Download Document

Multimedia-Projektor
MODELLPLC-XU116
MitNetzwerkunterstützung
□WirelessLAN
IEEE802.11b/g/n
□WiredLAN
100-Base-TX/10-Base-T
MemoryViewer
□USBMemoryViewer
*BittebeachtenSiedie
BedienungsanleitungenfürDetailszu
denNetzwerk-undMemoryViewerFunktionen.
■Netzwerkeinstellungund-bedienung
■MemoryViewer-Funktion
Bedienungsanleitung
BesonderheitenundDesign
DieserMultimedia-ProjektorwurdemitmodernsterTechnologiehergestellt,dieeinekompakteBauweise,einelange
LebensdauerundeinfacheBedienunggewährleistet.DerProjektorbietetMultimedia-Funktionen,eineFarbpalettevon
16,77Mill.FarbenundeineAnzeigetechnikmiteinerFlüssigkristallmatrix(LCD).
♦ KompaktesDesign
♦ LAN-Netzwerk-Funktion
DieserProjektorverfügtsowohlüberkabelgebundene
alsauchdrahtloseLAN-Netzwerk-Funktionalität.
-ÜberdasNetzwerkkönnenSiesowohlBildervon
einemComputerprojizierenalsauchdenProjektor
♦ Ermöglicht360Grad-Projektion
bedienenundverwalten.
DieserProjektorkanneine360Grad-Projektionliefern.
-DerProjektorbietetdieFunktionUSB-Anzeige.Hier
*Einschränkungenerforderlich,sieheSeite7.
werdenBildundTonandenProjektorgesendet,
indemProjektorundComputerdurcheinUSB-Kabel
♦ EinfacheComputereinstellung
miteinanderverbundensind.
DerProjektorbesitzteinMulti-Scan-Systemundkann
-DurchAnschließendesmitgeliefertenUSB-Speichers
deshalbfastalleComputer-Ausgangssignalerasch
aneinenComputerkanndieserProjektordie
erkennen(Seite33).EineAuflösungbiszuWUXGA
FunktionfürdieeinfacheEinrichtungeinesdrahtlosen
kannakzeptiertwerden.
LANverwenden.
♦ AutomatischeLampenabschaltung
DetailsdazuentnehmenSiebitteder
Bedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungund
DieFunktionAutomatischeLampenabschaltung
-bedienung".
reduziertdieLeistungsaufnahmederLampeund
verlängertdieLampenlebensdauer(Seite55).
♦ MemoryViewer-Funktion
DieserProjektoristinGrößeundGewichtsehr
kompaktausgelegt.Eristeinfachzutragenundkann
praktischüberallinstalliertundverwendetwerden.
♦ SchnelleGeräteabschaltung
DasNetzkabelkannunmittelbarnachdem
AusschaltendesProjektorsausderSteckdose
gezogenwerden,ohneaufdieautomatische
Lüfterabschaltungwartenzumüssen(Seite23).
♦ Logofunktion
MitderFunktionLogokönnenSieIhreigenes
Anzeigelogoeinstellen(Seite51-53).Siekönnen
einBildfürdasLogoerfassenundesdannals
StartanzeigeoderzwischenPräsentationenanzeigen.
♦ Mehrsprachenmenü
DasBedienungsmenükanninfolgenden17Sprachen
angezeigtwerden:Englisch,Deutsch,Französisch,
Italienisch,Spanisch,Portugiesisch,Niederländisch,
Schwedisch,Finnisch,Polnisch,Ungarisch,
Rumänisch,Russisch,Chinesisch,Koreanisch,
JapanischundThai(Seite48).
SteckenSieeinenUSB-SpeicherandenProjektor
an,umdaraufgespeicherteBild-oderFilmdaten
anzuzeigen.SomüssenSiefüreinePräsentation
keineComputeroderandereGerätemitnehmen.
DetailsentnehmenSiebittederBedienungsanleitung
"MemoryViewer-Funktion".
♦ Auto-Setup-Funktion
♦ FunktionfürTafel(Farbe)
♦ Sicherheitsfunktion
DieFunktionSicherheithilftIhnen,dieSicherheit
♦
desProjektorszugewährleisten.MitderFunktion
TastatursperrewirddieBedienungderProjektor-und
derFernbedienungstastengesperrt(Seite58).Mitder
FunktionPINCodeSperrewerdenUnbefugtevonder
Projektorbedienungausgeschlossen(Seite22,58–59).
♦ NützlicheWartungsfunktionen
Lampen-undFilterwartungsfunktionensorgenfüreine
bessereundrichtigeWartungdesProjektors.
MitdieserFunktionwerdendieEingangssuche,
Automat.TrapezkorrekturundAutoPC-Anpassung
ermöglicht,indemeinfachdieAUTOSETUP-Taste
betätigtwird(Seiten26,49).
itdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabe
M
desProjektionsbildesandenHintergrund
derWandtafelan,indemSiezwischenvier
Farbeinstellungenwählenkönnen,dieder
Wandtafelfarbeentsprechen.SomitkönnenSie
eineProjektionswiedergabewieaufeinemweißen
Projektionshintergrunderreichen.
Untertitel
ieseliefernüberdieBildanzeigeAngabenüber
D
dasProgrammoderandereInformationen.Sie
könnendieseFunktionzuschaltenundzwischenden
angebotenenKanälenwechseln(Seite56).
♦ Eckenkorrektur
Mitden"Funktionenfürhorizontaleundvertikale
Trapezkorrektur"undder"FunktionEckenkorrektur"
diesesProjektorskönnenSiedieTrapezverzerrung
auchdannkorrigieren,wenndieProjektionvonder
BildschirmdiagonalezumBildschirmdurchgeführtwird
(Seiten27,50)
Hinweis:
•DasBildschirmmenüunddieAbbildungenindiesemBenutzerhandbuchkönnenvomtatsächlichenGerätgeringfügig
abweichen.
•ÄnderungendieserBedienungsanleitungbleibenvorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
BesonderheitenundDesign . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
HinweiseandenEigentümerundBenutzer
desProjektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . .5
Luftzirkulation
6
ÄnderndesProjektorstandorts
6
AufstellendesProjektorsingeeigneterRichtung 7
Einhaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
BezeichnungenundFunktionender
Projektorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vorderseite
Hinten
Unterseite
RückseitigeAnschlussbuchsen
OberesGerätebedienfeld
Fernbedienung
EinsetzenderBatterienindieFernbedienung
BetriebsbereichderFernbedienung
Fernbedienungscode
Laserpointer-Funktion
Pointer-Funktion
SteuerungderdrahtlosenMaus
EinstellbareFüße
9
9
9
10
11
12
13
13
13
14
14
15
15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PositionierendesProjektors
AnschlussaneinenComputer
AnschlussvonVideogeräten
AnschlussvonComponent-Videogeräten
Netzkabelanschluss
16
17
18
19
20
GrundlegendeBedienung . . . . . . . . . . . . . .1
EinschaltendesProjektors
AusschaltendesProjektors
BedienungdesBildschirmmenüs
Menüleiste
Zoom-undBildschärfeneinstellung
Auto-Setup-Funktion
Trapezkorrektur
Toneinstellung
ProjektorbedienungmitderFernbedienung
21
23
24
25
26
26
27
28
29
WahlderEingangsquelle(RGB(PCdigital),
RGB(AVHDCP)
WahldesPC-Systems
AutoPC-Anpassung
ManuellePC-Einstellung
WahldesBildmodus
Bildanpassung
Bildformateinstellung
32
33
34
35
37
38
39
Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
WahlderEingangsquelle(Video,S-Video)
WahlderEingangsquelle(Component,
RGBScart21-polig)
WahldesVideosystems
WahldesBildmodus
Bildanpassung
Bildformateinstellung
41
42
43
44
45
47
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Einstellung
48
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
AnzeigeInformationzurEingabequelle
62
WartungundReinigung . . . . . . . . . . . . . . . .63
WARNING-Anzeige
ReinigenderFilter
ZähluhrfürdenFilterzurücksetzen
AufsetzendesObjektivdeckels
Objektivreinigen
ReinigendesProjektorgehäuses
Lampewechseln
Lampenbetriebszeitzählerzurücksetzen
63
64
64
65
65
65
66
67
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Fehlersuche
Menüstruktur
AnzeigenundProjektorstatus
SpezifikationkompatiblerComputer
TechnischeDaten
Sonderzubehör
HinweiszuPJLink
Anschlussbelegungen
NotizfürNummerdesPIN-Code
BehälterfürUSB-Speicher
Abmessungen
68
72
74
75
77
78
79
80
81
81
82
Computereingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
WahlderEingangsquelle(RGB:Computer1/
Computer2(Analog))
31
Warenzeichen
DieFirmen-undProduktbezeichnungenindieserAnleitungsindWarenzeichenbzw.eingetrageneWarenzeichendes
entsprechendenUnternehmens.
3
HinweiseandenEigentümerundBenutzerdesProjektors
LesenSiebittevorderInbetriebnahmediesesProjektors
dieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.
DieserProjektorbietetzahlreichenützlicheFunktionen.Durch
dierichtigeGerätebedienunglassensichdieFunktionen
optimalverwenden,außerdemwirddieLebensdauerdes
Projektorsdadurchverlängert.
DurchBedienungsfehlerwirdnichtnurdieLebensdauer
verkürzt,sonderneskönnenStörungenauftreten,diezueiner
hohenBrand-oderUnfallgefahrführen.
NehmenSiebeiauftretendenBetriebsstörungendiese
BedienungsanleitungzurHand,überprüfenSiedieBedienung,
dieKabelanschlüsseundversuchenSieStörungensozu
behebenwieimAbschnitt"Fehlersuche"aufdenSeiten68-70
dieserAnleitungbeschrieben.FallssichdieStörungnicht
behebenlässt,wendenSiesichanIhrenFachhändleroderan
dasKundendienstzentrum.
VORSICHT
GEFAHRVONELEKTRISCHENSCHLÄGEN
NICHTÖFFNEN
VORSICHT:
ZURVERMINDERUNGDERGEFAHR
VONELEKTRISCHENSCHLÄGENDARF
DIEABDECKUNG(RÜCKSEITE)NICHT
ENTFERNTWERDEN .IMINNERENBEFINDEN
SICHAUSSERDERAUSZUTAUSCHENDEN
LAMPEKEINEZUWARTENDENTEILE .DAS
GERÄTDARFNURVONQUALIFIZIERTEM
FACHPERSONALREPARIERTWERDEN .
DIESESSYMBOLBEDEUTET,DASSIM
GERÄTEINNERENGEFÄHRLICHESPANNUNGEN
AUFTRETEN,DIEZUELEKTRISCHENSCHLÄGEN
FÜHRENKÖNNEN.
DIESESSYMBOLBEDEUTET,DASSSICHIN
DERBEDIENUNGSANLEITUNGDIESESGERÄTS
WICHTIGEHINWEISEZURBEDIENUNGUND
WARTUNGBEFINDEN.
FürEU-Staaten
DasSymbolunddaserwähnteWiederverwertungssystem
geltennurfürdieLänderderEUundnichtfürandereLänder
oderGebieteinderWelt.
DieProduktevonwerdenaushochwertigenMaterialienund
Komponentengefertigt,diesichwiederverwendenlassen.
DasSymbolbedeutet,dasselektrischeoderelektronische
Geräte,BatterienundAkkusamEndeihrerLebensdauer
nichtimHaushaltmüllentsorgtwerdendürfen.
Hinweis:
EinchemischesZeichenunterdemSymbolbedeutet,dass
dieBatteriebzw.derAkkuSchwermetalleingewissen
Konzentrationenenthält.DieMetallewerdenwiefolgt
bezeichnet:Hg:Quecksilber,Cd:Kadmium,Pb:Blei
InderEuropäischenUniongibtesseparateSammelstellen
fürelektrischeundelektronischeGeräte,Batterienund
Akkus.
EntsorgenSiesolcheGerätebitterichtig
inderkommunalenSammelstellebzw.im
Recyclingzentrum.
HelfenSiemit,dieUmweltinderwirleben,zu
schützen.
BEWAHRENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGZUM
SPÄTERENNACHSCHLAGENSORGFÄLTIGAUF .
4
Sicherheitsmaßnahmen
WARNUNG: ●DIESESGERÄTMUSSUNBEDINGT
GEERDETWERDEN .
●UMDIEGEFAHRVONFEUERODER
STROMSCHLAGZUREDUZIERENDARF
DIESESGERÄTWEDERREGENNOCH
FEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN .
–DieserProjektorerzeugtintensivesLichtüberdie
Projektionslinse.SchauenSieniemalsdirektindieLinse,
dadiesAugenschädenverursachenkann.AchtenSie
insbesonderedarauf,dassKindernichtdirektindenLichtstrahl
schauen.
–StellenSiedenProjektorinrichtigerPositionauf,Andernfalls
bestehtBrandgefahr.
–ZurrichtigenBelüftungundKühlungdesGerätsmüssendie
erforderlichenAbständeoben,seitlichundhintenunbedingt
eingehaltenwerden.DiehiergezeigtenMaßestellendie
Mindestabständedar.SollderProjektorineinenSchrankoder
ineineähnlichenEinrichtungeingebautwerden,müssendie
Mindestabständeeingehaltenwerden.
–DeckenSienichtdieBelüftungsschlitzedesProjektors
ab.HitzestaukannzuGefahrenführenundverkürztdie
LebensdauerIhresProjektors.
SEITENundOBERTEIL
RÜCKSEITE
20cm
50cm
1m
1m
–ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,fallsSieden
20cm
ProjektorfürlängereZeitnichtinBetriebnehmen.
–LassenSieniemalsdasselbeBildüberlängereZeitanzeigen.
AufgrunddestechnischenAufbausvonLCD-Panelskönnten
dauerhaftNachbilderaufderAnzeigeverbleiben.
50cm
1m
1m
VORSICHT
SETZENSIEZURVERMEIDUNGVON
BETRIEBSSTÖRUNGENUND-SCHÄDENDENPROjEKTOR
KEINERFETTHALTIGEN,FEUCHTENODERRAUCHHALTIGENLUFTAUS,WIEZ .B .INEINERKÜCHE .BEIKONTAKT
MITÖLODERCHEMIKALIENKANNDERPROjEKTOR
BESCHÄDIGTWERDEN .
Sicherheitsanweisungen
LesenSievorderInbetriebnahmediesesGerätesalle
Sicherheits-undBedienungsanweisungensorgfältigdurch.
DerProjektordarfnichtinderNähedesLuftauslasseseiner
Klimaanlageaufgestelltwerden.
