Download Blue Cherry

Blue Cherry
Benutzerhandbuch
Version 1.2.2
Ausgabedatum 14.08.2014
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Inhaltsverzeichnis:
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
1.5
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.3
3.3.1
3.3.2
Allgemeine Informationen zu Blue Cherry ........................................ 6
Installation ......................................................................................... 6
Anschließen der Geräte am Computer ............................................. 6
Installation der Software ................................................................... 7
Software Registration ...................................................................... 13
Online Registrierung ........................................................................ 14
Offline Registrierung ....................................................................... 15
Programm updaten, wiederherstellen, reparieren, entfernen ....... 16
Blue Cherry Benutzeroberfläche ..................................................... 17
Neue Patientendaten eingeben ...................................................... 23
Patienten in der Datenbank suchen ................................................ 24
Patienten aus Warteliste oder aus Datenbank entfernen .............. 25
Patientendaten importieren ........................................................... 26
Patientendaten exportieren ............................................................ 27
Patientendaten ändern ................................................................... 28
Umgebungsbedingungen einstellen................................................ 29
Hilfe ................................................................................................. 30
Blue Cherry Setup aufrufen ............................................................. 31
Überblick über das Setup Menü ...................................................... 32
Allgemein......................................................................................... 33
Allgemein – Allgemein..................................................................... 34
Allgemein – Einstellungen ............................................................... 35
Allgemein – Produktschlüssel.......................................................... 36
Allgemein – Backups........................................................................ 37
Allgemein – Datenbanken ............................................................... 38
Parameter........................................................................................ 39
Parameter – Maßeinheiten ............................................................. 39
Parameter – Definitionen ................................................................ 40
Parameter – Sollwerte..................................................................... 42
Parameter – Gemeinsame Sollwerte .............................................. 45
Parameter – Umrechnung Ethnie.................................................... 46
Parameter – Zusätzliche Testfelder................................................. 47
Patientendaten................................................................................ 48
Patientendaten – Patienten ID ........................................................ 48
Patientendaten – Patientencache ................................................... 49
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 2
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.8
3.4.9
3.4.10
3.4.11
3.4.12
3.4.13
3.4.14
3.4.15
3.4.16
3.4.17
3.4.18
3.4.19
3.4.20
3.4.21
3.4.22
3.4.23
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
Patientendaten – Anonymisierung ................................................. 50
Patientendaten – Patientendatenfelder ......................................... 51
Patientendaten – Suchmasken........................................................ 54
Anzeigen .......................................................................................... 55
Anzeigen – Seiten ............................................................................ 55
Anzeigen – Reporte ......................................................................... 57
Anzeigen – Kopfzeile ....................................................................... 58
Anzeigen – Patienteninfos............................................................... 60
Anzeigen – Spirometrie ................................................................... 62
Anzeigen – F/V................................................................................. 64
Anzeigen – Resistance ..................................................................... 66
Anzeigen – TGV ............................................................................... 68
Anzeigen – CO Diffusion .................................................................. 70
Anzeigen – Spiroergo ...................................................................... 71
Anzeigen – CPET Graphiken ............................................................ 73
Anzeigen – CPET Filterung ............................................................... 79
Anzeigen – Belastungs-EKG ............................................................. 80
Anzeigen – Belastungs-EKG Grafiken .............................................. 81
Anzeigen – REE Grafiken ................................................................. 82
Anzeigen – Tabellen ........................................................................ 83
Anzeigen – Tabellen(Allgemeines) .................................................. 88
Anzeigen – Trends ........................................................................... 89
Anzeigen – Textblöcke..................................................................... 91
Anzeigen – Fußzeile ......................................................................... 94
Anzeigen – Trainingsbereiche ......................................................... 95
Anzeigen – Trainingseinheiten ........................................................ 97
Anzeigen – Trainingspläne .............................................................. 98
Drucken ........................................................................................... 99
Drucken – Allgemein ....................................................................... 99
Drucken – Drucker ......................................................................... 101
Drucken – Gesamtreports ............................................................. 102
Medikamente ................................................................................ 103
Medikamente – Bronchodilatoren ................................................ 103
Medikamente – Placebos .............................................................. 105
Medikamente – Provokation ......................................................... 107
Medikamente – Vernebler ............................................................ 109
Medikamente – Reihen ................................................................. 110
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 3
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.6.6
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
3.7.5
3.7.6
3.7.7
3.7.8
3.7.9
3.7.10
3.7.11
3.7.12
3.7.13
3.7.14
3.7.15
3.7.16
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.8.4
3.8.5
3.9
3.9.1
3.9.2
3.9.3
3.9.4
3.9.5
3.9.6
3.9.7
3.9.8
3.9.9
3.9.10
3.9.11
3.9.12
Medikamente – Allgemein ............................................................ 115
Messen .......................................................................................... 116
Messen – Allgemein ...................................................................... 116
Messen – Anweisungen................................................................. 118
Messen – Spirometrie ................................................................... 119
Messen – F/V ................................................................................. 120
Messen – Body .............................................................................. 122
Messen – CO Diffusion .................................................................. 126
Messen – Atemantrieb .................................................................. 128
Messen – MVV .............................................................................. 129
Messen – Compliance ................................................................... 130
Messen – Lastprofile ..................................................................... 131
Messen – Abbruchgründe ............................................................. 136
Messen – Spiroergo ....................................................................... 137
Messen - Ereignisse ....................................................................... 138
Messen – CPET Darstellungen ....................................................... 139
Messen REE ................................................................................... 141
Messen – Ruhewerte..................................................................... 142
Kommentare.................................................................................. 144
Kommentare - Allgemein .............................................................. 144
Kommentare – Kommentare......................................................... 145
Kommentare – Textfelder ............................................................. 146
Kommentare – Abbruchgründe .................................................... 147
Kommentare – Interpretation ....................................................... 148
Schnittstellen ................................................................................. 150
Schnittstellen – GDT-Schnittstelle ................................................. 150
Schnittstellen – GDT-Reports ........................................................ 152
Schnittstellen – Mediconnect........................................................ 155
Schnittstellen – Stetho .................................................................. 156
Schnittstellen – Aerocrine ............................................................. 157
Schnittstellen – Seca...................................................................... 158
Schnittstellen – Externes EKG ....................................................... 159
Schnittstellen – Ergonizer.............................................................. 162
Schnittstellen – Winlactat ............................................................. 163
Schnittstellen – HL7 Allgemein ...................................................... 164
Schnittstellen – Interfaces ............................................................. 168
Schnittstellen – HL7 Versionen ..................................................... 171
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 4
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.13
3.9.14
3.9.15
3.9.16
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.10.4
3.10.5
3.11
3.11.1
3.11.2
3.12
3.12.1
3.12.2
3.12.3
3.12.4
3.12.5
3.12.6
3.12.7
4.
Schnittstellen – HL7 Nachrichten .................................................. 172
Schnittstellen – HL7 Segmente...................................................... 173
Schnittstellen – HL7 Felder............................................................ 174
Schnittstellen – HL7 Komponenten ............................................... 176
Benutzer ........................................................................................ 177
Benutzer – Allgemein .................................................................... 177
Benutzer – Benutzergruppen ........................................................ 178
Benutzer – Benutzer ...................................................................... 182
Benutzer – Arzt .............................................................................. 183
Benutzer – Abteilung ..................................................................... 184
Audit Trail ...................................................................................... 185
Audit Trail – Allgemein .................................................................. 185
Audit Trail – Suchmasken .............................................................. 186
Geräte............................................................................................ 188
Geräte – Allgemein ........................................................................ 188
Geräte - Ergometer ....................................................................... 189
Geräte - Dateischnittstelle ............................................................ 192
Geräte – IOStiks ............................................................................. 194
Geräte – Blutdruckgeräte .............................................................. 196
Geräte – Ausgabegeräte................................................................ 198
Geräte – Bluetooth-Geräte ........................................................... 199
Parameterbeschreibung ................................................................ 201
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 5
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
1.
Allgemeine Informationen zu Blue Cherry
Blue Cherry ™ ist eine eingetragene Marke von Geratherm Respiratory
GmbH und beinhaltet eine leicht zu erlernende und intuitiv zu bedienende
Benutzeroberfläche für Microsoft Windows. Es beinhaltet weiterhin eine
sehr leistungsfähige SQL Datenbank und optional Schnittstellen zu
Praxiscomputersystemen und Krankenhausinformationssystemen.
1.1
Installation
Bitte beachten Sie die Mindestanforderungen, welche im Kapitel
„Technische Daten“ in diesem Handbuch genauer spezifiziert sind
und führen Sie die Installation nur durch, wenn Ihr
Computersystem diese Anforderungen erfüllt.
Die Messgeräte von Geratherm Respiratory bestehen aus Hardware
Komponenten und der Software Blue Cherry. Bevor Sie mit der
Aufzeichnung von Untersuchungen beginnen können müssen folgende
Aktionen durchgeführt werden:
- Anschließen der Geräte an den USB Port des Computers
- Installation und Konfiguration der Blue Cherry Software
1.2
Anschließen der Geräte am Computer
Schließen sie die Geräte an einen freien USB Anschluss am Computer an.
Das angeschlossene Gerät wird automatisch erkannt und die Installation
der Gerätetreiber gestartet.
Die Geräte verwenden Standard Treiber, welche mit der
Microsoft Windows Installation bereits installiert wurden. Somit
sind keine zusätzlichen Treiber notwendig, um die Geräte an
Ihrem Computer zu betreiben.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 6
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
1.3
Installation der Software
Legen Sie die Blue Cherry Installations-CD in das CD Laufwerk ein. Das
Installations-Programm startet automatisch. Sollte die Installation nicht
automatisch aufgerufen werden, so wählen Sie in Windows die Schaltfläche
„Start“ und danach „Ausführen“ an und geben sie im Eingabefeld den
Namen Ihres CD Laufwerkes gefolgt von Setup ein. Hier im Beispiel:
D:\SETUP.
Danach öffnet sich der Blue Cherry Installationsassistent. Bitte folgen Sie
den Anweisungen des Installationsassistenten durch die Anwahl der
Schaltfläche „Weiter“ in den nachfolgenden Installationsfenstern:
Bitte wählen Sie zunächst die Sprache für den Installationsassistenten aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Schaltfläche OK.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 7
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Bitte wählen Sie die
gewünschte Installationsart
aus
Der Installationsassistent unterstützt folgende Installationsmöglichkeiten:
Installationsart
Beschreibung
Einzelplatzinstallation
Serverinstallation
Clientinstallation
Blue Cherry arbeitet mit einer lokalen Datenbank, welche
nur von diesem Computer verwendet wird.
Es wird sowohl der Datenbankserver als auch Blue Cherry
lokal installiert.
Auf diesem Computer wird ein Datenbankserver installiert,
welcher von anderen Arbeitsstationen im Netzwerk
verwendet werden soll.
Es wird nur der Datenbankserver installiert.
Der Datenbankserver existiert bereits. Es wird nur die Blue
Cherry Software installiert sowie Informationen zum
Datenbankserver, welcher verwendet werden soll
abgefragt.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 8
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der
Datenbankinstallationsbeschreibung.
Bevor die eigentliche
Installation beginnt, müssen
Sie den Bedingungen der
Lizenzvereinbarung
zustimmen
Mit Hilfe der Schaltfläche
„Ändern“ kann der
Installationspfad geändert
werden. Es wird empfohlen
das vorgegebene
Verzeichnis zu
übernehmen.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 9
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Die notwendigen
Programmdateien werden
kopiert.
Bei Anwahl der
Installationsart
„Einzelplatzinstallation“
bzw. „Serverinstallation“
müssen noch Angaben zum
SQL Server gemacht
werden. Die
Voreinstellungen sollten nur
von erfahrenen Anwendern
geändert werden.
Die Installation der
Software ist beendet.
Wählen sie die Schaltfläche
„Fertig stellen“ um mit der
SQL Datenbankinstallation
fortzufahren.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 10
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Der SQL Server sowie die
Datenbank werden
installiert.
Nach erfolgreicher
Installation wird das
nebenstehende Fenster
angezeigt. Bitte bestätigen
sie mit Hilfe der OK Taste.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 11
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Auf dem Desktop befindet sich nun ein Icon
für Blue Cherry.
Alternativ kann Blue Cherry auch über START – PROGRAMME –
GERATHERM RESPIRATORY GMBH – BLUE CHERRY – Blue Cherry
aufgerufen werden.
Folgender Bildschirm wird angezeigt:
Beim ersten Aufruf von Blue Cherry erscheint ein Fenster zur Eingabe vom
Produktschlüssel. Der Produktschlüssel befindet sich auf der Innenseite der
zusammen mit dem Produkt ausgelieferten CD Hülle und legt fest, welche
Optionen installiert werden. Bitte geben Sie den Schlüssel vollständig und
korrekt ein.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 12
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
1.4
Software Registrierung
Im Anschluss muss die Installation von Blue Cherry einmalig registriert
werden. Hierzu erscheint das nachfolgende Eingabefenster:
Die Registrierung muss innerhalb von 30 Tagen nach der Installation
erfolgen. Falls in diesem Zeitraum keine erfolgreiche Registrierung
durchgeführt wird, kann Blue Cherry nicht mehr gestartet werden.
Mit Hilfe der Schaltfläche „Schließen“ kann das Registrierungsfenster
geschlossen werden um die Registrierung zu einem späteren Zeitpunkt
durchzuführen.
Für die Registrierung stehen folgende Verfahren zur Verfügung:
- Online, falls eine Internetverbindung besteht
- Offline, durch manuelle Eingabe eines Registrierungsschlüssels
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 13
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
1.4.1
Online Registrierung
Nach Anwahl der Schaltfläche „Online aktivieren“ erscheint folgendes
Eingabefenster:
Bitte geben Sie die Kontaktinformationen vollständig ein und bestätigen Sie
Ihre Eingaben mit Hilfe der Schaltfläche „Übernehmen“. Die eingegebenen
Daten werden nun zusammen mit dem Produktschlüssel und dem
Maschinencode des Computers an die Registrierungsdatenbank von
Geratherm Respiratory gesendet. Das folgende Fenster wird angezeigt:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 14
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
1.4.2
Offline Registrierung
Nach Anwahl der Schaltfläche „Code eingeben“ erscheint folgendes
Eingabefenster:
Bitte geben Sie den Aktivierungsschlüssel, den Sie von ihrem Fachhändler
erhalten haben korrekt und vollständig ein und bestätigen Sie Ihre Eingaben
mit Hilfe der Schaltfläche „Übernehmen“.
Nach erfolgreicher Registrierung wird die Blue Cherry Benutzeroberfläche
gestartet. Im Kapitel „Blue Cherry Benutzeroberfläche“ erhalten Sie eine
detaillierte Beschreibung zu den Schaltflächen, den unterschiedlichen
Bildschirmbereichen und den Möglichkeiten von Blue Cherry.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 15
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
1.5
Programm updaten, wiederherstellen, reparieren, entfernen
Der Blue Cherry Installationsassistent hat einen integrierten Manager für
die Funktionen Update, Wiederherstellen, Reparieren und zum Entfernen
der Software bzw. der Datenbank. Zur Durchführung einer dieser
Funktionen muss lediglich, wie im vorstehenden Kapitel beschrieben, der
Installationsassistent über „Setup.EXE“ aufgerufen werden.
Bitte folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten durch die
Anwahl der Schaltfläche „Weiter“ in den Installationsfenstern:
Funktion
Beschreibung
Update einspielen
Update entfernen
Software auf neuesten Stand aktualisieren.
Wiederherstellen einer älteren Softwareversion. Die
wiederherzustellende Version kann dabei ausgewählt
werden.
Alle Änderungen vom zuletzt durchgeführten Setup
werden erneut installiert.
Blue Cherry wird vom Computer entfernt. Die SQL
Datenbank bleibt dabei erhalten.
Programm reparieren
Programm entfernen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 16
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.
Blue Cherry Benutzeroberfläche
In diesem Abschnitt sollen die verschiedenen Bereiche der
Benutzeroberfläche von Blue Cherry erklärt werden.
Auswahlbereich
links
Infoleiste
Symbolleiste
Titelleiste
Auswahlbereich
rechts
Grafikbereich
Popup
Menü
Tabellenbereich
Kommentarzeile
Statusleiste
Titelleiste
In der Titelleiste wird der Name des Programmes angezeigt. Mit den drei
Schaltflächen oben rechts kann das Blue Cherry Fenster minimiert bzw.
maximiert und geschlossen werden.
Symbolleiste
Die Symbolleiste enthält ein Pull-Down-Menü zur Patientenauswahl und die
Schaltflächen „Patientenakte“ (Anzeigen bzw. Ändern von Patientendaten),
„Drucken“, „BTPS“ (Anzeigen bzw. Ändern der Umgebungsbedingungen für
Temperatur, Luftdruck und Luftfeuchte), „Einstellungen“ (Aufrufen der Blue
Cherry Konfigurationseinstellungen) und „Hilfe“.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 17
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Das Druckersymbol in der Symbolleiste stellt eine sogenannten Smart
Report Funktion zur Verfügung mit deren Hilfe ein Gesamtreport zu einem
Untersuchungstag konfiguriert und mit einem Mausklick gedruckt werden
kann. Die Reportkonfiguration erfolgt im Setup von Blue Cherry.
Infoleiste
In der Infoleiste werden Informationen zum ausgewählten Patienten
angezeigt. Durch Anwahl mit der linken Maustaste werden die
Patientendaten zusammen mit der eingestellten Kopfzeile dargestellt.
Auswahlbereich links
Im Auswahlbereich links kann eine der verfügbaren Schaltflächen für
Patient, Kalibration bzw. Blue Cherry Optionen ausgewählt werden. Die
Schaltflächen für die Optionen können in Abhängigkeit Ihrer
Gerätekonfiguration von der gezeigten Darstellung abweichen.
Auswahlbereich rechts
Im Auswahlbereich rechts können nach Auswahl einer Option bzw.
Kalibration zusätzliche Funktionen ausgewählt werden. Die verfügbaren
Schaltflächen können in Abhängigkeit Ihrer Gerätekonfiguration von der
gezeigten Darstellung abweichen.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 18
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Schaltfläche
Funktion
Neue Messung starten
Drucken der Messungen
Bewegt man den Mauszeiger auf die
Schaltfläche, so erscheint nach kurzer Zeit
die zusätzliche Auswahl von Schnelldruck,
Drucken, Druckvorschau und
Druckerausgabe als PDF Datei speichern
Aufrufen des ATS Managers
Wechsel in den Post Modus mit
Auswahldialog für Medikamenteneingabe
Wechsel in den Provokationsmodus mit
Auswahldialog für die Provokationsreihe
Wechselt im Provokationsmodus zur
nächsten Stufe
Einstellen des Pumpenvolumens der
Kalibrationspumpe
Eingabe der Buchstabenkombination für
die Kalibrationsfaktoren
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 19
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Grafikbereich
Im Grafikbereich werden die Messungen graphisch dargestellt. Mit Hilfe der
Scroll Taste an der Maus kann der Maßstab verändert werden.
Oberhalb des Grafikbereiches befinden sich zusätzliche Schaltflächen und
Pull-Down-Menüs welche nachfolgende Einstellungen ermöglichen:
Schaltfläche
Funktion
Auswahl vom Anzeigedatum. Für jeden
Tag, an dem Messungen vorhanden
sind, wird ein Tab angezeigt
Auswahl der Stufe welche im
Grafikbereich angezeigt wird
Auswahl welche Messungen im
Grafikbereich angezeigt werden
Anzeige ob Messung die
Akzeptabilitätskriterien nach ATS/ERS
erfüllt. Für jede Messung wird ein
Farbquadrat angezeigt. Anwahl mit der
linken Maustaste ändert zwischen
akzeptabel und nicht akzeptabel.
Auswahl welche Messung als Beste im
Grafikbereich angezeigt wird. Für jede
Messung erscheint ein Farbquadrat.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 20
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Hilfstext
Ein Hilfstext ist in der gesamten Blue Cherry Software verfügbar. Wird die
Maus auf eine Schaltfläche bewegt, so erscheint nach kurzer Zeit ein
zusätzliches Fenster mit einem Hilfstext.
Popup-Menü
Blue Cherry erlaubt mit Hilfe von Popup-Menüs in vielen
Bildschirmbereichen den Zugriff auf wichtige Funktionen. Der Aufruf der
Popup-Menüs erfolgt durch Anwahl mit der rechten Maustaste. PopupMenüs sind Kontext sensitiv, d.h. nur die für den ausgewählten Bereich
relevanten Funktionen werden angezeigt.
Zum Beispiel stehen nach Anwahl der rechten Maustaste im Grafikbereich
folgende Funktionen zur Auswahl:
In die Zwischenablage kopieren bedeutet, die Grafiken in einen
Zwischenspeicher innerhalb von Microsoft Windows abzulegen. Dieser
Inhalt kann dann anderen Programmen mit Hilfe der Kopieren/Einfügen
Funktion zur Verfügung gestellt werden.
Bei Auswahl von Test löschen muss zusätzlich die zu löschende Messung
selektiert werden. Zur Sicherheit erfolgt eine Bestätigungsabfrage.
Achtung, bei Bestätigung mit „JA“ wird der Test unwiderruflich in der
Datenbank gelöscht.
Statusleiste
Die Statusleiste zeigt Informationen zu den eingestellten
Umgebungsbedingungen und Informationen zum angeschlossenen
Messgerät.
Kommentarzeile
Durch Anwahl der Kommentarzeile mit der linken Maustaste wird ein neues
Fenster geöffnet und so der Zugriff auf Fußzeile, Kommentar und
Interpretation ermöglicht.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 21
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Tabellenbereich
Im Tabellenbereich werden die ausgewählten Messungen tabellarisch
dargestellt. In der Sollwert Spalte wird in Klammern hinter dem Sollwert die
Referenz für den Sollwertautor benannt. Im Beispiel (1) für EGKS 1993.
Mit Hilfe der Scroll Taste an der Maus können die Tabellenzeilen gescrollt
werden.
Die rechte Maustaste öffnet ein Popup-Menü mit zusätzlichen nützlichen
Funktionen wie
„In die Zwischenablage kopieren“ bedeutet, die Tabelle in einen
Zwischenspeicher innerhalb von Microsoft Windows abzulegen. Dieser
Inhalt kann dann anderen Programmen über die Funktion
Kopieren/Einfügen zur Verfügung gestellt werden.
Nach Anwahl von „Transform Table“ werden in der Tabelle die Spalten und
die Reihen vertauscht.
Durch Auswahl von Tabelle, Parameter bzw. Referenzwerte konfigurieren
wird das Programm für Allgemeine Blue Cherry Einstellungen aufgerufen
und die Konfiguration für den ausgewählten Menüpunkt kann verändert
werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 22
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.1
Neue Patientendaten eingeben
Wird im Auswahlbereich links die Schaltfläche „Patient“ angewählt, so
erscheint unterhalb der Symbolleiste die Patientensymbolleiste.
Nach Anwahl der Schaltfläche „Neu“ wird ein Fenster zur Eingabe der
Patientendaten geöffnet. Für eine korrekte Berechnung der Sollwerte ist es
wichtig alle Felder korrekt und vollständig einzugeben und mit Hilfe des
Buttons „Übernehmen“ zu speichern. Pflichtfelder, in die keine Daten
eingegeben wurden, werden wie unten gezeigt mit einem roten
Ausrufezeichen markiert.
Über die Schaltflächen „Erweitert“, „Fortgeschritten“ und „Adresse“
können weitere Patientendaten eingegeben werden. Diese Eingabefelder
sind in den Konfigurationseinstellungen zu Blue Cherry frei konfigurierbar.
Auch neue Eingabefelder können definiert werden:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 23
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.2
Patienten in der Datenbank suchen
Durch Anwahl der Schaltfläche „Suchen“ in der Patientensymbolleiste
erscheint ein Dialogfenster zur Suche von Patientendaten. Die Suchkriterien
Patienten ID und Nachname sind möglich. Die Suchliste wird unmittelbar
nach Eingabe der Suchkriterien angepasst. Mit Hilfe von sog. Wildcard
Zeichen ist eine Suche nach Patientennamen bzw. ID-Nummern möglich,
welche man nicht genau kennt. Wildcard Zeichen sind Platzhalter für
andere Zeichen. Folgende Wildcards sind erlaubt:
Wildcard
*
?
Funktion
beliebig viele Zeichen
genau ein Zeichen
Nachfolgende Beispiele sollen die Funktion der Wildcards verdeutlichen:
Nach Eingabe von „M?ier“ im Feld Name werden alle Patienten mit dem
Nachnamen Meier und Maier angezeigt.
Nach Eingabe von „*hofer“ werden alle Patienten angezeigt dessen
Nachname mit der Buchstabenkombination „hofer“ endet.
Nach Anwahl der Schaltfläche „Übernehmen“ wird der markierte Patient
aufgerufen. Mit Hilfe der Schaltfläche „Neu“ kann direkt die
Bildschirmmaske zur Eingabe neuer Patientendaten aufgerufen werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 24
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.3
Patienten aus Warteliste oder aus Datenbank entfernen
Nach Auswahl der Schaltfläche „Entfernen“ in der Patientensymbolleiste
wird der markierte Patient aus der Warteliste entfernt. Wird dieser Button
auf der rechten Seite angewählt, so erscheint ein Menü in dem ausgewählt
werden kann ob nur der markierte Patient oder alle Patienten aus der
Warteliste entfernt werden sollen. Zudem besteht die Möglichkeit den
selektierten Patienten aus der Datenbank zu löschen.
Das Entfernen aus der Warteliste entfernt den Patienten
lediglich von der Bildschirmliste. Alle Daten des Patienten
bleiben in der Datenbank erhalten.
Dagegen werden bei Anwahl von „Patient komplett löschen“ alle
gespeicherten Daten zum Patienten in der Datenbank gelöscht. Bei Auswahl
dieser Schaltfläche wird deshalb aus Sicherheitsgründen eine
Bestätigungsabfrage gestellt.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 25
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.4
Patientendaten importieren
Bei Auswahl der Schaltfläche „Importieren“ in der Patientensymbolleiste
erscheint ein Windows Explorer Fenster. Hier kann ein Ordner selektiert
und die zu importierende Datei aus einer Liste ausgewählt werden.
Nach Anwahl der Schaltfläche „Öffnen“ werden die Informationen aus der
Import Datei gelesen und der Patient in Blue Cherry geladen.
Es können nur Dateien vom Typ GRP (*.grp) importiert werden. GRP ist ein
Geratherm Respiratory spezifisches Format.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 26
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.5
Patientendaten exportieren
Bei Auswahl der Schaltfläche „Exportieren“ in der Patientensymbolleiste
erscheint ein Windows Explorer Fenster. Hier kann ein Ordner selektiert
und ein Name für die zu exportierende Datei im Eingabefeld Dateiname
eingegeben werden. Nach Anwahl der Schaltfläche „Speichern“ werden die
Daten des selektierten Patienten exportiert.
Der Export erfolgt im Geratherm Respiratory spezifischen Format GRP
(*.GRP).
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 27
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.6
Patientendaten ändern
Durch Anwählen der Schaltfläche „Patientenakte“ in der Symbolleiste oder
durch einen Doppelklick auf eine Zeile in der Patientendatenliste werden
die gespeicherten Informationen zum selektierten Patienten angezeigt und
können dort verändert werden.
