stromanschluss
anschließen.
6. Nur Verlängerungskabel
benutzen, g
die mindestens
die gleicheAmperezahl
wie das Gerät haben. Kabel. die für
eine geringereAmperezahl
vorgesehen
sind.könntenüberhitzen.
=
einen
1 1. Der Einsatzvon Zusatzvorrichtungen
(Zubehörteilen), die
nicht vom
Herstellerempfohlensind, kann die
Ge{ahr von Feuer, Stromschlagoder
Verletzungen
ühren.
herbeif
3. Vorsicht:Bei der Berührungheißer
kann es zu Verbrennunqen
Geräteteile
KOmmen.
4. Gerätnichtin Betriebnehmen,wenn
das Stromkabelbeschädigtist oder
wenn das Gerät heruntergefallen
oder
beschädigtist. Das Gerät muss zuerst
von einem oualifiziertenFachmann
geprüftwerden.
Inhdriehnahme
Stromschlag
verursachen.
J,
(12):
Ein-/Ausschalter
a)m Ein- und
Projektors.
Zeichenerklärung
Aussc^alte- l::
Projektionsobjektiv
Fokussierknopf
der durchgebrannten
Indikationsanzeigen
Abdeckung
Lampen(9):
Klappenschraube(3x)
'. el
Projektor rst
mt
Der
Höhenverslellfuß
Indikationsanzeige
an
usgestatteile
Kontrollplatte
d e n Z u s t a n dd e r v i e r P r o 1 e o
k tn sa n r c e n
Uberbrückungsschalter
anzeigen.
Warnsignai
des UberbruckungsD i e H i l f s l a m phea 1k e i n e I n dk a to n z - .
schallers
Anzeigeder Lampe.
9. Indikationsanzeigender
durchgebrannten
Lampen
(7):
10. Neigungsund Schärfeausgleichsknopl Überbrückungsschalter
Der Uberbrückungsschalter
ermogIcht
1 1 .H a u p t s i c h e r u n g
das Anschaltender Prolektonslarnpen
12. Ein-/Ausschalter
Projektionsabdeckung
sobald
die
(am Boden)
13. Lufteinlassöffnung
entferntwird. Der eingebauteSchalter
14. Entlüftungsöff
nung
kann mit Hilfe einer Münze belätigt
15. Automatische
Sicherung
weroen.
16. Proiektionsgias
Warnung: Beim Einschalten des
(Option)
17.Verdunkelungstuch/Staubschutz
ist darauf zu
Uberbrückungsschalters
achten, dass die Projektionslampen
Packungsinhalt
sofort aufleuchten, nachdem der
Uberbrückungsschalter
betätigt wurde
- Projektor
Die Abdeckung verliert somit die
- Benutzerhandbuch
Ausschaltef
unktion der Projektions- Verdunkeiungstuch/Staubschutz
lampen,
(Option)
Beim Einschaltendes Uberbrückungsschaltersleuchtetdie Kontrolllampe
auf.
die währendder ganzen Einschaltezeit
Hauptteile des Projektors
des
Uberbrückungsschaltersein-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
nacnhallot
hloihl
Objektiv(1):
Das Objektivermöglichteine Abbildung Verdunkelungstuch/Staubschutz
(17):
des gewünschtenGegenstandsauf die
Das Tuch ermöglichtdas Abdeckender
Prolektionsleinwand.
Projektionsfläche
beim Darstellenvon
dickerenGegenständen
bzw. wenn die
Fokussierknopf(2):
Projektionsabdeckung
entfernt werden
züt Bildscharfeinstellung
bei unterMUSS,
schiedlichen Enllernungen zwischen
Projektor
und Projektionsleinwand.
Vorbereitungauf die Projektion
Neigurrgs-u. Schärfenausgleichsknopf
( 10 ) :
DieserKnopfzum Ausgleichder Schärfe
ermöglicht
die Behebungvon unschaden
Bildteilen,
die beim schrägenProjizieren
au{die Projektionsleinwand
erscheinen. M
Abdeckung(3):
zum Abdeckender Projektionsfläche.
(5):
Höhenverstelltuß
zum Ausgleichdes Projektorsauf den
gewünschten
Pi'ojektionswinkel.
!P,
DenProjektor
aufeineebeneundstabile
Oberflächestellen,um ein optimal
ruhiges
Bildzu erreichen.