BewahrenSienachLesenallerAnweisungendie
BedienungsanleitungfürspätereReferenzzweckesorgfältigauf.
ZiehenSiedenNetzsteckervorjederReinigungdesProjektors
ausderSteckdoseheraus.VerwendenSiezumReinigenkeine
FlüssigkeitenoderSprühreinigungsmittel.VerwendenSiefürdie
ReinigunglediglicheinfeuchtesTuch.
BeachtenSieunbedingtdieAngabenzur
SpannungsversorgungaufdemTypenschild.FallsSieZweifel
haben,obSieüberdierichtigeSpannungsversorgung
verfügen,wendenSiesichaneinenautorisiertenHändleroder
andasörtlicheEnergieversorgungsunternehmen.
BeachtenSiealleaufdemProjektorangebrachtenHinweiseund
Warnschilder.
ZiehenSiebeiaufkommendemGewitter,oderwennSie
denProjektorfürlängereZeitnichtinBetriebnehmen,den
NetzsteckerausderSteckdose.DamitvermeidenSiedie
BeschädigungdesProjektorsbeieinemGewitterodersonstigen
imNetzauftretendenSpannungsstößen.
DasGerätdarfkeinemRegenoderNässeausgesetzt
werden,wiez.B.ineinemfeuchtenKeller,inderNäheeines
Swimmingpoolsusw.
VomHerstellernichtzugelassenesZubehördarfaus
Sicherheitsgründennichtverwendetwerden.
StellenSiedenProjektornichtaufinstabileTische,Ständer
oderUnterlagen.DerProjektorkönnteherunterfallenund
dadurchKindernundErwachsenenVerletzungenzufügensowie
selbstbeschädigtwerden.VerwendenSienurvomHersteller
zugelassenebzw.mitgelieferteRollwagenoderProjektorständer.
FürdieInstallationaneinerWandoderineinemRegalmüssen
dervomHerstellerzugelasseneInstallationssatzverwendetund
dieentsprechendenAnweisungendesHerstellersgenaubefolgt
werden.
BewegenSiedenaufdenRollwagen
samtdesdaraufangebrachtenProjektors
äußerstvorsichtig.AbruptesAnhalten,
übermäßigeKraftanwendungund
Bodenunebenheitenkönnendazuführen,
dassderProjektormitsamtRollwagen
umfallen.
AnderRückseiteundanderUnterseitedesGehäusessind
LüftungsschlitzefürdieLuftzufuhrvorhanden,umeinen
zuverlässigenBetriebzugewährleistenunddasGerätvor
Überhitzungzuschützen.
DieLüftungsschlitzedürfenniemalsmitStoffenoderanderen
Gegenständenabgedecktwerden.DerProjektordarfauch
nichtaufeinerweichenUnterlage,wiez.B.aufeinemSofaoder
einemTeppichaufgestelltwerden,dadabeidieLüftungsschlitze
anderUnterseiteblockiertwerdenkönnen.Außerdemdarfder
ProjektornichtinderNäheoderübereinemHeizkörperplatziert
werden.
ÜberlastenSieniemalsWandsteckdosenundVerlängerung
skombinationenmitdemAnschlussvonzuvielenGeräten,
dadiessonstzuFeueroderStromschlagführenkann.Auf
demNetzkabeldürfenkeineGegenständeabgestelltwerden.
AchtenSiedarauf,dassniemandüberdasKabellaufenund
essomitbeschädigenkann.
VersuchenSieniemalsselbstamProjektor
ReparaturenvorzunehmenundentfernenSienichtdie
Gehäuseabdeckungen,weilSiedabeigefährlichen
SpannungenundanderenGefahrenausgesetztwerden.
ReparaturendürfennurvonqualifiziertemFachpersonal
ausgeführtwerden.
InfolgendenSituationenmüssenSiesofortdasNetzkabel
ausderSteckdoseziehenundeinenqualifiziertenFachmann
benachrichtigen:
a. wennNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigtsind,
b. wennFlüssigkeitindasGeräteinnereeingedrungenist,
c. wennderProjektorRegenoderWasserausgesetztworden
ist,
d. wennderProjektornichteinwandfreifunktioniert,obwohl
ergemäßdenBedienungsanweisungenbetriebenwird.
BetätigenSienurdieindieserBedienungsanleitung
beschriebenenEinstelleinrichtungen,weilsonstdieGefahr
einerGerätebeschädigungbestehtundumfangreiche
NachstellarbeitenundReparaturendurchFachpersonal
erforderlichwerdenkönnen.
e. wennderProjektorfallengelassenoderdasGehäuse
beschädigtwurde,oder
f. wennsichdieLeistungdesProjektorsstarkverändert-dies
isteinklaresAnzeichenfürWartungsbedarf.
SolltenErsatzteilefürdenProjektorbenötigtwerden,müssen
Siesichvergewissern,dassnurOriginalteileodervom
HerstellerzugelassenegleichwertigeTeileeingebautwerden.
EinbauunzulässigerTeilekannFeuer,elektrischenSchlag
oderPersonenschadenverursachen.
LassenSienachjederWartungoderReparatureine
standardmäßigeFunktionsprüfungdurchdenServicetechniker
ausführen,umdieSicherheitundBetriebsfähigkeitdes
Projektorssicherzustellen.
DerProjektordarfnichtineinergeschlossenenUmgebung,
wiez.B.einemWandregalbetriebenwerdenwennkeine
ausreichendeBelüftunggesichertist.
SteckenSiekeineGegenständeindieGehäuseschlitze,weil
durcheinenentstehendenKurzschlussFeueroderelektrischer
Schlagverursachtwerdenkann.VerschüttenSiekeine
FlüssigkeitenaufdemProjektor.
5
Sicherheitsanweisungen
Luftzirkulation
DieÖffnungenimGehäusedienenderBelüftung.
UmstörungsfreienBetriebzugewährleistenundumden
ProjektorvorÜberhitzungzuschützen,dürfendiese
Öffnungennichtblockiertoderabgedecktwerden.
VORSICHT
AnderLuftaustrittsöffnungtrittheißeLuftaus.Beider
AufstellungundwährenddesBetriebsdesProjektorsmüssen
diefolgendenVorsichtsmaßnahmenbeachtetwerden:
– LeichtentzündlicheGegenständeoderSpraydosendürfen
nichtinderNähederLuftaustrittsöffnungendesProjektors
aufgestelltwerden,daausdiesenheißeLuftaustritt.
– HaltenSieumdieLuftaustrittssöffnungeinenBereichvon
mindestens1mfrei.
– DieUmgebungderLuftaustrittsöffnungdarfnichtberührt
werden,diesgiltbesondersfürSchraubenundandere
Metallteile.WährenddesProjektorbetriebskönnendiese
Teilesehrheißwerden.
– StellenSiekeineGegenständeaufdasGehäuse.Aufdem
GehäuseabgestelltenGegenständekönnennichtnur
beschädigtwerden,sonderndurchdieHitzesogareinen
Brandauslösen.
DerProjektoristzumAbkühlenmiteinemKühlgebläse
ausgestattet.DieGebläsedrehzahlwirddurchdieTemperatur
imProjektorinnerengesteuert.
Lufteintrittsöffnung
Lufteintrittsöffnung
Luftaustrittsöffnungen Lufteintrittsöffnung
(Abgabevonheißer
Luft)
6
ÄnderndesProjektorstandorts
WennSiedenStandortdesProjektorsverändern,setzen
SiedieSchutzabdeckungaufdieLinseunddrehenSiedie
einstellbarenFüßezurück,umBeschädigungenderLinse
oderdesGehäuseszuvermeiden.
WennderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,
legenSiedasGerätbittemitnachobenweisenderLinsein
einengeeignetenKoffer.
VORSICHT
Der(mitgelieferte)KofferschütztvorStaubundKratzernauf
derOberflächedesGehäusesundistnichtdafürgeeignet,
einGerätvoräußerenEinwirkungenschützen.Lassen
SiedenProjektorniemalsdurcheinenKurierdienstoder
anderenLieferserviceineinerungeeignetenVerpackung
transportieren.AchtenSiedarauf,dassderProjektornicht
fallengelassen,angestoßenoderstarkenStößenausgesetzt
wirdunddassnichtsaufdasGehäusegelegtwird.
VORSICHTBEIMTRAGEN/TRANSPORTIEREN
DESPROjEKTORS
– LassenSiedenProjektornichtfallenundsetzenSie
ihnkeinenstarkenStößenaus.Dadurchkönnen
BetriebsstörungenauftretenundderProjektorkann
beschädigtwerden.
–VerwendenSiezumTragendesProjektorseinen
geeignetenKoffer.
–LassenSiedenProjektorniemalsdurcheinenKurierdienst
oderanderenLieferserviceineinerungeeigneten
Verpackungtransportieren.DadurchkanndasGerät
beschädigtwerden.WirdderProjektorvoneinem
KurierdienstoderLieferservicetransportiert,solassenSie
sichvorhervonIhremFachhändlerberaten.
–SteckenSiedenProjektornichtineineTragetasche,
solangeersichnichtausreichendabgekühlthat.
Sicherheitsanweisungen
AufstellendesProjektorsingeeigneterRichtung
StellenSiedenProjektorordnungsgemäßineinerderangegebenenPositionenauf.WennderProjektornichtordnungsgemäß
aufgestelltwird,könnendieLampenlebensdauerverkürztundschwerwiegendeUnfälleodereinBrandausbruchverursachtwerden.
DieserProjektkannBildernachoben,nachuntenodernachhinten,senkrechtzurLeinwandebeneprojizieren,wieinder
nachstehendenAbbildunggezeigt.
Unten
nachunten
(Normal)
Vornenach
oben
Untennach
oben
Vornenach
unten
90 º
40º
VergewissernSiesich,dassimEinstellmenüdieLampenkontrolleauf
HochunddieLüfterkontrolleaufEin3eingestelltist,wennSieden
ProjektormiteinerNeigungvon40bis140GradzurHorizontalebene
verwendenunddieSeehöhe0bisca.1.600Meterüberdem
Meeresspiegelbeträgt.
VergewissernSiesich,dassdieLüfterkontrolleaufEin
eingestelltist,wennderProjektoraufhöherenSeehöhenanstelle
derobenaufgeführtenverwendetwird.Diesgiltunabhängigvonder
AufstellpositiondesProjektors(Seite60).
140º
50º
50º
180 º
40º
0º
VorsichtsmaßnahmenbeiderAufstellung
VermeidenSiebeiderAufstellungdiefolgendenPositionen.
10˚
NeigenSiedenProjektornichtumeinenhöherenWinkelals10Grad
zurSeite.
10˚
DerProjektordarffürdieBildprojektionnichtaufeinerGeräteseite
aufgestelltwerden.
10˚
10˚
DrehenSiebeiaufgerichteterProjektiondenProjektornichtumeinen
Winkelgrößerals10Gradnachlinksoderrechts.
NeigenSiebeiabgerichteterProjektiondenProjektornichtumeinenWinkel
größerals10Gradnachlinksoderrechts.
10˚
10˚
Einhaltungen
HinweisevonderBundeskommissionfürKommunikation(US-BehördeFCC)
Hinweis:DiesesGerätwurdegetestetunderfülltdieGrenzwertbestimmungenfürDigitalgerätederKlasseB,entsprechend
denFCC-BestimmungenTeil15.DieseBestimmungengarantiereneinenwirkungsvollenSchutzgegenschädliche
InterferenzenineinemWohngebiet.DasGeräterzeugt,verwendetundstrahltHochfrequenzenergieab,undfallsesnicht
entsprechenddenAnweisungeninstalliertundverwendetwird,könnenBeeinträchtigungendesFunkverkehrsauftreten.
Damitwirdjedochnichtausgeschlossen,dassbeigewissenInstallationenStörungenauftreten.FallsdasGerätdenRadio-
oderFernsehempfangstört,wasdurchdasEin-undAusschaltendesGerätsgeprüftwerdenkann,solltendieStörungen
durchdiefolgendenMaßnahmenbehobenwerden:
–ÄndernSiedieAusrichtungoderdenStandortderEmpfangsantenne.
–VergrößernSiedenAbstandzwischenGerätundEmpfänger.
–SchließenSiedasGerätaneinerSteckdosean,diesichineinemanderenSchaltkreisalsdiefürdenEmpfänger
verwendeteSteckdosebefindet.
–LassenSiesichvoneinemFachhändlerodereinemerfahrenenRadio-/Fernsehtechnikerberaten.
ZurErfüllungderGrenzwertbestimmungeninderUnterklasseBderFCC-BestimmungenTeil15musseineabgeschirmte
Leitungverwendetwerden.
FallsindieserBedienungsanleitungnichtausdrücklichangegeben,dürfenandiesemGerätkeineAbänderungen
oderModifikationenvorgenommenwerden.UnerlaubteÄnderungenundModifikationenkönneneinenEntzugder
BetriebserlaubniszurFolgehaben.
Modellnummer :PLC-XU116
Handelsbezeichnung :Sanyo
VerantwortlicheStelle :SANYONORTHAMERICACORPORATION
Adresse
:21605PlummerStreet,Chatsworth,California91311,USA
Telefon-Nr.
:(818)998-7322
Netzkabelanforderungen
DasmitgelieferteNetzkabeldiesesProjektorserfülltdieVerwendungsanforderungendesLandes,indemdasGerätgekauft
wurde.
NetzkabelfürdieUSAundKanada:
DasindenUSAundKanadaverwendeteNetzkabelistbeiUnderwritersLaboratories(UL)registriertund
wurdedurchdieCanadianStandardAssociation(CSA)zugelassen.
Das Netzkabel ist mit einem geerdeten speziellen Wechselspannungsstecker ausgerüstet. Mit
dieser Sicherheitsmaßnahme wird sichergestellt, dass der Stecker in die Steckdose passt. Diese
Sicherheitsmaßnahmedarfnichtumgangenwerden.WendenSiesichaneineElektrofachkraft,fallsder
SteckernichtindieSteckdosepassensollte.
TERRA
NetzkabelfürdasVereinigteKönigreich:
DiesesKabelistmiteinemSteckerausgerüstet,dereineSicherungenthält.DieStromstärkederSicherungistaufdem
Steckerstiftangegeben.AlsErsatzsicherungmusseinevonASTAzugelasseneBS1362-Sicherungdesgleichen
Auslösekennwertesverwendetwerden .BeieinemabnehmbarenDeckeldarfderSteckerniemalsohneDeckel
verwendetwerden.AlsErsatzsicherungmusseineSicherungdergleichenFarbeverwendetwerden,wieaufdem
Steckerstiftangegeben(z.B.RotoderOrange).SicherungsdeckelsindbeiderinderBedienungsanleitungangegeben
Zubehörverkaufsstelleerhältlich.