Beim Ändern der Felder Geschlecht, Geburtsdatum, Größe, Gewicht oder
Rasse werden die Sollwerte für den aktuellen Tag unmittelbar
nachberechnet.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 28
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.7
Umgebungsbedingungen einstellen
Nach Anwahl der Schaltfläche „BTPS“ in der Symbolleiste, wird ein
Eingabefenster für die Umgebungsbedingungen Temperatur, Luftdruck und
Luftfeuchtigkeit angezeigt. Aus diesen Daten wird der sogenannte BTPSFaktor (Body Temperature Pressure Saturated) errechnet. Dieser Wert wird
für die Umrechnung von Umgebungsbedingungen (ATPS) auf
Körperbedingungen benötigt.
Um korrekte Untersuchungsergebnisse zu erzielen ist die Eingabe
der aktuellen Umgebungsbedingungen sehr wichtig. 2°C
Temperaturfehler verursachen einen Fehler von etwa 1%. Im
Eingabefeld Luftdruck muss der absolute Luftdruck eingegeben
werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 29
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.8
Hilfe
Nach Anwahl der Schaltfläche „Hilfe“ wird die Auswahl der vorhandenen
Benutzerhandbücher angezeigt. Das selektierte Handbuch wird danach im
PDF Form dargestellt.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 30
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2.9
Blue Cherry Setup aufrufen
Mit Hilfe der Schaltfläche „Einstellungen“ wird der Dialog für allgemeine
Programmeinstellungen aufgerufen. Hier kann die Konfiguration von Blue
Cherry kundenspezifisch angepasst bzw. ergänzt werden.
Die Standardeinstellungen sollten nur von erfahrenen Benutzern
geändert werden.
Die nachfolgende Tabelle zeigt verwendete Schaltflächen und deren
Funktion:
Schaltfläche
Funktion
Hinzufügen von Objekten bzw. Elementen
Löschen von Objekten bzw. Elementen
Reihenfolge ändern und Objekte bzw.
Elemente nach oben verschieben
Reihenfolge ändern und Objekte bzw.
Elemente nach unten verschieben
Einstellungen für gewählten Elemente
bzw. Objekte ändern
Das Setup von Blue Cherry besteht aus vielen Untermenü Seiten, welche
benutzerspezifische Anpassungen der Software erlauben.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 31
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.
Überblick über das Setup Menü
In diesem Abschnitt sollen die verschiedenen Bereiche der
Benutzeroberfläche für das Setup Menü von Blue Cherry erklärt werden.
Auswahlbereich
Auswahlbereich Mitte
Konfigurationsbereich
links
Standard bzw. erweiterter
Modus
Untermenü
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Änderungen
speichern bzw.
verwerfen
Seite 32
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.1
Allgemein
Nach dem Aufruf des Setup wird nachfolgende Anzeige geöffnet. Der
Bildschirm zeigt die Versionsnummer von Blue Cherry und
Kontaktinformationen zu Geratherm Respiratory an.
Das Konfigurationsprogramm befindet sich nach dem Öffnen zunächst im
Standardmodus. Dieser Modus erlaubt es die wichtigsten Einstellungen zu
Blue Cherry zu verändern. Nach Anwahl der Schaltfäche „Erweitert“ öffnet
sich der Erweiterte Modus in dem alle Einstellmöglichkeiten gegeben sind.
Der Erweiterte Modus kann mit einem Passwort geschützt werden.
Die Nachfolgenden Erläuterungen zum Setup Programm zeigen jeweils nur
den Erweiterten Modus.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 33
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.1.1
Allgemein – Allgemein
Der Menüabschnitt Allgemein ermöglicht globale Einstellungen zu Blue
Cherry und erlaubt die installierten Optionen anzuzeigen bzw. durch
Eingabe eines neuen Produktschlüssels zu ändern. Nachfolgend wird das
zugehörige Untermenü erklärt.
Einstellungen
Anweisungen
Eingabehilfe
Funktion
Auswahl der Sprache für Blue Cherry.
Hier kann eine Eingabehilfe für Blue Cherry
aktiviert werden (sinnvoll bei Benutzung eines
Tablet PC´s oder einer Touchscreen Lösung).
Es besteht die Auswahlmöglichkeit zwischen:
- Keine
- Integrierte Bildschirmtastatur
- Externe Bildschirmtastatur
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 34
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.1.2
Allgemein – Einstellungen
Einstellungen
Export
Import
Zurücksetzen
Vorlage aktivieren
Erweitertes Setup
Funktion
Auswahl eines Ordners und eines Dateinamens
für den Export aller Konfigurationseinstellungen
von Blue Cherry. Es können nur Dateien vom Typ
GRS (*.grs) exportiert werden. GRS ist ein
Geratherm Respiratory spezifisches Format.
Auswahl eines Ordners und eines Dateinamens
um Konfigurationseinstellungen zu importieren.
Es können nur Dateien vom Typ GRS (*.grs)
exportiert werden. GRS ist ein Geratherm
Respiratory spezifisches Format.
Zurücksetzen aller Einstellungen zu Blue Cherry
auf die Standard Konfiguration.
Auswahl eines Ordners und eines Dateinamens
um ein Template mit länderspezifischen
Einstellungen zu aktivieren. Es können nur
Dateien vom Typ GRT (*.grt) aktiviert werden.
GRT ist ein Geratherm Respiratory spezifisches
Format.
Wenn selektiert, wird im Setup sofort nach dem
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 35
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Erweitertes Setup
Passwort
Passwort wiederholen
Aufruf der erweiterte Modus aktiviert.
Wenn selektiert, ist beim Aktivieren des
erweiterten Setup Modus die Eingabe von einem
Passwort erforderlich.
Passwort zur Aktivierung des erweiterten Modus
Wiederholung Passwort zur Aktivierung des
erweiterten Modus
Nach Anwahl von „Import“ bzw. „Zurücksetzten“ erscheint zunächst eine
Sicherheitsabfrage, welche mit „Ja“ bestätigt werden muss um die
Änderung durchzuführen.
3.1.3
Allgemein – Produktschlüssel
Im Konfigurationsbereich werden der Produktschlüssel sowie die
zugehörigen Softwareoptionen zu Blue Cherry angezeigt. Durch die Eingabe
eines neuen Schlüssels können zusätzliche Optionen freigeschaltet werden.
Einen neuen Produktschlüssel können Sie bei Ihrem Fachhändler erwerben.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 36
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.1.4
Allgemein – Backups
Einstellungen
Automatische Backups
Backup-Intervall
Inkrementelle Backups
Backup Ordner
Backup-Datei
Enthaltene Backups
Backup erstellen
Funktion
Wenn selektiert, werden automatische
Datensicherungen durchgeführt
Intervall für die automatische Datensicherung
Wenn selektiert, werden nur Daten gesichert, die
seit der letzten Sicherung geändert wurden oder
hinzugekommen sind.
Ordner für die SQL Datenbank
Name der Sicherungsdatei
Liste mit Anzeige der bisher durchgeführten
Datensicherungen
Schaltfläche zum Starten der manuellen
Datensicherung
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 37
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.1.5
Allgemein – Datenbanken
Einstellungen
Speicherlimit
Autom. Erzeugung
Datenbanken
Funktion
Wenn selektiert, wird die Größe der Datenbank
auf den festgelegten Wert begrenzt.
ACHTUNG: Die Größe der Datenbank ist bei SQL
Express Serverinstallationen generell auf 4GB
begrenzt.
Wenn selektiert, wird automatisch eine neue
Datenbank angelegt sobald das angegebene
Limit erreicht wird.
Hier werden die momentan verwendete
Datenbank sowie deren Größe angezeigt. Falls
der Schalter „Speicherlimit“ nicht aktiviert wurde
kann über die Schaltfläche hinzufügen auch
manuell eine neue Datenbank angelegt und
hinzugefügt werden. Diese wird dann
ausschließlich für EKG Rohdaten verwendet.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 38
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.2
Parameter
Im Menüabschnitt Parameter sind allgemeine Parametereinstellungen
sowie Einstellungen zu den Sollwerten möglich. Nachfolgend wird das
zugehörige Untermenü erklärt.
3.2.1
Parameter – Maßeinheiten
Einstellungen
Temperatur
Druck
Länge
Gewicht
Geschwindigkeit
Funktion
Einstellen der Maßeinheit für Temperatur.
Einstellen der Maßeinheit für Druck.
Einstellen der Maßeinheit für Länge.
Einstellen der Maßeinheit für Gewicht.
Einstellen der Maßeinheit für Geschwindigkeit
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 39
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.2.2
Parameter – Definitionen
Einstellungen
Name
Messart
Einheit
Faktor
Offset
Nachkommastellen
Beste ist
Bereiche
Funktion
Name des Parameters
Zeigt mit welcher Messung der Parameter
bestimmt wird
Einstellen der Maßeinheit
Einstellen eines Multiplikationsfaktors (Wird in
der Regel benötigt wenn die Einheit umgestellt
wird)
Einstellen eines additiven Faktors
Anzahl der Nachkommastellen
Gibt an wie der „Best“ Wert ermittelt wird.
Im Feld Bereiche kann eine Balkengrafik mit
mehreren farbigen Bereichen ähnlich dem FEV1
Meter konfiguriert werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 40
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellmöglichkeiten
im Auswahlfeld Beste
ist
Einstellmöglichkeiten
im Feld Bereiche
Einstellungen
Name
Farbe
Untergrenze
Obergrenze
Funktion
Name des Bereiches
Farbauswahl für den Bereich
Wert bzw. Formel für die Untergrenze des
Bereiches. Die Schaltfläche „Einstellen“ öffnet
einen leistungsfähigen Formeleditor.
Wert bzw. Formel für die Obergrenze des
Bereiches. Die Schaltfläche „Einstellen“ öffnet
einen leistungsfähigen Formeleditor.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 41
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.2.3
Parameter – Sollwerte
Im Auswahlbereich werden die vorhandenen Sollwertautoren angezeigt.
Der erste Autor in der Liste hat hierbei die höchste Priorität. Mit den
Schaltflächen Auf bzw. Ab kann diese Priorität geändert werden. Nicht
verwendete Autoren werden kursiv angezeigt.
Einstellungen
Name
Verwendet
Formeln
Funktion
Name des Autors
Wird dieser Schalter abgewählt, so bleiben die
Sollwerte des Autors unberücksichtigt
Einstellen der Sollwertformeln
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 42
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen im Konfigurationsbereich erscheint
das Konfigurationsmenü für den gewählten Parameter. Nachfolgend wird
die Einstellung für den Parameter FEV1 für männliche Erwachsene (älter als
24) nach EGKS 1993 gezeigt:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 43
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Name
Parameter
Alter (Min / Max)
Größe (Min / Max)
Gewicht (Min / Max)
Geschlecht
Ethnische Gruppe
Bedingung
Referenzwert
Obere SD
ULN
LLN
Funktion
Name der Sollwertdefinition
Parametername
Gültigkeitsbereich für das Alter
Gültigkeitsbereich für die Größe
Gültigkeitsbereich für das Gewicht
Auswahl ob die Sollwertformel für männlich,
weiblich oder beide Geschlechter gültig ist
Auswahl ob die Sollwertformel für Caucasian,
Black, Asian oder alle Ethnischen Gruppen gültig
ist.
Hier kann eine Bedingung für die Verwendung
der Sollwertformel angegeben werden.
Sollwertformel
Angabe der Standardabweichung vom mittleren
Sollwert
Obere Grenze vom Normalwert
(Normalwert + 1,64*SD)
Untere Grenze vom Normalwert
(Normalwert - 1,64*SD)
Mit Hilfe der Schaltfläche Einstellen kann ein Formeleditor aufgerufen
werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 44
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.2.4
Parameter – Gemeinsame Sollwerte
Einstellungen
Name
Parameter
Funktion
Name des Parameters
Liste der Parameter, welche die gleiche
Sollwertberechnung verwenden sollen.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 45
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.2.5
Parameter – Umrechnung Ethnie
Einstellungen
Name
Von
Nach
Parameter
Faktor Soll
Faktor LLN
Faktor ULN
Faktor RSD
Funktion
Name der Umrechnung
Auswahl von welcher ethnischen Gruppe
umgerechnet werden soll
Auswahl in welche ethnischen Gruppe
umgerechnet werden soll
Auswahl der Parameter für die eine Korrektur
angewendet werden soll
Korrekturfaktor für den Sollwert
Korrekturfaktor für den Lower Limit of Normal
Korrekturfaktor für den Upper Limit of Normal
Korrekturfaktor für die Standardabweichung
In dem gezeigten Beispiel wird der Sollwert für Patienten der ethnischen
Gruppe „Asiatisch“ berechnet aus:
Sollwert für Ethnie „Kaukasisch“ x 0,94
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 46
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.2.6
Parameter – Zusätzliche Testfelder
Einstellungen
Name
Datentyp
Funktion
Name des Testfeldes
Datentyp des Testfeldes
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 47
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.3
Patientendaten
Der Menüabschnitt Patientendaten erlaubt verschiedene Einstellungen zu
den Patientendaten, zum Patientencache, zur Anonymisierung und zur
Patienten ID. Nachfolgend wird das zugehörige Untermenü erklärt.
3.3.1
Patientendaten – Patienten ID
Einstellungen
Erzeugung
Länge (max. 64)
Führende Nullen
Funktion
Einstellen der Patienten ID. Zur Auswahl stehen:
- Manuell - manuelle Eingabe der ID Nummer
- Fortlaufend - fortlaufende ID Nummer
- Patientendaten - automatische ID aus 3
Buchstaben Name + 3 Buchstaben Vorname +
Geb.-Datum
Länge der ID Nummer. Maximal 64 Stellen sind
möglich
Wird dieser Schalter aktiviert, so wird die ID
Nummer mit führenden Nullen aufgefüllt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 48
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.3.2
Patientendaten – Patientencache
Einstellungen
Cache Modus
Max. Suchergebnisse
Cache leeren
Patienten begrenzen
Max Anzahl
Cache leeren
Funktion
Auswahl ob die Patientencache Einstellungen
vom Benutzer oder der Arbeitsplatz ID abhängen
Maximale Anzahl der Zeilen in der
Suchergebnisliste
Wird dieser Schalter aktiviert, so wird beim
Beenden von Blue Cherry der Patientencache
geleert
Wird dieser Schalter aktiviert, so wird die Anzahl
der geöffneten Patienten auf die in der Zeile
„Max Anzahl“ festgelegte Anzahl begrenzt.
Maximale Anzahl der offenen Patienten
Mit dem Schalter „Ausführen“ kann der
Patientencache geleert werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 49
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.3.3
Patientendaten – Anonymisierung
Einstellungen
Modus
Anonymisierung
Funktion
Einstellen des Anonymisierungsmodus
Konfigurationsbereich wie die Patientendaten
anonymisiert werden sollen
Einstellmöglichkeiten
im Auswahlfeld Modus
Einstellungen
Immer anonymisieren
Nachfragen vor
Anonymisierung
Nicht anonymisieren
Funktion
Die im Bereich „Anonymisierung“ konfigurierten
Patientendaten werden vor dem Export
anonymisiert
Vor der Anonymisierung erfolgt beim
Exportieren eine Nachfrage
Es erfolgt keine Anonymisierung
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 50
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellmöglichkeiten
im Bereich
Anonymisierung
Einstellungen
Element
Wert
3.3.4
Funktion
Auswahl welche Patientendaten anonymisiert
werden sollen
Einstellen wie anonymisiert werden soll. Im
gezeigten Beispiel wird anstelle des
Patientenvornamens der String „YYYY“
angezeigt.
Patientendaten – Patientendatenfelder
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 51
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Name
Beschreibung
Speichern zu
Funktion
Name des Patientendatenfeldes
Beschreibung des Patientendatenfeldes
Einstellen wie das Datenfeld gespeichert wird.
Zur Auswahl stehen:
- Patient – Daten werden zum Patienten
gespeichert
- Untersuchungstag – Daten werden zum
Untersuchungstag gespeichert
Zeigen unter
Einstellen wo das Datenfeld angezeigt wird. Zur
Auswahl stehen:
- Keine – Datenfeld nicht anzeigen
- Allgemein – Registerkarte Allgemein
- Erweitert – Registerkarte Erweitert
- Fortgeschritten – Registerkarte Fortgeschritten
- Adresse – Registerkarte Adresse
Erforderlich
Wird dieser Schalter aktiviert so ist eine Eingabe
zwingend erforderlich
Datentyp
Datentyp einstellen. Auswahl zwischen Boolean,
Value, List und Text
Abhängig vom ausgewählten Datentyp sind weitere Einstellmöglichkeiten
vorhanden:
Der Datentyp Boolean meint ein Datenfeld zum Ankreuzen.
Zum Beispiel
:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 52
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Minimum
Maximum
Einheit
Nachkommastellen
Funktion
Einstellen der unteren Grenze für den
Eingabewert
Einstellen der oberen Grenze für den
Eingabewert
Einstellen der Maßeinheit
Anzahl der Nachkommastellen
Mit Hilfe des Datentyps List kann ein Eingabefeld in Form einer Auswahlliste
erstellt werden. Die Schaltfläche Hinzufügen erzeugt neue Einträge für die
Auswahlliste.
Bei Auswahl Datentyp Text kann im Eingabefeld Max. Länge die Größe des
Textfeldes eingestellt werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 53
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.3.5
Patientendaten – Suchmasken
Feld
Name
Sichtbar
Suche Online
Suchkriterien
Angezeigte Spalten
Sortierung der Daten
Beschreibung
Name der Suchmaske. Für jeden Namen wird im
Patientensuchfenster eine auswählbare
Suchmaske angezeigt.
Wenn aktiviert, dann wird diese Suchmaske zur
Auswahl angezeigt
Wenn aktiviert, werden die Ergebnisse der Suche
sofort angezeigt.
Konfigurieren der Suchkriterien, die im
Patientensuchfenster angezeigt werden
Konfigurieren der in dem Patientensuchfenster
angezeigten Spalten.
Konfigurieren der Sortierfolge
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 54
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4
Anzeigen
Der Menüabschnitt erlaubt die Konfiguration des linken Auswahlbereiches,
der Kopf- und Fußzeile sowie den Parametertabellen und den
Messoptionen.
3.4.1
Anzeigen – Seiten
Im Auswahlbereich werden die verfügbaren Schaltflächen für den linken
Auswahlbereich angezeigt. Mit Hilfe der Schaltflächen Auf und Ab kann die
Reihenfolge eingestellt werden.
Einstellungen
Funktion
Name
Name der Schaltfläche
Sichtbar
Wird dieser Schalter deaktiviert, so wird die
angewählte Schaltfläche nicht mehr im linken
Auswahlbereich von Blue Cherry angezeigt
Seiten
Untermenü zu den Schaltflächen einstellen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 55
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Mit Hilfe der Schaltflächen Auf und Ab kann die Reihenfolge vom
Untermenü verändert werden. Die Schaltfläche Einstellen öffnet ein neues
Konfigurationsfenster in dem das gewählte Untermenü sichtbar bzw.
unsichtbar gemacht werden kann.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 56
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.2
Anzeigen – Reporte
Feld
Name
Überschrift
Messart
Unterstützte Abläufe
Aufbau
Kommentar drucken
Beschreibung
Name des Reports
Überschrift des Reports
Konfigurieren der Messart, in welcher der Report
verfügbar sein soll
Konfigurieren in welchen Test Prozeduren der
Report verfügbar sein soll
Konfigurieren des Reports
Wenn aktiviert, wird der Kommentar auf dem
Report angezeigt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 57
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.3
Anzeigen – Kopfzeile
Einstellungen
Name
Vorlage
Höhe (cm)
Funktion
Name der Kopfzeile
Auswahl der Vorlage für die Kopfzeile
Höhe der Kopfzeile in cm
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 58
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Wird mit der Maus ein Textfeld angewählt, so erscheint nachfolgendes
Konfigurationsfenster:
Einstellungen
Text
Schriftgröße
Farbe
Schriftstil
Funktion
Texteingabefeld
Einstellen der Schriftgröße
Mit Hilfe der Schaltfläche Einstellungen wird ein
Fenster zur Auswahl der Textfarbe geöffnet
Schriftstil einstellen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 59
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.4
Anzeigen – Patienteninfos
Einstellungen
Name
Mehrere Seiten
Höhe (cm)
Schriftgröße
Anzahl Spalten
Anzahl Zeilen
Funktion
Name der Patienteninfo Einstellung
Wird dieser Schalter aktiviert, so erscheinen die
Patientendaten bei mehrseitigen Protokollen auf
jeder Seite
Höhe des Patientendaten auf dem Protokoll
Einstellen der Schriftgröße
Anzahl der Patientendatenspalten
Anzahl der Patientendatenzeilen
Nach Anwahl eines voreingestellten Patientendatenfeldes mit der Maus
öffnet sich nachfolgendes Auswahlfenster:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 60
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Hier kann aus allen
verfügbaren
Patientendatenfeldern
ausgewählt werden.
Die Auswahl von
– (erstes Feld in der Liste)
erzeugt ein leeres Feld in der
Patientendatentabelle.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 61
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.5
Anzeigen – Spirometrie
Einstellungen
Werte Beste
Richtung Ex
Grafiken
Funktion
Auswahl ob die Best Werte nach ATS oder nach
der ausgewählten Besten Messung errechnet
werden
Auswahl ob in den Spirometrie Grafiken die
Exspiration nach unten oder nach oben gezeigt
wird
Einstellen der Spirometrie Grafik.
Die Grafik Spirometrie groß erscheint in der
Messung Spirometrie. Hingegen kommt die
Grafik Spirometrie klein in der kombinierten
Messung Spiro + FV zur Anzeige.
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen kann für die ausgewählte Grafik
zusätzlich eine Balkengrafik an- bzw. abgewählt werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 62
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Feld
Balkengraphik
Einzelmessung
Pre/Post
Provokation
Intra-Day
Beschreibung
Wenn aktiviert, wird eine Balkengraphik gezeigt
Konfigurierung für Einzelmessungen, ob der
beste, der akzeptierte oder alle Testgraphen
angezeigt werden
Konfigurierung für Pre/Post Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
Konfigurierung für Provokationstests, ob der
beste, der akzeptierte oder alle Testgraphen
angezeigt werden
Konfigurierung für Intra-Day Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 63
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.6
Anzeigen – F/V
Einstellungen
Werte Beste
Richtung Ex
Grafiken
ATS Kriterien
Funktion
Auswahl ob die Best Werte nach ATS oder nach
der ausgewählten Besten Messung errechnet
werden
Auswahl ob in den Fluss/Volumen Grafiken die
Exspiration nach unten oder nach oben gezeigt
wird
Einstellen der Fluss/Volumen Grafik. Die Grafik
F/V groß erscheint in der Messung F/V.
Hingegen kommt die Grafik F/V klein in der
kombinierten Messung Spiro + FV zur Anzeige.
Auswahl welche ATS Kriterien geprüft werden
um eine FV Messung als „Akzeptabel“ zu
markieren. Eine Mehrfachauswahl ist möglich.
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen kann die ausgewählte
Fluss/Volumen Grafik konfiguriert werden:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 64
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Tidalschleifen
FEV1-Grafik
FEV1-Grafik: nur Exsp..
Zeitachse
Einzelmessung
Pre/Post
Provokation
Intra-Day
Funktion
Wird dieser Schalter aktiviert, so wird die Tidal
Messung in der Fluss/Volumenkurve mit
angezeigt
Auswahlmöglichkeit ob keine Visualisierung oder
eine Volumen/Zeit Darstellung oder eine FEV1
Grafik angezeigt werden soll
Wird dieser Schalter aktiviert, so wird nur die
Exspirationsphase angezeigt
Einstellen wie lange die Volumen/Zeit Kurve bei
der Fluss/Volumen Messung gezeigt wird. Die
Auswahlmöglichkeiten 0-6s, 0-10s, 0-30s und 060s stehen zur Verfügung
Konfigurierung für Einzeltests, ob der beste, der
akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
Konfigurierung für Pre/Post Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
Konfigurierung für Provokationstests, ob der
beste, der akzeptierte oder alle Testgraphen
angezeigt werden
Konfigurierung für Intra-Day Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 65
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.7
Anzeigen – Resistance
Einstellungen
Berechnung
Beste ist
Referenzlinien
Grafiken
Funktion
Auswahl nach welcher Methode die Resistance
bestimmt werden soll. Zur Auswahl stehen:
- Ulmer
- Matthys
- R0.5
Auswahl welcher Wert den besten Wert
darstellt. Zur Auswahl stehen:
- Selektierte
- Mittelwert der akzeptierten
Auswahl ob und welche Referenzlinien angezeigt
werden sollen. Zur Auswahl stehen:
- +/- 0,5 l/s
- +/- 1 l/s
Konfiguration der Resistance Grafik
Nach Anwahl von “Einstellungen” erscheint nachfolgendes Menü zur
Konfiguration der Ansicht für die Resistance Mesung:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 66
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Feld
Einzelmessung
Pre/Post
Provokation
Intra-Day
Beschreibung
Konfigurierung für Einzeltests, ob der beste, der
akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
Konfigurierung für Pre/Post Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
Konfigurierung für Provokationstests, ob der
beste, der akzeptierte oder alle Testgraphen
angezeigt werden
Konfigurierung für Intra-Day Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 67
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.8
Anzeigen – TGV
Einstellungen
Kurvendarstellung
Grafiken
Funktion
Auswahl, wie die Kurve dargestellt werden soll.
Zur Auswahl stehen:
- In- und exspiratorisch
- Nur Inspiration
Konfiguration der TGV Grafik. Die Grafik TGV
groß wenn TGV alleine angezeigt wird. Hingegen
erscheint die Grafik TGV klein in der
kombinierten Body Anzeige.
Nach Anwahl von “Einstellungen” erscheint nachfolgendes Menü zur
Konfiguration der Ansicht für die Resistance Mesung:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 68
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Feld
Einzelmessung
Pre/Post
Provokation
Intra-Day
Beschreibung
Konfigurierung für Einzeltests, ob der beste, der
akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
Konfigurierung für Pre/Post Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
Konfigurierung für Provokationstests, ob der
beste, der akzeptierte oder alle Testgraphen
angezeigt werden
Konfigurierung für Intra-Day Tests, ob der beste,
der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt
werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 69
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.9
Anzeigen – CO Diffusion
Einstellungen
Gas/Volumen
Angezeigte Balken
Hb Korrektur
PaO2 Korrektur
COHb Korrektur
Nachbearbeitung
ATS Kriterien
Funktion
Wenn aktiviert, wird die Grafik Gas/Volumen
gezeigt
Auswahl welche Balken dargestellt werden
sollen. Zur Auswahl stehen:
- Entsprechend der ausgewählten Tests
- Nur Beste
Wenn aktiviert, wird der Button für die HB
Korrektur angezeigt
Wenn aktiviert, wird der Button für die PaO2
Korrektur angezeigt
Wenn aktiviert, wird der Button für die COHB
Korrektur angezeigt
Wenn aktiviert, kann nach der Messung das
Sample-Volumen verändert werden
Auswahl welche ATS Kriterien geprüft werden
um eine CO-Diffusions Messung als „Akzeptabel“
zu markieren. Eine Mehrfachauswahl ist möglich.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 70
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.10 Anzeigen – Spiroergo
Einstellungen
Letzte Laststufe
Erw. Stufendauer
Blutgase
Dateneditor
Editor Login
Passwort
Passwort wiederholen
Anzeige Kurzinfo
Funktion
Wenn aktiviert, wird die maximal erreichte Last
anhand der tatsächlich erreichten Stufendauer
der letzten Laststufe errechnet.
Zeit in s nach deren Erreichen die letzte Laststufe
als maximale Laststufe genommen wird.
Wenn aktiviert, werden die Blutgaswerte bei
max. Last anhand der vorherigen Werte
interpoliert gerechnet.
Wenn aktiviert, ist nach der Untersuchung die
manuelle Bearbeitung der Spiroergometrie
Daten mit einem Dateneditor möglich.