Sorgen Sie
dafür.
dass
dre
Lufteinlassöffnung (13) und
die
E n t l ü l t u n g s ö f f n u n(g1 4 ) i m m e r g u r
d u r c h g ä n gbi gl e i b e n l
E
F
F
F
F
F
I-
F
F
F
F
F
F
F
F
F
lI-
F
F
lIl-
4,
1,
1
=
-a
=
=
4.
=
=
:i|.
=
=
=
1
1
=a
4
=E
1
a
=a
=a
a,
ausgeschaltelenProjektoreinschalten
überprüfen.
Die Bildscharfeinstellung
M Warnung! Die Objektivflächenie mit
bloßenHändenberühren.
B i I dB
3-D-Obiekt:
Projektor
Den eventuellangeschalteten
Die Abdeckungabnehmen.
ausschalten.
auf das Projektionsglas
DenGegenstand
M Achtung! Die Übereinstimmungder
dafür
mit
dem
auflegen und
Netzspannungmit der erforderlichen
Verdunkelungstuch/
vorgesehenen
(s. Aufklebermit technischen
überprüfen
Staubschutzbedecken.Mit Hilfe einer
Daten).
Münze den Überbrückungsschalter
betätigenund den Prolektoreinschalten.
Den Apparat an die Steckdose
überprüfen.
Die Bildscharfeinstellung
anschließen.
nächsten
Auflegen des
Zum
den Projektoraus- oder
Gegenstandes
Anwendungsbereiche und
einschalten.
den Uberbrückungsschalter
Bedienung des Projektors
Landkarteoder BlattqrößerenFormats
B i I dC
von nicht
Der Projektordientder Projektion
Wie bei der Projektion von 3-Dtransparenten Gegenständen. sowohl
Gegenständenverfahren, wobei wir
wie auch BÜchern.
einzelnenPapierbögen,
jedoch empfehlen, anstatt des
Landkartenund dickerendreidimensionalen
Verdunkelungstuches/Staubschutzes
Gegenständen.
besondere Abdeckung zu
eine
bei
verwenden.die als Sonderzubehör
Es wird emplohlen,den Raum vor der
ist.
lhremVerkäufererhältlich
zu verdunkeln.
Projektion
die
beschriebene
sollte
Tiop:
häufig
Projektionsweise nicht
Der Projektorkann auf verschiedene
durchgeführtwerden, kann anstattder
Weisenverwendetwerden:
Druckplatte einlach die Originalder
Anheben
Beim
abdeckung, umgedreht, verwendet
erlöschen die
Projektionsabdeckung
werden.
und es leuchtetnur
Projektionslampen,
die HilfslampeniedrigererLeistung,die
auch
die Projektionsfläche
es ermöglicht,
Bedienungshinweise
Raumzu sehen.
im verdunkelten
Die Abdeckung des Projektorskann
erhitztsichwährendder
auch abgenommen werden. Somit Das Projektionsglas
Benutzung sehrl Wir empfehlen, das
die
können drckere3-D-Gegenstände,
nicht
währendder Projektion
aul das Projektionsglasaufgelegt Projektionsglas
zu berühren.
werden.
werden,projiziert
M Uberzeugen Sie sich. dass
Steckdosekorrektgeerdettst.
die
wirdauch
Die Abdeckungdes Projektors
abgenommen,wenn der Benutzerden
Projektor zum Projizieren größerer
Landkarten
z.B.:
Flächen, wie
verwendenmÖchte.
Proiektionsbeispiele:
Buch:
Vom BlattPapierbis zum 3-cm-dicken
B i I dA
Die Abdeckungdes Projektorsanheben
Gegenstand
und den zu projizierenden
autlegen.Die
auf das Projektionsglas
Abdeckungschließenund den eventuell
die
Genausowerdenwährendder Projektion
projizierten Gegenstände erhitzt. Daher
empfehlen wir, das Projizieren von
Gegenständen,die emplindlichsind auJ
über80"C,zu unterlassen.
TemDeraturen
können während eines
Papiergegenstände
längeren Projizierens als Folge von
verknittern.
Feuchtiokeitsverlust
o
E
Fokussieren
Verlängerle Abkühlung
(2) das Bild Nach längererBenutzungsdauer
Mit Hilfe des Fokussierknopfs
lauft der
am unterenRand scharfeinstellen.
Danach Ventilator auch nach Abschaltung des
noch den Neigungs- und Schärfe- Aooarats.Nach bestimmter
Zeit schaltetder
(10) zur Scharfeinstellung thermostatisch kontrollierte Venlllator
ausgleichsknopf
der oberenHälftebetätigen.