FallsderSteckernichtanIhrerSteckdoseangeschlossenwerdenkann,musserentferntwerden.
DieEndenderZuleitungmüssenfachgerechtvorbereitetunddannandenkorrektenSteckerangeschlossenwerden.
WARNUNG: EINE STECKERLEITUNG MIT FREILIEGENDEN BLANKEN KUPFERADERN IST NACH ANSCHLUSS
ANEINERSTECKDOSELEBENSGEFÄHRLICH .
DieEinzelleitungendesNetzkabelssindmitdenfolgendenKennfarbenbezeichnet:
Grün-gelb................ Erdleitung
blau......................... Neutralleiter
Braun...................... SpannungsführendePhasenleitung
FallsdieKennfarbenderEinzelleitungendesNetzkabelsdiesesGerätesnichtdenKennfarbenIhresSteckers
entsprechen,müssenSiewiefolgtvorgehen:
DiemitderKennfarbegrün-gelbverseheneEinzelleitungmussandermitEbzw.miteinemErdungssymbol
gekennzeichnetenodergrün-gelbgefärbtenSteckerklemme angeschlossenwerden.
DiemitderKennfarbeblaugefärbteEinzelleitungmussandermitNgekennzeichnetenoderschwarzgefärbten
Steckerklemmeangeschlossenwerden.
DasmitderKennfarbebraungefärbteKabelmussandermitLgekennzeichnetenoderrotgefärbtenSteckerklemme
angeschlossenwerden.
WARNUNG:DIESESGERÄTMUSSUNBEDINGTGEERDETWERDEN .
ASA
DIEVERWENDETESTECKDOSEMUSSSICHINDERNÄHEDESGERÄTESBEFINDENUNDGUTZUGÄNGLICHSEIN .
8
BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile
Vorderseite
① Infrarotfernbedienungsempfänger
② WIRELESS-Anzeige
③ Scharfeinstellring
④ Projektionslinse
⑤ Zoomregler
⑥ Objektivdeckel
VORSICHT
SchaltenSieniedenProjektormitaufgesetztem
Objektivdeckelan.DiehoheTemperatur
desLichtstrahlskönntedenObjektivdeckel
beschädigenundzueinerBrandgefahrführen.
① ② ③
⑧
④ ⑤
⑥⑦
⑧
⑦ ProjektortastenundAnzeigenander
Projektoroberseite
⑧ Lufteintrittsöffnung
Hinten
⑨ Luftaustrittsöffnungen
⑨
VORSICHT
AndenLuftaustrittsöffnungentrittheißeLuft
aus.StellenSiekeinewärmeempfindlichen
GegenständeinderNäheauf.
⑩ Lautsprecher
⑪ Lufteintrittsöffnung(Rück-undUnterseite)
⑫ BuchsenundAnschlüsse
⑬ Netzanschlussbuchse
⑭ USB-Anschluss(SerieA)
⑮ LAN-Anschlussbuchse

⑩ ⑪
⑫ ⑬
Unterseite
⑯ ⑪
⑭ ⑮
⑯ Lampenabdeckung
⑰ Filter
⑱ EinstellbareFüße
⑰
Hinweis:
② DieWIRELESS-Anzeigeunddie
⑮LAN-Anschlussbuchsedienender
Netzwerk-Funktion.Siehedazudie
Bedienungsanleitung"Netzwerkeinstellung
und-bedienung".
⑭ DerUSB-Anschluss(SerieA)dientder
MemoryViewer-Funktion.Detailsentnehmen
SiebittederBedienungsanleitung"Memory
Viewer-Funktion".
⑱
 Kensington-Sicherheitsschloss
DieserSteckplatzistfüreinKensingtonSicherheitsschlossgedacht,umeinen
DiebstahldesProjektorszuverhindern.
* Kensingtonisteineingetragenes
WarenzeichenderACCOBrands
Corporation.
9
BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile
RückseitigeAnschlussbuchsen
①
②
③
⑬ ⑫
① USB-Anschluss(SerieB)
BeidiesemAnschlusskönnenSiezwischen
unterschiedlichenOptionenumschalten.WählenSie
hierentweder"Maussteuerung"(Seite15)oder"USBAnzeige"(siehedazu"Netzwerkeinstellungund-betrieb")
bei"USB-Anschluss"imMenü'Einstellung'
② CONTROLPORT
BeiderSteuerungdesProjektorsmitRS-232Cverbinden
SiedasSteuergerätmithilfedesseriellenSteuerkabels
mitdiesemAnschluss.
③ COMPUTERIN1/COMPONENTIN
SchließenSieandieseBuchseein
Computerausgangssignal,denVideoausgangeines
21-poligenRGBScart-SteckersodereinenComponentVideoausgangan(Seite17,19)
④ MONITOROUT
DieserAnschlusskannverwendetwerden,umdas
eingehendeanalogeRGB-SignalunddasComponentSignalvomAnschlussCOMPUTERIN1/COMPONENT
INodervomAnschlussCOMPUTER2/DVI-Ianden
anderenMonitorauszugeben(Seite17).
⑤ COMPUTERIN/DVI-I
SchließenSiehierdieAusgabedesComputers(Digital/
AnalogDVI-I-Typ)an(Seite17).
⑥ LAN-Anschlussbuchse
SchließenSiehierdasLAN-Kabelan(Siehedazu
dieBedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungund
-bedienung").
⑦ USB-Anschluss(SerieA)
SchließenSiehierdenUSB-Speicheran(Siehedazudie
Bedienungsanleitung"DieFunktionMemoryViewer").
10
⑤
④
⑪
⑩
⑨
⑥
⑧
⑦
⑧ S-VIDEOIN
SchließenSieandieserBuchsedasS-VIDEOAusgabesignalvonVideogerätenan(Seite18).
⑨ AUDIOOUT(VARIABLE)
SchließenSieandieseBuchseeinenexternen
Audioverstärkeran(Seite17-19).
DieserAnschlussgibtdasTonsignalvomAnschluss
AUDIOINaus(⑩oder⑪).
⑩ COMPUTER1COMPONENT/COMPUTERAUDIOIN
SchließenSieandieseBuchsedenAudioausgang
(Stereo)voneinemComputerodervonVideogeräten
an,dieanBuchse③,④oder⑤angeschlossensind
(Seiten17,19)
⑪ AUDIOIN
SchließenSieandieseBuchsedenAudioausgang
derandenBuchsen⑧oder⑫angeschlossenen
Videogerätean.SchließenSiediesesfüreinMonoAudiosignal(einzelnesAudiokabel)andieBuchseL
(MONO)an(Seite18).
⑫ VIDEOIN
SchließenSieandieserBuchsedenCompositeVideoausgangvonVideogerätenan(Seite18).
⑬ R/CjACK
ZumBenutzenderverkabeltenFernbedienung
verbindenSiedieverkabelteFernbedienungüberein
FernbedienungskabelmitdieserBuche(Kabelnicht
imLieferumfangenthalten).
BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile
OberesGerätebedienfeld
⑩
⑥
⑨
⑤
⑧
④
⑦
③
②
①
① SELECT-Taste
–DieseTastewirdzumAusführeneinesgewählten
Menüpunktesverwendet(Seite24).
–ImDigitalzoommoduskanndasBildvergrößertund
verkleinertwerden(Seite40).
② Zeigertasten▲▼◄►(VOLUME+/–)
–DieseTastenwerdenzurAuswahlvonElementen
oderzumEinstelleneinesWertsimBildschirmmenü
verwendet(Seite24).
–ZumSchwenkendesBildesimModusDigitalerZoom
+(Seite40).
–StellenSiedieLautstärkeein(Zeigertasten◄►)
(Seite28).
③ ‎MENU-Taste
DieseTastedientzumEin-undAusschaltendes
Bildschirmmenüs(Seite24).
④ AUTOSETUP/CANCEL-Taste
–HierkorrigierenSiedievertikaleTrapezverzerrung,
oderSiestellenComputer-AnzeigeparameterwieFine
Sync .,Tracking,HorizontalundVertikalein(Seiten
26,49).
–ZeigenSiedasBildaufeinemUSB-Speicheranoder
kehrenSieimMenüAnzeigeMassenspeicherzur
Menüleistezurück.
DetailsentnehmenSiebittederBedienungsanleitung
"MemoryViewer-Funktion".
⑥ WARNING-Anzeige
–Leuchtetrot,wenneinundefinierter
Betriebszustandfestgestelltwird.
–Blinktrot,wenndieInnentemperaturdesProjektors
überdennormalenBetriebswertangestiegenist
(Seite63,74).
⑦ KEYSTONE-Taste
Trapezkorrekturverändern(Seite27,50).
⑧ INPUT-Taste
Wählen Sie hier eine Eingabequelle (Seite 31-32,
41-42).
⑨ ON/STAND-BY-Taste
Zum Ein- undAusschalten des Projektors
(Seite21-23).
⑩ LAMPREPLACE-Anzeige
ErreichtdieProjektorlampedasEndeihrerLebensdauer,
dannleuchtetdieLAMPREPLACE-Anzeigegelbauf
(Seite66,74).
⑤ POWER-Anzeige
–Leuchtetrot,wennsichderProjektorin
Betriebsbereitschaft(Stand-By)befindet.
–LeuchtetwährenddesBetriebsgrün.
–Blinktgrün,wennsichderProjektorim
Energiesparmodusbefindet(Seite55).
11
BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile
Fernbedienung
⑤ LASER-FENSTER
HierwirdeinLaserstrahlausgegeben(Seite14).
①
⑥ COMPUTER-TASTE
ZurAuswahlvonComputeralsEingangsquelle(Seiten31-32,42).
⑤
④
③
⑦ INFO .-TASTE
ZurBedienungderInformationsfunktion(Seite62).
②
⑧ KEYSTONE-TASTE
Trapezkorrekturverändern(Seite26,50).
㉗
⑥
㉖
⑦
㉕
⑧
⑨
㉔
㉓
⑨ Zeigertasten▲▼◄►(VOLUME+/–)
–DieseTastenwerdenzurAuswahlvonElementenoderzumEinstelleneinesWertsim
Bildschirmmenüverwendet(Seite24).
–ZumSchwenkendesBildesimModusDigitalerZoom+(Seite40).
–StellenSiedieLautstärkeein(Zeigertasten◄►)(Seite28).
⑩ MENU-Taste
DieseTastedientzumEin-undAusschaltendesBildschirmmenüs(Seite24).
⑪ FREEZE-Taste
HältdasBildalsStandbildaufdemBildschirm(Seite29).
⑫ LASER-Taste
–ZumBetriebderLaserpointer-Funktion.NachDrückendieserTastewird1Minutelang
einLaserstrahlausgegeben.WollenSiedenLaserpointerlängerals1Minuteverwenden,
lassenSiedieLASER-TastelosunddrückenSiesieerneut(Seite14).
–AufdemBildschirmerscheintderPointer(Seite14).
⑬ PAGE▲▼-Tasten
ZumVor-undZurückschaltenzwischendenSeitenbeieinerPräsentation.UmdieseTasten
verwendenzukönnen,müssenSiedenProjektorundIhrenComputerübereinUSB-Kabel
verbinden(Seiten10,17).
⑭ LAMP-Taste
ZurAuswahldesLampenmodus(Seiten29,57).
⑩
㉒
⑮ D .ZOOM+/--Tasten
ZumEin-undAuszoomenderBilder(Seiten29,40).
⑪
㉑
⑯ SchalterRESET/ON/ALL-OFF
SchaltenSiediesenSchalterauf"ON",wennSiedieFernbedienungverwenden.SchaltenSie
ihnzumEnergiesparenauf"ALLOFF",wennSiedieFernbedienungnichtverwenden.Bringen
SiedenSchalterauf"RESET",umdenFernbedienungscodezuinitialisierenoderSpotlightund
PointeraufdieLaserpointer-Funktionzuschalten(Seiten13-14).
⑫
⑳
⑬
⑭
⑲
⑰ SCREEN-Taste
ZurAuswahldesBildschirmmodus(Seiten30,39-40,47).
⑱
⑱ IMAGE-Taste
ZurAuswahldesBildmodus(Seiten30,37,44).
⑰
⑮
⑲ MUTE-Taste
ZurUnterbrechungderTonwiedergabe(Seite28).
⑳ P-TIMER-Taste
ZurBedienungderFunktionP-timer(Seite30).
⑯
① L-CLICK-Taste
DientalslinkeMaustasteimdrahtlosenMausbetrieb(Seite15).
② ON/STAND-BY-Taste
ZumEin-undAusschaltendesProjektors(Seite21-23).
③ WIREDREMOTE-Buchse
SchließenSiedas(nichtmitgelieferte)Kabelfürdie
FernsteuerungandieseBuchsean,wennsiealsverkabelte
Fernsteuerungverwendetwerdensoll.Diedrahtlose
Fernsteuerungfunktioniertnicht,wenndasKabelfürdie
FernsteuerungandenProjektorangeschlossenist.
④ SIGNALEMISSION-Anzeige
Leuchtetrot,währendausdemLaserfenstereinLaserstrahl
abgegebenwird,odereinSignalvonderFernbedienungan
denProjektorgeschicktwird.
Hinweis:
HaltenSiefüreinensicherenBetriebdiefolgenden
Vorsichtsmaßnahmenein:
– SetzenSiedieFernbedienungkeinerFeuchtigkeitoderHitze
aus,verbiegenSiesienichtundlassenSiesienichtfallen.
– VerwendenSiezumReinigeneinweichestrockenesTuch.
VerwendenSiekeinBenzin,keineLösungsmittel,Sprays
oderandereChemikalien.
1
㉑ NOSHOW-Taste
ZurkurzzeitigenBildabschaltung(Seite30).
㉒ R-CLICK-Taste
DientalsrechteMaustasteimdrahtlosenMausbetrieb(Seite15).
㉓ SELECT-Taste
–DieseTastewirdzumAusführeneinesgewähltenMenüpunktesverwendet(Seite24).
–ImModusDigitalzoomkanndasBildvergrößertundverkleinertwerden(Seite40).
㉔ PRESENTATIONPOINTER-Taste
ZumBewegeneinesZeigersdesProjektorsodereinesPointersimdrahtlosenMausbetrieb
(Seite14-15).