Wenn aktiviert, ist ein Login für den Dateneditor
erforderlich.
Passwort für das Login zum Dateneditor
Passwort für das Login zum Dateneditor
Einstellen welche Kurzinformationen beim
Bearbeiten der Untersuchung angezeigt werden.
Alle möglichen Kurzinformationen können über
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 71
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Wizard
Kriterien max.
Ausbela…
MaxVO2 Detektion
Detektion VT1
Detektion VT2
Name VT1
Name VT2
den Schalter Einstellen aufgerufen werden. Eine
Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG-Taste
möglich.
Einstellen welche Elemente der integrierte
Wizard anzeigen soll. Alle möglichen Elemente
können über den Schalter Einstellen aufgerufen
werden. Eine Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der
STRG-Taste möglich.
Einstellen welche Kriterien für die Erkennung
einer maximalen Ausbelastung angezeigt werden
sollen. Alle möglichen Kriterien können über den
Schalter Einstellen aufgerufen werden. Eine
Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG-Taste
möglich.
Einstellen der Filterung für die Detektion der
VO2max Bestimmung
Einstellen welche Kriterien für die Detektion der
VT1 (Ventilatory Threshold 1) verwendet werden
sollen. Alle möglichen Kriterien können über den
Schalter Einstellen aufgerufen werden. Eine
Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG-Taste
möglich.
Einstellen welche Kriterien für die Detektion der
VT2 (Ventilatory Threshold 2) verwendet werden
sollen. Alle möglichen Kriterien können über den
Schalter Einstellen aufgerufen werden. Eine
Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG-Taste
möglich.
Hier kann die Bezeichnung für den VT1 Cursor
geändert werden. In der Vergangenheit wurde
die Bezeichnung AT verwendet.
Hier kann die Bezeichnung für den VT2 Cursor
geändert werden. In der Vergangenheit wurde
die Bezeichnung RCP verwendet.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 72
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.11 Anzeigen – CPET Graphiken
Einstellungen
Name
X-Achse
Y-Achse 1
Y-Achse 2
Y-Achse 3
Y-Achse 4
Marker
Regression
Funktion
Name der Grafik
Parameter für X-Achse
Parameter für Y-Achse 1
Parameter für Y-Achse 2
Parameter für Y-Achse 3
Parameter für Y-Achse 4
Marker bzw. Cursor Einstellungen für die Grafik
Einstellungen für Regressionsgeraden
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile X-Achse, können
folgende Einstellungen vorgenommen werden:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 73
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Parameter
Sollwerte
Skalierung
Lastprofil
Skalierung
Funktion
Mit Hilfe der Schaltfläche Einstellen kann aus
einer Liste der Parameter für die X-Achse
ausgewählt werden
Einstellen der Sollwerte für den ausgewählten
Parameter
Einstellen der Skalierung
Anzeige des Lastprofils für die Grafik ein- bzw.
ausschalten
Skalierung für die X-Achse wählen. Es besteht die
Auswahl zwischen:
- Zeit
- Last
- Last oder Geschwindigkeit
- Herzfrequenz am Stufenende
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 74
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in einer der Zeilen Y-Achse, können
folgende Einstellungen vorgenommen werden:
Einstellungen
Parameter
Farbe
Kurvenstil
Linienstärke
Sollwerte
Skalierung
Filterart
Filtertiefe
Darstellung
Intervall
Phasen
Funktion
Mit Hilfe der Schaltfläche Einstellen kann aus
einer Liste der Parameter für die Y-Achse
ausgewählt werden
Auswahl der Farbe
Auswahl ob Linien oder Punkte dargestellt
werden
Einstellen der Linienstärke.
Einstellen der Sollwerte für den ausgewählten
Parameter
Einstellen der Skalierung
Einstellen der Filterart
Einstellen der Filtertiefe
Einstellen welche Daten dargestellt werden
sollen.
Intervallzeit für die Darstellung in s
Auswahl welche Phasen angezeigt werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 75
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl des Pull-Down Menü in der Zeile Filterart kann folgende
Auswahl getroffen werden:
Einstellungen
Keine Filterung
Funktion
Keine Filterung, es werden die Rohdaten
angezeigt.
Kombinierter Filter
Die Daten werden sortiert und dann der
Mittelwert aus dem mittleren Bereich ermittelt.
Gleitender
Die Daten werden fortlaufend aufsummiert und
Durchschnitt
durch die Anzahl der Daten geteilt.
Gleitender Median
Die Daten werden sortiert und nur der mittlere
Wert wird verwendet.
Nach Anwahl des Pull-Down Menü in der Zeile Darstellung kann folgende
Auswahl getroffen werden:
Einstellungen
Alle Daten
Feste Zeitintervalle
Mittelwert der
Laststufen
Beginn der Laststufen
Ende der Laststufen
Funktion
Alle gemessenen Daten werden angezeigt
Die Messwerte werden gemäß dem in der Zeile
Intervall festgelegten Zeitintervall gemittelt
dargestellt
Alle Messwerte einer Stufe werden gemittelt
und in einem Wert dargestellt
Alle Messwerte einer Belastungsstufe werden
gemäß dem in der Zeile Intervall festgelegten
Zeitintervall zum Beginn der Stufe gemittelt
dargestellt
Alle Messwerte einer Belastungsstufe werden
gemäß dem in der Zeile Intervall festgelegten
Zeitintervall zum Ende der Stufe gemittelt
dargestellt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 76
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile Phasen, kann folgende
Einstellung vorgenommen werden:
Auswahl welche Phasen
angezeigt werden sollen. Eine
Mehrfachauswahl ist mit Hilfe
der STRG-Taste möglich
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile Marker, können
folgende Einstellungen vorgenommen werden:
Auswahl welche Marker
angezeigt werden sollen. Eine
Mehrfachauswahl ist mit Hilfe
der STRG-Taste möglich
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 77
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile Regression, kann
folgende Einstellung vorgenommen werden:
Einstellungen
Y-Achse
Richtungsänderung
Berechnungsbeginn
Berechnungsende
Knick min x
Knick max x
Berechnungsgrenzen
Zeige für Linie 1 – Offset
Zeige für Linie 1 - Steigung
Zeige für Linie 2 – Offset
Zeige für Linie 2 - Steigung
Feste Steigung
Funktion
Parameterauswahl für die
Regressionsberechnung
Auswahlfeld für die Regressionsgerade(n).
Folgendes steht zur Auswahl:
- Keine: Nur eine Gerade
- Beide: 2. Gerade flacher oder steiler
- Aufwärts: 2. Gerade muss steiler sein
- Abwärts: 2. Gerade muss flacher sein
Berechnungsbeginn der Regression als
Absolutwert oder Relativ zum Maximalwert
Berechnungsende der Regression als
Absolutwert oder Relativ zum Maximalwert
Minimale Position der Knickstelle, wenn 2.
Gerade berechnet
Maximale Position der Knickstelle, wenn 2.
Gerade berechnet
Wenn aktiviert werden der LL und UL Cursor
angezeigt
Offset zur Regressionsgeraden 1 anzeigen
Steigung zur Regressionsgeraden 1 anzeigen
Offset zur Regressionsgeraden 2 anzeigen
Steigung zur Regressionsgeraden 2 anzeigen
Wenn aktiviert hat die Regressionsgerade 1
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 78
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Steigung
Min. Offset
Max. Offset
Zulässige Y-Abweichung
immer die angegebene Steigung.
Definition der Steigung
Minimaler Offset für die Regressionsgerade 1
Maximaler Offset für die Regressionsgerade 1
Zulässige Y-Abweichung beim Berechnen der
Regressionsgeraden
3.4.12 Anzeigen – CPET Filterung
Die Filtereinstellungen können wir im vorstehenden Kapitel gezeigt für jede
Grafik getrennt oder wie nachfolgend gezeigt global für alle Grafiken, alle
zeitbasierenden Grafiken bzw. alle nicht zeitbasierenden Grafiken
eingestellt werden.
Einstellungen
Filterart
Filtertiefe
Darstellung
Intervall
Funktion
Einstellen der Filterart (Siehe vorherige Kapitel).
Einstellen der Filtertiefe.
Einstellen welche Daten dargestellt werden
sollen.
Intervallzeit für die Darstellung in s
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 79
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.13
Anzeigen – Belastungs-EKG
Einstellungen
Letzte Laststufe
Erw. Stufendauer
PaO2 @ Lastende
PaCO2 @ Lastende
Funktion
Wenn aktiviert, wird die maximale Last
aufgrund der tatsächlich erreichten Dauer
in der letzten Laststufe errechnet
Zeit in s ab deren erreichen die letzte
Laststufe als erfolgreich gewertet wird.
Konfiguration ob der PaO2 Wert bei
Lastende extrapoliert werden soll
Konfiguration ob der PaCO2 Wert bei
Lastende extrapoliert werden soll
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 80
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.14
Anzeigen – Belastungs-EKG Grafiken
Einstellungen
Name
X-Achse
Y-Achse 1
Y-Achse 2
Y-Achse 3
Y-Achse 4
Marker
Regression
Funktion
Name der Grafik
Parameter für X-Achse
Parameter für Y-Achse 1
Parameter für Y-Achse 2
Parameter für Y-Achse 3
Parameter für Y-Achse 4
Marker bzw. Cursor Einstellungen für die Grafik
Einstellungen für Regressionsgeraden
Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten wurden bereits im Kapitel CPET
Grafiken erläutert.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 81
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.15
Anzeigen – REE Grafiken
Einstellungen
Name
X-Achse
Y-Achse 1
Y-Achse 2
Y-Achse 3
Y-Achse 4
Funktion
Name der Grafik
Parameter für X-Achse
Parameter für Y-Achse 1
Parameter für Y-Achse 2
Parameter für Y-Achse 3
Parameter für Y-Achse 4
Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten wurden bereits im Kapitel CPET
Grafiken erläutert.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 82
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.16 Anzeigen – Tabellen
Für jede Tabelle in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Im Konfigurationsbereich können nachfolgende Einstellungen
vorgenommen werden:
Einstellungen
Funktion
Name
Name der Tabelle
Parameter
Parameter einstellen. Mit Hilfe der vorhandenen
Schaltflächen können Parameter hinzugefügt
oder entfernt werden sowie die Reihenfolge
verändert werden.
Zoom Ausdruck
Vergrößern bzw. Verkleinern der Tabelle für den
Ausdruck.
Richtung
Konfigurieren der Tabellenrichtung. Parameter
können von links nach rechts oder von oben
nach unten dargestellt werden
Parameter Infos
Einstellen der anzuzeigenden Informationen zum
Parameter
Datenzeilen
Einstellen der Informationen in den Datenzeilen
Kopf je Test
Einstellen der Tabellen Kopfzeile
Test Infos
Einstellen welche zusätzlichen Informationen zur
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 83
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Messung angezeigt werden sollen
Pull-Down Menü zur
Reduzierung der angezeigten
Parameter in der Auswahlliste.
Standardmäßig werden alle
Parameter angezeigt.
Anzeige zur Parameterauswahl
nach Anwahl der Schaltfläche
Hinzufügen.
Anzeige nach Anwahl der Schaltfläche
Einstellen im Untermenü –
Parameter Infos. Mehrfach Auswahl
ist bei gedrückter STRG-Taste möglich.
Einstellungen
Einheit
Soll
LLN
ULN
RSD
Sollbereich
Funktion
Leerzeile
Anzeige der Einheit
Sollwert anzeigen
Untere Sollwertgrenze anzeigen
Obere Sollwertgrenze anzeigen
Relative Standardabweichung
Bereich in dem der Wert liegen soll
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 84
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Anzeige nach Anwahl von
Datenzeilen -Einstellen.
Einstellungen
Gezeigte Versuche
Pre, Versuch
Pre, Stufe
Placebo, Versuch
Placebo, Stufe
Post, Versuch
Post, Stufe
Provokation, Versuch
Provokation, Stufe
Intra-Day, Versuch
Intra-Day, Stufe
Funktion
Einstellen welche Versuche angezeigt werden
sollen
Einstellen was bei den Pre Messungen angezeigt
werden soll
Einstellen was in der Best Pre Spalte angezeigt
werden soll
Einstellen was bei den Placebo Messungen
angezeigt werden soll
Einstellen was in der Best Placebo Spalte
angezeigt werden soll
Einstellen was bei den Post Messungen
angezeigt werden soll
Einstellen was in der Best Post Spalte angezeigt
werden soll
Einstellen was bei den Provokations Messungen
angezeigt werden soll
Einstellen was in den Best Spalten einer
Provokationsuntersuchung angezeigt werden
soll
Einstellen was bei den Intra-Day Messungen
angezeigt werden soll
Einstellen was in der Intra-Day Spalte angezeigt
werden soll
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 85
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Anzeige nach Anwahl der Schaltfläche
Einstellen im Untermenü –
Angezeigte Werte einstellen.
Mehrfach Auswahl ist bei gedrückter
STRG-Taste möglich.
Einstellungen
Wert
%Soll
% Basis
Z-Score
% Änd.
Änd.
Änd. Stufe
% Änd. Stufe
Funktion
Leerzeile
Gemessenen Wert anzeigen
Wert in Prozent vom Sollwert anzeigen
Wert in absolut Prozent vom Basis Wert (z.B.
85%)
Z-Score anzeigen.
Z-Score = (Wert – Sollwert)/Standardabweichung
Wert in Prozent Änderung vom Basis Wert (z.B. 15%)
Änderung in absolut Werten
Änderung der Stufe in absoluten Werten
Prozentuale Änderung der Stufe
Anzeige nach Anwahl des PullDown Menüs in der Zeile Kopf je
Test.
Einstellungen
Stufe
Zeit
Medikament
Funktion
Anzeige der Stufenbezeichnung z.B. Pre oder
Post
Anzeige der Messzeit
Medikament zum Test anzeigen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 86
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Anzeige nach Anwahl der
Schaltfläche Einstellen in der Zeile
Test Infos. Mehrfach Auswahl ist
bei gedrückter STRG-Taste möglich.
Einstellungen
Stufe
Zeit
Medikament
QC
Funktion
Leerzeile
Anzeige der Stufenbezeichnung z.B. Pre oder
Post
Anzeige der Messzeit
Medikament zum Test anzeigen
Anzeige der Qualitätsstufe (A,B,C,D oder F) nach
ATS
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 87
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.17 Anzeigen – Tabellen(Allgemeines)
Einstellungen
Sollwertautoren
Sollwertumrechnung
Richtlinien
Interpolation
Extrapolation
Funktion
Wenn aktiviert werden auf dem Report
Fußnoten für die verwendeten Sollwertautoren
angezeigt
Wenn aktiviert werden auf dem Report
Fußnoten für die Umrechnung der Sollwerte von
anderen ethnischen Gruppen angezeigt
Wenn aktiviert werden auf dem Report
Fußnoten für die von den Richtlinien
abweichenden Berechnungen angezeigt
Wenn aktiviert werden auf dem Report
Fußnoten intrapolierte Werte angezeigt
Wenn aktiviert werden auf dem Report
Fußnoten extrapolierte Werte angezeigt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 88
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.18 Anzeigen – Trends
Für jeden Trend in Blue Cherry ist im Auswahlbereich ein Eintrag
vorhanden. Im Konfigurationsbereich können bis zu 4 Trendparameter (YAchse 1 bis Y-Achse 4) eingestellt werden. Nach Anwahl der Schaltfläche
Einstellen erscheint folgendes Konfigurationsfenster:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 89
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Parameter
Farbe
Linienstärke
Skalierung
Trendmodus
Unteres Limit
Oberes Limit
Extrapolieren
Bereiche
Funktion
Pull-Down Menü zur Einstellung des Parameters
Kurvenfarbe auswählen. Nach Anwahl der
Schaltfläche Einstellen wird ein Fenster zur
Auswahl einer Farbe angezeigt.
Einstellen der Linienstärke
Einstellen der Skalierung
Pull-Down Menü für den Trendmodus
Auswahlschalter für untere Grenze. Wenn
aktiviert, kann im Eingabefeld darunter der
untere Grenzwert vorgegeben werden.
Auswahlschalter für obere Grenze. Wenn
aktiviert, kann im Eingabefeld darunter der
obere Grenzwert vorgegeben werden.
Auswahlschalter für Extrapolieren. Wenn
aktiviert, wird die Trendkurve extrapoliert.
Für den Parameter kann ein Anzeigebereich
definiert werden
Anzeige nach Anwahl des PullDown Menüs für den Trendmodus.
Einstellungen
Absolut
Prozent zur Referenz
Prozent zur Basis
Prozentualer Unterschied
zur Referenz
Prozentualer Unterschied
zur Basis
Funktion
Anzeige des gemessenen Wertes
Anzeige in Prozent zur Sollwert (z.B. 85%)
Anzeige in Prozent zum Basiswert (z.B. 85%)
Anzeige Prozentabweichung vom Sollwert (z.B. 15%)
Anzeige Prozentabweichung von Basis (z.B. -15%)
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 90
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.19 Anzeigen – Textblöcke
Mit Hilfe der nachfolgend beschriebenen Funktion Textblöcke steht ein sehr
leistungsfähiges Werkzeug zur Verfügung um benutzerspezifische Reports
zu erstellen.
Für jeden vorhandenen Textblock ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Im Konfigurationsbereich können nachfolgende Einstellungen
vorgenommen werden:
Einstellungen
Name
Haupt-Messtyp
Editor
Funktion
Name vom Textblock
Konfiguration der Untersuchung bei der dieser
Textblock verfügbar sein soll
Schaltfläche zum Öffnen der Einstellungen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 91
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Öffnen werden die Einstellungen zum
ausgewählten Textblock angezeigt.
Hier kann zunächst durch Anwahl von Zeilenzahl die Anzahl der Zeilen
sowie für jede Zeile, durch Anwahl der Schaltfläche auf der linken Seite,
die Anzahl der Spalten festgelegt werden. Mit Hilfe der Pfeiltasten
die Reihenfolge der Zeilen verändert werden.
kann
Ein Mausklick in eines der Textblockfelder öffnet nachfolgende
Einstellungen:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 92
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Breite
Text
Schriftgröße
Hintergrund
Farbe
Schriftstil
Ausrichtung hor.
Ausrichtung ver.
Funktion
Breite des vom Textblock in % der Gesamtbreite
Konfiguration für den angezeigten Text
Einstellen der Schriftgröße
Einstellen ob der Textblock eine
Hintergrundfarbe besitzen soll
Mit Hilfe der Schaltfläche Einstellungen wird ein
Fenster zur Auswahl der Textfarbe geöffnet
Schriftstil einstellen
Auswahl ob der Text links, zentriert bzw. rechts
angeordnet werden soll
Auswahl ob der Text oben, zentriert bzw. unten
angeordnet werden soll
In das Textfeld kann sowohl Text als auch Auto Informationen eingefügt
werden. Auto Informationen können Patientendaten, Messergebnisse, frei
definierbare Auswahlfelder und andere Informationen zu den
durchgeführten Untersuchungen enthalten. Nachfolgend werden die
möglichen AutoInformationsarten gezeigt:
Abhängig von der Auswahl in Informationsarten stehen unterschiedliche
Auswahlmöglichkeiten im Feld Parameter zur Verfügung.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 93
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.20 Anzeigen – Fußzeile
Für jede Fußzeile in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Im Konfigurationsbereich können nachfolgende Einstellungen
vorgenommen werden:
Einstellungen
Funktion
Zeige Autoren
Auswahlschalter für die Angabe der
Sollwertautoren. Wenn aktiviert, wird in der
Fußzeile eine Legende mit den verwendeten
Sollwertautoren gezeigt.
Anzahl Spalten
Anzahl der Spalten in der Fußzeile
Anzahl Zeilen
Anzahl der Zeilen in der Fußzeile
Nach Anwahl eines Fußzeilenelementes mit der Maus öffnet sich ein
Auswahlfenster. Hier kann ein Element ausgewählt und mit Hilfe der
Schaltfläche übernehmen in die Fußzeile übernommen werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 94
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.21 Anzeigen – Trainingsbereiche
Für jeden Trainingsbereich in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Im Konfigurationsbereich können für zusätzlich hinzugefügte
Trainingsbereiche nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden:
Einstellungen
Funktion
Mindestvoraussetzung Auswahl der Mindestvoraussetzung für die
Verwendung des Trainingsbereiches. Zur
Auswahl stehen: Keine, Max. HR erreicht, VT1
bestimmt, VT2 bestimmt sowie VT1 und VT2
bestimmt
Sportart
Auswahl der Sportart. Zur Auswahl stehen
Laufen und Radfahren
Regeneration
Konfiguration des Regenerations-Bereiches
Extensiv
Konfiguration des Extensiven Trainings-Bereiches
Intensiv
Konfiguration des Intensiven Trainings-Bereiches
Intervall Training
Konfiguration des Bereiches Intervalltraining
Bei Anwahl von Einstellen erscheint folgender Bildschirm:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 95
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Hier kann eine Beschreibung für den HR-Bereich, die Intensität, dem
Training vorgenommen sowie der Unter bzw. Obergrenze der Herzfrequenz
eingegeben werden. Nach Anwahl von „Einstellen“ erscheint ein
Formeleditor zur Eingabe der Berechnung des Trainingsbereiches.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 96
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.22 Anzeigen – Trainingseinheiten
Für jede Trainingseinheit in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Im Konfigurationsbereich können nachfolgende Einstellungen
vorgenommen werden:
Einstellungen
Funktion
Sportart
Auswahl der Sportart. Zur Auswahl stehen
Laufen und Radfahren
Intensität
Eingabe der Intensität
Farbe
Auswahl der Farbe
Dauer
Wenn aktiviert wird immer die eingegebene
Dauer verwendet. Ansonsten wird die Dauer
automatisch festgelegt
Beschreibung
Beschreibung der Trainingseinheit
Minimale HR
Einstellen der unteren Grenze für die
Herzfrequenz
Maximale HR
Einstellen der oberen Grenze für die
Herzfrequenz
Energieverbrauch
Wenn aktiviert, wird der Energieverbrauch
automatisch über die gesamte Dauer der
Trainingseinheit berechnet
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 97
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.4.23 Anzeigen – Trainingspläne
Für jeden Trainingsplan ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden. Im
Konfigurationsbereich können nachfolgende Einstellungen vorgenommen
werden:
Einstellungen
Funktion
Sport
Auswahl der Sportart. Zur Auswahl stehen
Laufen und Radfahren
Tage/Woche
Auswahl der Unter- bzw. Obergrenze für die
Anzahl der Trainingstage pro Woche
Wochen
Auswahl der Unter- bzw. Obergrenze für die
Gesamtdauer des Trainings in Wochen
Dauer/Einheit
Auswahl der Unter- bzw. Obergrenze für die
Dauer einer Trainingseinheit
Definition
Auswahl ob der Trainingsplan zyklisch oder
Wochenweise erstellt werden soll
Einheiten
Hier können die vordefinierten
Trainingseinheiten eingefügt werden.
Allgemeine Hinweise
Hier können allgemeine Texthinweise
hinzugefügt werden. Diese erscheinen zusätzlich
auf dem Trainingsplan
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 98
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.5
Drucken
Die nachfolgend beschriebenen Konfigurationsmöglichkeiten erlauben
Einstellungen bezüglich des Druckens.
3.5.1
Drucken – Allgemein
Einstellungen
ASCII Report
Funktion
Mit Hilfe der Schaltfläche „Einstellen“ kann
der ASCII Report konfiguriert werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 99
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Folgende Einstellmöglichkeiten sind vorhanden:
Einstellungen
Patientendaten
Tabellenspalten
Breite Kopfspalte
Breite Inhalt
Funktion
Konfiguration vom Inhalt der
Patientendaten
Einstellen der Tabellenspalten. Zur Auswahl
stehe feste Spaltenbreite und Spalten
durch Tabulator getrennt
Zeichenbreite der Kopfspalte
Zeichenbreite der Daten
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 100
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.5.2
Drucken – Drucker
Einstellungen
Standarddrucker
Name
Drucker
Farbausdruck
Funktion
Wenn aktiviert, ist der ausgewählte
Drucker der Standarddrucker für Blue
Cherry
Name des Druckers
Auswahl aus einem in Windows
installierten Druckers
Konfigurieren des Farbausdrucks. Der
Benutzer kann wählen zwischen
- Automatisch (von Windows definierte
Einstellung)
- Ja (immer Farbe benutzen)
- Nein (Schwarz/Weiß)
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 101
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.5.3
Drucken – Gesamtreports
Einstellungen
Name
Vorlagen
Drucker
Auto-Drucken
Auto pdf Export
PDF-Export Pfad
Schema
Kopfzeile
Fußzeile
Funktion
Name der Druckvorlage
Konfigurieren der in den Gesamtreport
einbezogenen Reporte
Konfigurieren des für den Report
verwendeten Druckers
Wenn aktiviert, wird beim Schließen des
Patienten die Druckvorlage ausgeführt
Wenn aktiviert, wird beim Schließen von
Blue Cherry eine PDF Datei erzeugt
Einstellen des Ordners in dem die PDF Datei
erzeugt wird
Konfiguration der im Dateinamen
vorhandenen Informationen
Konfigurieren der für den Report
verwendeten Kopfzeile
Konfigurieren der für den Report
verwendeten Fußzeile
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 102
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.6
Medikamente
Dieser Menüabschnitt erlaubt die Konfiguration der verwendeten
Medikamente sowie der Provokation.
3.6.1
Medikamente – Bronchodilatoren
Für jeden Bronchodilator in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Mit Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue
Bronchodilatoren hinzugefügt bzw. gelöscht werden. Im
Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen möglich:
Einstellungen
Name
Einheit
Nachkommastellen
Menge
Funktion
Bezeichnung für das Medikament
Einstellen der Einheit
Anzahl der Nachkommastellen (0 – 3) bei der
Mengenangabe
Einstellen in welchen Mengen bzw. Dosen das
Medikament verabreicht werden soll
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 103
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Hinzufügen wird nachfolgendes Fenster
angezeigt:
Einstellungen
Name
Menge
Funktion
Bezeichnung für die Mengenangabe. Falls kein
Name eingegeben wird, erscheint nur die
Mengenangabe mit Einheit in der Liste.
Ansonsten erscheint der Name vor der
Mengenangabe
Mengenangabe bzw. Dosis
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 104
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.6.2
Medikamente – Placebos
Für jedes Placebo in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Mit Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue Placebos
hinzugefügt bzw. gelöscht werden. Im Konfigurationsbereich sind
nachfolgende Einstellungen möglich:
Einstellungen
Name
Einheit
Nachkommastellen
Menge
Funktion
Bezeichnung für das Medikament
Einstellen der Einheit
Anzahl der Nachkommastellen (0 – 3) bei der
Mengenangabe
Einstellen in welchen Mengen bzw. Dosen das
Medikament verabreicht werden soll
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 105
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Hinzufügen wird nachfolgendes Fenster
angezeigt:
Einstellungen
Name
Menge
Funktion
Bezeichnung für die Mengenangabe. Falls kein
Name eingegeben wird, erscheint nur die
Mengenangabe mit Einheit in der Liste.
Ansonsten erscheint der Name vor der
Mengenangabe
Mengenangabe bzw. Dosis
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 106
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.6.3
Medikamente – Provokation
Für jede Provokationsart in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich
vorhanden. Mit Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue
Provokationen hinzugefügt bzw. gelöscht werden. Im Konfigurationsbereich
sind nachfolgende Einstellungen möglich:
Einstellungen
Name
Kumulativ
Einheit Dosis
Stellen Dosis
Einheit Konz.
Stellen Konz.