Am Endeerneut automatisch
ab.
den Fokussierknopf(2) betätigen, um
zusätzlich
die Schärfedes qanzenBildeszu
Auswechseln der Sicherung
korrigieren.
Sollte der Apparat an die Netzspannung
angeschlossen
sein und beim Einschalten
lunktioniert
wedereineder Lampennochder
Ventilator, so
ist
die
Sicherung
durchgebrannt.
WARNUNG!Das Inneredes Projektorsist
sehr heiß!Vor dem Auswechseln
der Lampe W A R N U N G !V o r d e m A u s w e c h s e l nd e r
Sicherungunbedingtden Steckeraus der
mussder Projektor
abkühlen!
unbedingt
ziehenl
Auf der Kontrollplatte
überprülen,welche Wandsteckdose
Lampe durchgebranntist. Den Projektor Den Sicherungsträgerum eine Viertel
D r e h u n gd r e h e nu n d d e n T r ä g e rz u s a m m e n
ausschaltenund den Stecker aus der
mit der durchgebrannten Sicherung
Steckdose ziehen. Nach Abkühlung des
Projektors,
die durch zwei Seitenschrauben rauszrenen.
D i e S i c h e r u n gd u r c h e i n e n e u e g l e i c h e r
sowie einer Metallschraube(unter dem
(10A250VTräge).
Stärkeauswechseln
Obtektiv)befestigtenKlappe entfernen.Die
Sicherung
Schrauben(4) mit Hilfe einer Münzelösen. Solltedie geradeausgewechselte
Danachdie KlappedurchZiehenin Richtung sofort nach dem Anschaltendes Aooarats
erneut durchbrennen,den Projektorzum
des Projektionsbildes
abnehmen. In der
bringen.
Nähe der Lampe ist die Zeichenerklärung. Kundendienst
die den Standort der einzelnenLampen
kennzeichnel. Nun die durchgebrannte
Lampeauswechseln.
Dabei helfenSie sich Reinigen des Projektors
mit dem Hebel,der sich am Halsder Lampe
WARNUNG! Vor dem Reinigen des
befindet.
Projektors den
Stecker aus
der
Wandsteckdose
ziehenl
WICHTIG!Den Apoaratdurch Drückender
(15)resetieren.
automatrschen
Sicherungen
Zum Reinigen destilliertesWasser oder
Die Klaooe erneut einsetzen und die
verwenden.Beim
milde Detergenslösung
Schrauben befestigen.Der Projektor ist
Reinigennur sauberesund weichesTuch
erneutf ür das Projizieren
vorbereitet.
verwenden,
das keineRitzspuren
hinterlässt.
geltenauch für das
Die Reinigungshinweise
Auswechselnder Hilfslampe
Reinigen von Projektionsglas(16) und
Die Hilfslampe sollte nur durch den
O b i e k t i (v1 ) .
Fachmannausgewechselt
werden,
Auswechseln der durchgebrannten
Projektionslampe
Schutz vor Überhitzung
Bei Uberhitzungdes Apparatsschaltendie
Lampenautomatisch
ab. Uberprüfen
Sie,ob
(13) und die
die Lufteinlassöffnungen
Entlüftungsöffnungen
(14) durchgängig
sind.
Nach Abkühlungdes Apparats,schaltendie
Lampenautomatisch
an.
'a9,
F
H
E
E
Fi
E
H
E
E=
E
H
E
E
H
E
E
E
E
E
E
E
E
E
:ä.
=4.
TechnischeDaten
---{ri
Arbeitsfläche:
--e
--:.
3-Lrnsen-Objektiv:
2.8 i f=330mm
--a
.-är
Halogen-Reflektorlampen:
ENX B2V/ 36OW(4x)
-A
ä.
Hilfslampe:
15W/ 230V,FassungE14,matiert
A . u ^ 2 7m m ,L - u "5 8 m m ,
( z B : o s r a m T 2 6 1 5F
7R15)
4
2g5x2BSmm
=t
Vergrößerung:
3'5x bis e'5x
=L
Projektionsentfern
ung:
1.5m-3.5m
=1,
Bildgröße:
1,0 m - 2,7 m
:A
Netzspannung:
abhängigvon der Ausführung
220V I 50-60 Hz
,1n\/ / 50_60Hz (EU)
z+öv,so-ooHz(uK)
1
=t
-I.
-I o i c-t r-r "n ^i s o o w
Proiektormaße:
59ov48ov33o
mm
'-" - 'is.s
r.g
Gorlinht
1
=,
-4
1
4,
-1
-4,
=,
*4,
=,
(9