㉕TasteAUTOSET/CANCEL
–HierkorrigierenSiedievertikaleTrapezverzerrung,oderSiestellenComputerAnzeigeparameterwieFineSync .,Tracking,HorizontalundVertikalein
(Seiten26,49).
–ZeigenSiedasBildaufeinemUSB-SpeicheranoderkehrenSieimMenüAnzeige
MassenspeicherzurMenüleistezurück.
DetailsentnehmenSiebittederBedienungsanleitung"MemoryViewer-Funktion".
㉖ NETWORK-Taste
ZurAnzeigedesNetzwerkeingangs.SiehedazudieBedienungsanleitungen
"Netzwerkeinstellungund-bedienung"und"MemoryViewer-Funktion".
㉗ VIDEO-Taste
ZurAuswahlvonVideoalsEingangsquelle(Seiten29,41).
BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile
EinsetzenderBatterienindieFernbedienung
1
ÖffnenSieden
Batteriefachdeckel.
SetzenSiedieneuenBatterienin
dasBatteriefachein.
DrückenSieden
Deckelnachuntenund
schiebenSieihnauf.
3
SchließenSiedie
Abdeckungwieder.
ZweiBatterienTypAAA
AchtenSieaufdie
richtigePolarität(+und
–)undkontrollierenSie,
obeinguterKontakt
mitdenAnschlüssenim
Batteriefachvorhandenist.
HaltenSiefüreinensicherenBetriebdiefolgendenVorsichtsmaßnahmenein:
● VerwendenSie2AlkalibatterienvomTypAAAoderLR03.
● TauschenSieimmeralleBatterienzusammenaus.
● VerwendenSiekeinealtenundneuenBatterienzusammen.
● VermeidenSieKontaktmitWasserodermitanderenFlüssigkeiten.
● SetzenSiedieFernbedienungkeinerFeuchtigkeitoderHitzeaus.
● LassenSiedieFernbedienungnichtfallen.
● FallsdieBatterieninderFernbedienungausgelaufensind,müssenSiedasBatteriefachgründlichreinigen,bevor
SiewiederneueBatterieneinsetzen.
● BeimEinsetzenfalscherBatterietypenbestehtExplosionsgefahr.
● BatterienmüssenunterEinhaltungderörtlichenVorschriftenentsorgtwerden.
BetriebsbereichderFernbedienung
RichtenSiedieFernbedienungbeimBetätigeneinerTasteaufden
Projektor.DerAbstandzurVorderseitedesProjektorskannbiszu
5mbetragen,derWinkelsolltenichtgrößerals60°sein.
5m
30°
30°
Fernbedienung
Fernbedienungscode
DieachtverschiedenenFernbedienungscodes(Code1–Code8)sinddiesemProjektorzugewiesen.DasUmschalten
desFernbedienungscodesdientdazu,StörungendurchandereFernbedienungenbeimgleichzeitigenBetriebmehrerer
ProjektorenoderVideogeräteimselbenRaumzuverhindern.ÄndernSiezuerstdenFernbedienungscodeamProjektorund
dannanderFernbedienung.SiehedenAbschnitt"Fernbedienung"imEinstellungsmenüaufSeite57.
1
HaltenSiedieMENU-TastegedrücktunddrückenSiedieIMAGE-Tastesooft,wiediesdemFernbedienungscode
entspricht.SiehedazuuntenstehendeListe.
UmdenFernbedienungscodezuinitialisieren,schiebenSiedenSchalterRESET/ON/ALL-OFFaufRESET,unddann
aufON.BeiAuslieferungistderCodeaufCode1eingestellt.
Fernbedienungscode
AnzahlderIMAGETastendrucke
Code1
1
Code
Code3
3
Code4
4
Code5
5
Code6
6
Code
Code8
8
Hinweis:
‎MENU-Taste
IMAGE-Taste
SchalterRESET/
ON/ALL-OFF
HaltenSiedieMENUTastegedrücktund
drückenSiedieIMAGETastesooft,wiediesdem
Fernbedienungscode
entspricht.
WennSieeineverkabelteFernbedienungimStandbymodusEcoverwenden,solltezumEinschaltendesProjektorsamProjektorals
auchaufderFernbedienungdergleicheFernbedienungscodeeingestelltsein(Seite55).
13
BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile
Laserpointer-Funktion
DieseFernbedienungkanneinenLaserstrahlausdemLaserfensterausgeben.DrückenSiedieLASER-Taste,umden
Laserpointerzuaktivieren.DieSIGNALEMISSION-AnzeigeleuchtetrotundderLaserstrahlwirdausgegeben.Wirddie
LASER-Tastelängerals1Minutegedrücktoderlosgelassen,erlischtderLaserstrahl.
DerabgegebeneStrahlisteinLaserderKlasseII.SchauenSieniemalsindasLaserfenster,undrichtenSiedenStrahl
wederaufsichnochaufanderePersonen.ImFolgendensehenSiedenAufklebermitdemWarnhinweiszudemLaserstrahl.
VORSICHT: WennanderealsdiehierinangegebenenBedienungs-undVerfahrensweisenausgeführtwerden,kann
dieszugefährlicherStrahlungsexpositionführen.NiemalsdirektindenStrahlblicken,dieskönntezu
Augenschädenführen.
DieserWarnaufkleberbefindetsichaufderFernbedienung.
SIGNALEMISSION-Anzeige
Laser-Fenster
Pointer-Funktion
SiekönnendasSpotlightoderdenPointerdesProjektorsmitderFernbedienungbewegen,umeinenbestimmtenTeildes
projiziertenBildeshervorzuheben.
1
HaltenSiedieMENU-unddieNOSHOW-Tastelängerals5
Sekundengedrückt,umdiePointer-Funktionzuaktivieren.
(DerLaserpointerhatzurPointer-Funktionumgeschaltet.)
DrückenSiedieLASER-TastederFernbedienung,dieSie
dabeiaufdenProjektorrichten.DasSpotlightbzw.der
PointerwirdaufdemBildschirmangezeigt,währenddie
LASER-Tastegrünleuchtet.BewegenSiedanndasSpotlight
bzw.denPointermitderPRESENTATIONPOINTERTaste.LeuchtetdieLASER-Tastenichtgrünundwirdweiter
einLaserstrahlausgegeben,wiederholenSiedenoben
erwähntenVorgang,bisdieLASER-Tastegrünleuchtet.
‎MENU-Taste
NOSHOW-Taste
HaltenSiedieMENU-und
dieNOSHOW-Tastefür
mindestens5Sekunden
gedrückt.
3
UmdasSpotlightbzw.denPointerwiedervomBildschirm
zuentfernen,drückenSiedieLASER-Taste,währendSie
dieFernbedienungaufdenProjektorrichten,undachtenSie
darauf,dassdieBeleuchtungderLASER-Tasteerlischt.
UmwiederdenLaserpointereinzuschalten,haltenSiedie
NOSHOW-undMENU-Tastemehrals5Sekundengedrückt
oderschiebenSiedenSchalterRESET/ON/ALL-OFFauf
RESETunddannaufON.
WennSiediePointer-Funktionzurücksetzen,wirdauchder
Fernbedienungscodezurückgesetzt.
PRESENTATIONPOINTERTaste
Spotlight
Pointer
Hinweis:
SiekönnendieGrößedesSpotlight(groß/mittel/klein)
unddasAussehendesPointer(Zeiger/Finger/Punkt)im
Einstellungsmenüändern.Siehe"Pointer"aufSeite54.
14
PRESENTATIONPOINTERTaste
LASER-Taste
HatderLaserpointerauf
denPointerumgeschaltet,
könnenSiedieLASERTastealsON-OFF-Schalter
fürdiePointer-Funktion
verwenden.DrückenSie
dieLASER-Taste,während
SiedieFernbedienungauf
denProjektorrichten,und
achtenSiedarauf,obsie
grünleuchtet.
BezeichnungenundFunktionenderProjektorteile
SteuerungderdrahtlosenMaus
DieFernbedienungkannalsdrahtloseMausfüreinenPCverwendetwerden.
1
3
VergewissernSiesich,dassMaussteuerung
unterUSB-AnschlußimEinstellungsmenü
ausgewähltist.
VerbindenSievorderVerwendungderdrahtlosen
MausIhrenPCmitdemProjektormithilfedes
mitgeliefertenUSB-Kabels(Kabelnichtim
Lieferumfangenthalten).Siehe"Anschlussan
einenComputer"aufSeite17.WenndiePointerFunktionverwendetwird,istdiedrahtloseMaus
nichtverfügbar.
NachdemdasUSB-KabelandenPCundden
Projektorangeschlossenist,schaltenSiezunächst
denProjektorundanschließenddenPCein.Wenn
SiedenComputerzuersteinschalten,funktioniert
diedrahtloseMausfunktionunterUmständennicht
korrekt.
PRESENTATIONPOINTERTaste
MitdieserTastekönnen
SiedenPointeraufder
Bildanzeigebewegen.
R-CLICK-Taste
Dientalsrechte(Rechtsklick)
Maustaste,wennProjektorund
ComputerübereinUSB-Kabel
verbundensind.
PAGE▲▼-Tasten
ZumVor-undZurückschalten
zwischendenSeitenbeieiner
Präsentation.
L-CLICK-Taste
Dientalslinke
(Linksklick)Maustaste,
wennProjektorund
ComputerübereinUSBKabelverbundensind.
EinstellbareFüße
DerProjektionswinkellässtsichmitdeneinstellbarenFüßenauf
einenWinkelbiszu8,9Gradeinstellen.
HebenSiedieVorderseitedesProjektorsan,undziehenSiean
denFußsicherungenaufbeidenSeitendesProjektors.
LösenSiedieFußsicherungenzumVerriegelndereinstellbaren
FüßeundkorrigierenSiedurchDrehendereinstellbarenFüße
BildneigungundBildposition.
DieTrapezverzerrungkannmitderFunktionAuto-Setup
automatischeingestelltwerden,odermanuelldurchVerwendung
derFernbedienungoderderMenüsteuerung(SieheSeiten26-27,
49-50).
EinstellbareFüße
Fußsicherungen
15
Installation
PositionierendesProjektors
FürdiePositionierungdesProjektorswirdaufdienachstehendeAbbildungverwiesen.DerProjektormuss
horizontalzurLeinwandebeneaufgestelltwerden.
Hinweis:
•DieHelligkeitderRahmenbeleuchtunghateinengroßenEinflussaufdieBildqualität.Füreineoptimale
Bildqualitätwirdempfohlen,dieRaumbeleuchtunggeringzuhalten.
•AlleMaßesindRichtwerteundkönnenvariieren.
A:B=9:1
11,5 m
7,2 m
300"
4,8 m
Max. Zoom
300"
3,6 m
Min. Zoom
200"
2,4 m
189"
150"
0,93 m
A
126"
100"
95"
40"
64"
B
40”
100”
150”
200”
300”
813 x 610
2032 x 1524
3048 x 2286
4064 x 3048
6096 x 4572
Zoom (min.)
1,5 m
3,8 m
5,7 m
7,6 m
11,5 m
Zoom (max.)
0,93 m
2,4 m
3,6 m
4,8 m
7,2 m
Bildgröße (BxH) mm
Bildseitenverhältnis
4:3
16
Installation
AnschlussaneinenComputer
VerwendeteAnschlusskabel
•VGA-Kabel(Mini-D-Sub15-polig)*
•USB-Kabel
•Audiokabel
•VGA-Kabel
•DVI-Kabel
•VGA-DVI-Kabel
(*EinKabelwirdmitgeliefert;alleanderenKabelwerdennichtmitdemProjektormitgeliefert.)
Monitoranschluss Monitoreingang Monitoranschluss
Audioausgang
USB-Kabel
VGAKabel
VGAKabel
DVIKabel
AnschlussexternerAudiogeräte
VGA-DVIKabel
Audioeingang
Audiokabel
(stereo)
USB
COMPUTERIN1 MONITOR
COMPUTERIN2/
OUT
COMPONENT
DVI-I
Audiokabel
(stereo)
AUDIOOUT
(stereo)
COMPUTER1COMPONENT/
COMPUTER2AUDIOIN
Hinweis:
•AudioeingabeandenAnschlussCOMPUTER1
COMPONENToder/COMPUTER2AUDIOIN,wenn
COMPUTER1/COMPONENTINoderderAnschluss
COMPUTERIN2/DVIalsEingangsquelleverwendet
werden.
•WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdder
Projektorlautsprecherausgeschaltet.
•EineUSB-Kabelverbindungisterforderlich,wenn
derComputermitderFernbedienungverwendet
werdensoll,oderwenndiePAGE▲▼-Tastenaufder
Fernbedienungverwendetwerdensollen.
FürdasAnschließenvonKabeln
müssendieNetzkabeldesProjektors
undderexternenGeräteausder
Steckdosegezogenwerden.
1
Installation
AnschlussvonVideogeräten
VerwendeteAnschlusskabel
•Video-undAudiokabel(RCAx3)
•S-Video-Kabel
•Audiokabel
(KabelwerdennichtmitdiesemProjektormitgeliefert)
AnschlussexternerAudiogeräte
Video-undAudioausgang
(Video) (L)
(R)
Video-undAudiokabel
VIDEO AUDIOIN
Audioeingang
Audiokabel
(stereo)
AUDIOOUT(stereo)
Hinweis:
WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdder
Projektorlautsprecherausgeschaltet.
18
S-Video-Ausgang
S-Video-Kabel
S-video
FürdasAnschließenvon
KabelnmüssendieNetzkabel
desProjektorsundder
externenGeräteausder
Steckdosegezogenwerden.
Installation
AnschlussvonComponent-Videogeräten
VerwendeteAnschlusskabel
•Audiokabel
•Scart-VGA-Kabel
•Component-Kabel
•Component-VGA-Kabel
(KabelwerdennichtmitdiesemProjektormitgeliefert).
RGBScart21poligerAusgang
ComponentVideoAusgang(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)
Audioausgang
ComponentKabel
ScartVGA-Kabel
Audiokabel
(stereo)
AnschlussexternerAudiogeräte
ComponentVGA-Kabel
Audioeingang
COMPUTERIN1/COMPONENTIN
COMPUTER1
COMPONENT/
AUDIOIN
Audiokabel
(stereo)
AUDIOOUT(stereo)
Hinweis:
•WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdder
Projektorlautsprecherausgeschaltet.
•SieheSeite78fürdieBestellungvonoptionalenKabeln.
FürdasAnschließenvon
KabelnmüssendieNetzkabel
desProjektorsundder
externenGeräteausder
Steckdosegezogenwerden.