Konzentrationen
Funktion
Bezeichnung für das Medikament
Auswahlschalter kumulativ. Wenn aktiviert,
werden die Mengenangeben in den Stufen
kumuliert
Einstellen der Einheit für die Dosis
Anzahl der Nachkommastellen (0 – 3) für die
Dosis
Einstellen der Einheit für die Konzentration
Anzahl der Nachkommastellen (0 – 3) für die
Konzentration
Konfiguration der Medikamente
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 107
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Hinzufügen wird nachfolgendes Fenster
angezeigt:
Einstellungen
Name
Menge
Funktion
Bezeichnung für die Mengenangabe. Falls kein
Name eingegeben wird, erscheint nur die
Mengenangabe mit Einheit in der Liste.
Ansonsten erscheint der Name vor der
Mengenangabe
Mengenangabe bzw. Dosis
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 108
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.6.4
Medikamente – Vernebler
Für jeden Vernebler ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden. Mit Hilfe
der vorhandenen Schaltflächen können neue Vernebler hinzugefügt bzw.
gelöscht werden. Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen
möglich:
Einstellungen
Name
Einheit
Verneblerleistung
Nachkommastellen
Funktion
Bezeichnung für den Vernebler
Einheit der Verneblerleistung
Verneblerleistung
Anzahl der Nachkommastellen (0 – 3) für die
Verneblerleistung
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 109
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.6.5
Medikamente – Reihen
Für jede Provokationsreihe ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden.
Mit Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue Reihen hinzugefügt
bzw. gelöscht werden. Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende
Einstellungen möglich:
Einstellungen
Name
Medikament
Vernebler
Parameter 1
Schwelle 1
Parameter 2
Funktion
Bezeichnung für die Provokationsreihe
Auswählen des für das Protokoll verwendete
Medikament
Auswahl des verwendeten Verneblers
Einstellen des Provokationsparameters 1
Einstellen der Schwellenberechnung für PD20
bzw. PC20. Die Schwellenberechnung erfolgt,
sobald der eingestellte Parameter den bei
Absolut eingestellten Wert in Prozent
Abweichung vom Basiswert überschreitet oder
der Abfall zwischen zwei Stufen den in der Zeile
zwischen Stufen angegebenen Wert in Prozent
Abfall zur Vorstufe überschreitet.
Einstellen des Provokationsparameters 2
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 110
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Schwelle 2
Placebo
Hübe Placebo
Placebo Timer
Stufen
Provo-Timer
Provostik
Einstellen der Schwellenberechnung für PD100
bzw. PC100. Die Schwellenberechnung erfolgt,
sobald der eingestellte Parameter den bei
Absolut eingestellten Wert in Prozent
Abweichung vom Basiswert überschreitet oder
der Abfall zwischen zwei Stufen den in der Zeile
zwischen Stufen angegebenen Wert in Prozent
Abfall zur Vorstufe überschreitet.
Auswählen des für das Protokoll verwendeten
Placebos
Anzahl der Verneblungen für den Placebo
Einstellen des Timers für die Placebo Phase
Hinzufügen, Entfernen bzw. Einstellen der
Provokationsstufen
Konfigurieren des während der Provokation
verwendeten Timers
Provostik Einstellungen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 111
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Anzeige nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen bzw.
Hinzufügen im Konfigurationsbereich.
Einstellungen
Name
Medikament
Dosis
Konzentration
Vernebler
Funktion
Bezeichnung der Provokationsstufe
Auswahl des verwendeten Medikaments. Über
das Pull-Down Menü kann ein bereits angelegtes
Medikament für die Provokationsstufe
ausgewählt werden
Eingabe bzw. Berechnung der kumulierten Dosis.
Nach Eingabe der gewünschten Dosis wird nach
Anwahl der Vorschlag Taste eine Tabelle mit
möglichen Dosen, Konzentrationen, Anzahl
Verneblungen und Verneblern angezeigt. Nach
Auswahl einer Zeile kann mit Hilfe der
Übernehmen Taste die gewünschte
Konfiguration übernommen werden. In der
Kopfzeile der Tabelle können die Dosis, die
Konzentration, die Anzahl der Verneblungen
sowie die Vernebler aufsteigend oder absteigend
sortiert werden.
Auswahl der Konzentration. Über das Pull-Down
Menü kann eine bereits angelegte Konzentration
für die Provokationsstufe ausgewählt werden
Auswahl des Verneblers. Über das Pull-Down
Menü kann ein bereits angelegter Vernebler für
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 112
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Anzahl Verneblungen
die Provokationsstufe ausgewählt werden
Anzahl der Verneblungen einstellen
Durch Klicken des Provostik Buttons öffnet sich ein Menü um das Provostik
Gerät zu konfigurieren. Vor dem Konfigurationsmenü erscheint ein
Warnhinweis.
Einstellungen
Verwendet
Verneblerdauer
Min. Verneblerdauer
Unvollständige
Inhalation
Einatemzeit
Min. Fluss
Max. Fluss
Funktion
Wenn aktiviert, verwendet Blue Cherry das
Provostik Gerät
Konfigurieren der Verneblungsdauer in ms
Konfigurieren der minimalen Verneblungsdauer
in ms
Wenn aktiviert, wird eine unvollständige
Verneblung mit der nächsten Einatmung ergänzt
Empfohlene Einatemzeit für jeden Atemzug
Empfohlener minimaler Fluss für jeden Atemzug
Empfohlener maximaler Fluss für jeden Atemzug
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 113
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Stufen-Timer
Wenn aktiviert, wird der Stufen-Timer
automatisch gestartet nachdem eine Stufe
beendet wurde
Test-Timer
Wenn aktiviert wird der Test-Timer automatisch
gestartet nachdem eine Untersuchung beendet
wurde
Die nachfolgende Tabelle gibt wichtige Informationen von der ERS zu den
empfohlenen Einstellungen für Stufendauer und Test-Timer.
Einstellungen
Stufendauer
Test-Timer
Funktion
Einstellen der Zeit in Sekunden zwischen 2
Stufen. Nach ERS/ATS soll eine konstante
Stufendauer von 5min eingehalten werden.
Einstellen der Zeitintervalle in denen nach der
Inhalation des Provokationsmediums gemessen
werden sollte. Nach ATS soll 30s und 90s nach
der Inhalation gemessen werden. Mit Hilfe der
vorhandenen Schaltflächen können neue
Zeitintervalle hinzugefügt bzw. gelöscht werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 114
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.6.6
Medikamente – Allgemein
Einstellungen
Basis
X-Achse Trend
Funktion
Einstellen ob die Pre- oder die Placebomessung
als Bezugsmessung (Basis) für die Provokation
herangezogen werden soll.
Einstellen ob bei der X-Achsenbezeichnung die
Dosis oder die Konzentration angegeben werden
soll.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 115
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7
Messen
Dieser Menüabschnitt erlaubt die Konfiguration der Messungen innerhalb
von Blue Cherry.
3.7.1
Messen – Allgemein
Einstellungen
Kalibrationsfaktoren
Auto-BTPS Eingabe
BTPS Intervall
Zuordnung Auto-Tests
Intra Tag
Funktion
Wird der Auswahlschalter “Eingabe je Patient”
aktiviert, so wird der Anwender vor der ersten
Untersuchung bei jedem neuen Patienten dazu
aufgefordert den Kalibrationscode vom
verwendeten Flusssensor einzugeben.
Einstellen ob das BTPS Eingabefenster
automatisch erscheinen soll.
Zeitintervall für das BTPS Eingabefenster
Einstellen wie automatische Untersuchungen
zugeordnet werden sollen.
Wenn aktiviert, erlaubt Blue Cherry Intra Tag
Tests auszuführen
In der Zeile Auto-BTPS gibt es folgende Auswahlmöglichkeiten:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 116
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Nie
Pro Patient
Festes Zeitintervall
Pro Tag
Funktion
Das BTPS Eingabefenster wird nicht automatisch
zur Eingabe der Umgebungsbedingungen
gezeigt.
Mit jedem neuen Patienten wird das BTPS
Eingabefenster vor der Untersuchung
automatisch gezeigt.
Das BTPS Eingabefenster wird in festen
Zeitintervallen automatisch gezeigt. Das Intervall
kann in der Zeile BTPS Intervall angegeben
werden.
Das BTPS Eingabefenster wird einmal am Tag vor
der ersten Untersuchung gezeigt.
In der Zeile Zuordnung Auto-Tests besteht nachfolgende Einstellmöglichkeit
für automatisch startende Untersuchungen wie zum Beispiel der SpO2
Messung:
Einstellungen
Ausgewählter Patient
bei Teststart
Ausgewählter Patient
bei Teststart,
Bestätigung beim
Speichern
Auswahl beim
Speichern
Funktion
Die Untersuchung wird dem beim Start der
Messung ausgewählten Patienten zugeordnet.
Die Untersuchung wird dem beim Start der
Messung ausgewählten Patienten zugeordnet,
muss aber noch beim Speichern bestätigt
werden.
Beim Speichern kann die Untersuchung einem
frei wählbaren Patienten zugeordnet werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 117
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.2
Messen – Anweisungen
Einstellungen
Aktiv
Funktion
Wenn aktiviert, werden während den
Messungen Hilfstexte zu den Atemmanövern am
Bildschirm angezeigt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 118
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.3
Messen – Spirometrie
Einstellungen
Atemzüge vor
Manöver
Manöver
Messbeginn
Plateau-Anzeige
Funktion
Anzahl der Ruheatemzüge vor dem maximal
Manöver
Konfiguration des maximalen Manövers. Über
das Pull-Down Menü kann eingestellt werden ob
nach der Ruheatmung zunächst eine tiefe
Exspiration gefolgt von einer langsamen
maximalen Inspiration (IVC) oder ob zunächst
eine langsame tiefe Inspiration gefolgt von einer
langsamen maximalen Ausatmung (Vcex)
durchgeführt werden soll.
Wenn aktiviert, wird die Messkurve angezeigt
nachdem ein Flusssignal detektiert wurde.
Wenn aktiviert, wird nur das Tachometer für das
exspiratorische Plateau angezeigt.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 119
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.4
Messen – F/V
Einstellungen
Atemzüge vor
Manöver
Komplette Ausatmung
Funktion
Anzahl der Ruheatemzüge vor dem maximal
Manöver
Auswahlschalter zur Konfiguration des
maximalen Manövers. Wenn aktiviert, wird vor
dem maximalen Manöver eine langsame tiefe
Exspiration vorgeschrieben.
Zusatzgrafiken
Konfiguration zusätzlicher Grafiken
Motivation
Wenn aktiviert, wird während der Untersuchung
zusätzlich zur Motivationsgrafik die F/V Grafik
dargestellt.
Messbeginn
Wenn aktiviert, wird die Messkurve angezeigt
nachdem ein Flusssignal detektiert wurde.
Pleateau-Anzeige
Wenn aktiviert, wird nur das Tachometer für das
exspiratorische Plateau angezeigt.
Im Auswahlmenü der Zeile Zusatzgrafiken können folgende Einstellungen
vorgenommen werden:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 120
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Volumen/Zeit
FEV1 Anzeige
Volumen/Zeit + FEV1
Anzeige
Funktion
Zusätzlich zur F/V Grafik wird nur die
Volumen/Zeit Kurve angezeigt
Zusätzlich zur F/V Grafik wird nur das FEV1
Balkendiagramm angezeigt
Zusätzlich zur F/V Grafik wird die Volumen/Zeit
Kurve und das FEV1 Balkendiagramm angezeigt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 121
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.5
Messen – Body
Einstellungen
Messablauf
Funktion
Erlaubt die Einstellung aus welchen
Einzelmessungen eine komplette
bodyplethysmografische Untersuchung besteht.
Spirometrie-Messung
Erlaubt die Einstellung der Spirometrie-Messung
F/V-Messung
Erlaubt die Einstellung der F/V-Messung
TGV-Messung
Erlaubt die Einstellung der TGV-Messung
Resistance-Messung
Erlaubt die Einstellung der Resistance-Messung
Kabinentür
Wenn aktiviert, wird die Kabinentür nach den
durchgeführten Messungen geöffnet
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellungen in der Zeile SpirometrieMessung, erscheint folgendes Auswahlfenster:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 122
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Atemzüge vor Manöver
Manöver
Atemzüge nach
Manöver
Automatisch speichern
Funktion
Eingabe der vor einem Manöver
durchzuführenden Atemzüge
Auswahl des Atemmanövers bei der Messung
Eingabe der nach einem Manöver
durchzuführenden Atemzüge
Wenn aktiviert, wird die Messung automatisch
gespeichert
Nach Auswahl der Schaltfläche Einstellungen in der Zeile F/V-Messung
erscheint folgendes Auswahlfenster:
Einstellungen
Atemzüge vor Manöver
Komplette Ausatmung
Atemzüge nach
Manöver
Automatisch speichern
Funktion
Eingabe der vor einem Manöver
durchzuführenden Atemzüge
Wenn aktiviert, muss der Patient eine komplette
Ausatmung vor dem Manöver durchführen
Eingabe der nach einem Manöver
durchzuführenden Atemzüge
Wenn aktiviert, wird die Messung automatisch
gespeichert
Nach Auswahl der Schaltfläche Einstellungen in der Zeile TGV-Messung,
erscheint folgendes Fenster:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 123
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Atemzüge vor TGV
Verschluss
Verschlusszeit
Verschluss öffnen
Verschlüsse / Test
Atemzüge zwische V…
Atemruhelage
Nach TGV
Atemzüge nach
Manöver
Automatisches
Speichern
Funktion
Eingabe der vor der TGV-Messung
durchzuführenden Atemzüge
Wenn aktiviert, wird der Verschluss automatisch
ausgelöst
Auswahl ob Verschlusszeit als Fixe Dauer oder
Fixe Anzahl Atemzüge angegeben wird und wie
lange bzw. wie viele Atemzüge durchgeführt
werden sollen
Auswahl wann Verschluss wieder geöffnet
werden soll. Sofort, Bei nächster Exspiration
oder Bei nächster Inspiration
Anzahl von TGV Manövern pro Test
Anzahl von Ruheatemzügen zwischen TGV
Manövern
Wenn aktiviert, werden Änderungen der
Atemruhelage korrigiert
Auswahl, welche Manöver nach TGV gemessen
werden sollen. Zur Auswahl stehen IC Manöver,
ERV Manöver, IC und SVC Manöver, ERV und
SVC Manöver, IC und FVC Manöver, IC SVC und
FVC Manöver oder Kein Manöver
Eingabe der nach einem Manöver
durchzuführenden Atemzüge
Wenn aktiviert, wird der Test automatisch
gespeichert
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 124
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
V/t der TGV-Messung
Wenn aktiviert, wird die aufgezeichnete
Spirometrie während der TGV Messung als SVC
Messung gespeichert
Nach Auswahl der Schaltfläche Resistance-Messung, erscheint folgendes
Fenster:
Einstellungen
Min. Bf
Max. Bf
Metronom
Atemzüge vor
Resistance
Max. Schleifen/Test
Automatisch speichern
Speichern sobald
Anzahl Schleifen
Funktion
Empfohlene minimale Atemfrequenz
Empfohlene maximale Atemfrequenz
Wenn aktiviert, wird ein Metronom während
der Messung angezeigt
Eingabe der Anzahl der vor der ResistanceMessung durchzuführenden Atemzüge
Anzahl der Schleifen, die pro Test durchgeführt
werden
Wenn aktiviert, wird die Messung automatisch
gespeichert
Auswahl wann die Messung gespeichert werden
soll. Zur Auswahl stehen Definierte Anzahl
Schleifen aufgezeichnet, Definierte Anzahl
Schleifen akzeptabel oder Definierte Anzahl
Schleifen reproduzierbar
Anzahl der Schleifen, die bei einer Resistance
Messung aufgezeichnet werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 125
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.6
Messen – CO Diffusion
Einstellungen
Atemzüge vor Manöver
Messbeginn
Verschluss
Atemanhaltezeit
Methode für
Atemanhaltezeit
Verwerfvolumen
Sammelvolumen
Funktion
Eingabe der vor einem Manöver
durchzuführenden Atemzüge
Wenn aktiviert, wird der Messbeginn verzögert,
bis ein Fluss detektiert wurde
Wenn aktiviert, wird der Verschluss automatisch
ausgelöst
Eingabe wie lange der Patient den Atem
anhalten soll
Auswahl der Methode, nach der die
Atemanhaltezeit bestimmt wird. Zur Auswahl
stehen Epidemiologic Standardization Project,
Jones und Meade oder Ogilvie
Auswahl des Verwerfvolumens. Zur Auswahl
stehen Fixes Volumen, Erstes Drittel oder Bis
Plateau
Auswahl des Sammelvolumens. Zur Auswahl
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 126
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Untersuchungshinweise
Tests/Tag
Pause
Pausenzeit
Ex Trigger
Security Trigger
stehen Fixes Volumen oder VCEx Drittel
Wenn aktiviert, werden nach der Messung
Hinweise zur Untersuchung angezeigt
Eingabe der maximalen Anzahl an Tests pro Tag
pro Patient
Wenn aktiviert, wird bei einer zu kurzen Pause
zwischen 2 Untersuchungen eine Warnung
angezeigt
Eingabe der Pausenzeit in Minuten
Druckschwelle in kPa welche bei überschreiten
den Shutter am Ende der Atemanhaltezeit
öffnet
Druckschwelle in kPa welche bei überschreiten
den Shutter während der Atemanhaltezeit
öffnet
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen, in der Zeile Untersuchungshinweise, erscheint folgendes Fenster:
Indem die Strg-Taste gedrückt wird, können mehrere Punkte ausgewählt
werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 127
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.7
Messen – Atemantrieb
Einstellungen
Dauer MIP
Dauer MEP
Dauer P0.1
Funktion
Eingabe der Dauer der MIP-Messung in ms
Eingabe der Dauer der MEP-Messung in ms
Eingabe der Dauer der P0.1-Messung in ms
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 128
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.8
Messen – MVV
Einstellungen
MVV Periode
Messbeginn
Funktion
Intervall in [s] für die MVV Messung
Wenn aktiviert, wird die Messkurve angezeigt
nachdem ein Flusssignal detektiert wurde.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 129
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.9
Messen – Compliance
Einstellungen
Starte statisch nach
Statische Kurven
Max. Flow (Statisch)
Starte dynamische nach
Dynamische Kurven
Min. BF (Dynamisch)
Max. BF (Dynamisch)
Funktion
Anzahl von Atemzügen nachdem die
statische Compliance gespeichert wird
Anzahl der Kurven, die die Software
abspeichert
Maximal erlaubter Fluss während des
statischen Compliance Messung
Anzahl von Atemzügen nachdem die
dynamische Compliance gespeichert wird
Anzahl der Kurven, die die Software
abspeichert
Minimale Atemfrequenz für die dynamische
Compliance Messung
Maximale Atemfrequenz für die dynamische
Compliance Messung
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 130
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.10 Messen – Lastprofile
Einstellungen
Ergometerprofile
Laufbandprofile
Laufband Start
Funktion
Hinzufügen, Entfernen, Kopieren und
Konfigurieren von Lastprofilen für Fahrrad- und
Handkurbel-Ergometer
Hinzufügen, Entfernen, Kopieren und
Konfigurieren von Lastprofilen für
Laufbandergometer
Wenn aktiviert, wird vor dem Start des
Laufbandes eine Warnung angezeigt
Mit Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue Profile hinzugefügt
und vorhande Profile gelöscht, kopiert oder verändert werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 131
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Durch Anwahl der Schaltfläche Hinzufügen im Bereich Ergometerprofile
kann ein neues Lastprofil generiert werden. Es erscheint folgende
Eingabemaske:
Einstellungen
Name
Testart
Manuelle Laständerung
Stufen
Ereignisse
Funktion
Name für das Lastprofil
Auswahl für welche Testart das Lastprofil
generiert und später angezeigt werden soll. Es
besteht die Auswahl Alle, Max. Vo2, Laktattest
und Lipox Test.
Inkrement für die manuelle Laständerung
Anzeige bzw. Konfiguration für das Lastprofil
Anzeige bzw. Konfiguration für die Ereignisse
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 132
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Mit Hilfe der Schaltfläche Neue Stufe kann eine neue Stufe in das
ausgewählte Lastprofil eingefügt werden. Es bestehen folgende
Einstellmöglichkeiten:
Einstellungen
Phase
Dauer
Last
Funktion
Auswahl der Belastungsphase. Ruhe,
Aufwärmen, Belastung und Erholung stehen zur
Auswahl.
Dauer der Belastungsstufe
Eingabe der Last in Watt für diese Stufe. Mit der
Schaltfläche Formel kann ein Formeleditor zur
Berechnung der Last aufgerufen werden.
Mit Hilfe der Schaltfläche Stufenprofil kann ein neues Stufenprofil in das
ausgewählte Lastprofil eingefügt werden. Es bestehen folgende
Einstellmöglichkeiten:
Einstellungen
Phase
Stufendauer
Anzahl Stufen
Startlast
Inkrement Last
Funktion
Auswahl der Belastungsphase. Ruhe,
Aufwärmen, Belastung und Erholung stehen zur
Auswahl.
Dauer der Belastungsstufe.
Angabe wie viele Stufen das Profil enthalten soll.
Angabe der Startlast
Lasterhöhung pro Laststufe
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 133
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Mit Hilfe der Schaltfläche Rampe kann ein neues Rampenprofil in das
ausgewählte Lastprofil eingefügt werden. Es bestehen folgende
Einstellmöglichkeiten:
Einstellungen
Phase
Gesamtdauer
Stufendauer
Startlast
Inkrement Last
Funktion
Auswahl der Belastungsphase. Ruhe,
Aufwärmen, Belastung und Erholung stehen zur
Auswahl.
Gesamtdauer der Rampenbelastung.
Dauer einer einzelnen Rampenstufe.
Angabe der Startlast
Angabe um wie viel Watt pro Minute erhöht
werden soll
Mit Hilfe der Schaltfläche Entfernen wird die selektierte Stufe aus dem
Profil entfernt. Die Schaltfläche Einstellen erlaubt die Einstellungen für die
selektierte Stufe zu ändern und mit den Schaltflächen Auf bzw. Ab kann die
Reihenfolge verändert werden.
Der Bereich Ereignisse erlaubt die Konfiguration der Ereignisse für das
Lastprofil. Ereignisse sind zum Beispiel Blutdruck messen oder eingeben,
Tidalschleifen aufzeichnen bzw. Blutgase eingeben oder markieren. Mit den
vorhandenen Schaltflächen können neue Ereignisse angelegt, Ereignisse
gelöscht und vorhandene Ereignisse verändert werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 134
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Auslöser
Phasen
Ereignis
Intervalldauer
Funktion
Einstellen wann die Ereignisse ausgelöst werden.
Es besteht die Auswahl zwischen Feste
Intervalle, Fester Zeitpunkt und Je Lastwechsel.
Auswahl in welchen Phasen das Ereignis
ausgelöst werden soll. Mit Hilfe der STRG-Taste
ist eine Mehrfachauswahl möglich.
Auswahl welches Ereignis ausgelöst werden soll.
Es besteht die Auswahl zwischen Blutdruck
messen, Tidalschleifen aufnehmen und Blutgase
messen
Angabe in welchem Intervall das Ereignis
ausgelöst werden soll.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 135
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.11 Messen – Abbruchgründe
Im Auswahlbereich können Abbruchgründe hinzugefügt bzw. gelöscht
werden. Folgende Einstellmöglichkeiten bestehen:
Einstellungen
Name
Parameter
Grenze
Bedingung
Reaktion
Funktion
Name für den Abbruchgrund
Einstellen eines Parameters, der für den
Belastungsabbruch überwacht wird.
Einstellen der Grenze, bei welcher der
Abbruchgrund erreicht ist
Einstellung der Bedingung. Es besteht die
Auswahl zwischen größer oder kleiner.
Wenn markiert, wird die Belastung automatisch
mit Erreichen des Abbruchgrundes beendet.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 136
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.12 Messen – Spiroergo
Einstellungen
MVV aus FEV1
Maskentotraum (ml)
Schlauchlänge
Blutdruck-Bestätigung
Insp. Totraum
FIO2
Log-Datei aktiv
Funktion
Einstellen wie der MVV berechnet werden soll.
Im Beispiel 35 x FEV1 (gemessen)
Einstellen des Maskentotraums durch Auswahl
der verwendeten Maskengröße bzw. bei
Auswahl von benutzerdefiniert durch Eingabe
des Totraumes in ml
Auswahl der verwendeten Schlauchlänge
Wenn aktiviert, muss die Übernahme von
Ergebnissen der Blutdruckmessung bestätigt
werden.
Inspiratorischer Totraum. Muss angepasst
werden, wenn vor den Flusssensor eine
Apparatur für die Zuführung vom Inspirationsgas
adaptiert wird.
Wenn aktiviert, wird der FIO2 konstant auf 20,94
festgelegt
Wenn aktiviert, werden die Rohdaten der
Spiroergometriemessung zusätzlich in einer
Datei gespeichert.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 137
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.13 Messen - Ereignisse
Hier kann eingestellt werden wie die Ereignisse Borg Eingabe, Blutdruck und
Blutgase während der Untersuchung behandelt werden sollen. Es besteht
zudem die Möglichkeit alle Ereignisse auch nach der Untersuchung
anzulegen und einzugeben.
Einstellungen Funktion
Borg Skala
Einstellen ob der Button während der Messung angezeigt
wird und was beim Anwählen des Buttons geschehen soll.
Wenn aktiviert, wird während der Messung die Borg Skala
angezeigt. Über den Auswahlschalter kann eingestellt
werden ob die Borg Skala von 0 bis 10 (CR 10), von 0 mit
0,5 bis 10 (CR 10 erweitert) oder von 6 bis 20 (RPE)
angegeben wird. Der Text zur Borg Skala kann mit Hilfe
vom Schalter „Einstellen“ verändert werden.
Blutdruck
Einstellen ob der Button während der Messung angezeigt
wird und was beim Anwählen des Buttons geschehen soll.
Wenn aktiviert, wird während der Messung das Blutdruck
Eingabefenster angezeigt.
Blutgase
Einstellen ob der Button während der Messung angezeigt
wird und was beim Anwählen des Buttons geschehen soll.
Wenn aktiviert, wird während der Messung das
Eingabefenster für die Blutgase angezeigt. Die Parameter
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 138
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
der Blutgaseingabe sowie deren Reihenfolge kann
zusätzlich konfiguriert werden.
3.7.14 Messen – CPET Darstellungen
Im Auswahlbereich können Bildschirmdarstellungen für Spiroergometrie
Untersuchungen hinzugefügt bzw. gelöscht sowie deren Reihenfolge
geändert werden. Folgende Einstellmöglichkeiten bestehen:
Einstellungen
Funktion
Name
Name der Darstellung
Sichtbar
Wenn aktiviert, wird die Darstellung zur Auswahl
während der Messung angezeigt
Darstellung
Konfiguration der Bildschirmdarstellung
Parameter
Konfiguration der Parameteranzeige
Im Bereich Darstellung kann die Anzahl sowie die Art der anzuzeigenden
Elemente konfiguriert werden. Über die Schaltfläche Zeilenanzahl wird die
Anzahl der anzuzeigenden Zeile festgelegt. Die Schaltfläche links in jeder
Zeile erlaubt die Anzahl der Elemente pro Zeile sowie die Höhe der Zeile in
Prozent der Gesamthöhe festzulegen. Nach Anwahl eines Elementes stehen
folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 139
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Breite
Art
CPET Grafik
Funktion
Breite des Elementes in Prozent der Gesamtbreite
Auswahl der Element Art
Auswahl des Elementes
Folgende Element Arten stehen zur Verfügung:
In Abhängigkeit von der ausgewählten Element Art stehen in der Zeile CPET
Grafik bestimmte Elemente zur Verfügung. Nachfolgend wird die
Auswahlmöglichkeit für die Elementart Tabelle Testdaten gezeigt:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 140
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.15 Messen REE
Einstellungen
Haube
LüfterGeschwindigkeit
Log-Datei aktiv
Funktion
Auswählen ob die Untersuchung mit einer
Canopy Haube durchgeführt wird. Der
Benutzer kann wählen zwischen: ja, nein
und vor dem Test fragen
Wenn aktiviert, wählt Blue Cherry
automatisch die Lüfter-Geschwindigkeit
Anhang vom REE Sollwert. Diese
Geschwindigkeit kann während der
Untersuchung manuell verändert werden.
