Download VISO FIVE

Betrieb
ENGLISH
Verwenden des VISO FIVE - AUDIO-EINSTELLUNGSMENÜ
FRANÇAIS
EINSTELLEN DER LAUTSPRECHERPEGEL IM TEST-MODUS
Wenn das Menü „Kanalpegel“ aufgerufen ist, drücken Sie die Taste „Test“
auf der Fernbedienung HTR 7, um das Lautsprecherpegel-Testsignal zu
aktivieren. Beginnend mit dem linken Frontlautsprecher ertönt aus dem
jeweils ausgewählten Lautsprecher ein Testton (in der unteren Zeile des
VFD-Displays wird „Test Tone“ [Testton] angezeigt). Wenn Sie keinen Testton
hören, überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen und die Einstellungen
von “Lautsprechereinstellungen” im OSD-Menü.
ESPAÑOL
Stellen Sie jetzt mit den Tasten [
] auf der Fernbedienung die
Lautstärke des aus dem aktiven Kanal wiedergegebenen Testsignals auf den
erforderlichen Pegel ein (in der Regel ist es am einfachsten, vorne links zu
beginnen). Gleichzeitig mit dem Ertönen des Testsignals wird der gerade
aktive Kanal im OSD hervorgehoben. Die Pegelanzeige rechts ändert sich in
1-dB-Schritten. Es können ±12 dB eingestellt werden. Drücken Sie [
],
um den nächsten Lautsprecher einzustellen.
HINWEIS
Wenn Sie den Abgleich „gehörmäßig“ durchführen, wählen Sie einen
Lautsprecher als Referenz – in der Regel den Centerlautsprecher – und
stellen Sie jeden der anderen nacheinander so ein, daß er so laut ist wie
die Referenz. Achten Sie darauf, daß Sie während des Abgleichs aller
Kanäle die Haupt-Hörposition nicht verlassen.
ITALIANO
Um denselben SPL-Meßwert (oder dieselbe subjektive Lautstärke) zu
erreichen, stellen Sie mit den Fernbedienungstasten [
] jeden
Lautsprecher ein.
DEUTSCH
HINWEISE
• Vor dem Einstellen der Pegel müssen sich alle Lautsprecher an ihrer
Endposition befinden.
• Wenn Sie den Subwoofer-Ausgang des VISO FIVE verwenden, sollte
im Subwoofer die interne Frequenzweiche deaktiviert oder falls diese
nicht deaktivierbar ist, die höchstmögliche Frequenz eingestellt werden.
Häufig ist eine abschließende Subwoofer-Pegeleinstellung nach Gehör
mit Musik- und Filmmaterial nützlich.
• Durch Auswirkungen der Raumakustik können abgeglichene
Lautsprecherpaare (Front, Surround) nicht immer auf exakt denselben
Pegelwert kalibriert werden.
РУССКИЙ
SVENSKA
NEDERLANDS
Sie können den Test-Modus jederzeit durch Drücken der Taste [Test] auf der
Fernbedienung HTR 7 beenden.
17