19
Installation
Netzkabelanschluss
DerProjektoristfürdenBetriebmitNetzspannungenvon100
-120Voder200-240VWechselspannunggeeignet.Die
korrekteEingangsspannungwirddabeiautomatischausgewählt.
AlsSpannungsquellefürdenProjektormusseineeinphasige
Spannungsquelleverwendetwerden,derenNeutralleiteranMasse
angeschlossenist.SchließenSiedenProjektornichtanandere
Stromquellenan,weileinelektrischerSchlagausgelöstwerden
kann.
FallsSieZweifelhaben,obSieüberdierichtige
Spannungsversorgungverfügen,wendenSiesich
aneinenautorisiertenHändleroderandasörtliche
Energieversorgungsunternehmen.
SchließenSievordemEinschaltenzuerstallePeripheriegerätean
denProjektoran.
SchließenSiedasNetzkabel(mitgeliefert)am
Projektoran.
VORSICHT
DieNetzsteckdosemusssichinderNähebefindenundleicht
zugänglichsein.
Hinweis:
ZiehenSieausSicherheitsgründenimmerdenNetzstecker
ausderSteckdose,wennderProjektornichtverwendetwird.
BeieinemansSpannungsnetzangeschlossenenProjektor
wirdauchinderBetriebsbereitschaft(Stand-By)immereine
geringeLeistungaufgenommen.
HINWEISEZUMNETZKABEL
DasNetzkabelmussdieAnforderungenderRegulariendesLandeserfüllen,indemderProjektorbetriebenwird.
ÜberprüfenSiefürdieVerwendungdesrichtigenNetzkabelsdieNetzsteckerformanhanddernachstehendenTabelle.
Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Projektorseite
Steckdosenseite
FürdieUSAundKanada
FürKontinentaleuropa
Masse(Erde)
ZuNetzanschlussbuchse
anIhremProjektor.
0
ZurSteckdose.
(10V
Wechselspannung)
ZurSteckdose.
(00-40V
Wechselspannung)
FürdasVereinigte
Königreich
ZurSteckdose.
(00-40V
Wechselspannung)
GrundlegendeBedienung
EinschaltendesProjektors
1
SchließenSievordemEinschaltendesProjektorsalle
Peripheriegeräte(Computer,Videorecorderusw.)richtigan.
SchließenSiedasNetzkabeldesProjektorsaneine
Steckdosean.DiePOWER-Anzeigeleuchtetrotauf.
NehmenSiedenObjektivdeckelab(SieheSeiten9,65).
3
DrückenSiedieON/STAND-BY-TasteanderOberseitedes
ProjektorsoderaufderFernbedienung.DiePOWER-Anzeige
wechseltaufGrünunddasKühlgebläsewirdeingeschaltet.
AufderBildanzeigeerscheintdieVorbereitungsanzeigeund
esbeginnteinCountdown.
16
Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach
30Sekunden.
EingestellteEingangsquelleundLampenkontrolle
Video
4
5
NachdemCountdownwirddiezuletzteingestellte
Eingangsquellewiedergegebenunddas
Lampenkontrollstatussymbol(SieheSeite57)erscheintauf
demBildschirm.
FallsbeimStartendesProjektorskeinSignaleingang
vorhandenistoderwenndasaktuelleSignalwährenddes
Projektorbetriebsausfällt,wirddasVideo/PC-Auswahlfenster
aufdemBildschirmangezeigt.VerschiebenSienundenZeiger
aufdiegewünschteEingangsquelledurchDrückenaufdie
Zeigertasten▲▼undDrückenderSELECT-Taste.Befolgen
SiedanndieAnleitungenimFensterEingangssignalzur
KorrekturdesSignalsundderVerbindung.
Lampenkontrollstatus
(Weitere Informationen zum Lampenkontrollstatus finden
SieaufSeite57).
Hinweis:
DasSymbolfürFilterwarnungundLampewechseln
kannjenachGebrauchszustanddesProjektors
angezeigtwerden.
AuswahlfensterVideo/PC
Video-Eingang
Computer-Eingang
FallsderProjektormiteinemPINCodegesperrtist,erscheint
dasDialogfeldfürdieEingabedesPINCodes.GebenSiewie
aufdernächstenSeitebeschriebendenPINCodeein.
Abbrechen
Bewegen
Auswählen
FensterEingangssignal
KeinSignal
AktuelleEingangseinstellung:Video
Hinweis:
•IstdieFunktionLogoauswahlaufAuseingestellt,wirdkein
Logoangezeigt(Seite51).
•IstCountdownausoderAusinderFunktionAnzeige
ausgewählt,wirdderCountdownnichtangezeigt(Seite51).
•IstdieFunktionEingangssucheaufEineingestellt,wird
automatischdasEingangssignalgesucht(Seite49).
•IstAusinderFunktionAnzeigeeingestellt,werden
dasAuswahlfensterVideo/PCunddasFensterfürdas
Eingangssignalnichtangezeigt(Seite51).
•WennSiedieON/STAND-BY-TastewährenddesCountdowns
amoberenBedienungsfeldoderaufderFernbedienung
drücken,könnenSiedenCountdownüberspringenundmitder
normalenBedienungfortfahren.
IndiesemFalljedochdauerteseinenMoment,bisnachdem
EinschaltendesProjektorsdieHelligkeitdesBildesstabilisiert
ist.
BeimEinschaltenderLampekönntedieAnzeigewegender
Lampeneigenschaftenflimmern.Diesistnormalundkeine
Fehlfunktion.
KorrekterSignaleingang?
Kabelkorrektangeschlossen?
AuswahlfensterVideo/PC
Video-Eingang
Computer-Eingang
Abbrechen
Bewegen
Auswählen
FensterEingangssignal
KeinSignal
AktuelleEingangseinstellung:RGB
KorrekterSignaleingang?
Kabelkorrektangeschlossen?
1
GrundlegendeBedienung
GebenSieeinenPINCodeein
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.
DrückenSiedanndieZeigertaste►,umdieZahlfestzulegenund
umdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzubewegen.
DieZahländertsichauf.BeiderEingabeeinerfalschen
Nummer,führenSiedieZeigertaste◄aufdieZahl,dieSie
korrigierenmöchten.GebenSiedanndierichtigeZahlein.
PINCode-Eingabefeld
PIN Code
Bestätigen
Einstellen
Löschen
Bewegen
WiederholenSiediesenSchritt,bisSieeinevierstelligeZahl
eingegebenhaben.
BewegenSienachEingabedervierstelligenZahldenZeiger
aufBestätigen.DrückenSiedieSELECT-Taste,ummitder
BedienungdesProjektorszubeginnen.
HabenSieeinenfalschenPINCodeeingegeben,werden
PINCodeunddieZahl()einenAugenblicklanginrot
angezeigt.GebenSiedenkorrektenPINCodeerneutein.
WasistderPINCode?
DerPINCodeisteinSicherheitscodemiteinerpersönlichen
Identifikationsnummer,sodassnureinePerson,dieden
Codekennt,inderLageist,denProjektorzubedienen.Mit
derEinstellungdesPINCodewerdenUnbefugtevonder
Projektorbedienungausgeschlossen.
EinPINCodebestehtauseinervierstelligenZahl.FürdasSperren
desProjektorsmiteinemPINCodewirdaufdiePINCodeSperreFunktionimMenü"Einstellung"aufSeiten58bis59verwiesen.
VORSICHTBEIDERHANDHABUNGDESPIN
CODE
FallsderPINCodevergessenwurde,lässtsichder
ProjektornichtmehrinBetriebnehmen.LegenSie
dahereinenneuenPINCodefestundtragenSieden
CodeindenFreiraumaufSeite81dieserAnleitungein
undhaltenSiedieAnleitunggriffbereit.FallsderPIN
Codeabhandengekommenistodervergessenwurde,
wendenSiesichanIhrenFachhändleroderanein
Kundendienstzentrum.
OK
SobalddasOK-Symbolerlischt,könnenSieden
Projektorbedienen.
Hinweis:
•Wirdinnerhalbvon3MinutennachAnzeigedes
DialogfeldszurEingabedesPINCodekeinPIN
Codeeingegeben,wirdderProjektorautomatisch
abgeschaltet.
•BeiLieferungistderPINCodeauf"1234"
eingestellt.
GrundlegendeBedienung
AusschaltendesProjektors
1
DrückenSiedieON/STAND-BY-TasteaufderFernbedienung
oderanderProjektoroberseite,sodassdieAnzeige
Ausschalten?eingeblendetwird.
DrückenSiedieON/STAND-BY-Tasteerneut,umden
Projektorauszuschalten.DiePOWER-Anzeigebeginnt
rotzublinken,unddieKühlgebläselaufenweiter(Die
GebläsegeräuscheunddieGeschwindigkeitlassensich
einstellen).(Siehe"Lüfter"aufSeite60).DasNetzkabelkann
jetztausderSteckdosegezogenwerden,auchbeilaufenden
Kühlgebläsen.
3
Ausschalten ?
DieAnzeigeAusschalten?erlischt
nach4Sekunden.
NachausreichendemAbkühlendesProjektorsblinktdie
POWER-AnzeigenichtmehrrotaufundderProjektorlässt
sichwiedereinschalten.
ZURERHALTUNGDERLEBENSDAUERDARF
DIELAMPENACHDEMEINSCHALTENERST
NACHEINERBRENNDAUERVONMINDESTENS
5MINUTENWIEDERAUSGESCHALTET
WERDEN.
BENUTZENSIEDENPROJEKTORNIEMALS
UNUNTERBROCHENÜBERLÄNGEREZEIT.
DIESKÖNNTEZUEINERVERKÜRZUNGDER
LAMPENLEBENSDAUERFÜHREN.SCHALTENSIE
DENPROJEKTEREINMALALLE24STUNDENAB
UNDLASSENSIEIHNEINESTUNDESTEHEN.
Hinweis:
•IstdieFunktionLampensofortstartaufEineingestellt,wird
derProjektorbeimAnschließendesNetzkabelsaneine
Netzsteckdoseautomatischeingeschaltet(Seite56).
•DieDrehzahldesKühlgebläsesändertsichjenach
InnentemperaturdesProjektors.
•SteckenSiedenProjektornichtineineTragetasche,solange
ersichnichtausreichendabgekühlthat.
•LeuchtetoderblinktdieWARNING-Anzeigerot,siehebitte
"WARNING-Anzeige"aufSeite63.
•BeiblinkenderPOWER-AnzeigekühltsichdieLampeab,
derProjektorlässtsichindiesemZustandnichteinschalten.
WartenSie,bisdiePOWER-Anzeigenichtmehrblinkt,bevor
SiedenProjektorerneuteinschalten.
•DasKühlgebläsewirdsofortabgeschaltet,wennder
NetzsteckernachAusschaltendesProjektorsabgezogenwird.
•DerProjektorkannerstwiedereingeschaltetwerden,
wenndiePOWER-AnzeigerotleuchtetDieWartezeit
fürdenWiederanlaufwirdverkürzt,wenndasnormale
AbschalteverfahrenmitKühlgebläsedurchgeführtwirdanstatt
denNetzsteckerunmittelbarnachGeräteabschaltungzu
ziehen.
3
GrundlegendeBedienung
BedienungdesBildschirmmenüs
DerProjektorkannüberdasBildschirmmenüeingestelltwerden.
DieMenüshabeneinehierarchischeStrukturmiteinemin
mehrereUntermenüsunterteiltenHauptmenü.DieUntermenüs
sindihrerseitsweiterinUntermenüsunterteilt.BittesehenSiefür
jedenEinstellvorgangunterdementsprechendenAbschnittdieses
Handbuchesnach.
OberesGerätebedienfeld
‎MENU-Taste
Zeigertasten
(Pfeil)
1
RufenSiedasBildschirmmenümitderMENU-Tasteaufder
OberseitedesProjektorsoderderFernbedienungauf.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umeineOptionim
Hauptmenüzumarkierenoderauszuwählen.Drücken
SiedieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umzuden
Untermenüoptionenzugelangen.(DiegewählteOptionistin
orangemarkiert.)
3
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umdiegewünschte
Untermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedie
SELECT-Taste,umdiegewünschteOptioneinzustellenoder
aufzurufen.
4
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼◄►,umdieEinstellung
vorzunehmenoderzwischendenOptionenumzuschalten,
unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdieEinstellung
zuaktivierenundzumUntermenüzurückzukehren.
SELECT-Taste
Fernbedienung
Zeigertasten
(Pfeil)
SELECT-Taste
5
DrückenSiedieZeigertaste◄,umzumHauptmenü
zurückzukehren.DrückenSiedieMENU-Tastezum
VerlassendesBildschirmmenüs.
‎MENU-Taste
Bildschirmmenü
Dynamik
Standard
Natürlich
Tafel (Grün)
Tafel (Farbe)
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Rot
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Bewegen
Zeigertaste►
oderSELECTTaste
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Weiter
Dieaktuellgewählte
Optionistdurchein DiegewählteOptionist
inOrangemarkiert.
Häkchenmarkiert.
Dynamik
Standard
Natürlich
Tafel (Grün)
Tafel (Farbe)
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
Weiter
Rot
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
4
Zurück
Bewegen
Auswählen
GrundlegendeBedienung
Menüleiste
FürEinzelheitenzudenFunktionenwirdaufdenAbschnitt"Menüstruktur"aufdenSeiten72-73verwiesen.
Hauptmenü
Untermenü

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk

Image adjust

Format Bild

Ton

Einstellung

Information

Netzwerk

Verlassen
RGB
RGB(PC digital)
LAN 1
System
Bewegen
NTSC
Weiter
Weiter
 Eingang
WählenSieeineEingangsquelleausComputer1,Computer,Video,S-videooderNetzwerk(Seiten31-32,41-42).
 PC-Anpassung
WählenSieAutoPC-Anpassung,FineSync .,Tracking,Horizontal,Vertikal,Clamp,DisplayflächeHund
DisplayflächeVaus,umdieParametermitdemPC-Eingabesignalformatabzustimmen(Seiten33-36).
 Bildauswahl
WählenSiefürdieComputerquelleeinenBildmodusausDynamik,Standard,Natürlich,Tafel(Grün),Tafel(Farbe)
oderBild1-4(Seite37).
WählenSiefürdieVideoquelleeinenBildmodusausDynamik,Standard,Kinoeinstellung,Tafel(Grün),Tafel(Farbe)
undBild1-4(Seite44).