Wenn aktiviert, werden die Rohdaten der
REE Messung zusätzlich gespeichert
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 141
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.7.16 Messen – Ruhewerte
Einstellungen
Speichern
HR/SpO2
Speichern SpO2
Speichern HR
Bestimmung SpO2
Mittelung SpO2
Bestimmung HR
Mittelung HR
Funktion
Einstellen wie bzw. nach welcher Zeit die Messung
HR/SpO2 gespeichert wird.
Einstellen wie bzw. nach welcher Zeit die Messung
SpO2 gespeichert wird.
Einstellen wie bzw. nach welcher Zeit die Messung
HR gespeichert wird.
Einstellen wie der Parameter SpO2 bestimmt wird
Einstellen der Zeitlichen Mittelung
Einstellen wie der Parameter HR bestimmt wird
Einstellen der Zeitlichen Mittelung
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 142
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
In den Zeilen Speichern HR/SpO2, Speichern SpO2 und Speichern HR gibt
es nachfolgende Einstellmöglichkeiten:
Hier kann konfiguriert werden, ob die Messung nur manuell durch Anwahl
des Speichern Buttons oder automatisch nach der vorgegebenen Zeit
gespeichert wird.
In den Zeilen Bestimmung SpO2 und Bestimmung HR gibt es nachfolgende
Einstellmöglichkeiten:
Hier kann konfiguriert werden, wie der zugehörige Parameter bestimmt
werden soll.
Einstellungen
Funktion
Ende der Messung
Der aktuelle Wert beim Speichern und Beenden
der Untersuchung wird gespeichert.
Mittelung der Messung Der Mittelwert der Untersuchung wird
gespeichert.
Minimum der Messung Der kleinste Wert wird gespeichert.
Maximum der Messung Der größte Wert wird gespeichert.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 143
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.8
Kommentare
In diesem Abschnitt können Einstellungen zu den Kommentaren und der
Interpretation vorgenommen werden.
3.8.1
Kommentare - Allgemein
Einstellungen
Funktion
Kommentarübernahme Wenn aktiviert, übernimmt Blue Cherry
die Kommentare vom Vortag
Schriftgröße
Einstellen der Schriftgröße vom
Kommentar
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 144
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.8.2
Kommentare – Kommentare
Für jeden Kommentar ist im Auswahlbereich ein Eintrag vorhanden. Mit
Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue Kommentare
hinzugefügt bzw. gelöscht werden. Im Konfigurationsbereich sind
nachfolgende Einstellungen möglich:
Einstellungen
Name
Messart
Kommentar
Funktion
Kurzbezeichnung für den Kommentar.
Einstellen bei welcher Messart der Kommentar
zur Auswahl angezeigt werden soll.
Eingabefeld für den Kommentartext.
In das Kommentar Textfeld kann sowohl Text als auch Auto Information mit
Hilfe der gleichlautenden Schaltfläche eingefügt werden. Auto Information
können Patientendaten, Messergebnisse, frei definierbare Auswahlfelder
und andere Informationen zu den durchgeführten Untersuchungen
enthalten.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 145
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.8.3
Kommentare – Textfelder
Für jedes der Textfelder ist im Auswahlbereich ein Eintrag vorhanden. Mit
Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue Textfelder hinzugefügt
bzw. gelöscht werden. Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende
Einstellungen möglich:
Einstellungen
Name
Def. Textblöcke
Angezeigte Werte
Funktion
Name des Textfeldes
Hier können Textfelder definiert werden, die
über die Funktion Auto Information im Bereich
der Textblöcke eingefügt werden und damit
später zur Auswahl im Befundreport erscheinen
Konfiguration von Parametern, die zusätzlich zu
den Textblöcken angezeigt werden um zum
Beispiel eine Testbeurteilung zu erstellen.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 146
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.8.4
Kommentare – Abbruchgründe
Für jeden Abbruchgrund ist im Auswahlbereich ein Eintrag vorhanden. Mit
Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können neue Abbruchgründe
hinzugefügt bzw. gelöscht werden. Im Konfigurationsbereich sind
nachfolgende Einstellungen möglich:
Einstellungen
Name
Messart
Kommentar
Funktion
Kurzbezeichnung für den Abbruchgrund.
Einstellen bei welcher Messart der
Abbruchgrund zur Auswahl angezeigt werden
soll.
Eingabefeld für den Text zum Abbruchgrund.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 147
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.8.5
Kommentare – Interpretation
Hier kann die automatische Interpretation eingestellt werden. Im
Konfigurationsbereich kann einer der vorhandenen Interpretations
Algorithmen oder keine automatische Interpretation gewählt werden. Der
resultierende Interpretationstext wird automatisch in das Kommentarfeld
von Blue Cherry eingefügt, kann dort jedoch abgewählt werden.
Nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Interpretationstexte für den
Liverpool Algorithmus:
Interpretation
Normal
Restriktion
Obstruktion
Text
Normale Lungenfunktion. Für eine
weitergehende Interpretation wird die
Bestimmung der DLCO (Diffusionskapazität)
empfohlen.
Unter der Annahme optimaler Mitarbeit besteht
der Verdacht auf eine restriktive
Ventilationsstörung. Für eine weitergehende
Interpretation wird die Bestimmung der DLCO
(Diffusionskapazität) empfohlen.
Unter der Annahme optimaler Mitarbeit besteht
der Verdacht auf eine obstruktive
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 148
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Gemischte
Ventilationsstörung
Ventilationsstörung. Für eine weitergehende
Interpretation wird die Bestimmung der DLCO
(Diffusionskapazität) empfohlen.
Unter der Annahme optimaler Mitarbeit besteht
der Verdacht auf eine gemischte
Ventilationsstörung. Für eine weitergehende
Interpretation wird die Bestimmung der DLCO
(Diffusionskapazität) empfohlen.
Das Diagramm zeigt den Interpretationsalgorithmus von ATS/ERS aus Eur
Respir J 2005; 26: 948–968:
Der Interpretationstext ist lediglich ein Interpretationsvorschlag
und muss immer von einem Arzt bzw. Physiologen überprüft
werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 149
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9
Schnittstellen
In diesem Abschnitt können Einstellungen zur GDT-Schnittstelle, zur EKGSchnittstelle sowie Schnittstellen zu Fremdgeräten vorgenommen werden.
3.9.1
Schnittstellen – GDT-Schnittstelle
Einstellungen
Aktiv
Ordner eingehend
Dateiname eingehend
Dateiendung
eingehend
Ordner ausgehend
Dateiname ausgehend
Dateiendung
ausgehend
Funktion
Über diesen Schalter kann die GDT Schnittstelle
aus bzw. eingeschaltet werden.
Ordner für eingehende GDT Dateien einstellen
Dateiname für die eingehende GDT Datei
einstellen
Dateiendung für eingehende GDT Dateien
einstellen. Es kann zwischen fortlaufender
Nummer und *.GDT ausgewählt werden
Ordner für ausgehende GDT Dateien einstellen
Dateiname für die ausgehende GDT Datei
einstellen
Dateiendung für ausgehende GDT Dateien
einstellen. Es kann zwischen fortlaufender
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 150
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Kodierung
Überschreiben
Eigene ID
PCS ID
Watchdog
Schließen Button
Datensätze pro Datei
Data size (8100)
Patient existiert
Patientendaten
Nach Darstellung
Änderungen
Verfügbare Seiten
Nummer und *.GDT ausgewählt werden
Zeichensatz für die GDT Übertragung einstellen.
Wenn aktiviert werden vorhandene GDT Dateien
beim Export überschrieben
Einstellen einer für dieses Messsystem eigenen
ID welche per GDT übertragen wird
Einstellen einer Empfänger ID welche per GDT
übertragen wird
Wird der Watchdog aktiviert, so wird im
Windows Autostart der Ordner für eingehende
GDT Dateien überwacht und Blue Cherry gest.,
sobald sich eine GDT Datei im Ordner befindet
Wenn aktiviert, wird Blue Cherry beim Beenden
nur minimiert aber nicht beendet. Dadurch
verkürzt sich der GDT Aufruf von Blue Cherry.
Wird der Schalter „Mehrere Datensätze erlaubt“
aktiviert, so wird bei mehreren Messungen zu
einem Patienten immer nur eine GDT Datei
exportiert. Ansonsten zu jeder Messung eine
einzelne GDT Datei.
Auswählen ob mit der GDT-Kennung 8100 für
jeden übertragenen Datensatz ein Eintrag
erzeugt wird oder die Kennung nur einmalig zur
Übertragung der Dateigröße verwendet wird.
Wenn aktiviert, werden bereits vorhandene
Patientendaten beim Importieren eines
Patienten mit gleicher ID überschrieben.
Wenn aktiviert, werden Patientendaten in die
GDT Datei exportiert.
Wenn aktiviert, muss eine Freigabe vor dem
Exportieren der Untersuchung stattfinden
(erforderlich bei Satzart 6311)
Wenn aktiviert, werden Änderungen an der
Untersuchung exportiert
Wenn aktiviert, werden nur verfügbare Seiten
übertragen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 151
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.2
Schnittstellen – GDT-Reports
Einstellungen
Auto-Export
Ergebnisexport
Tabellenspalten
Einheiten
Trennzeichen Nachko…
Export Kommentar
PDF-Export Pfad
Funktion
Einstellen ob der Report automatisch erzeugt
werden soll. Zur Auswahl stehen folgende
Möglichkeiten: Aktiv, Inaktiv und Spezifisch je
Report. Bei der letzten Auswahl hängt der
automatisch erzeugte Report von den
Einstellungen im Report ab.
Einstellen wie die Untersuchungsergebnisse
übertragen werden.
Einstellen welche Informationen in den
Tabellenspalten übertragen werden.
Wenn aktiviert, werden die Parameter in der
Originaleinheit übertragen. Ansonsten in der
eingestellten Einheit.
Einstellen ob ein Punkt oder ein Komma als
Trennzeichen für Nachkommastellen verwendet
werden soll.
Einstellen wie der Kommentar exportiert wird.
Einstellen in welchen Pfad der PDF Report
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 152
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Dateiname des PDF-…
Messungen
erzeugt werden soll
Einstellen aus welchen Informationen der
Dateiname vom PDF Report zusammengesetzt
werden soll
Einstellungen zu den Geräte- bzw.
Verfahrensspezifischen GDT Kennungen. Mit
Hilfe der vorhandenen Schaltflächen können
neue Kennungen hinzugefügt bzw. gelöscht
werden und Einstellungen zu den vorhandenen
Kennungen gemacht werden.
Nach Anwahl des Pulldown-Menü in der Zeile Ergebnisexport gibt es
folgende Auswahlmöglichkeiten:
Einstellungen
Kein Export
Ergebnisfeld (8421)
Formatierter
Ergebnistext (6228)
Beide (6228 und 8421)
Funktion
Ergebnisse werden nicht exportiert.
Ergebnisse werden mit der Kennung 8421
exportiert.
Ergebnisse werden als formatierter Ergebnistext
exportiert.
Ergebnisse werden als Ergebnisfeld und als
formatierter Ergebnistext ausgegeben.
Nach Anwahl des Pulldown-Menü in der Zeile Export Kommentar gibt es
folgende Auswahlmöglichkeiten:
Einstellungen
Kein Export
Kommentar(6227)
Kommentar (6220)
Funktion
Kommentar wird nicht exportiert.
Kommentar wird mit der GDT Kennung 6227
exportiert.
Kommentar wird mit der GDT Kennung 6220
exportiert.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 153
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen im Bereich Messungen erscheint
folgendes Konfigurationsmenü:
Einstellungen
ID in GDT/BDT
Messtyp
Seite zum Messen
Starte Messung
Start Messung
Nach Messung
Darstellung
Erzeugen je
PDF-Export
Parameter
Funktion
Einstellen der Geräte- bzw.
Verfahrensspezifischen Kennung
Auswahl des Untersuchungstyps
Auswahl des Untersuchungstyps, welcher bei
einem GDT Aufruf Messen eingestellt wird
Auswahl welche Messung gestartet werden soll
Wenn aktiv, startet Messung automatisch
Auswahl des Verhaltens von Blue Cherry nach
einer Messung (minimieren oder schließen)
Auswahl des Untersuchungstyps, welcher bei
einem GDT Aufruf Anzeigen eingestellt wird
Einstellen wie der report erzeugt werden soll.
Zur Auswahl stehen Messung, Stufe und
Untersuchungstag
Konfigurieren des PDF-Exports
Einstellen der Parameter, welche per GDT
exportiert werden. Mit Hilfe der vorhandenen
Schaltflächen können Parameter hinzugefügt
bzw. gelöscht und die Reihenfolge geändert
werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 154
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.3
Schnittstellen – Mediconnect
Einstellungen
Aktiv
Ordner ausgehend
Dateiname ausgehend
Dateiendung
ausgehend
Funktion
Über diesen Schalter kann die Mediconnect
Schnittstelle aus bzw. eingeschaltet werden.
Ordner für ausgehende Mediconnect Datei
einstellen
Dateiname für die ausgehende Mediconnect
Datei einstellen
Dateiendung für ausgehende Mediconnect
Dateien einstellen. Es kann zwischen
fortlaufender Nummer und *.MC ausgewählt
werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 155
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.4
Schnittstellen – Stetho
Einstellung
Aktiv
Ordner eingehend
Dateiname eingehend
Ordner ausgehend
Dateiname ausgehend
Schließen Button
Funktion
Über diesen Schalter kann die Stetho
Schnittstelle aus bzw. eingeschaltet werden.
Ordner für eingehende Stetho-Datei
Dateiname für die eingehende Datei einstellen
Ordner für ausgehende Stetho-Datei
Dateiname für die ausgehende Datei einstellen
Wenn aktiviert, wird Blue Cherry beim Schließen
in einen Standby-Modus gebracht
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 156
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.5
Schnittstellen – Aerocrine
Einstellung
Aktiv
Schnittstellendateien
Programm
Funktion
Über diesen Schalter kann die Stetho
Schnittstelle aus bzw. eingeschaltet werden.
Ordner für die Aerocrine Schnittstellendatei
Ordner und Programmauswahl für die Aerocrine
Software
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 157
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.6
Schnittstellen – Seca
Einstellung
Aktiv
Ordner eingehend
Dateiname eingehend
Dateiendung eingehend
Ordner ausgehend
Dateiname ausgehend
Dateiendung
ausgehend
Kodierung
Funktion
Über diesen Schalter kann die Seca Schnittstelle
aus bzw. eingeschaltet werden.
Ordner für eingehende Seca-Datei
Dateiname für die eingehende Datei einstellen
Dateiendung für die eingehende Datei einstellen
Ordner für ausgehende Seca-Datei
Dateiname für die ausgehende Datei einstellen
Dateiendung für die ausgehende Datei
einstellen
Zeichensatz für die Übertragung einstellen.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 158
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.7
Schnittstellen – Externes EKG
Blue Cherry bietet integrierte Softwareschnittstellen zu unterschiedlichen
EKG Systemen. Nachfolgend soll beispielhaft die Schnittstellenkonfiguration
für die Anbindung an ECGpro von Amedtec gezeigt werden.
Einstellungen
Externes EKG
EKG Modus
EKG Programm
Übergabeparameter
EKG Fenstertitel
Funktion
Auswahl welches EKG System angebunden
werden soll.
Modus für die EKG Schnittstelle festlegen. Es
besteht die Auswahl zwischen Blue Cherry ist
Master und Blue Cherry ist Slave und Kein EKG/
Blue Cherry ist Master. Für die
Standardanbindung muss dieser Schalter auf
Blue Cherry ist Master stehen.
Einstellen von Pfad- und Name der EKG
Programm Datei.
Hier können Übergabeparameter beim Aufruf
des EKG Programms definiert werden.
Fenstertitel für das EKG Programm. Für die
Standardanbindung muss hier AMEDTEC
eingestellt sein.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 159
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
2. Bildschirm
Ereignisse
Spezielle Ereignisse
EKG Report
Unabhängiges Testen
Kodierung
Verbindungs-Timeout
Start Datei
Online Datei
Ergebnis Datei
Lastprofil Datei
Sollwerte
Abbruchgrund
Oberfläche
Last an Ergometer
wei…
Konfiguration ob Blue Cherry oder das EKG
Programm auf dem 2. Bildschirm erscheinen soll.
Einstellen welche Ereignisse in Blue Cherry
verfügbar sein sollen
Einstellen welche speziellen Ereignisse in Blue
Cherry verfügbar sein sollen
Einstellen der Übernahme vom EKG Report
Wenn aktiviert, kann in Blue Cherry die Messung
unabhängig vom Beenden der EKG Software
beendet werden.
Einstellen vom Zeichensatz für die
Dateiübertragung
Einstellen nach wieviel Sekunden die
Übertragung beendet wird, falls keine
Rückmeldung von der EKG Software erfolgt
Einstellen von Pfad- und Dateinamen der EKG
Start Datei.
Einstellen von Pfad- und Dateinamen der EKG
Online Datei.
Einstellen von Pfad- und Dateinamen der EKG
Ergebnis Datei.
Einstellen von Pfad- und Dateinamen der EKG
Lastprofil Datei.
Wenn aktiviert, werden die Sollwerte für die Last
und der HF von der EKG Software übernommen
Wenn aktiviert, wird der Abbruchgrund von der
EKG Software übernommen
Wenn aktiviert, wird das Oberflächen Design von
Blue Cherry an die EKG Software angepasst
Wenn aktiviert, wird das in der EKG Software
eingestellte Lastprofil an Blue Cherry
weitergeleitet und Blue Cherry übernimmt die
Ergometer Steuerung.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 160
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Bei Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile EKG Report erscheint
folgende Auswahl:
Einstellungen
Pfad EKG-Reporte
Handhabung des Rep..
Verschiebe in
Funktion
Einstellen vom Pfad in dem der EKG Report
erzeugt wird
Auswahl was nach der Übernahme mit der PDF
Report Datei geschehen soll. Zur Auswahl stehen
Lösche Report und Verschiebe Report in
Verzeichnis.
Einstellen vom Pfad in den der EKG Report nach
der Übernahme verschoben werden soll.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 161
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.8
Schnittstellen – Ergonizer
Einstellungen
Ergonizer
Programm
Datendatei
Mittelung HR
Funktion
Über diesen Schalter kann die Ergonizer
Schnittstelle aus bzw. eingeschaltet werden.
Einstellen des Programmpfades zur Ergonizer
Applikation.
Einstellen der Datei zur Datenübertragung
zwischen Blue Cherry und dem Ergonizer
Einstellen der Mittelung in s bei der Übertragung
der Herzfrequenz Werte an den Ergonizer
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 162
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.9
Schnittstellen – Winlactat
Einstellungen
Aktiv
Ordner eingehend
Ordner ausgehend
Programm
Funktion
Über diesen Schalter kann die Winlactat
Schnittstelle aus bzw. eingeschaltet werden.
Pfadeinstellung für eingehende Dateien von
Winlactat
Pfadeinstellung für ausgehende Dateien von Blue
Cherry
Einstellen des Programmpfades zur Winlactat
Applikation.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 163
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.10 Schnittstellen – HL7 Allgemein
Einstellung
HL7 Aktivieren
HL7 als Service
ADT
ORM
QRY
ORU
Funktion
Hier kann HL7 aus- oder eingeschaltet werden
Wenn aktiv, wird HL7 als Windows Service
ausgeführt
Einstellen der ADT Nachrichten
Einstellen der ORM Nachrichten
Einstellen der QRY Nachrichten
Einstellen der ORU Nachrichten
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 164
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile ADT erscheint
folgendes Fenster:
Einstellung
Sende ADT Nachrichten
Funktion
Wenn aktiviert, werden ADT Nachrichten
gesendet
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile ORM erscheint
folgendes Fenster:
Einstellung
Erlaube Aufträge zu st…
Leistungsidentifikation .
Funktion
Wenn aktiviert, können ORM Aufträge storniert
werden
Auswahl welche Messungen zur
Leistungsidentifikation herangezogen werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 165
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile QRY erscheint
folgendes Fenster:
Einstellung
Query Nachricht
What Subject Filter
Funktion
Einstellen der Query Nachricht. Zur Auswahl
stehen QRY-Q01, QRY-Q02 und QRY-A19
Filtereinstellung für die Query Nachricht. Zur
Auswahl stehen DEM und APA
Nach Anwahl der Schaltfläche Einstellen in der Zeile ORU erscheint
folgendes Fenster:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 166
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
Auto-Export
Einheiten
Trennzeichen Nachko…
PDF-Export Pfad
Dateiname des PDF-…
Messungen
Funktion
Einstellen ob der Report automatisch erzeugt
werden soll. Zur Auswahl stehen folgende
Möglichkeiten: Aktiv, Inaktiv und Spezifisch je
Report. Bei der letzten Auswahl hängt der
automatisch erzeugte Report von den
Einstellungen im Report ab.
Wenn aktiviert, werden die Parameter in der
Originaleinheit übertragen. Ansonsten in der
eingestellten Einheit.
Einstellen ob ein Punkt oder ein Komma als
Trennzeichen für Nachkommastellen verwendet
werden soll.
Einstellen in welchen Pfad der PDF Report
erzeugt werden soll
Einstellen aus welchen Informationen der
Dateiname vom PDF Report zusammengesetzt
werden soll
Einstellungen zu den Messungsspezifischen ORU
Nachrichten. Mit Hilfe der vorhandenen
Schaltflächen können neue Kennungen
hinzugefügt bzw. gelöscht werden und
Einstellungen zu den vorhandenen Kennungen
gemacht werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 167
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.11 Schnittstellen – HL7 Interfaces
Einstellung
Aktiv
Name
HL7 Version
Kodierung
Zeichenkodierung
Sender und Empfänger
Kommunikation
HL7 Nachrichten
Funktion
Hier kann HL7 aus- oder eingeschaltet werden
Name vom HL7 Interface
Einstellen der HL7 Version für das Interface
Hier kann ausgewählt werden wie die Daten
kodiert werden sollen
Einstellen der Zeichenkodierung für einzelne in
HL7 verwendete Zeichen
Hier können Sender und Empfänger bearbeitet
werden
Hier kann die Kommunikation eingestellt
werden
Einstellen der für das Interface verwendeten
HL7 Nachrichten
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 168
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Sender und Empfänger erscheint
folgendes Fenster:
Einstellung
Sendende Anwendung
Sendende Abteilung
Empfangende
Anwendung
Empfangende Abteilung
Funktion
Hier wird die sendende Anwendung angegeben
Hier wird die sendende Abteilung angegeben
Hier wird die empfangende Anwendung
angegeben
Hier wird die empfangende Abteilung
angegeben
Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Kommunikation erscheint folgendes
Fenster:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 169
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Einstellungen
ACK Annahme
ACK Handhabung
Nachrichtentransfer
Sende ACK
Ziffern für Dateiname
Ordner eingehend
Ordner ausgehend
Funktion
Hier wird die ACK Annahme eingestellt. Zur
Auswahl stehen AL (Always), NE (Never), SU
(Success), ER (Error)
Hier wird die ACK Handhabung eingestellt. Zur
Auswahl stehen AL, NE, SU, ER
Hier wird eingestellt, mit welchem Protokoll
Nachrichten übertragen werden sollen. Zur
Auswahl stehen FileTransfer oder TCP_IP
Wenn aktiv, wird ein ACK gesendet
Einstellen wie viele Ziffern für den Dateinamen
verwendet werden sollen
Pfadeinstellung für eingehende Dateien
Pfadeinstellung für ausgehende Dateien
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 170
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.12 Schnittstellen – HL7 Versionen
Einstellung
Version
HL7 Nachrichten
Funktion
Verwendete Version von HL7
Hier werden die zu verarbeitenden Nachrichten
ausgewählt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 171
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.13 Schnittstellen – HL7 Nachrichten
Einstellung
Nachricht
Typ
Nachricht verarbeiten
Patient anlegen
Über Server-Socket s…
Segmente
Vorschau
Funktion
Name der ausgewählten Nachricht
Auswahl des Typs der Nachricht
Wenn aktiviert, wird die Nachricht verarbeitet
Wenn aktiviert, wird der Patient in die
Datenbank aufgenommen falls noch nicht
vorhanden
Wenn aktiviert, wird die Nachricht über einen
sog, Server Socket gesendet
Hier können Segmente zur Nachricht
hinzugefügt oder entfernt werden. Auch kann
ihre Reihenfolge verändert werden.
Hier kann eine Vorschau angezeigt werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 172
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.14 Schnittstellen – HL7 Segmente
Einstellung
Segment
Segment–ID
Optional
Wiederholbar
Felder
Funktion
Name des ausgewählten Segments
Auswahl der ID des ausgewählten Segments
Wenn aktiv, ist dieses Segment optional
Wenn aktiv, ist dieses Segment Wiederholbar
Hier können Felder zu dem Segment
hinzugefügt oder entfernt werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 173
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.15 Schnittstellen – HL7 Felder
Einstellung
Feld
Index
Erforderlich
Komponenten
Funktion
Name des ausgewählten Feldes
Index des ausgewählten Feldes
Wenn aktiv, wird das Feld bei jeder Nachricht
übertragen
Hier können einzelne Komponenten
hinzugefügt, gelöscht und ihre Position
verändert werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 174
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Anwahl des Feldes Hinzufügen in der Zeile Komponenten erscheint
folgendes Fenster, welches das Hinzufügen weiterer Komponenten zu dem
ausgewählten Feld ermöglicht:
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 175
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.9.16 Schnittstellen – HL7 Komponenten
Einstellung
Komponente
Typ
Patienteninformation
Interpretation
Max. Textlänge
Funktion
Name der ausgewählten Komponente
Auswahl des Typs der ausgewählten
Komponente
Auswahl der Patienteninformation
Hier kann ausgewählt werden wie der Inhalt der
Komponente verarbeitet wird. Zur Auswahl
stehen DateOrTime, Enumeration, FloatValue,
IntegerValue und Text
In diesem Feld kann abhängig von der Auswahl
in der vorstehenden Zeile, das Format für die
Komponente festgelegt werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 176
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.10 Benutzer
In diesem Abschnitt können Einstellungen zu Benutzern bzw.
Benutzergruppen gemacht werden.
