Download Benutzerhandbuch

IT Trasferimento di chiamata Transferência de chamada
EN
Call transfer -
DE
Anrufumleitung -
FR
Transfert d’appel -
ES
Transferencia de llamada -
PT
IT Conunacomunicazioneattiva,selezionarel’internoalquale
sivuoletrasferirelachiamata(ilderivatochiamanteemetteràun
tonodilinealibera,mentreilderivatochiamatosquilleràconiltono
scelto).Perattivarelacomunicazioneaudioènecessariopremereil
tasto delderivatochiamato.
PERLA 1
PERLA 2
PERLA 1
Una volta stabilita la connessione audio con l’interno desiderato,
premere per trasferire la chiamata. L’interno che riceve la
chiamatapotràritrasferirla.
EN Withanactivecommunication,selectthereceiveryouwish
totransferthecallto(thecallerwillemitalinefreetone,whilethe
receiver called will ring with the chosen tone). To activate audio
communication,pressthekey onthereceiver.
PERLA 1
PERLA 1
PERLA 1
PERLA 2
PERLA 2
PERLA 2
PERLA 2
PERLA 1
Oncetheaudioconnectionisestablishedwiththedesiredreceiver,
press totransferthecall.Thereceiverofthecallcantransfer
itback.
DE Während das Gespräch aktiv bleibt, die Innensprechstelle
auswählen,andiederAnruftransferiertwerdensoll(anderanru�
fenden�prechstelleertönteinFreiton,währendanderangerufenen
�prechstelle der ausgewählte Klingelton ertönt). Um die Audio�
Kommunikationzuaktivieren,mussdieTaste derangerufenen
�prechstellegedrücktwerden.
Nach Herstellung der Audio�Verbindung mit der gewünschten
Innensprechstelle, die Taste drücken, um das Gespräch zu
transferieren.DasGesprächkanndannauchvonderangewählten
Innensprechstelletransferiertwerden.
FR Avecunecommunicationactive,s�lectionnerl’interneauquel
on souhaite transf�rer l’appel (le d�riv� appelant �mettra une
tonalit� de ligne libre, tandis que le d�riv� appel� sonnera avec
la tonalit� choisie). Pour activer la communication audio, il est
n�cessaired’appuyersurlatouche dud�riv�appel�.
Unefois�tablielaconnexionaudioavecl’internesouhait�,appuyer
sur pour transf�rer l’appel. L’interne qui reçoit l’appel pourra
laretransf�rer.
ES Conunacomunicaciónactiva,seleccioneelinternoalquedeseatransferirlallamada(elderivadollamanteemitiráuntonodelínealibre,mientrasqueelderivado
llamadosonaráconeltonoelegido).Paraactivarlacomunicaciónaudiosedebepulsarelbotón delderivadollamado.
Unavezestablecidalaconexiónaudioconelinternodeseado,pulse paratransferirlallamada.Elinternoquerecibelallamadapodrávolveratransferirla.
PT Comumacomunicaçãoativa,selecioneointernoaoqualdesejatransferirachamada(oderivadoquechamaemiteumtomdelinhalivre,enquantooderivado
chamadotocacomotomescolhido).Paraativaracomunicaçãoáudio�necessáriopremiratecla doderivadochamado.
Apósterestabelecidoaconexãoáudiocomointernodesejado,prima paratransferirachamada.Ointernoquerecebeachamadapodevoltaratransferi�la.
6