 Imageadjust
WählenSiefüreineComputerquellezurEinstellungdesComputerbilds[Kontrast,Helligkeit,Farbtemperatur,
Weißabgleich(R/G/B),SchärfeundGamma](Seite38-39).
WählenSiefüreineVideoquellezurBildeinstellung[Kontrast,Helligkeit,Farbsättigung,Farbton,Farbtemperatur,
Weißabgleich(R/G/B),Schärfe,Gamma,RauschunterdrückungundProgressiv](Seite45-46).
 FormatBild
StellenSiehierfüreineComputerquelledieBildgrößeein[Normal,Original,Breitbild,Voll,Benutzerdefiniertund
DigitalerZoom+/–](Seite39-40).
StellenSiehierfüreineVideoquelledieBildgrößeein[Normal,BreitbildundBenutzerdefiniert](Seite47).
 Ton
ZumEinstellendesLautstärkepegelsoderzurUnterbrechungderTonwiedergabe(Seite28).
 Einstellung
FürdieEinstellungderProjektorkonfiguration(Seite48-61).
 Information
ZeigtInformationenzurEingabequellean:Eingang,H-Sync .-Freq .,V-Sync .-Freq .,FormatBild,Sprache,
Lampenstatus,Lampenzähler,AutomatischeLampenabschaltung,Tastatursperre,PINCodeSperreund
Fernbedienung(Seite62).
 Netzwerk
SiehedazudieBedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungund-bedienung".
 Anleitung
DieTastaturfunktionwirdangezeigt.
5
GrundlegendeBedienung
Zoom-undBildschärfeneinstellung
DrehenSiezumEin-oderAuszoomendenZoomregler.
DrehenSiedenScharfeinstellring,umdasBild
scharfzustellen.
Zoomregler
Scharfeinstellring
Auto-Setup-Funktion
ÜberdieAuto-Setup-FunktionerfolgtmitderAUTO
SETUP-CANCEL-TasteimEinstellmenüdesoberen
GerätebedienfeldesoderdurchDrückenderAUTOSET/
CANCEL-TasteaufderFernbedienungdieAutosetupEinstellung(einschließlichderFunktionenEingangssuche,
AutoPC-AnpassungundTrapezkorrektur).SieheSeite
49fürdieEinstellungderAuto-Setup-Funktion.
OberesGerätebedienfeld
AUTOSETUP/CANCEL-Taste
Fernbedienung
TasteAUTOSET/CANCEL
Hinweis:
•Automat .Trapezkorrekturkorrigiertnurvertikale
Verzerrungen,aberkeinehorizontalenVerzerrungen.
•DieAutomat .Trapezkorrekturfunktioniertnicht,wenn
dieFunktionDeckenpro .imMenüEinstellungaktiviert
(Ein)wurde(Seite54).
•EineperfekteKorrekturderBildverzerrungkannmit
derAuto-Setup-Funktionnichtgewährleistetwerden.
WirddieVerzerrungüberdieAUTOSETUP/CANCEL-
oderAUTOSET/CANCEL-Tastenichtgenügend
korrigiert,nehmenSiemitderKEYSTONE-Tasteauf
derFernbedienungeinemanuelleEinstellungvoroder
wählenSieTrapezkorrekturimMenüEinstellung
(Seite50).
•BeieinigenComputernlassensichFineSync .,
Tracking,HorizontalundVertikalmitderFunktion
AutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.
FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendesBild
erzieltwird,müssenSiedieEinstellungenmanuell
vornehmen(Seite35-36).
6
GrundlegendeBedienung
OberesGerätebedienfeld
Trapezkorrektur
WenneinprojiziertesBildnachBetätigenderAUTOSETUP-Taste
aufdemoberenGerätebedienfeldoderderAUTOSET/CANCELTasteaufderFernbedienungimmernocheinerTrapezkorrektur
bedarf,dannkorrigierenSiedasBildvonHandwiefolgt:
DrückenSiedieKEYSTONE-Tasteaufdemoberen
GerätebedienfeldoderaufderFernbedienung,umzwischender
Standard-/Eckenanpassung(fürVertikal/Horizontal)umzuschalten.
DasDialogfeldfürdieStandard-oderEckenanpassungwird
angezeigt.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼◄►,um
StandardoderEckenverzerrungzukorrigieren.DieEinstellungder
Trapezverzerrungkanngespeichertwerden(SieheSeite50).
AUTOSETUP/CANCEL-Taste
Zeigertasten▲▼
Fernbedienung
KEYSTONE-Taste
Standard
TasteAUTOSET/CANCEL
Trapezkorrektur
DieuntereBreitemitder
Zeigertaste▼verringern.
Zeigertasten▲▼◄►
DieobereBreitemitder
Zeigertaste▲verringern.
Hinweis:
•WennkeineKorrekturvorgenommenwurde,sinddie
Pfeileweiß.
DenrechtenBereichmitder
DenlinkenBereichmitder
•EinroterPfeilzeigtdieRichtungderKorrekturan.
Zeigertaste►verringern.
Zeigertaste◄verringern.
•BeidermaximalenKorrekturverschwindetderPfeil.
•WirddieKEYSTONE-Tastelängerals3Sekunden
gedrücktwährenddasDialogfeldzurStandard-
oderzurEckenkorrektureingeblendetist,wirddie
Korrekturaufgehoben.
•DasMusterEckenkorrekt .kannaufAus,Rot,Weiß
oderBlaueingestelltwerden.DieEinstellungwird
Ecke
inderFunktionEckenkorrekturausgeführt.Siehe
"Trapezkorrektur"aufSeite50.
Trapezkorrektur
•DerEinstellbereichhängtvomEingangssignalab.
•DieFunktionenStandard-undEckenkorrektur
DrückenSiedieKEYSTONE-Tasteaufdemoberen
könnennichtgleichzeitigeingestelltwerden.Wenn
GerätebedienfeldoderaufderFernbedienung,umdie
einederFunktioneneingestelltwird,wirddieandere
automatischzurückgesetzt.
Eckenanpassungumzuschalten.DrückenSiedieSELECT•DieFunktionEckentrapezkorrekturkann
TasteaufderFernbedienung,umdieEckeauszuwählen,diesie
abgebrochenwerden,wennSiedieFunktion
anpassenmöchten.
Automat .TrapezkorrekturaufAutooderManuell
VerkleinernSiedenBereichinderEcke VerkleinernSiedenBereichinderEcke einrichten.Umdieszuvermeiden,wirdempfohlen,
rechtsobenmitdenZeigertasten◄▼.
linksobenmitdenZeigertasten►▼.
dieFunktionAutomat .TrapezkorrekturaufAuszu
stellen,währenddieFunktionEckentrapezkorrektur
DrückenSiedie
aktiviertist.
SELECT-Taste.
DieAnpassungderEckelinksobenalsBeispiel:
Keystone
Keystone
DrückenSiedie
Zeigertaste▼.
DrückenSiedie
SELECT-Taste.
DrückenSiedie
SELECT-Taste.
Keystone
DrückenSiedie
SELECT-Taste.
Keystone
Keystone
Keystone
Keystone
VerkleinernSiedenBereichinderEcke VerkleinernSiedenBereichinderEcke
rechtsuntenmitdenZeigertasten►▲. rechtsuntenmitdenZeigertasten◄▲.
DrückenSiedie
Zeigertaste►.
GrundlegendeBedienung
Toneinstellung
Direkteinstellung
OberesGerätebedienfeld
VOLUME +/-
Tasten
Lautstärke
StellenSiedenLautstärkepegelmitderVOLUME+/–Tasten
anderOberseitedesProjektorsoderaufderFernbedienung
ein.AufdemBildwirdfüreinigeSekundendieAnzeigedes
Lautstärkepegelseingeblendet.
Stumm
Fernbedienung
VOLUME-Taste
DrückenSiezurtemporärenUnterbrechungderTonwiedergabe
(Ein)dieMUTE-TasteaufderFernbedienung.UmdenTonwieder
einzuschalten,drückenSienochmalsdieMUTE-Taste,umAus
zuwählen,oderdrückenSieeinederVOLUME+/–Tasten.Die
StummschaltungwirktsichauchaufdieAUDIOOUT-Buchseaus.
VOLUME+Taste
MUTE-Taste
UngefähreAnzeige
desLautstärkepegels.
DialogfensterLautstärke
Lautstärke
Stumm
Menüsteuerung
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,um
dieOptionTonauszuwählen.DrückenSiedieZeigertaste►
oderdieSELECT-Taste,umzudenUntermenüoptionenzu
gelangen.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschte
Untermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedieSELECTTaste,umdiegewünschteOptionaufzurufen.
33
Aus
MitderMUTE-Tastekanndie
StummschaltungsfunktionaufEinoderAus
geschaltetwerden.DasDialogfensterwird
nach4Sekundenausgeblendet.
Tonmenü
Lautstärke
Stumm
Eingang
33
Aus
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Lautstärke
MitderZeigertaste▲könnenSiedenLautstärkepegelerhöhen,
mitderZeigertaste▼könnenSieihnverringern.
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Stumm
MitderSELECT-TastekanndieStummschaltungsfunktion
zwischenEinoderAusumgeschaltetwerden.IstderTon
abgeschaltet,wirdEinangezeigt.DrückenSiedienochmalsdie
VOLUME+/–Tasten,umdenTonwiedereinzuschalten.
Lautstärke
Stumm
Eingang
33
Aus
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
8
Zurück
Einstellen
Bestätigen
GrundlegendeBedienung
ProjektorbedienungmitderFernbedienung
FürgewissehäufigverwendeteOperationenisteseinfacher,dieFernbedienungzuverwenden.EineBedienunglässtsich
miteinemeinfachenTastendruckausführen,ohnedafürdasBildschirmmenüaufrufenzumüssen.
COMPUTER/VIDEO/NETWORK-Taste
DrückenSiezurAuswahlderEingangsquelledieCOMPUTER,
VIDEOoderdieNETWORK-TastederFernbedienung.Weitere
DetailsfindenSieaufdenSeiten31-32,41-42.
SiehedieBedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungundbedienung"fürweitereDetailszumNetzwerkeingang.
FREEZE-Taste
DrückenSiefüreinStandbilddieFREEZE-Tasteder
Fernbedienung.DrückenSiezumAufhebenderStandbildfunktion
dieFREEZE-TastenochmalsoderdrückenSieirgendeineandere
Taste.
DieAbbildung1erscheintaufdemBildmenü,währenddie
Standbildfunktionaktivist.
Fernbedienung
VIDEO-Taste
COMPUTERTaste
NETWORKTaste
INFO .Taste
FREEZE-Taste
Abb.1
D .ZOOM+/-Tasten
INFO .-Taste
ZeigtInformationenzurEingabequellean:Eingang,
H-Sync .-Freq.,V-Sync .-Freq .,FormatBild,Sprache,
Lampenstatus,Lampenzähler,Automatische
Lampenabschaltung,Tastatursperre,PINCodeSperre
undFernbedienung(Seite62).
LAMPTaste
D .ZOOM+/--Tasten
DrückenSiedieD.ZOOM-TastenderFernbedienungumden
ModusDigitalerZoom+/-aufzurufen.SieheSeite40fürDetails.
Hinweis:
DieBeschreibungandererTastenfindenSieauf
dernächstenSeite.
LAMP-Taste
DerLampenmoduskannzumEinstellenderBildhelligkeitmitder
LAMP-TastederFernbedienungeingestelltwerden.
Hoch............ HelleralsderModusNormal.
Normal......... NormaleHelligkeit
Eco.............. EinegeringeHelligkeitreduziertden
EnergieverbrauchderLampeundverlängert
dieLampenlebensdauer.
9
GrundlegendeBedienung
NOSHOW-Taste
Kein Bild
DrückenSiedieNOSHOW-TastederFernbedienung,umdie
Bildwiedergabeauszublenden.DrückenSiefürdieRückkehrzur
normalenWiedergabenochmalsdieNOSHOW-Tasteoderirgendeine
andereTaste.DerBildschirmändertsichjedesMal,wennSieaufdie
NOSHOW-Tastedrückenundzwarwiefolgt.
ausgeblendet→normal→ausgeblendet
•••••
DieAnzeigeKeinBilderlischtnach
4Sekunden.
P-TIMER-Taste
DrückenSiedieP-TIMER-TastederFernbedienung,DieAnzeigePTimer00:00erscheintaufdemSchirm,undderCountdownbeginnt
(00:00–59:59).
ZumStoppendesCountdownsdrückenSiedieP-TIMER-Taste
nochmals.ZumStoppendesP-TimersdrückenSiedieP-TIMERTastenochmals.
02:02
P-Timeranzeige
IMAGE-Taste
DrückenSiedieIMAGE-TasteaufderFernbedienungzum
EinstellendesgewünschtenBildmodusfürdenSchirm.Siehe
Seiten37,44fürweitereDetails.
NOSHOW-Taste
P-TIMER-Taste
IMAGE-Taste
SCREEN-Taste
SCREEN-Taste
ZurAuswahlderBildschirmgröße(SieheSeiten39-40,47für
Details).
30
Hinweis:
DieBeschreibungandererTastenfindenSie
aufdervorherigenSeite.
Computereingang
WahlderEingangsquelle(RGB:Computer1/Computer(Analog))
Direkteinstellung
WählenSiemitderINPUT-TasteimoberenBedienfelddesProjektorsoderderCOMPUTER-TastederFernbedienung
Computer1(RGB)oderComputer(Analog).
VorVerwendungdieserTastenmussdierichtigeEingangsquellemitdemnachstehendbeschriebenenMenüeingestellt
werden.
Oberes
Gerätebedienfeld
Computer1((RGB)/
(Component)/(Scart))
Fernbedienung
Computer1((RGB)/
(Component)/(Scart))
Computer(RGB(PC
digital)/RGB(AVHDCP)/
RGB(Analog))
INPUT-Taste
Video
Computer(RGB(PCdigital)/
RGB(AVHDCP)/RGB(Analog))
COMPUTER-Taste
S-video
Netzwerk
MenüEingang
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Menüsteuerung
RGB
RGB(PC digital)
LAN 1
Image adjust
Format Bild
1
3
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,um
Eingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste
►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umentweder
Computer1oderComputerauszuwählen,unddrücken
SiedanndieZeigertaste►,umzudenUntermenüoptionen
zugelangen.
WirdComputer1ausgewählt,verwendenSiedie
Zeigertasten▲▼,umRGBauszuwählen,unddrückenSie
danndieSELECT-Taste.