3.10.1 Benutzer – Allgemein
Einstellung
Login erforderlich
Auto Logout
Auto Logout Zeit
Arzt
Abteilung
Teststart
Funktion
Wenn aktiviert, müssen sich die Benutzer beim
Start von Blue Cherry einloggen
Wenn aktiviert, wird ein Benutzer nach einer
best. Zeit automatisch abgemeldet
Eingabe der Zeit, nach der ein Benutzer
abgemeldet werden soll, wenn er in dieser Zeit
keine Eingabe getätigt hat
Wenn aktiviert, wird beim Login ein Pull-DownMenü mit allen Ärzten angezeigt
Wenn aktiviert, wird beim Login ein Pull-DownMenü mit allen Abteilungen angezeigt
Wenn aktiviert, muss sich der Benutzer vor dem
ersten Teststart einloggen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 177
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.10.2 Benutzer – Benutzergruppen
In der linken Spalte können Benutzergruppen hinzugefügt oder entfernt
werden. Nach Auswahl einer Gruppe können in der rechten Hälfte
Einstellungen für diese Gruppe getroffen werden:
Einstellung
Name
System einstellen
Benutzer einstellen
Patientendaten
Untersuchungen
Kommentare
Funktion
Eingabe des Namens der Benutzergruppe
Wenn aktiviert, dürfen die Benutzer dieser
Gruppe Einstellungen am System vornehmen
Wenn aktiviert, dürfen die Benutzer dieser
Gruppe Einstellungen bei Benutzern vornehmen
Hier kann eingestellt werden welche Rechte die
Benutzer dieser Gruppe in Bezug auf
Patientendaten haben, ob sie z.B. Patienten
hinzufügen oder löschen dürfen
Hier kann eingestellt werden, welche
Untersuchungen die Benutzer dieser Gruppe
durchführen dürfen und welche Rechte sie in
Bezug auf die jeweilige Messart haben, ob sie
z.B. eine Messung bearbeiten dürfen
Hier kann eingestellt werden, ob und bei
welchen Messarten die Benutzer dieser Gruppe
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 178
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Kommentare einfügen dürfen und ob sie
Kommentare bearbeiten dürfen
Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Patientendaten erscheint folgendes
Fenster:
Einstellung
Hinzufügen
Anzeigen
Bearbeiten
Löschen
Impotieren
Exportieren
Funktion
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
neue Patienten und deren Patientendaten
hinzufügen
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
sich Patientendaten anzeigen lassen
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
Patientendaten bearbeiten
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
Patientendaten löschen
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
Patienten bzw. Patientendaten importieren
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
Patienten, bzw. Patientendaten exportieren
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 179
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Klick auf Hinzufügen oder Einstellen in der Zeile Untersuchungen
erscheint folgendes Fenster:
Einstellung
Messart
Hinzufügen
Anzeigen
Bearbeiten
Löschen
Exportieren
Funktion
Auswahl für welche Messart Rechte eingestellt
werden sollen
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
neue Messungen hinzufügen
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
sich Messungen anzeigen lassen
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
Messungen bearbeiten
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
Messungen löschen
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
Patienten, bzw. Patientendaten exportieren
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 180
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Klick auf Hinzufügen oder Einstellen in der Zeile Kommentare
erscheint folgendes Fenster:
Einstellung
Messart
Anzeigen
Bearbeiten
Funktion
Auswahl für welche Messart Rechte eingestellt
werden sollen
Wenn aktiviert, werden dem Benutzer dieser
Gruppe diese Kommentare angezeigt
Wenn aktiviert, dürfen Benutzer dieser Gruppe
diese Kommentare bearbeiten
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 181
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.10.3 Benutzer – Benutzer
In der linken Spalte können Benutzer hinzugefügt oder gelöscht und deren
Position in der Liste verändert werden. Auf der rechten Seite können
Einstellungen für die ausgewählten Benutzer getroffen werden:
Einstellung
Benutzer
Benutzergruppe
Passwort
Passwort wiederholen
Funktion
Hier wird der Name des ausgewählten
Benutzers angezeigt. Dieser kann hier auch
verändert werden.
Hier kann anhand des Pulldown-Menüs
eingestellt werden zu welcher Gruppe der
ausgewählte Benutzer gehört
Hier kann dem ausgewählten Benutzer ein
Passwort gegeben werden
Zur Bestätigung muss die Passworteingabe hier
noch einmal wiederholt werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 182
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.10.4 Benutzer – Arzt
Auf der linken Seite können Ärzte hinzugefügt oder gelöscht und ihr Platz in
der Auswahlliste verändert werden. Auf der rechten Seite wird der Name
des Arztes eingegeben.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 183
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.10.5 Benutzer – Abteilung
Auf der linken Seite können Abteilungen hinzugefügt oder gelöscht und ihr
Platz in der Liste verändert werden. Auf der rechten Seite kann der Name
der Abteilung eingegeben werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 184
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.11 Audit Trail
In diesem Abschnitt können Einstellungen zu Audit Trail vorgenommen
werden.
3.11.1 Audit Trail – Allgemein
Dieser Bereich erlaubt die Konfiguration, welche Messungen im Audit Trail
behandelt werden sollen. Es können Messungen hinzugefügt oder gelöscht
bzw. Einstelllungen zu den Messungen gemacht werden:
Einstellung
Messtyp
Darstellung
Funktion
Auswahl des Messtyps
Auswahl wie die Messung dargestellt werden
soll
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 185
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.11.2 Audit Trail – Suchmasken
In der Auswahlebene ist es möglich, Suchmasken hinzuzufügen oder zu
entfernen. Soblad eine Suchmaske hinzugefügt und ausgewählt wurde, sind
folgende Einstellungen verfügbar:
Einstellung
Name
Arten
Benutzer
Ärzte
Zeitraum Start
Zeitraum Ende
Funktion
Hier kann der Suchmaske ein Name gegeben
werden
Hier kann eingestellt werden nach welchen
Veränderungen gesucht werden soll
Hier kann eingestellt werden nach welchem
Benutzer gesucht werden soll
Hier kann eingestellt werden nach welchem Arzt
gesucht werden soll
Datum ab dem Veränderungen gesucht werden
sollen
Datum bis zu dem Veränderungen gesucht
werden sollen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 186
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Klick auf Einstellungen in der Zeile Arten erscheint folgendes Fenster:
Hier kann die Art der Veränderung eingestellt werden, nach der gesucht
werden soll. Z.B. ist es möglich nach Veränderungen in den Kommentaren
oder in Patientendaten zu suchen.
Nach Klick auf Einstellungen in der Zeile Benutzer erscheint folgendes
Fenster:
Hier kann eingestellt werden, von welchem Benutzer gemachte
Veränderungen gesucht werden sollen.
Nach Klick auf Einstellungen in der Zeile Ärzte erscheint folgendes Fenster:
Hier kann eingestellt werden, von welchem Arzt gemachte Veränderungen
gesucht werden sollen.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 187
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.12 Geräte
In diesem Abschnitt können Einstellungen für verschiedene Geräte
vorgenommen werden.
3.12.1 Geräte – Allgemein
Mit einem Klick auf Zurücksetzen können hier die Standardeinstellungen für
zu startende Untersuchungen beim Anschluss der Messgeräte
zurückgesetzt werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 188
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.12.2 Geräte - Ergometer
In der linken Spalte können neue Ergometer in die Liste hinzugefügt oder
von ihr entfernt werden. Auf der rechten Seite sieht man die Einstellungen
der Ergometer.
Einstellung
Funktion
Aktiv
Wenn aktiviert, wird das Ergometer in Blue
Cherry verwendet
Name
Name des Ergometers
Protokoll
Hier kann ausgewählt werden über welches
Protokoll mit dem Ergometer kommuniziert
werden soll.
Intervall zwischen Bef.
Einstellen des Zeitintervalls zwischen 2 Befehlen
in ms
Time-Out
Wenn aktiviert wird während der
Kommunikation Time Out kontrolliert
Anschluss
Hier wird ausgewählt an welchem Anschluss das
Ergometer angeschlossen ist
Anschlusseinstellungen Hier können weiter Einstellungen für den
Anschluss getroffen werden
Verwendete Signale
Konfigurieren der Signale, die von Blue Cherry
verwendet werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 189
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Messungen
Faktoren und Offsets
Reaktion auf Befehle
Kommunikation
mitlog…
Test
Einstellen bei welchen Messungen das
Ergometer verfügbar sein soll.
Einstellen eines Multiplikationsfaktors sowie
eines Offsets für die zu übertragende Last an
das Ergometer
Einstellen wie auf Befehle an das Ergometer
reagiert werden soll. Zur Auswahl stehen Keine
Antwort, Antwort auf jeden Befehl und
Antwort wenn sich Wert geändert hat
Wenn aktiviert, wird die Kommunikation in
einer Log Datei aufgezeichnet
Hier kann die Kommunikation getestet werden
Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Anschlusseinstellungen erscheint
folgendes Fenster:
Einstellung
Baudrate
Datenbits
Parität
Stoppbits
Lese-Time-Out
Schreib-Time-Out
Funktion
Einstellen der Übertragungsrate
Anzahl der Datenbits
Einstellen der Parität
Anzahl der Stopbits
Hier wird die Zeit des Lese-Time-Out in ms
eingestellt
Hier wird die Zeit des Schreib-Time-Out in ms
eingestellt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 190
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Klick auf Kommunikation testen in der Zeile Test erscheint folgendes
Fenster:
Einstellung
Last
RPM
SBP
DBP
BP Messung
Funktion
Hier kann die Last des Ergometers eingestellt
werden
Hier wird die Tretfrequenz angezeigt
Hier wird der Systolische Blutdruck angezeigt
Hier wird der Diastolische Blutdruck angezeigt
Hier kann eine Blutdruckmessung gestartet
werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 191
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.12.3 Geräte - Dateischnittstelle
Auf der linken Seite kann eine neue Dateischnittstelle hinzugefügt werden.
Auf der rechten Seite können folgende Einstellungen gemacht werden:
Einstellung
Funktion
Aktiv
Wenn aktiviert, wird die Dateischnittstelle in
Blue Cherry verwendet
Name
Name der Dateischnittstelle
Ordner
Pfad zum Ordner in dem die Datei liegt
Datei
Name der zu überwachenden Datei
Abtastintervall
Hier kann eingestellt werden in welchem
Intervall nach neuen Daten geprüft werden soll
Datentrennung
Hier kann eingestellt werden, wie die einzelnen
Daten voneinander getrennt sind. Zur Auswahl
stehen Tabulator, Komma, Semikolon oder
Feste Positionen
Aktuelle Daten
Hier kann eingestellt werden, an welcher Stelle
in der Datei aktuelle Daten zu finden sind. Zur
Auswahl stehen Erste Zeile oder Letzte Zeile
Datei löschen
Wenn aktiv, wird die Datei nach dem Einlesen
gelöscht
Daten
Einstellen vom Dateiaufbau
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 192
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Klick auf Hinzufügen oder Einstellen in der Zeile Daten erscheint
folgendes Fenster:
Einstellung
Signal
Faktor
Offset
Position
Länge
Funktion
Hier wird eingestellt von welchem Signal Daten
eingelesen werden
Hier wird der Faktor dieser Daten eingestellt
Hier wird der Offset dieser Daten eingestellt
Hier wird die Position der Daten eingestellt
Hier wird die Länge eines einzelnen Wertes
eingestellt
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 193
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.12.4 Geräte – IOStiks
Auf der linken Seite können neue IOStiks hinzugefügt oder entfernt werden.
Auf der rechten Seite können Einstellungen für den ausgewählten IOStik
getroffen werden:
Einstellung
Aktiv
Name
Gerät
Kanal I
Kanal II
Kanal III
Funktion
Wenn aktiviert, wird das Gerät in Blue Cherry
verwendet
Name des IOStiks
Hier kann ausgewählt werden, für welches
angeschlossene Gerät diese Einstellung ist
Hier kann ausgewählt werden welche
Information über diesen Kanal ausgelesen wird
Hier kann ausgewählt werden welche
Information über diesen Kanal ausgelesen wird
Hier kann ausgewählt werden welche
Information über diesen Kanal ausgelesen wird
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 194
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Nach Klick auf Einstellen in den Zeilen für Kanal I-III erscheint folgendes
Fenster.
Einstellung
Parameter
Verstärkung
Offset
Funktion
Hier kann der Parameter, der auf diesem Kanal
übertragen werden soll, ausgewählt werden
Hier kann die Verstärkung für diesen Parameter
angegeben werden
Hier kann ein Offset definiert werden
Hier kann der Parameter, der übertragen
werden soll, ausgewählt werden.
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 195
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.12.5
Geräte – Blutdruckgeräte
Im Auswahlbereich können Blutdruck Geräte in die Liste hinzugefügt oder
von ihr entfernt werden. Nach Anwahl eines Gerätes sind die
nachfolgenden Einstellungen verfügbar:
Einstellung
Aktiv
Funktion
Wenn aktiviert, wird das Blutdruckgerät in
Blue Cherry verwendet
Name
Name des Gerätes
Protokoll
Hier kann ausgewählt werden über welches
Protokoll mit dem Gerät kommuniziert
werden soll
Intervall zwischen Bef. Einstellen des Zeitintervalls zwischen 2
Befehlen in ms
Time-Out
Wenn aktiviert wird während der
Kommunikation Time Out kontrolliert
Anschluss
Hier wird ausgewählt an welchem
Anschluss das Gerät angeschlossen ist
Anschlusseinstellungen Hier können weiter Einstellungen für den
Anschluss getroffen werden
Verwendete Signale
Konfigurieren der Signale, die von Blue
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 196
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Messungen
Kommunikation
mitlog…
Test
Cherry verwendet werden
Einstellen bei welchen Messungen das
Gerät verfügbar sein soll.
Wenn aktiviert, wird die Kommunikation in
einer Log Datei aufgezeichnet
Hier ist es möglich, die Kommunikation zu
testen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 197
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
3.12.6
Geräte – Ausgabegeräte
Im Auswahlbereich können Ausgabegeräte in die Liste hinzugefügt oder von
ihr entfernt werden. Nach Anwahl eines Gerätes sind die nachfolgenden
Einstellungen verfügbar:
Einstellung
Aktiv
Funktion
Wenn aktiviert, wird das Ausgabegerät in
Blue Cherry verwendet
Name
Name des Gerätes
Protokoll
Hier kann ausgewählt werden über welches
Protokoll mit dem Gerät kommuniziert
werden soll
Intervall zwischen Bef. Einstellen des Zeitintervalls zwischen 2
Befehlen in ms
Time-Out
Wenn aktiviert wird während der
Kommunikation Time Out kontrolliert
Anschluss
Hier wird ausgewählt an welchem
Anschluss das Gerät angeschlossen ist
Anschlusseinstellungen Hier können weiter Einstellungen für den
Anschluss getroffen werden
Verwendete Signale
Konfigurieren der Signale, die von Blue
Cherry verwendet werden
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 198
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Messungen
Kommunikation
Kommunikation
mitlog…
Test
3.12.7
Einstellen bei welchen Messungen das
Gerät verfügbar sein soll.
Einstellen der Kommunikation
Wenn aktiviert, wird die Kommunikation in
einer Log Datei aufgezeichnet
Hier ist es möglich, die Kommunikation zu
testen
Geräte – Bluetooth-Geräte
Im Auswahlbereich können neue Bluetooth-Geräte hinzugefügt oder
vorhandene entfernt werden. Nach Anwahl eines Gerätes sind die
nachfolgenden Einstellungen verfügbar:
Einstellung
Aktiv
Name
Protokoll
Intervall zwischen Bef.
Funktion
Wenn aktiviert, wird das Gerät in Blue
Cherry verwendet
Name des Gerätes
Hier kann ausgewählt werden über welches
Protokoll mit dem Gerät kommuniziert
werden soll
Einstellen des Zeitintervalls zwischen 2
Befehlen in ms
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 199
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
Time-Out
Wenn aktiviert wird während der
Kommunikation Time Out kontrolliert
Anschluss
Hier wird ausgewählt an welchem
Anschluss das Gerät angeschlossen ist
Anschlusseinstellungen Hier können weiter Einstellungen für den
Anschluss getroffen werden
Verwendete Signale
Konfigurieren der Signale, die von Blue
Cherry verwendet werden
Messungen
Einstellen bei welchen Messungen das
Gerät verfügbar sein soll.
Aktivierungsschlüssel
Geben sie hier den Aktivierungsschlüssel
für das Bluetooth Gerät ein, den sie von
ihrem Händler erhalten haben
Gerät startet
Einstellen wenn das Bluetooth Gerät
gestartet werden soll. Zur Auswahl stehen
Wenn Signal detektiert wird und Wenn
Sensor angeschlossen wird
Kommunikation
Wenn aktiviert, wird die Kommunikation in
mitlog…
einer Log Datei aufgezeichnet
Test
Hier ist es möglich, die Kommunikation zu
testen
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 200
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
4.
Parameterbeschreibung
Nachfolgend eine Auflistung der in Blue Cherry verfügbaren Parameter in
alphabetischer Reihenfolge nach dem Messtyp.
ID
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1395
1396
Messtyp
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Name
Testzeit
Vt
Bf
VE
tIn
tEx
tTot
Vt/tIn
tIn/tTot
Vol korr in
Vol korr ex
Einheit
l
1/min
l/min
s
s
s
l/s
%
1397
1398
1399
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
Atemmuster
Atemmuster
Atemmuster
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Zeit
Zeit
Last
Last (i)
Last (norm.)
Last/Soll
Last/kg
Geschw.
Steigung
RPM
HR
HR (i)
HRR
°C
hPa
%
min:sec
s
W
W
W
%
W/kg
km/h
%
1/min
1/min
1/min
1/min
Beschreibung
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Atemzugvolumen
Atemfrequenz
Atemminutenvolumen
Dauer der Inspiration
Dauer der Exspiration
Dauer von einem Atemzyklus
Atemzugvolumen im Verhältnis zur Inspirationszeit
tin in Prozent zur tTot
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Dauer der Untersuchung
Last
Last interpoliert
Solllast berechnet aus dem Normgewicht des Patienten
Last in Prozent vom Sollwert
Last pro Kg Körpergewicht
Laufbandgeschwindigkeit
Laufbandsteigung
Ergometer Trittfrequenz
Herzfrequenz
Herzfrequenz interpoliert über die Laststufe
Herzfrequenzreserve
1914
1915
1916
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
SBP
DBP
DP
mmHg
mmHg
mmHg/min
HRR = Soll HR - HRmax
Systolischer Blutdruck
Diastolischer Blutdruck
Doppelprodukt
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
SpO2
SpO2 Qual.
PaO2
PaCO2
Laktat
pH
HCO3
BE
Mets
%
%
mmHg
mmHg
mmol/l
meq/l
meq/l
DP = SBP x HR
Sauerstoffsättigung
Qualität der Sauerstoffsättigungsmessung
Arterieller Sauerstoffpartialdruck
Arterieller Kohlendioxidpartialdruck
Laktatkonzentration im Blut
pH Wert aus der Blutgasanalyse
Bicarbonat
Base Excess
Metabolisches Äquivalent
𝑀𝐸𝑇𝑆 =
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
𝑉𝑂2/𝐾𝑔
3,5
Seite 201
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1996
1997
1998
1999
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2097
2098
2099
8001
8002
8003
8004
8005
8006
8007
8008
8009
8010
8011
8012
8013
Messtyp
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-EKG
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Name
Borg
%HR
Load (m)
Speed (m)
Elev. (m)
Sf
Last
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
HR (Ruhe)
HR (max. Last)
max. Last
HRR (max. Last)
PaO2 (Ruhe)
SpO2 (Ruhe)
SpO2 (max. Last)
Belastungsdauer
SBP (Ruhe)
SBP (max. Last)
DBP (Ruhe)
DBP (max. Last)
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Time
Time
Load
Load (i)
Load (norm.)
Load/Ref.
Load/kg
Speed
Elevation
RPM
HR
HR (i)
HRR
8014
8015
8016
8017
8018
8019
8020
8021
8022
8023
8024
8025
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
SBP
DBP
DP
SpO2
SpO2 Qual.
PaO2
PaCO2
Lactate
pH
HCO3
BE
Mets
Einheit
%
W
km/h
%
1/min
°C
hPa
%
beats/min
beats/min
W
1/min
mmHg
%
%
min:sec
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
°C
hPa
%
min:sec
s
W
W
W
%
W/kg
km/h
%
1/min
1/min
1/min
1/min
mmHg
mmHg
mmHg/min
%
%
mmHg
mmHg
mmol/l
meq/l
meq/l
Beschreibung
Borgindex
Herzfrequenz in Prozent vom Sollwert
Last am Fahrradergometer
Laufbandgeschwindigkeit
Laufbandsteigung
Ruderfrequenz beim Ruderergometer
Last bzw. Geschwindigkeit abhängig vom Ergometertyp
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Herzfrequenz in Ruhe
Herzfrequenz bei maximaler Last
Maximale Last
Herzfrequenzreserve bei maximaler Last
Sauerstoffpartialdruck in Ruhe
Sauerstoffsättigung in Ruhe
Sauerstoffsättigung bei maximaler Last
Dauer der Belastungsphase
Systolischer Blutdruck in Ruhe
Systolischer Blutdruck bei maximaler Last
Doppelprodukt in Ruhe
Doppelprodukt bei maximaler Last
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Dauer der Untersuchung
Last
Last interpoliert
Solllast berechnet aus dem Normgewicht des Patienten
Last in Prozent vom Sollwert
Last pro Kg Körpergewicht
Laufbandgeschwindigkeit
Laufbandsteigung
Trittfrequenz am Ergometer
Herzfrequenz
Herzfrequenz interpoliert über die Laststufe
Herzfrequenzreserve
HRR = Soll HR - HRmax
Systolischer Blutdruck
Diastolischer Blutdruck
Doppelprodukt
Sauerstoffsättigung
Qualität der Sauerstoffsättigungsmessung
Arterieller Partialdruck für Sauerstoff
Arterieller Partialdruck für CO2
Laktatkonzentration im Blut
pH Wert aus der Blutgasanalyse
Bicarbonat
Base Excess
Metabolisches Äquivalent
𝑀𝐸𝑇𝑆 =
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
𝑉𝑂2/𝐾𝑔
3,5
Seite 202
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
8026
8027
8028
8029
8030
8031
8096
Messtyp
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Name
Borg
%HR
Load (m)
Speed (m)
Elev. (m)
Sf
Load/Speed+Elevation
Einheit
8097
8098
8099
1200
1201
1202
1203
1204
Belastungs-Test
Belastungs-Test
Belastungs-Test
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Testzeit
Vd
VA
TLco
Kco
Beschreibung
Borgindex
%
Herzfrequenz in Prozent vom Sollwert
W
Last gemessen
km/h
Laufbandgeschwindigkeit gemessen
%
Laufbandsteigung gemessen
1/min
Ruderfrequenz beim Ruderergometer
Parameter zur Anzeige der Last bei Fahrradergometrie und
Geschwindigkeit und Steigung bei Laufbandergometrie
°C
Temperatur
hPa
Luftdruck
%
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
l
Apparativer Totraum
l
Alvoelarvolumen
mmol/kPa/min Diffusionskapazität
mmol/kPa/min/l Transferfaktor der Lunge
1205
1206
1207
1208
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
TLco (Hb)
Kco (Hb)
TLC
FRC
mmol/kPa/min
mmol/kPa/min/l
l
l
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
RV
VI
ERV
RV/TLC
FRC/TLC
VI/VC
FE_CO
FE_CH4
FI_CO
FI_CH4
Vdiscard
Vsample
PaO2
Hb
COHb
Tdiff
T85_in
T85_ex
T90_in
T90_ex
T_sv
Pm_in
Pm_ex
HBConstant
TLCBody-TLCCH4
VCEx
TV
Vdapp
Drift CO
Drift CH4
VI (Umgebungsluft)
l
l
l
%
%
%
%
%
%
%
l
l
mmHg
g/dl
%
s
s
s
s
s
s
hPa
hPa
l
l
l
l
%
%
l
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Kco = TLCO/VA
Diffusionskapazität Hb korrigiert
Transferfaktor der Lunge Hb korrigiert
Totale Lungenkapazität
Funktionelle Residualkapazit in der Diffusionsmessung
bestimmt
Residualvolumen in der Diffusionsmessung bestimmt
Eingeatmetes Volumen bei der Diffusionsmessung
Exspiratorisches Reservevolumen
RV in Prozent der TLC
FRC in Prozent der TLC
Eingeatmetes Volumen in Prozent der Vitalkapazität
Exspiratorische CO Konzentration
Exspiratorische CH4 Konzentration
Inspiratorische CO Konzentration
Inspiratorische CH4 Konzentration
Verwerfvolumen
Sammelvolumen
Arterielle Partialdruck O2
Hämoglobin Wert im Blut
Carboxyhaemoglobin
Diffusionszeit
Zeit bis 85% von VI eingeatmet wurden
Zeit bis 85% von VI ausgeatmet wurden
Zeit bis 90% von VI eingeatmet wurden
Zeit bis 90% von VI ausgeatmet wurden
Zeit bis zum Start vom Sammelvolumen
Inspiratorischer Munddruck
Exspiratorischer Munddruck
Konstante für die Hb Korrektur
Differenz zwischen TLC Body und TLC Diffusion
Exspiratorische Vitalkapazität
Atemzugvolumen
Apparativer Totraum
CO Drift während der Atemanhaltezeit
CH4 Drift während der Atemanhaltezeit
Eingeatmetes Volumen bis der Shutter geschlossen hat
Seite 203
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
1240
Messtyp
CO Diffusion
Name
Faktor ATPD zu BTPS
1241
CO Diffusion
Faktor STPD zu BTPS
1242
1243
1244
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
PIF
TLco/VC
TLco/TLC(p)
1245
1246
1247
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
%FRC/%TLco
%VC/%TLco
VA/TLC(p)
1248
CO Diffusion
VA/TLC
1249
1250
1295
1296
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
TLco/RV
%FVC/%TLco
Vol korr in
Vol korr ex
1297
1298
1299
1800
CO Diffusion
CO Diffusion
CO Diffusion
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Testzeit
Beschreibung
Umrechnungsfaktor von ATPD (Ambient Temperature
Pressure Dry) zu BTPS (Body Temperature Pressure
Saturated)
Umrechnungsfaktor von STPD (Standard Temperature
Pressure Dry) zu BTPS (Body Temperature Pressure
Saturated)
l/s
Maximaler inspiratorischer Fluss
mmol/kPa/min/l Diffusionskapazität im Verhältnis zur Vitalkapazität
mmol/kPa/min/l Diffusionskapazität im Verhältnis zur totalen
Lungenkapazität (bodyplethysmografisch bestimmt)
Verhältnis von FRC zum Sollwert und TLCO zum Sollwert
Verhältnis von VC zum Sollwert und TLCO zum Sollwert
Verhältnis von VA zur TLC (bodyplethysmografisch
bestimmt)
Verhältnis von VA zur TLC (in der Diffusionsmessung
bestimmt)
mmol/kPa/min/l Verhältnis der TLCO zum RV
Verhältnis von FVC zum Sollwert und TLCO zum Sollwert
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
°C
Temperatur
hPa
Luftdruck
%
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
CDyn
l/kPa
Dynamische Compliance
CDynSpec
1/kPa
Spezifische dynamische Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
EDyn
kPa/l
CDynSpec = Cdyn/FRC
Dynamische Elastizität
Vt
l
Atemzugvolumen
tIn
s
Dauer der Inspiration
tEx
s
Dauer der Exspiration
Bf
1/min
Atemfrequenz
Wtot
J
Totale Atemarbeit
Wel
J
Elastische Atemarbeit
Wvis
J
Viskose Atemarbeit
Ptp
kPa
Transpulmonaler Druck
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1893
1894
1895
Einheit
Munddruckkorr. in
Munddruckkorr. ex
Vol korr in
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Seite 204
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
1896
1897
1898
1899
501
502
503
504
505
506
Messtyp
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Dynamische
Compliance
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Name
Vol korr ex
Einheit
Temperatur
°C
Beschreibung
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
hPa
Luftdruck
Luftfeuchte
%
Luftfeuchte
Zeit
Last
Geschw.
Steig.
RPM
VO2
min:sec
W
km/h
%
1/min
l/min
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Last am Fahrradergometer
Laufbandgeschwindigkeit
Laufbandsteigung
Trittfrequenz
Sauerstoffaufnahme
𝑇
VO2 = ∫0 𝐹𝑒𝑥(𝑡) 𝑑𝑡 𝑥 ∆𝐹𝑂2
∆𝐹𝑂2 =
𝐹𝑖𝑂2 − 𝐹𝑒𝑂2 − 𝐹𝑖𝑂2 𝑥 𝐹𝑒𝐶𝑂2
(1 − 𝐹𝑖𝑂2)
507
Ergospiro
VO2/kg
ml/min/kg
Fex = exspiratorischer Fluss
FiO2 = inspiratorische O2 Konzentration
FeO2 = exspiratorische O2 Konzentration
FeCO2 = exspiratorische CO2 Konzentration
Sauerstoffaufnahme pro Kg Körpergewicht
508
Ergospiro
VCO2
l/min
VO2/kg = VO2 / Körpergewicht in kg x 1000
Kohlendioxid Abgabe
𝑇
VCO2 = ∫0 𝐹𝑒𝑥(𝑡) 𝑑𝑡 𝑥 𝐹𝐸𝐶𝑂2
509
Ergospiro
RER
510
511
512
513
514
515
516
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
VEx
tEx
VIn
tIn
Vt
Bf
VE
Verhältnis von CO2 Abgabe zur O2 Aufnahme
l
s
l
s
l
1/min
l/min
RER = VCO2/VO2
Exspiratorisches Volumen
Ausatemzeit
Inspiratorisches Volumen
Inspirationszeit
Atemzugvolumen
Atemfrequenz
Atemminutenvolumen
𝑇
VE = ∫0 𝐹𝑒𝑥(𝑡) 𝑑𝑡
517
Ergospiro
BR
l/min
518
Ergospiro
BR
%
519
Ergospiro
VE/VO2
520
Ergospiro
VE/VCO2
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Atemreserve absolut
BR = MVV - VEpeak
MVV = Atemgrenzwert (FEV1x35)
VEpeak = Atemminutenvolumen bei VO2max
Atemreserve in Prozent
BR = (MVV – VEpeak)/MVV * 100
Atemäquivalent für O2
Atemminutenvolumen geteilt durch die
Sauerstoffaufnahme
Atemäquivalent für CO2
Atemminutenvolumen geteilt durch die
Kohlendioxidabgabe
Seite 205
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
521
Messtyp
Ergospiro
Name
Vd(g)
Einheit
l
Beschreibung
Totraumvolumen (nichtinvasive Berechnung)
𝑉𝑑 = 𝑉𝑡 𝑥
522
Ergospiro
Vd(g)/Vt
%
𝑃𝐸𝑇𝐶𝑂2 − 𝑃𝐸𝐶𝑂2
− 𝑉𝑑𝑚
𝑃𝐸𝑇𝐶𝑂2
Vt = Atemzugvolumen
PaCO2 = arterieller PCO2
PECO2 = gemischter exspiratorischer PCO2
Vdm= Maskentotraum
Totraumvolumen in Prozent vom Atemzugvolumen
(nichtinvasive Berechnung)
𝑉𝑑(𝑔) 𝑃𝐸𝑇𝐶𝑂2 − 𝑃𝐸𝐶𝑂2
𝑉𝑑𝑚
=
−
𝑉𝑡
𝑃𝐸𝑇𝐶𝑂2
𝑉𝑡 − 𝑉𝑑𝑚
523
524
525
526
527
528
529
530
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
FO2Et
FCO2Et
FiO2Et
FiCO2Et
PETO2
PETCO2
HR
HRR
mmHg
mmHg
1/min
1/min
Endtidale Sauerstoffkonzentration
Endtidale Kohlendioxidkonzentration
Inspiratorische Fraktion Sauerstoff
Inspiratorische Fraktion Kohlendioxid
Endtidaler Sauerstoff Druck
Endtidaler Kohlendioxid Druck
Herzfrequenz
Herzfrequenzreserve
531
Ergospiro
O2Puls
ml/beat
HRR = Soll HR - HR bei VO2max
Sauerstoffpuls
532
Ergospiro
O2Puls (/kg)
ml/kg/beat
O2Puls = VO2 x 1000 / HR
Sauerstoffpuls pro Kg Körpergewicht
533
534
535
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
SBP
DBP
DP
mmHg
mmHg
mmHg/min
O2Pulse(/kg) = O2Pulse / Körpergewicht
Systolischer Blutdruck
Diastolischer Blutdruck
Doppel Produkt
536
537
538
539
540
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
SpO2
PaO2
PaCO2
Laktat
P(A-a)O2
%
mmHg
mmHg
mmol/l
mmHg
DP = SBP x HR
Sauerstoffsättigung
Arterieller Sauerstoffpartialdruck
Arterieller Kohlendioxidpartialdruck
Laktatkonzentration
Alveolo - arterielle Partialdruck Differenz für O2
P(A-a)O2 = PAO2 - PaO2
𝑃𝐴𝑂2 = 𝐹𝑖𝑂2 𝑥 (𝑃𝐵 − 47) −
541
Ergospiro
P(a-ET)CO2
542
543
544
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
pH
HCO3
BE
𝑃𝑎𝐶𝑂2
𝑅𝐸𝑅
mmHg
PB = Umgebungsdruck in mmHg
arterio - endtidale Partialdruck Differenz für CO2
meq/l
meq/l
P(a-ET)CO2 = PaCO2 - PETCO2
pH Blutgaswert
Bicarbonat Blutgaswert
Base Excess Blutgaswert
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 206
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
545
Messtyp
Ergospiro
Name
Einheit
Mets
Beschreibung
Metabolisches Äquivalent
𝑀𝐸𝑇𝑆 =
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Borg
Lipide
Glucide
Proteine
Lipide
Glucide
Proteine
Lipide
Glucide
Proteine
Energie
Vd(b)
mg/min
mg/min
mg/min
kcal/min
kcal/min
kcal/min
%
%
%
kcal/min
l
Borg Index
Fett Oxidation
Kohlenhydrat Oxidation
Protein Oxidation
Fett Oxidation
Kohlenhydrat Oxidation
Protein Oxidation
Fett Oxidation
Kohlenhydrat Oxidation
Protein Oxidation
Energieumsatz
Totraumvolumen
𝑉𝑑 = 𝑉𝑡 𝑥
558
Ergospiro
Vd(b)/Vt
%
𝑉𝑂2/𝐾𝑔
3,5
𝑃𝑎𝐶𝑂2 − 𝑃𝐸𝐶𝑂2
− 𝑉𝑑𝑚
𝑃𝑎𝐶𝑂2
Vt = Atemzugvolumen
PaCO2 = arterieller PCO2
PECO2 = gemischt exspiratorischer PCO2
Vdm= Maskentotraum
Totraumvolumen in Prozent vom Atemzugvolumen
𝑉𝑑(𝑏) 𝑃𝑎𝐶𝑂2 − 𝑃𝐸𝐶𝑂2
𝑉𝑑𝑚
=
−
𝑉𝑡
𝑃𝑎𝐶𝑂2
𝑉𝑡 − 𝑉𝑑𝑚
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
%VO2
PAO2
Last/Soll
SpO2 Qualität
Fett
KH
Proteine
Fett
KH
Proteine
Fett
KH
Proteine
REE
%
mmHg
%
%
mg/min
mg/min
mg/min
kcal/24h
kcal/24h
kcal/24h
%
%
%
kcal/24h
Sauerstoffaufnahme in Prozent von VO2max
Alveolärer Partialdruck für Sauerstoff
Last in Prozent der Solllast
Qualität der Sauerstoffsättigungsmessung
Fett Oxidation
Kohlenhydrat Oxidation
Protein Oxidation
Fett Oxidation
Kohlenhydrat Oxidation
Protein Oxidation
Fett Oxidation
Kohlenhydrat Oxidation
Protein Oxidation
Ruhegrundumsatz
573
574
575
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
O2Delay
CO2Delay
REE/BSA
ms
ms
kcal/24h/m²
REE = (3.9 x VO2 + 1.1 x VCO2) x 1.44
Verzögerungszeit im Anstieg vom O2 Signal
Verzögerungszeit im Anstieg vom CO2 Signal
Ruhegrundumsatz im Verhältnis zur Körperoberfläche
𝐵𝑆𝐴 = 0.007184 x 𝐻𝑒𝑖𝑔ℎ𝑡(𝑐𝑚)0.725 × Weight(kg)0.425
576
577
Ergospiro
Ergospiro
RQnp
Last (i)
W
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
BSA Berechnung nach Formel von DuBois
RQ wegen Proteinverbrennung korrigiert
Last interpoliert über die Laststufe
Seite 207
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
578
579
580
581
582
Messtyp
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Name
HR (i)
VO2ref
VEref
Vt/VC
REE (Weir)
Einheit
1/min
l/min
l/min
%
kcal/24h
583
584
Ergospiro
Ergospiro
Last (/norm)
VO2 (/norm)
W
l/min
585
586
587
588
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
VO2/breath
VCO2/breath
Zeit
VCO2/kg
ml
ml
s
ml/min/kg
589
590
591
592
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
FiO2 Offset
Last/kg
PECO2
PECO2/PETCO2
593
596
Ergospiro
Ergospiro
Lüfter
l/min
Last / Geschw. + Steig.
597
598
599
701
702
703
704
705
706
707
708
709
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Vdm
MVV
VO2/WR
VE/VCO2 Slope
HR ( Ruhe )
VO2 ( Ruhe )
HR ( VT1 )
VO2 ( VT1 )
%VO2 ( VT1 )
°C
hPa
%
ml
l/min
ml/min/W
710
Ergospiro
VE/VO2 ( VT1 )
l/min
711
712
713
714
715
716
717
718
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
beats/min
l/min
W
%
beats/min
mg/min
W
%
719
720
721
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
beats/min
mg/min/kg/W
min
Herzfrequenz am Crossing Point
Kohlenhydratverbrennung im Verhältnis zur Last
Dauer der Trainingseinheit
722
Ergospiro
HR
VO2
Last ( Lipox )
Last/Ref ( Lipox )
HR ( Lipox )
Lipide ( Lipox )
Last ( Crossing Point )
Last/Soll ( Crossing
Point )
HR ( Crossing Point )
Glucide / WR
Dauer
Trainingseinheit
Energieverbrauch bei
VCO2/kg = VCO2 / Körpergewicht in kg x 1000
Offset für inspiratorische Sauerstoff Fraktion
Last pro Kg Körpergewicht
Gemischter exspiratorischer Partialdruck für CO2
Gemischter exspiratorischer Partialdruck für CO2 im
Verhältnis zum endtidalen Partialdruck für CO2
Lüfter Geschwindigkeit
Parameter der die Last für Fahrradergometer
Untersuchungen und Geschwindigkeit/Steigung für
Laufbanduntersuchungen anzeigt
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Maskentotraum
Atemgrenzwert (FEV1x35)
Steigung von VO2/WR
Steigung von VE/VCO2
Herzfrequenz in Ruhe
Sauerstoffaufnahme in Ruhe
Herzfrequenz an der ventilatorischen Schwelle 1
Sauerstoffaufnahme an der ventilatorischen Schwelle 1
Sauerstoffaufnahme an der ventilatorischen Schwelle 1 in
Prozent von VO2max
Atemäquivalent für Sauerstoff an der ventilatorischen
Schwelle 1
Herzfrequenz
Sauerstoffaufnanhme
Last an der LIPOXmax Schwelle
Last in Prozent der Solllast an der LIPOXmax Schwelle
Herzfrequenz an der LIPOXmax Schwelle
Fettverbrennung an der LIPOXmax Schwelle
Last am Crossing Point
Last in Prozent der Solllast am Crossing Point
kcal
Energieverbrauch während der Trainingseinheit
W/kg
mmHg
beats/min
l/min
beats/min
l/min>
%
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
Herzfrequenz interpoliert über die Laststufe
Erwartete Sauerstoffkonzentration
Erwartete Minutenventilation
Atemzugvolumen in Prozent von der Vitalkapazität
Ruhegrundumsatz
REE = (3.9 x VO2 + 1.1 x VCO2) x 1.44
Solllast berechnet aus dem Normgewicht des Patienten
Sollwert für Sauerstoffaufnahme berechnet aus dem
Normgewicht des Patienten
Sauerstoffaufnahme pro Atemzug
Kohlendioxidabgabe pro Atemzug
Zeit
Kohlendioxidabgabe pro Kg Körpergewicht
Seite 208
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
723
Messtyp
Ergospiro
Name
Trainingseinheit
O2Puls
Einheit
ml/beat
Beschreibung
Sauerstoffpulse
𝑂2𝑃𝑢𝑙𝑠𝑒 =
724
725
726
727
728
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
729
730
731
732
733
734
735
736
𝑉𝑂2 𝑥 1000
𝐻𝑅
%
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
Vd(g)/Vt bei VO2max
Arterieller Sauerstoffpartialdruck bei VO2max
Arterieller Kohlendioxidpartialdruck bei VO2max
Alveolär arterielle PO2 Differenz bei VO2max
Arterielle endtidale PCO2 Differenz bei VO2max
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Vd(g)/Vt
PaO2 ( Max. VO2 )
PaCO2 ( Max. VO2 )
P(A-a)O2 ( Max. VO2 )
P(a-ET)CO2 ( Max.
VO2 )
BR
BR
Bf
VE/VCO2 ( VT1 )
HRR
PaO2 ( Ruhe )
P(A-a)O2 ( Ruhe )
P(A-a)O2 ( VT1 )
l/min
%
1/min
737
738
739
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
SpO2 ( Ruhe )
SpO2
P(a-ET)CO2 ( VT1 )
%
%
mmHg
740
Ergospiro
%
741
Ergospiro
742
743
744
745
746
747
748
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
VO2( VT1 / Max. VO2
)
VO2( VT2 / Max. VO2
)
RER
VE
Last
Last (i)
Zeit
VCO2
VO2/kg ( VT1 )
749
Ergospiro
VO2/kg ( VT2 )
ml/min/kg
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
VO2/kg
SBP ( Ruhe )
SBP
DBP ( Ruhe )
DBP
Vt
PETO2 ( Ruhe )
PETCO2 ( Ruhe )
RER ( Ruhe )
FEV1
VO2/Soll ( VT1 )
ml/min/kg
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
l
mmHg
mmHg
761
Ergospiro
PETCO2 ( VT1 )
mmHg
762
Ergospiro
PaCO2 ( Ruhe )
mmHg
BR absolut bei VO2max
BR relativ bei VO2max
Atemfrequenz bei VO2max
Atemäquivalent für CO2 an der Ventilatorischen Schwelle 1
Herzfrequenzreserve bei VO2max
Arterieller Sauerstoffpartialdruck in Ruhe
Alveolär arterielle PO2 Differenz in Ruhe
Alveolär arterielle PO2 Differenz an der Ventilatorischen
Schwelle 1
Sauerstoffsättigung in Ruhe
Sauerstoffsättigung an der VO2max
Arterielle endtidale PCO2 Differenz an der Ventilatorischen
Schwelle 1
Sauerstoffaufnahme an der ventilatorischen Schwelle 1 in
Prozent von VO2max
Sauerstoffaufnahme an der ventilatorischen Schwelle 2 in
Prozent von VO2max
RER bei VO2max
Atemminutenvolumen bei VO2max
Last bei VO2max
Last interpoliert bei VO2max
Dauer der Lastphase
Kohlendioxidabgabe bei VO2max
Sauerstoffaufnahme pro Kg Körpergewicht an der
Ventilatorischen Schwelle 1
Sauerstoffaufnahme pro Kg Körpergewicht an der
Ventilatorischen Schwelle 2
Sauerstoffaufnahme pro Kg Körpergewicht bei VO2max
Systolischer Blutdruck in Ruhe
Systolischer Blutdruck bei VO2max
Diastolischer Blutdruck in Ruhe
Diastolischer Blutdruck bei VO2max
Atemzugvolumen bei VO2max
Endtidaler O2 Partialdruck in Ruhe
Endtidaler CO2 Partialdruck in Ruhe
RER in Ruhe
Fociertes exspiratorisches Volumen nach 1s
Sauerstoffaufnahme in Prozent vom Sollwert an der
Ventilatorischen Schwelle 1
Endtidaler CO2 Partialdruck an der Ventilatorischen
Schwelle 1
Arterieller CO2 Partialdruck in Ruhe
1/min
mmHg
mmHg
mmHg
%
l/min
W
W
min:sec
l/min
ml/min/kg
l
%
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 209
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
763
Messtyp
Ergospiro
Name
VO2/Soll ( VT2 )
764
Ergospiro
OUES
765
766
793
794
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
HR/VO2-Slope
VO2/WR(m)
Vol korr in
Vol korr ex
795
796
797
798
799
813
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2217
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
Ergospiro
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
O2 korr
CO2 korr
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
KH
%HR
%Last
FeO2
FeCO2
FeO2Et
FeO2
FiO2
Log(VE)
Load (m)
Speed (m)
Elev. (m)
Sf
tin/ttot
Vt/IC
VA (b)
CO
KH
Testzeit
FVCEx
FVCIn
FEV0.5
FEV0.55
FEV0.6
FEV0.65
FEV0.7
FEV0.75
FEV0.8
FEV0.85
FEV0.9
FEV0.95
FEV1
214
215
216
217
218
219
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
FEV3
FEV6
FIV1
FEV1/FVC
FEV1/VC
PEF
Einheit
%
beats/ml/kg
ml/min/W
°C
hPa
%
mg/min
%
%
log(l/min)
W
km/h
%
1/min
%
l/min
l/min
mg/min
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
%
%
l/s
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
Sauerstoffaufnahme in Prozent vom Sollwert an der
Ventilatorischen Schwelle 2
Oxygen Uptake Efficiency Slope
OUES wird aus der Steigung von VO2 über Log VE bestimmt
Steigung Herzfrequenz über VO2
Steigung VO2 über Last
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
O2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration
CO2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Kohlenhydratverbrennung
Herzfrequenz in Prozent vom Sollwert
Last in Prozent vom Sollwert
Exspiratorische Fraktion der O2 Konzentration
Exspiratorische Fraktion der CO2 Konzentration
Exspiratorische Fraktion der endtidalen O2 Konzentration
Mittlere exspiratorische Fraktion der O2 Konzentration
Inspiratorische Fraktion der O2 Konzentration
Logarithmus vom Atemminutenvolumen
gemessene Last
gemessene Laufbandgeschwindigkeit
gemessene Steigung
Ruderfrequenz beim Ruderergometer
Inspirationszeit im Verhältnis zur Dauer des Atemzuges
Atemzugvolumen in Prozent der inspiratorischen Kapazität
Alveolarvolumenn berechnet aus der Blutgasanalyse
Herzminutenvolumen
Kohlenhydratverbrennung
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Forcierte Exspiratorische Vitalkapazität
Forcierte Inspiratorische Vitalkapazität
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,5s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,55s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,6s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,65s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,7s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,75s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,8s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,85s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,9s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0,95s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 1s,
Einsekundenkapazität
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 3s
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 6s
Forciertes Inspiratorisches Volumen nach 1s
Tiffeneau Index, FEV1 in Prozent von FVC
FEV1 in Prozent der VC
Peakflow, maximaler exspiratorischer Atemfluss
Seite 210
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
220
221
222
F/V
F/V
F/V
Messtyp
PIF
EV
EVrel
Name
l/s
l
%
Einheit
223
224
F/V
F/V
tex
MEF25
s
l/s
225
F/V
MEF50
l/s
226
F/V
MEF75
l/s
227
F/V
MEF85
l/s
228
F/V
MEF25-50
l/s
229
F/V
MEF25-75
l/s
230
F/V
MEF50-75
l/s
231
F/V
MEF75-85
l/s
232
F/V
MIF25
l/s
233
F/V
MIF50
l/s
234
F/V
MIF75
l/s
235
F/V
AEx
l*l/s
236
F/V
AIn
l*l/s
237
238
239
240
241
242
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
dV@EOT
MEF25/FVC
MEF50/FVC
MEF75/FVC
PEF/FVC
Lung age
l
1/s
1/s
1/s
1/s
years
243
F/V
tPEF
ms
244
245
F/V
F/V
FEV1/FEV6
Soft air trapping
%
ml
246
F/V
A/T
247
F/V
A/T(r)
248
F/V
A/T(96%)
249
250
F/V
F/V
MEF(FRC)
IC/FVC
l/s
%
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
Maximaler Inspiratorischer Atemfluss
Extrapoliertes Volumen
Extrapoliertes Volumen in Prozent der forcierten
Vitalkapazität
Ausatemzeit
Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 25% der
forcierten Vitalkapazität auszuatmen sind
Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 50% der
forcierten Vitalkapazität auszuatmen sind
Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 75% der
forcierten Vitalkapazität auszuatmen sind
Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 85% der
forcierten Vitalkapazität auszuatmen sind
Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 25% und 50% der
forcierten Vitalkapazität
Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 25% und 75% der
forcierten Vitalkapazität
Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 50% und 75% der
forcierten Vitalkapazität
Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 75% und 85% der
forcierten Vitalkapazität
Maximaler inspiratorischer Fluss wenn noch 25% der
forcierten Vitalkapazität einzuatmen sind
Maximaler inspiratorischer Fluss wenn noch 50% der
forcierten Vitalkapazität einzuatmen sind
Maximaler inspiratorischer Fluss wenn noch 75% der
forcierten Vitalkapazität einzuatmen sind
Fläche unter der maximalen exspiratorischen
Fluss/Volumenkurve
Fläche unter der maximalen inspiratorischen
Fluss/Volumenkurve
Volumenänderung am Ende des Fluss/Volumenmanövers
MEF25 im Verhältnis zur FVC
MEF50 im Verhältnis zur FVC
MEF75 im Verhältnis zur FVC
PEF im Verhältnis zur FVC
Lungen Alter berechnet für Patienten zwischen 20-84
Jahren. Das Lungenalter wird berechnet aus dem Soll FEV1,
welcher dem gemessenen FEV1entspricht.
Zeit zwischen dem Beginn der Exspiration und dem
Erreichen der maximalen Strömungsgeschwindigkeit
FEV1 im Verhältnis zur FEV6
Unterschied zwischen langsamer und forcierter
Vitalkapazität
Verhältnis zwischen der Fläche der exspiratorischen
Fluss/Volumenkurve und dem Triagular Modell
Verhältnis zwischen der Fläche der exspiratorischen
Fluss/Volumenkurve (Start bei PEF) und dem Triagular
Modell
Verhältnis zwischen der Fläche der exspiratorischen
Fluss/Volumenkurve (Start bei PEF und Ende bei 96% der
FVC) und dem Triagular Modell
Maximaler exspiratorischer Fluss beim FRC
Inspiratorische Kapazität in Prozent der forcierten
Vitalkapazität
Seite 211
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
251
F/V
Messtyp
Name
MEF25-75/FVC
%/s
Einheit
252
253
F/V
F/V
%VCSoll
FVCmax
%
l
254
255
256
257
258
294
295
296
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
F/V
VC
IC
TV
IRV
ERV
BTPS Korr.
Vol korr in
Vol korr ex
l
l
l
l
l
297
298
299
7101
F/V
F/V
F/V
Flusslinearitätscheck
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Abw. In niedrig
°C
hPa
%
%
7102
Flusslinearitätscheck Abw. Ex niedrig
%
7103
7104
7105
Flusslinearitätscheck Fluss niedrig in
Flusslinearitätscheck Fluss niedrig ex
Flusslinearitätscheck Abw. mittel In
l/s
l/s
%
7106
Flusslinearitätscheck Abw. mittel Ex
%
7107
7108
7109
Flusslinearitätscheck Fluss mittel In
Flusslinearitätscheck Fluss mittel Ex
Flusslinearitätscheck Abw. hoch In
l/s
l/s
%
7110
Flusslinearitätscheck Abw. hoch Ex
%
7111
7112
7113
7197
7198
7199
6001
7301
7302
7303
Flusslinearitätscheck
Flusslinearitätscheck
Flusslinearitätscheck
Flusslinearitätscheck
Flusslinearitätscheck
Flusslinearitätscheck
HR
Kabinen-Kalibration
Kabinen-Kalibration
Kabinen-Kalibration
Fluss hoch In
Fluss hoch Ex
Kalibrationsvolumen
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
HR
Kabinenvolumen
Kab.-Korr.
Zeitkonstante
l/s
l/s
l
°C
hPa
%
beats/min
l
7304
7305
7306
7397
7398
7399
8101
8102
8103
Kabinen-Kalibration
Kabinen-Kalibration
Kabinen-Kalibration
Kabinen-Kalibration
Kabinen-Kalibration
Kabinen-Kalibration
Lungenfunktion
Lungenfunktion
Lungenfunktion
Kal-Volumen
PBStart
PBEnde
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
VC
VCIn
VCEx
ml
Pa
Pa
°C
hPa
%
l
l
l
s
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 25% und 75% der
forcierten Vitalkapazität im Verhältnis zur forcierten
Vitalkapazität
Volumen in Prozent Sollwert der Vitalkapazität
Maximum aus forcierter inspiratorisch und forcierter
exspiratorisch gemessener Vitalkapazität
Vitalkapazität
Inspiratorische Vitalkapazität
Atemzugvolumen
Inspiratorisches Reservevolumen
Exspiratorisches Reservevolumen
Body Temperature Pressure Saturated (BTPS) Faktor
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Inspiratorische Abweichung in Prozent vom Erwartungswert
im niedrigen Flowbereich
Exspiratorische Abweichung in Prozent vom
Erwartungswert im niedrigen Flowbereich
Inspiratorischer Fluss im niedrigen Flowbereich
Exspiratorischer Fluss im niedrigen Flowbereich
Inspiratorische Abweichung in Prozent vom Erwartungswert
im mittleren Flowbereich
Exspiratorische Abweichung in Prozent vom
Erwartungswert im mittleren Flowbereich
Inspiratorischer Fluss im mittleren Flowbereich
Exspiratorischer Fluss im mittleren Flowbereich
Inspiratorische Abweichung in Prozent vom Erwartungswert
im hohen Flowbereich
Exspiratorische Abweichung in Prozent vom
Erwartungswert im hohen Flowbereich
Inspiratorischer Fluss im hohen Flowbereich
Exspiratorischer Fluss im hohen Flowbereich
Volumen der Kalibrationspumpe
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Herzfrequenz
Volumen der Bodystik Kabine
Body Korrekturfaktor ermittelt in der Kabinenkalibration
Zeitkonstante der Kabine ermittelt bei der
Kabinenkalibration
Volumen der integrierten Body Kalibrationspumpe
Kabinendruck bei Start der Bestimmung der Zeitkonstante
Kabinendruck bei Ende der Bestimmung der Zeitkonstante
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Vitalkapazität
Inspiratorische Vitalkapazität
Exspiratorische Vitalkapazität
Seite 212
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
8104
8105
8106
8107
8108
Messtyp
Lungenfunktion
Lungenfunktion
Lungenfunktion
Lungenfunktion
Lungenfunktion
IC
TV
ERV
IRV
TLC
l
l
l
l
l
8109
8110
8111
6003
6004
6006
6007
1500
1501
1593
Lungenfunktion
Lungenfunktion
Lungenfunktion
Manuelle Eingabe
Manuelle Eingabe
Manuelle Eingabe
Manuelle Eingabe
MEP
MEP
MEP
RV
TLC
RV
SBP
DBP
UN
Hct
Testzeit
PEmax
Munddruckkorr. in
l
l
l
mmHg
mmHg
mg/min
%
1594
MEP
Munddruckkorr. ex
1595
1596
MEP
MEP
Vol korr in
Vol korr ex
1597
1598
1599
1400
1401
1402
MEP
MEP
MEP
MIP
MIP
MIP
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Testzeit
PImax
P0.1max
1493
MIP
Munddruckkorr. in
1494
MIP
Munddruckkorr. ex
1495
1496
MIP
MIP
Vol korr in
Vol korr ex
1497
1498
1499
7401
MIP
MIP
MIP
MunddruckKalibration
MunddruckKalibration
MunddruckKalibration
MunddruckKalibration
MunddruckKalibration
MunddruckKalibration
MunddruckKalibration
MVV
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Korr ex
7402
7403
7404
7497
7498
7499
300
Name
Einheit
Kal. Druck ex
mbar
Kal. Druck in
mbar
Temperatur
°C
Beschreibung
Inspiratorische Kapazität
Atemzugvolumen
Exspiratorisches Reservevolumen
Inspiratorisches Reservevolumen
Totale Lungenkapazität (bei Messungen mit TLC als
Fixpunkt)
Reservevolumen (bei Messungen mit TLC als Fixpunkt)
Totale Lungenkapazität (bei Messungen mit RV als Fixpunkt)
Reservevolumen (bei Messungen mit RV als Fixpunkt)
Systolischer Blutdruck
Diastolischer Blutdruck
Harnstickstoff Produktion
Hematokrit
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Maximaler exspiratorischer Druck
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Maximaler inspiratorischer Druck
Druck nach 100ms beim maximalen inspiratorischen
Atemmanöver
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Verwendeter Druck für die exspiratorische
Munddruckkalibration
Verwendeter Druck für die inspiratorische
Munddruckkalibration
Temperatur
Luftdruck
hPa
Luftdruck
Luftfeuchte
%
Luftfeuchte
kPa
°C
hPa
%
kPa
kPa
°C
hPa
%
Korr in
Testzeit
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Seite 213
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
301
302
303
304
305
306
307
394
395
396
Messtyp
MVV
MVV
MVV
MVV
MVV
MVV
MVV
MVV
MVV
MVV
Name
MVV
VT
BF
Start
Ende
Dauer
MVV/(40*FEV1)
BTPS Korr.