WirdComputerausgewählt,verwendenSiedie
Zeigertasten▲▼,umRGB(Analog)auszuwählen,und
drückenSiedanndieSELECT-Taste.
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
System
Verlassen
Bewegen
NTSC
Weiter
RGB
RGB(PC digital)
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Weiter
LAN 1
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
System
Zurück
Bewegen
VGA
VGA
Weiter
Auswählen
Computer
1
Computer 1
RGB
Component
RGB(Scart)
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Hinweis:
WenndieFunktionEingangssucheaufEin1oderEinin
derFunktionAuto-Setupeingestelltist,wirdautomatischdas
Eingangssignalgesucht(Seite49).
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
31
Computereingang
WahlderEingangsquelle(RGB(PCdigital),RGB(AVHDCP)
Direkteinstellung
Wählen Sie mit der INPUT-Taste im oberen Bedienfeld des Projektors oder der COMPUTER-Taste der Fernbedienung
Computer(RGB(PCdigital))oderComputer(RGB(AVHDCP)).
VorVerwendungdieserTastenmussdierichtigeEingangsquellemitdemnachstehendbeschriebenenMenüeingestellt
werden.
Oberes
Gerätebedienfeld
Computer1((RGB)/
(Component)/(Scart))
Fernbedienung
Computer1((RGB)/
(Component)/(Scart))
Computer(RGB(PCdigital)/
RGB(AVHDCP)/RGB(Analog))
INPUT-Taste
Video
S-video
Computer(RGB(PCdigital)/
RGB(AVHDCP)/RGB(Analog))
COMPUTER-Taste
MenüEingang
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
Netzwerk
PC-Anpassung
Bildauswahl
RGB
RGB(PC digital)
LAN 1
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Menüsteuerung
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼
,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer
auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►,um
zudenUntermenüszugelangen.
Information
Netzwerk
System
Verlassen
Bewegen
NTSC
Weiter
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Weiter
RGB
RGB(PC digital)
LAN 1
Image adjust
3
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umRGB(PCdigital)
oderRGB(AVHDCP)auszuwählen,unddrückenSiedann
dieSELECT-Taste.
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
System
Zurück
Bewegen
VGA
Weiter
Auswählen
Computer
Hinweis:
•HDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection)istein
SystemzumKopierschutzvondigitalenUnterhaltungsinhalten,
dieüberDVI(DigitalVisualInterface)zurVerfügunggestellt
werden.DieHDCP-EinstellungenwerdendurchDigital
ContentProtection,LLCbestimmtundgesteuert.Sollten
dieEinstellungengeändertwerden,kannderProjektor
möglicherweisekeinedurchHDCPgeschütztendigitalen
Inhalteanzeigen.
•IstdieFunktionEingangssucheaufEin1oderEin
eingestellt,wirdautomatischdasEingangssignalgesucht
(Seite49).
3
Computer 2
RGB(PC digital)
RGB(AV HDCP)
RGB(Analog)
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
Computereingang
WahldesPC-Systems
DieserProjektorstelltsichmithilfeseinesMulti-Scan-SystemsundderFunktionAutoPC-Anpassungautomatischauf
verschiedeneComputertypenein.BeimEinstelleneinesComputersalsSignalquellewirddasSignalformatautomatisch
abgetastetundderProjektoreingestellt,ohnedassweitereEinstellungennotwendigsind.(DieSignalformate,fürwelche
dieserProjektorgeeignetist,sindaufdenSeiten75-76aufgeführt).
EinederfolgendenMeldungenkannerscheinenwenn:
Auto
-----
Modus1
SVGA1
DerProjektorkanndasangeschlosseneSignalnicht
alseinkompatiblesPC-Signalerkennen.DieAnzeige
AutowirdimFeldSystemmenüangezeigtunddie
AutoPC-Anpassungsfunktionsorgtfüreinegetreue
Bildwiedergabe.FallskeinzufriedenstellendesBild
erzieltwerdenkann,müssenSiedieEinstellungen
manuellvornehmen(Seite35-36).
EsistkeinSignaleingangvomComputervorhanden.
ÜberprüfenSie,obderComputersrichtigam
Projektorangeschlossenist.(Siehe"Fehlersuche"auf
denSeiten68-70.)
PC-Systemmenü
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
RGB
RGB(PC digital)
LAN 1
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
DieVoreinstellungwirdmanuellimMenüPCAnpassungeingestellt.DieEinstelldatenlassensich
imModus1-5speichern(Seite35-36).
System
Zurück
Bewegen
SVGA 1
Weiter
Weiter
PC-Systemmenü
fürdasausgewähltePCSystemwirdangezeigt.
PC-SystemefürdiesenProjektorsindausgewählt.
DerProjektorwähltdasrichtigeSystemausundzeigt
esan.
*Modus1undSVGA1sindBeispiele.
ManuelleAuswahldesComputersystems
DasComputersystemkannauchmanuellausgewähltwerden.
1
3
PC-Systemmenü
System RGB
(Computer 1)
RGB(Computer
1)
Modus 1
Modus 2
SVGA 1
SVGA 2
SVGA 3
Eingang
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,um
Eingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste
►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umSystem
auszuwählenunddrückenSiedanndieZeigertaste►oder
dieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umdasgewünschte
Systemauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.
Anwenderspezifisch
Modus(1–5)imMenü
PC-Anpassungeingestellt
(Seite35-36).
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
IndiesemDialogfeld
angezeigteSysteme
könnenausgewählt
werden.
33
Computereingang
AutoPC-Anpassung
DieFunktionAutoPC-AnpassungdientderautomatischenkonformenAbstimmungvonFineSync .,Tracking,Horizontal
undVertikalaufIhremComputer.
Menüsteuerung
AutoPC-Anpassung
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,um
PC-Anpassungauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umdieAutoPCAnpassungauszuwählen,unddrückenSiedanndie
SELECT-Taste.
MenüPC-Anpassung
Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking
Horizontal
Vertikal
Clamp
Displayfläche H
Displayfläche V
Reset
Lösch-Modus
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
16
1344
297
36
1
1024
768
Information
Netzwerk
Verlassen
Bewegen
Weiter
Weiter
VerwendenSiedieZeigertasten
▲▼,umAutoPC-Anpassung
auszuwählen,unddrückenSiedann
dieSELECT-Taste.
EserscheintdieMeldungBitte
warten . . .,währenddieAutoPCAnpassungvorgenommenwird.
AbspeichernderEinstelldaten
DieEinstellparameterderAutoPC-Anpassunglassensichim
Projektorabspeichern.EinmalabgespeicherteParameterlassen
sichdurchdieWahleinesModus(1–5)imPC-Systemmenü
aufrufen(SieheSeite33).SieheauchSpeichernSeite36.
Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking
Horizontal
Vertikal
Clamp
Displayfläche H
Displayfläche V
Reset
Lösch-Modus
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
16
1344
297
36
1
1024
768
Information
Netzwerk
Verlassen
Hinweis:
•BeieinigenComputernlassensichFineSync .,Tracking,
HorizontalundVertikalmitderFunktionAutoPCAnpassungnichtvollständigeinstellen.Fallsmitdieser
FunktionkeinzufriedenstellendesBilderzieltwird,müssenSie
dieEinstellungenmanuellvornehmen(Seite35-36).
•DasMenüAutoPC-Anpassunglässtsichnichtbedienen,
wennimPC-Systemmenü(Seite33)480i,55i,480p,55p,
0p,1035ioder1080ieingestelltistoderwenndasSignal
vomDVI-Anschlusskommt.
34
Zurück
Bewegen
Start
Computereingang
ManuellePC-Einstellung
EsgibtjedocheinigeComputer,diespezielleSignalformateverwenden,diesichmitdemMulti-Scan-SystemdesProjektors
nichterfassenlassen.MitdermanuellenPC-EinstellunglassensichverschiedeneParameterandiespeziellenSignalformate
anpassen.DerProjektorbesitzt5unabhängigeSpeicherbereichefürdieAbspeicherungdermanuelleingestelltenParameter.
DadurchkönnenSiediespezifischenEinstellungenfüreinzelnePCsspeichern.
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,um
PC-Anpassungauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste,umdasgewünschteDialogfensterfürdieEinstellung
aufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten
◄►vor.
MenüPC-Anpassung
Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking
Horizontal
Vertikal
Clamp
Displayfläche H
Displayfläche V
Reset
Lösch-Modus
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
16
1344
297
36
1
1024
768
Information
Netzwerk
Verlassen
FineSync .
Bewegen
Weiter
Weiter
StellenSiemitdenZeigertasten◄►denWertein,beidemdas
FlackernindemangezeigtenBildaufhört(von0bis31).
Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking
Horizontal
Vertikal
Clamp
Displayfläche H
Displayfläche V
Reset
Lösch-Modus
Speichern
Eingang
Tracking
PC-Anpassung
Bildauswahl
MitdenZeigertasten◄►könnenSiedieGesamtanzahl
derBildpunkteineinerHorizontalperiodeentsprechendden
EinstellungenIhresPC-Bildesanpassen.
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Horizontal
MitdenZeigertasten◄►könnenSiediehorizontaleBildposition
anpassen.
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Vertikal
MitdenZeigertasten◄►könnenSiedievertikaleBildposition
anpassen.
MitdenZeigertasten◄►könnenSiedenClamp-Pegelanpassen.
VersuchenSiedieseEinstellungvorzunehmen,wenndasBild
dunkleStreifenaufweist.
Bewegen
Start
Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking
Horizontal
Vertikal
Clamp
Displayfläche H
Displayfläche V
Reset
Lösch-Modus
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Clamp
16
1344
297
36
1
1024
768
Format Bild
Ton
Einstellung
16
1344
297
36
1
1024
768
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
DisplayflächeH
MitdenZeigertasten◄►könnenSiedenvomProjektor
angezeigtenhorizontalenBereichanpassen.
DisplayflächeV
StellenSiemitdenZeigertasten◄►dievertikaleFlächeein,die
vondiesemProjektorangezeigtwird.
35
Computereingang
Reset
UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSie
ResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.Eserscheintein
Bestätigungsfenster.WählenSiedortja.AlleEinstellungen
werdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.
Lösch-Modus
UmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieLöschModusunddrückendanndieZeigertaste►oderdieSELECTTaste.BewegenSiedenrotenZeigeraufdenzulöschenden
ModusunddrückenSiedieSELECT-Taste.
Lösch-Modus
Auto PC-Anpassung
Fine Sync.
Tracking
Horizontal
Vertikal
Clamp
Displayfläche H
Displayfläche V
Reset
Lösch-Modus
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Speichern
UmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichern
unddrückendieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.Bewegen
SiedenrotenZeigeraufeinenModus(1bis5),inwelchemSie
abspeichernwollen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.
Ton
Einstellung
16
1344
297
36
1
1024
768
mehr...
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Weiter
FürdieseBetriebsartsinddie
Parametergespeichert.
Lösch-Modus
Modus 1
Modus 2
Modus 3
Modus 4
Modus 5
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Was löschen ?
Gespeichert
Tracking
Horizontal
Vertikal
Displayfläche H
Displayfläche V
1344
297
36
1024
768
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
WertefürTracking,Horizontal,
Vertikal,DisplayflächeHund
DisplayflächeV.
Frei
Speichern
Store
Speichern
Eingang
Wohin abspeichern
store? ?
Löschen
Tracking
1344
Horizontal
297
Vertikal
36
Displayfläche H
1024
Displayfläche V
768
Modus 1
Modus 2
Modus 3
Modus 4
Modus 5
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Hinweis:
•Displayfläche(H/V)kannnichtausgewähltwerden,wennim
PC-Systemmenü480i,55i,480p,55p,0p,1035ioder
1080ieingestelltwurde(Seite33.
•LiegtamProjektoreinComputersignalan,wirddieOptionPCAnpassungverfügbar.
36
Netzwerk
Verlassen
Zurück
DrückenSiedie
MENU-Taste,um
dasDialogfensterzu
schließen.
Bewegen
Auswählen
DrückenSiedieSELECTTaste,umdiegeänderten
Einstellungenzu
speichern.
Computereingang
WahldesBildmodus
Direkteinstellung
Fernbedienung
IMAGE-Taste
WählenSiedurchDrückenderIMAGE-Tasteaufder
FernbedienungeinenBildmodusausDynamik,Standard,
Natürlich,Tafel(Grün),Tafel(Farbe), Bild1,Bild,Bild3und
Bild4.
Dynamik
Standard
Natürlich
IMAGE-Taste
Tafel(Grün)
Tafel(Farbe)
Menüsteuerung
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼
umBildauswahlauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.
Bild1
Bild
Bild3
Bild4
Dynamik
FürdieBildwiedergabeineinemhellenRaumgeeignet.
Standard
NormaleBildvoreinstellungdiesesProjektors.
Natürlich
BildmodusmitverbesserterHalbtonwiedergabefürGrafiken.
Tafel(Grün)
FürdieBildprojektionaufeineWandtafelgeeignet.
MitdiesemModuswirddieBildprojektionaufeineWandtafel
optimiert.DiesbetrifftvorallemgrüneWandtafelnundistbeieiner
schwarzenWandtafelnichtsehrwirkungsvoll.
MenüBildauswahl
Dynamik
Standard
Natürlich
Tafel (Grün)
Tafel (Farbe)
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Rot
Einstellung
Information
Tafel(Farbe)
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umTafel(Farbe)
auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdie
SELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdie
gewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndie
SELECT-Taste.
MitdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabedes
ProjektionsbildesandenHintergrundderWandtafel
an,indemSiezwischenvierFarbeinstellungenwählen
können,diederWandtafelfarbeentsprechen.Somitkönnen
SieeineProjektionswiedergabewieaufeinemweißen
Projektionshintergrunderreichen.
Bild1–4
ZurDarstellungmitdemBildmodusBenutzerimMenüImage
Adjust(SieheSeiten38-39).DieserBildspeicheristinjeder
Computer-,Component-undVideoquellevorgesehen.
Netzwerk
Verlassen
Bewegen
Dynamik
Standard
Natürlich
Tafel (Grün)
Tafel (Farbe)
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Weiter
Weiter
Rot
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
3
Computereingang
Bildanpassung
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,
umImageadjustauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste,umdasgewünschteDialogfeldfürdieEinstellung
aufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten
◄►vor.
MenüImageAdjust
32
32
Hoch
28
32
35
8
8
Kontrast
Helligkeit
Farbtemperatur
Rot
Grün
Blau
Schärfe
Gamma
Reset
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Kontrast
Bewegen
DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste
►zurErhöhungdesKontrasts(Einstellbereich0bis63).