Vol korr in
Vol korr ex
Einheit
l/min
l
1/min
s
s
s
%
397
398
399
6005
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7297
7298
7299
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
MVV
MVV
MVV
NO
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
O2/CO2 Kalibration
P0.1
P0.1
P0.1
P0.1
P0.1
P0.1
P0.1
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
NO
O2 korr
CO2 korr
O2 Offset
CO2 Offset
T90 O2
T90 CO2
Verz. O2
Verz. CO2
O2 Umgebung
CO2 Umgebung
O2 Kal.gas
CO2 Kal. gas
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Testzeit
P0.1
P0.1/VE
P0.1/Vt/tIn
P0.1/P0.1max
P0.1/PImax
TTmus
°C
hPa
%
ppb
1693
P0.1
Munddruckkorr. in
1694
P0.1
Munddruckkorr. ex
1695
1696
P0.1
P0.1
Vol korr in
Vol korr ex
1697
1698
1699
801
P0.1
P0.1
P0.1
REE
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
REE
°C
hPa
%
kcal/24h
Beschreibung
Atemgrenzwert
Atemzugvolumen
Atemfrequenz
Startzeit
Zeit zu der der Test beendet wurde
Dauer der MVV Messung
MVV in Prozent von FEV1x40
Body Temperature Pressure Saturated (BTPS) Faktor
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
NO (Stickstoffmonoxid) Konzentration in der Ausatemluft
O2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration
CO2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration
O2 Offset ermittelt in der Gaskalibration
CO2 Offset ermittelt in der Gaskalibration
T90 Zeit vom O2 Signal aus der Gaskalibration
T90 Zeit vom CO2 Signal aus der Gaskalibration
Verzögerungszeit vom O2 Signal aus der Gaskalibration
Verzögerungszeit vom CO2 Signal aus der Gaskalibration
Sauerstoffkonzentration in der Umgebung
CO2 Konzentration in der Umgebung
O2 Konzentration in der Kalibrationsgasflasche
CO2 Konzentration in der Kalibrationsgasflasche
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Time the test has been performed
Druck nach 100ms bei Ruheatmung
P0.1 im Verhältnis zum Atemminutenvolumen
P01 dividiert durch das Verhältnis von Vt und tin
P0.1 iin Prozent von P0.1max
P0.1 in Prozent von Pimax
Kraft Zeit Index für die inspiratorische Muskulatur
TTmus = ((5 * P0.1 * tIn) / Pimax) * (ti/ttot * 0,01)
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Ruhegrundumsatz
802
803
804
REE
REE
REE
Vdm
VO2
VO2/kg
ml
l/min
ml/min/kg
REE = (3.9 x VO2 + 1.1 x VCO2) x 1.44
Maskentotraum
Sauerstoffaufnahme
Sauerstoffaufnahme pro Kg Körpergewicht
ms
ms
ms
ms
%
%
%
%
°C
hPa
%
kPa
kPa/l/min
kPa/l/s
%
%
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 214
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
805
806
REE
REE
Messtyp
VCO2
RER
Name
Einheit
l/min
Beschreibung
Kohlendioxidabgabe
Verhältnis von CO2 Abgabe zur O2 Aufnahme
807
REE
RQnp
808
809
810
811
812
814
815
816
817
818
819
820
821
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
Vt
Bf
VE
Lüfter
Fett
Proteine
Fett
KH
Proteine
Fett
KH
Proteine
REE (Weir)
l
1/min
l/min
l/min
mg/min
mg/min
kcal/24h
kcal/24h
kcal/24h
%
%
%
kcal/24h
RER = VCO2/VO2
Respiratorischer Quotient korrigiert für die
Proteinverbrennung
Atemzugvolumen
Atemfrequenz
Atemminutenvolumen
Lüfter Geschwindigkeit
Fettverbrennung
Proteinverbrennung
Fettverbrennung
Kohlenhydratverbrennung
Proteinverbrennung
Fettverbrennung
Kohlenhydratverbrennung
Proteinverbrennung
Ruhegrundumsatz
822
REE
REE/BSA
kcal/24h/m²
REE = (3.9 x VO2 + 1.1 x VCO2) x 1.44
Ruhegrundumsatz im Verhältnis zur Körperoberfläche
𝐵𝑆𝐴 = 0.007184 x 𝐻𝑒𝑖𝑔ℎ𝑡(𝑐𝑚)0.725 × Weight(kg)0.425
823
824
825
826
REE
REE
REE
REE
HR
SBP
DBP
DP
1/min
mmHg
mmHg
mmHg/min
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
893
894
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
SpO2
PETO2
PETCO2
PaO2
PaCO2
P(A-a)O2
P(a-ET)CO2
pH
HCO3
BE
Vol korr in
Vol korr ex
%
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
895
896
897
898
899
901
REE
REE
REE
REE
REE
REE
O2 korr
CO2 korr
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
max ∆VO2
°C
hPa
%
%
902
REE
max ∆VCO2
%
meq/l
meq/l
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
BSA berechnet nach Formel von DuBois
Herzfrequenz
Systolischer Blutdruck
Diastolischer Blutdruck
Doppelprodukt
DP = SBP x HR
Sauerstoffsättigung
Endtidaler Sauerstoff Druck
Endtidaler Kohlendioxid Druck
Arterieller Sauerstoffpartialdruck
Arterieller Kohlendioxidpartialdruck
Alveolär - Arterielle PO2 Differenz
Arterielle Endtidale PCO2 Differenz
pH aus der Blutgasanalyse
Bicarbonat aus der Blutgasanalyse
Base Excess aus der Blutgasanalyse
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
O2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration
CO2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Differenz zwischen maximaler und minimaler VO2 im
selektierten Bereich für die REE Bestimmung
Differenz zwischen maximaler und minimaler VCO2 im
Seite 215
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
Messtyp
Name
Einheit
903
REE
max ∆RER
%
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
Zeit
Zeit
VO2
VO2/kg
VCO2
RER
RQnp
min:sec
s
l/min
ml/min/kg
l/min
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
REE
VEx
tEx
VIn
tIn
Vt
Bf
VE
Lüfter
Fett
Proteine
Fett
KH
Proteine
Fett
KH
Proteine
REE
REE (Weir)
REE/BSA
HR
SBP
DBP
DP
SpO2
SpO2 Qualität
FO2Et
FCO2Et
FiO2Et
FiCO2Et
PETO2
PETCO2
PaO2
PaCO2
P(A-a)O2
P(a-ET)CO2
pH
HCO3
BE
FiO2 Offset
O2Delay
l
s
l
s
l
1/min
l/min
l/min
mg/min
mg/min
kcal/24h
kcal/24h
kcal/24h
%
%
%
kcal/24h
kcal/24h
kcal/24h/m²
1/min
mmHg
mmHg
mmHg/min
%
%
2249
REE
CO2Delay
ms
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
mmHg
meq/l
meq/l
ms
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
selektierten Bereich für die REE Bestimmung
Differenz zwischen maximalen und minimalen RER im
selektierten Bereich für die REE Bestimmung
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Dauer der Untersuchung
Sauerstoffaufnahme
Sauerstoffaufnahme pro Kg Körpergewicht
Kohlendioxidabgabe
Verhältnis von VCO2 zu VO2
Respiratorischer Quotient korrigiert für die
Proteinverbrennung
Exspiratorische Volumen
Dauer der Exspiration
Inspiratorisches Volumen
Dauer der Inspiration
Atemzugvolumen
Atemfrequenz
Atemminutenvolumen
Lüfter Geschwindigkeit
Fettverbrennung
Proteinverbrennung
Fettverbrennung
Kohlenhydratverbrennung
Proteinverbrennung
Fettverbrennung
Kohlenhydratverbrennung
Proteinverbrennung
Ruhegrundumsatz
Ruhegrundumsatz berechnet nach der Methode von Weir
Ruhegrundumsatz im Verhältnis zur Körperoberfläche
Herzfrequenz
Systolischer Blutdruck
Diastolischer Blutdruck
Doppelprodukt
Sauerstoffsättigung
Qualität der Sauerstoffsättigungsmessung
Endtidale Fraktion der O2 Konzentration
Endtidale Fraktion der CO2 Konzentration
Inspiratorische Fraktion der endtidalen O2 Konzentration
Inspiratorische Fraktion der endtidalen CO2 Konzentration
Endtidaler Partialdruck für O2
Endtidaler Partialdruck für O2
Arterieller Partialdruck für O2
Arterieller Partialdruck für CO2
Alveolar arterielle Partialdruckdifferent für O2
Arteriell endidale Partialdruckdifferenz für CO2
pH Wert aus der Blutgasanalyse
Bicarbonat
Base Excess
Offset zwischen gemessenem FiO2 und FiO2
Zeitverzögerung zwischen dem Anstieg vom O2 und Flow
Signal
Zeitverzögerung zwischen dem Anstieg vom CO2 und Flow
Signal
Seite 216
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
2250
2297
2298
2299
1100
1101
1102
1103
1104
Messtyp
REE
REE
REE
REE
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Name
CO2 Offset
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Testzeit
Rawtot
Rawin
Rawex
sRawtot
1105
Resistance
1106
Einheit
kPa/(l/s)
kPa/(l/s)
kPa/(l/s)
kPa*s
Beschreibung
Offset zwischen gemessenem FiCO2 und FiCO2
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Totaler Atemwegswiderstand
Inspiratorischer Atemwegswiderstand
Exspiratorischer Atemwegswiderstand
Spezifischer totaler Atemwegswiderstand
sRawin
kPa*s
sRawtot = Rawtot x TGV
Spezifischer inspiratorischer Atemwegswiderstand
Resistance
sRawex
kPa*s
sRawin = Rawin x TGV
Spezifischer exspiratorischer Atemwegswiderstand
1107
1108
1109
1110
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Refftot
Reffin
Reffex
sRefftot
kPa/(l/s)
kPa/(l/s)
kPa/(l/s)
kPa*s
sRawex = Rawex x TGV
Totaler effektiver Atemwegswiderstand
Inspiratorischer effektiver Atemwegswiderstand
Exspiratorischer effektiver Atemwegswiderstand
Spezifischer totaler effektiver Atemwegswiderstand
1111
Resistance
sReffin
kPa*s
sRefftot = Refftot x TGV
Spezifischer Inspiratorischer effektiver
Atemwegswiderstand
1112
Resistance
sReffex
kPa*s
sReffin = Reffin x TGV
Spezifischer Exspiratorischer effektiver
Atemwegswiderstand
1113
1114
1115
1116
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Gawtot
Gawin
Gawex
sGawtot
1/kPa/(l/s)
1/kPa/(l/s)
1/kPa/(l/s)
1/(kPa*s)
sReffex = Reffex x TGV
Totale Atemwegsleitfähigkeit
Inspiratorische Atemwegsleitfähigkeit
Exspiratorische Atemwegsleitfähigkeit
Spezifische Totale Atemwegsleitfähigkeit
1117
Resistance
sGawin
1/(kPa*s)
sGawtot = Gawtot x TGV
Spezifische Inspiratorische Atemwegsleitfähigkeit
1118
Resistance
sGawex
1/(kPa*s)
sGawin = Gawin x TGV
Spezifische Exspiratorische Atemwegsleitfähigkeit
1119
Resistance
sGefftot
1/kPa/(l/s)
sGawex = Gawex x TGV
Spezifische Totale Effektive Leitfähigkeit
1120
Resistance
sGeffin
1/kPa/(l/s)
sGefftot = Gefftot x TGV
Spezifische Inspiratorische Effektive Leitfähigkeit
1121
Resistance
sGeffex
1/kPa/(l/s)
sGeffin = Geffin x TGV
Spezifische Exspiratorische Effektive Leitfähigkeit
1122
1123
1124
Resistance
Resistance
Resistance
Gefftot
Geffin
Geffex
1/(kPa*s)
1/(kPa*s)
1/(kPa*s)
sGeffex = Geffex x TGV
Totale Effektive Atemwegsleitfähigkeit
Inspiratorische Effektive Atemwegsleitfähigkeit
Exspiratorische Effektive Atemwegsleitfähigkeit
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 217
%
°C
hPa
%
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
Messtyp
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
Name
tIn
tEx
Bf
Max. Fluss In
Max. Fluss Ex
Kabinenvolumen
TotalSRawTot
Einheit
s
s
1/min
l/s
l/s
l
kPa*s
1132
Resistance
TotalSRawEx
kPa*s
1133
Resistance
TotalSRawIn
kPa*s
1134
Resistance
TotalSReffTot
kPa*s
1135
Resistance
TotalSReffEx
kPa*s
1136
Resistance
TotalSReffIn
kPa*s
1137
1138
1139
1193
Resistance
Resistance
Resistance
Resistance
AppRawTot
AppRawEx
AppRawIn
Zeitkonst. Kabine
kPa/(l/s)
kPa/(l/s)
kPa/(l/s)
s
1194
Resistance
Kabinendruckkorr.
1195
1196
Resistance
Resistance
Vol korr in
Vol korr ex
1197
1198
1199
2300
2301
2302
Resistance
Resistance
Resistance
Rint
Rint
Rint
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Testzeit
Rint
Rint,i
°C
hPa
%
2303
2393
Rint
Rint
Fluss
Munddruckkorr. in
l/s
2394
Rint
Munddruckkorr. ex
2395
2396
Rint
Rint
Vol korr in
Vol korr ex
2397
2398
2399
100
101
102
103
104
105
106
107
Rint
Rint
Rint
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Testzeit
VC
IVC
VCEx
TV
IC
IRV
ERV
kPa/(l/s)
kPa/(l/s)
°C
hPa
%
l
l
l
l
l
l
l
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
Dauer der Inspiration
Dauer der Exspiration
Atemfrequenz
Maximaler inspiratorische Flussgeschwindigkeit
Maximaler exspiratorische Flussgeschwindigkeit
Volumen der Kabine
Totaler spezifischer Atemwegswiderstand (inklusive
apparativer Widerstand)
Totaler spezifischer exspiratorischer Atemwegswiderstand
(inklusive apparativer Widerstand)
Totaler spezifischer inspiratorischer Atemwegswiderstand
(inklusive apparativer Widerstand)
Totaler spezifischer effektiver Atemwegswiderstand
(inklusive apparativer Widerstand)
Inspiratorischer spezifischer effektiver
Atemwegswiderstand (inklusive apparativer Widerstand)
Exspiratorischer spezifisccher effektiver
Atemwegswiderstand (inklusive apparativer Widerstand)
Apparativer Widerstand
Exspiratorischer Apparativer Widerstand
Inspiratorischer Apparativer Widerstand
Zeitkonstante der Kabine ermittelt bei der
Kabinenkalibration
Korrekturfaktor für den Kabinendruck ermittelt bei der
Kabinenkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Atemwegswiderstand nach der Verschlussdruckmethode
Inspiratorischer Atemwegswiderstand nach der
Verschlussdruckmethode
Flussgeschwindigkeit
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Vitalkapazität
Inspiratorische Vitalkapazität
Exspiratorische Vitalkapazität
Atemzugvolumen
Inspiratorische Kapazität
Inspiratorisches Reservevolumen
Exspiratorisches Reservevolumen
Seite 218
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
108
109
110
111
193
194
195
196
Messtyp
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
Name
TLC
RR
MV
60%VC
IC (Aus TGV)
BTPS Korr.
Vol korr in
Vol korr ex
Einheit
l
1/min
l/min
l
l
197
198
199
401
402
403
404
405
406
6002
1700
Spirometrie
Spirometrie
Spirometrie
SpO2
SpO2
SpO2
SpO2
SpO2
SpO2
SpO2
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
SpO2
HR
SpO2 (min)
HR (min)
SpO2 (max)
HR (max)
SpO2
Testzeit
°C
hPa
%
%
1/min
%
1/min
%
1/min
%
CStat
l/kPa
Statische Compliance
CStatSpec
1/kPa
Spezifische statische Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
Statische
Compliance
TGV
TGV
EStat
kPa/l
CStatSpec = Cstat / FRC
Statische Elastizität
IVC
l
Inspiratorische Vitalkapazität
tIn
s
Dauer der Inspiration
tEx
s
Dauer der Exspiration
Bf
1/min
Atemfrequenz
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1000
1001
Munddruckkorr. in
Beschreibung
Totale Lungenkapazität
Atemfrequenz
Atemminutenvolumen
60% der Vitalkapazität
Inspiratorische Kapazität, bodyplethysmografisch bestimmt.
Body Temperature Pressure Saturated (BTPS) Faktor
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Sauerstoffsättigung
Herzfrequenz
minimale Sauerstoffsättigung
minimale Herzfrequenz
maximale Sauerstoffsättigung
maximale Herzfrequenz
Sauerstoffsättigung
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Munddruckkorr. ex
Vol korr in
Vol korr ex
Temperatur
°C
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
hPa
Luftdruck
Luftfeuchte
%
Luftfeuchte
Testzeit
TLC
l
Uhrzeit zu welcher der Test durchgeführt wurde
Totale Lungenkapazität
TLC = TGV + IC
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Seite 219
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
1002
TGV
Messtyp
TGV
Name
l
Einheit
1003
TGV
RV
l
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
TGV
TGV
TGV
TGV
TGV
TGV
TGV
TGV/TLC
RV/TLC
IC
ERV
TV
IC
ERV
%
%
l
l
l
l
l
1011
TGV
TLCBody-TLCCH4
l
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1091
TGV
TGV
TGV
TGV
TGV
TGV
TGV
Pm,max
Pm,min
PB,max
PB,min
TLC Offset
Kabinenvolumen
Zeitkonst. Kabine
kPa
kPa
kPa
kPa
l
l
s
1092
TGV
Kabinendruckkorr.
1093
TGV
Munddruckkorr. in
1094
TGV
Munddruckkorr. ex
1095
1096
TGV
TGV
Vol korr in
Vol korr ex
1097
1098
1099
601
602
603
TGV
TGV
TGV
Tidalschleifen
Tidalschleifen
Tidalschleifen
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
TV
IC
TV/IC
°C
hPa
%
l
l
%
604
605
606
607
Tidalschleifen
Tidalschleifen
Tidalschleifen
Tidalschleifen
Flusslimitation
EELV
EILV
FEV1
%
l
l
l
608
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tidalschleifen
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
TV/VC
Zeit
Fluss
Volumen
HR
SpO2
SpO2 Intensität
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
%
s
l/s
l
1/min
%
%
°C
hPa
%
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
Funktionelle Residualkapazität bodyplethysmografisch
bestimmt
Reservevolumen
RV = TLC - VC
FRC in Prozent der TLC
RV in Prozent der TLC
Inspiratorische Kapazität
Exspiratorisches Reservevolumen
Atemzugvolumen
Inspiratorische Kapazität bodyplethysmografisch bestimmt
Exspiratorisches Reservevolumen bodyplethysmografisch
bestimmt
Differenz vom TLC bodyplethysmografisch bestimmt und
TLC aus der CO Diffusionsmessung
Maximaler Munddruck
Minimaler Munddruck
Maximaler Kabinendruck
Minimaler Kabinendruck
TLC Offset
Volumen der Kabine
Zeitkonstante der Kabine ermittelt bei der
Kabinenkalibration
Korrekturfaktor für den Kabinendruck ermittelt bei der
Kabinenkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor für den Munddruck
ermittelt bei der Munddruckkalibration
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Atemzugvolumen
Inspiratorische Kapazität
Atemzugvolumen in Prozent von der inspiratorischen
Kapazität
Flusslimitation
Endexspiratorisches Lungenvolumen
Endinspiratorisches Lungenvolumen
Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 1s,
Einsekundenkapazität
Atemzugvolumen in Prozent der Vitalkapazität
Zeit
Fluss
Volumen
Herzfrequenz
Sauerstoffsättigung
SpO2 Intensität
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Seite 220
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
10
11
12
13
14
15
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
5001
5002
5003
5004
Messtyp
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Name
Länge
O2
CO2
Druck O2-Zelle
Druck CO2-Zelle
Temp. CO2-Zelle
PB
PM
CO
CH4
Channel I
Channel II
Channel III
Ptp
Shift volume
Relative dosis
Load (m)
Speed (m)
Elev. (m)
Sf
Sync.
CO2 Umgebung
Alter
Größe
Gewicht
BMI
Einheit
cm
%
%
hPa
hPa
°C
Pa
kPa
%
%
V
V
V
kPa
ml
%
W
km/h
%
1/min
%
years
cm
kg
kg/m²
Beschreibung
Länge
Sauerstoff Konzentration
Kohlendioxid Konzentration
Druck in der O2 Zelle
Druck in der CO2 Zelle
Temperatur in der CO2 Zelle
Kabinendruck
Munddruck
Kohlenmonoxid Konzentration
Methan Konzentration
Rohdatensignal vom IOStik Kanal I
Rohdatensignal vom IOStik Kanal II
Rohdatensignal vom IOStik Kanal III
Transpulmonaler Druck
Verschiebevolumen für die Bodymessung
Relative Dosis
Last am Fahrradergometer
Laufband Geschwindigkeit
Laufband Steigung
Ruder Frequenz (Ruder Ergometer)
Synchronisationssignal (Ruder Ergometer)
Kohlendioxid Konzentration in der Umgebung
Alter des Patienten
Größe des Patienten
Patientengewicht
Body Mass Index
BMI=
5005
5006
Unbestimmt
Unbestimmt
BSA
PD20
5007
Unbestimmt
PC20
5008
5009
5010
Unbestimmt
Unbestimmt
Unbestimmt
Zigaretten/Tag
Jahre Raucher
Schwelle (F/V)
5011
Unbestimmt
Schwellenwert (F/V)
5012
Unbestimmt
Schwelle Diff. zw.
Stufen (FVC)
5013
Unbestimmt
Schwelle (Resistance)
5014
Unbestimmt
Schwellenwert
(Resistance)
5015
Unbestimmt
Schwelle Diff. zw.
Stufen. (Resistance)
m²
Cig.
years
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
𝑊𝑒𝑖𝑔ℎ𝑡
𝐻𝑒𝑖𝑔ℎ𝑡 2
Größe in m
Gewicht in Kg
Körperoberfläche
Provokationsdosis bei der FEV1 um 20% vom Basiswert
abfällt
Provokationskonzentration bei der FEV1 um 20% vom
Basiswert abfällt
Anzahl der Zigaretten pro Tag
Anzahl der Jahre an denen der Patient geraucht hat
Absoluter Schwellenwert der als Grenze für die Bestimmung
der bronchialen Hyperreagibilität bei FV Messungen
genommen wird
Parameter ID welcher für die Bestimmung der bronchialen
Hyperreagibilität bei FV Messungen genommen wird
Relativer Schwellenwert (Änderung in der Stufe) der als
Grenze für die Bestimmung der bronchialen
Hyperreagibilität bei FV Messungen genommen wird
Absoluter Schwellenwert der als Grenze für die Bestimmung
der bronchialen Hyperreagibilität bei Resistance Messungen
genommen wird
Parameter ID welcher für die Bestimmung der bronchialen
Hyperreagibilität bei Resistance Messungen genommen
wird
Relativer Schwellenwert (Änderung in der Stufe) der als
Grenze für die Bestimmung der bronchialen
Seite 221
Benutzerhandbuch
Blue Cherry
ID
Messtyp
Name
Einheit
5016
Unbestimmt
PD100
5017
Unbestimmt
PC100
5018
Unbestimmt
Packungsjahre
5019
7001
7002
Unbestimmt
Idealgewicht
Volumenkalibration Vol korr in
Volumenkalibration Vol korr ex
kg
7003
7004
7005
7006
Volumenkalibration
Volumenkalibration
Volumenkalibration
Volumenkalibration
l
7007
Volumenkalibration Fluss niedrig ex
l/s
7008
7009
7010
Volumenkalibration Korr. In Mittel
Volumenkalibration Korr. Ex Mittel
Volumenkalibration Fluss mittel In
l/s
7011
Volumenkalibration Fluss mittel Ex
l/s
7012
7013
7014
Volumenkalibration Korr. In Hoch
Volumenkalibration Korr. Ex Hoch
Volumenkalibration Fluss hoch In
l/s
7015
Volumenkalibration Fluss hoch Ex
l/s
7096
7097
7098
7099
Volumenkalibration
Volumenkalibration
Volumenkalibration
Volumenkalibration
°C
hPa
%
Kalibrationsvolumen
Korr In Niedrig
Korr. Ex Niedrig
Fluss niedrig in
BTPS Korr.
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
l/s
BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1.2.2_REV 01.DOCX
Beschreibung
Hyperreagibilität bei Resistance Messungen genommen
wird
Provokationsdosis bei der RAW um 100% vom Basiswert
ansteigt
Provokationskonzentration bei der RAW um 1000% vom
Basiswert ansteigt
Packungsjahre wird berechnet durch Multipikation der
Parameter RaucherJahre und Anzahl der Packungen pro Tag
Ideal body weight calculated by Height in cm minus 100
Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration
Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der
Volumenkalibration
Volumen der Kalibrationspumpe
Inspiratorischer Korrekturfaktor bei niedrigem Flow
Exspiratorischer Korrekturfaktor bei niedrigem Flow
Inspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im niedrigen
Flowbereich
Exspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im niedrigen
Flowbereich
Inspiratorischer Korrekturfaktor bei mittlerem Flow
Exspiratorischer Korrekturfaktor bei mittlerem Flow
Inspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im mittleren
Flowbereich
Exspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im mittleren
Flowbereich
Inspiratorischer Korrekturfaktor bei hohem Flow
Exspiratorischer Korrekturfaktor bei hohem Flow
Inspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im hohen
Flowbereich
Exspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im hohen
Flowbereich
BTPS Korrekturfaktor
Temperatur
Luftdruck
Luftfeuchte
Seite 222