Helligkeit
DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddie
Zeigertaste►zurErhöhungderHelligkeit(von0bis63).
WählenSiemitdenZeigertasten◄►dengewünschtenPegelfür
dieFarbtemperatur(Sehrniedrig,Niedrig,MitteloderHoch).
Weiter
EingestellterBildmodus
Kontrast
Helligkeit
Farbtemperatur
Rot
Grün
Blau
Schärfe
Gamma
Reset
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Farbtemperatur
Weiter
Format Bild
Ton
32
32
Hoch
28
32
35
8
8
Einstellung
Information
Netzwerk
Weißabgleich(Rot)
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
NehmenSiedie
Einstellungmitden
Zeigertasten◄►vor.
DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste
►zumVertiefendesrotenFarbpegels(von0bis63).
Weißabgleich(Grün)
DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste
►zumVertiefendesgrünenFarbpegels(Einstellbereich0bis63).
Weißabgleich(Blau)
DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste
►zumVertiefendesblauenFarbpegels(von0bis63).
Schärfe
DrückenSiedieZeigertaste◄,umdieBildschärfezuverringern;
drückenSiedieZeigertaste►,umdieBildschärfezuerhöhen
(von0bis15).
Gamma
StellenSiemitdenZeigertasten◄►denGammawertein,umeinen
ausgeglichenerenKontrastzuerzielen(Einstellbereich0bis15).
Reset
UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSie
ResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.Eserscheintein
Bestätigungsfenster.WählenSiedortja.AlleEinstellungen
werdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.
38
Hinweis:
•WirdWeißabgleichRot,GrünoderBlau
eingestellt,wirdFarbtemperaturaufBenutzer
eingestellt.
•WirdTafel(Grün)oderTafel(Farbe)bei
Bildauswahlausgewählt,wechseltdie
FarbtemperaturzuTafel(Grün)oderTafel
(Farbe).
Computereingang
Speichern
Speichern
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
UmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichern
unddrückendieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.Wählen
SiemitdenZeigertasten▲▼ausBild1bis4unddrückenSiedie
SELECT-Taste.
EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.Die
gespeichertenDatenlassensichabrufen,indemSiebeider
BildmodusauswahlaufSeite37zwischenBild(1-4)auswählen.
PC-Anpassung
Bildauswahl
Wohin abspeichern ?
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Zurück
Verlassen
Bewegen
Auswählen
OK ?
Ja
Nein
Verlassen
Bewegen
Auswählen
EserscheinteinBestätigungsfenster.
WählenSiedortja.
Bildformateinstellung
DieserProjektoristmiteinerBildformatfunktionausgerüstet,mit
welchereingewünschtesBildformateingestelltwerdenkann.
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,
umFormatBildauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.
Normal
DasBildwirdaufdieBildgrößeangepasst.
MenüFormatBild
Normal
Original
Breitbild
Voll
Benutzerdefiniert
Digitaler Zoom +
Digitaler Zoom -
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Bewegen
Weiter
Weiter
Original
BildanzeigeinderOriginalgröße.WenndasOriginalbildgrößer
alsdieBildgröße(1024x768)angezeigtwird,danngeht
dieserProjektorautomatischindenSchwenkmodusüber.Zum
SchwenkendesBildeskönnenSiedieZeigertasten▲▼◄►
verwenden.NachderEinstellungwerdendieZeigerrotdargestellt.
BeimErreichenderKorrekturgrenzeverschwindendieZeiger.
Breitbild
DasBildwirdaufdasBildseitenverhältnis(16:9)erweitert,indem
dieBildbreitegleichmäßigausgeweitetwird.DieseFunktionkann
fürdieKompaktierungeinesVideosignalsauf16:9verwendet
werden.
Normal
Original
Breitbild
Voll
Benutzerdefiniert
Digitaler Zoom +
Digitaler Zoom -
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
Voll
GibteinVollbildaus.
Hinweis:
•DasMenüFormatBild,mitAusnahmevonNormalundBenutzerdefiniert,lässtsichnichtverwenden,wennimPCSystemmenü0p,1035ioder1080ieingestelltist(Seite33).
•DieserProjektorkannkeinehöhereAuflösungals1920x1200wiedergeben.BeieinerhöherenAuflösungdes
ComputerbildschirmsmussdieAuflösungvordemAnschlussandenProjektorverringertwerden.
•Andere Bilddaten als in der Auflösung 1024x768 werden so modifiziert, dass sie der Bildgröße im Initialmodus
entsprechen.
•WennimPC-Systemmenü480i,55i,480poder55peingestelltist,lassensichdieEinstellungenOriginal,Vollund
DigitalerZoom+/–nichteinstellen(Seite33).
39
Computereingang
Benutzerdefiniert
MitdieserFunktionstellenSieBildgrößeund-positionmanuellein.
DrückenSiedieZeigertaste►aufBenutzerdefiniert,unddie
OptionBenutzerdefiniertwirdaufdemBildschirmangezeigt.Sie
könnendieOption,dieSieeinstellenwollen,mitdenZeigertasten
▲▼auswählen.
Hor ./Vert .Vergrößerung...AnpassungderHorizontal-/Vertikalwerte.
H&V............................ WennEineingestelltwird,dannist
dasSeitenverhältnisfestgesetzt.Vert .
Vergrößerungwirdausgeblendet
angezeigtundstehtnichtzurVerfügung.
StellenSieHor .Vergrößerungein.Die
Bildgrößewirddannautomatischgemäß
demSeitenverhältnisangepasst.
H/VPosition.............. AnpassungderHorizontal-/VertikalBildposition.
Übernehmen............. SpeichertdaseingestellteVerhältnis
füralleEingängeab.DrückenSiebei
ÜbernehmendieSELECT-Taste,um
einBestätigungsfensteranzuzeigen.
UmdieBildgrößezuspeichern,drücken
SiemitderSELECT-Tasteja.Wird
Benutzerdefiniertausgewählt,dannwird
diegespeicherteBildgrößeverwendet.
Reset......................... AlleeingestelltenWerte
zurücksetzen.ZumEinblendeneines
Bestätigungsfeldes,drückenSiebei
ResetdieSELECT-Taste.UmdieWerte
zurückzusetzen,drückenSiemitder
SELECT-Tasteja.
Benutzerdefiniert
Benutzerdefiniert
Eingang
Verhältnis
Hor. Vergrößerung
Vert. Vergrößerung
H&V
H Position
V Position
Übernehmen
Reset
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
0
0
Aus
0
0
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Hor. Vergrößerung
Verlassen
Bewegen
Weiter
32
Auf/Ab
Einstellen
Zurück
Hinweis:
•WennkeinSignalvorhandenist,dannwird
automatischNormaleingestelltundeserscheintdas
DialogfensterVerhältnis.
•DereinstellbareBereichfürHor ./Vert .Vergrößerung
undH/VPositionistjenachEingangssignal
begrenzt.
Fernbedienung
Ein-undAuszoomenvonBildern
Zeigertasten
DigitalerZoom+
WählenSieDigitalerZoom+.DasBildschirmmenüwird
ausgeblendetunddasFensterD .Zoom+erscheint.DrückenSie
dieSELECT-TastezumErweiternderBildgröße.ZumSchwenken
desBildeskönnenSiedieZeigertasten▲▼◄►verwenden.
DasSchwenkenistnurmöglich,wenndasBildgrößeralsdas
Anzeigebildist.
EinprojiziertesBildkannauchmitderD.ZOOM+-Tasteaufder
Fernbedienungerweitertwerden.
SELECT-Taste
D .ZOOM+Taste
D .ZOOM-Taste
DigitalerZoomWählenSieDigitalerZoom-.DasBildschirmmenüswird
ausgeblendetunddasFensterD .Zoom–erscheint.DrückenSie
dieSELECT-TastezumKomprimierenderBildgröße.
EinprojiziertesBildkannauchmitderD.ZOOM--Tasteaufder
Fernbedienungkomprimiertwerden.
ZumVerlassendesModusDigitalerZoom+/–könnenSieeine
beliebigeTastebetätigen,außerdenD.ZOOM+/--Tasten,der
SELECT-TasteunddenZeigertasten.
UmaufdieGrößedesvorherigenBildszurückzuschalten,wählen
SieeineBildgrößevon"Bildformateinstellung"oderstellenSiedie
EingangsquelleimMenüWahlderEingangsquelle(SieheSeiten
31-32)nochmalsein,oderstellenSiedieBildschirmgrößemitden
D.ZOOM+/--Tastenein.
40
Hinweis:
•DieSchwenkfunktionkannmöglicherweise
beiVerwendungdesimMenüPC-Anpassung
gespeichertenModusnichtrichtigfunktionieren
(Seite36).
•DieminimaleKompressionsrateist-abhängig
vomEingangssignal-begrenzt,wenndie
Trapezkorrektur-Funktionaktivistoderwenn
fürdieBildgrößeneinstellung"Benutzerdefiniert"
ausgewähltwurde.
•WennimPC-Systemmenü480i,55i,480poder
55peingestelltist,lassensichdieEinstellungen
Original,VollundDigitalerZoom+/–nicht
einstellen(Seite33).
•DigitalerZoom+/-lässtsichnichteinstellen,
wennVolloderOriginalausgewähltsind.
•DigitalerZoom–kannnichtverwendetwerden,
wennBenutzerdefiniertausgewähltist.
Videoeingang
WahlderEingangsquelle(Video,S-Video)
Direkteinstellung
WählenSiemitderINPUT-TasteanderOberseitedesProjektors
oderderVIDEO-TasteaufderFernbedienungVideooderSVideo.
Oberes
Gerätebedienfeld
INPUT-Taste
Computer1((RGB)/
(Component)/(Scart))
Fernbedienung
Computer(RGB(PC
digital)/RGB(AVHDCP)/
RGB(Analog))
VIDEO-Taste
Video
Video
S-video
S-video
Netzwerk
Menüsteuerung
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,um
Eingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste
►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umentwederVideo
oderS-Videoauszuwählen,unddrückenSiedanndie
SELECT-Taste.
MenüEingang
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
RGB
RGB(PC digital)
LAN 1
Format Bild
Ton
Einstellung
Video
IstdasVideoeingabesignalanderBuchseVIDEO
angeschlossen,wählenSieVideo.
Information
Netzwerk
System
Verlassen
S-video
IstdasVideoeingabesignalanderBuchseS-VIDEO
angeschlossen,wählenSieS-Video.
Bewegen
NTSC
Weiter
Weiter
Video
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
RGB
RGB
RGB(PC
RGB(PCdigital)
digital)
LAN
1 1
Wired
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
System
Zurück
Bewegen
NTSC
Auswählen
Hinweis:
•NetzwerkdientderNetzwerk-Funktion.Siehedazudie
Bedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungund-bedienung".
•WenndieFunktionEingangssucheaufEin1oderEinin
derFunktionAuto-Setupeingestelltist,wirdautomatischdas
Eingangssignalgesucht(Seite49).
41
Videoeingang
WahlderEingangsquelle(Component,RGBScart1-polig)
Direkteinstellung
WählenSiemitderINPUT-TasteanderOberseitedesProjektorsoderderCOMPUTER-TasteaufderFernbedienung
Computer1(Component)oderComputer1(Scart).
VorVerwendungdieserTastenmussdierichtigeEingangsquellemitdemnachstehendbeschriebenenMenüeingestellt
werden.
Computer1((RGB)/
Oberes
Fernbedienung
(Component)/(Scart))
Gerätebedienfeld
Computer1((RGB)/
Computer(RGB(PC
(Component)/(Scart))
digital)/RGB(AVHDCP)/
RGB(Analog))
COMPUTER-Taste
Computer(RGB(PCdigital)/
RGB(AVHDCP)/RGB(Analog))
Video
INPUT-Taste
S-video
Netzwerk
Menüsteuerung
MenüEingang
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,
umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
RGB
RGB(PC digital)
LAN 1
Image adjust
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer1
auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►.
3
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComponent
oderRGB(Scart)auszuwählen,unddrückenSiedanndie
SELECT-Taste.
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
System
Verlassen
Bewegen
Component WählenSieComponent,wenndie
Eingangsquellevoneinemangeschlossenen
VideogerätübereinComponent-VGA-Kabelan
derBuchseCOMPUTERIN1/COMPONENTIN
anliegt.
NTSC
Weiter
RGB
RGB(PC digital)
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Weiter
LAN 1
Image adjust
Format Bild
RGB(Scart) WählenSieRGB(Scart),wenndie
Eingangsquellevoneinemangeschlossenen
VideogerätübereinScart-VGA-Kabelander
BuchseCOMPUTERIN1/COMPONENTIN
anliegt.
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
System
Zurück
Bewegen
VGA
VGA
Weiter
Auswählen
Computer 1
Eingang
RGB
Component
RGB(Scart)
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Hinweis:
•NetzwerkdientderNetzwerk-Funktion.Siehedazudie
Bedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungund-bedienung".
•IstdieFunktionEingangssucheaufEin1oderEin
eingestellt,wirdautomatischdasEingangssignalgesucht
(Seite49).
4
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
Videoeingang
WahldesVideosystems
1
3
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,um
Eingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste
►oderdieSELECT-Taste.
VerwendensiedieZeigertasten▲▼,umentwederVideo,
S-videooderComputer1(Component)auszuwählen,und
drückenSiedanndieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umSystem
auszuwählenunddrückenSiedanndieZeigertaste►oder
dieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼
umdasgewünschteSystemauszuwählen,unddrückenSie
danndieSELECT-Taste.
AV-Systemmenü(VideooderS-Video)
RGB
RGB(PC digital)
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
LAN 1
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
System
Zurück
Bewegen
NTSC
Weiter
Weiter
VideooderS-Video
Auto
DerProjektorerfasstdasanliegendeVideosystemundstelltsich
automatischaufeineoptimaleLeistungein.
ImFallvonPAL-ModerPAL-NmussdasVideosystemmanuell
eingestelltwerden.
System Video
Video
Auto
PAL
SECAM
NTSC
NTSC4.43
PAL-M
PAL-N
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
PAL/SECAM/NTSC/NTSC4 .43/PAL-M/PAL-N
FallsderProjektordasrichtigeBildnichtwiedergebenkann,so
musseinebestimmteFernsehnormwiePAL,SECAM,NTSC,
NTSC4 .43,PAL-MundPAL-Neingestelltwerden.
Component
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Auto
Auswählen
AV-Systemmenü(Component)
RGB
RGB(PC digital)
Computer 1
Computer 2
Video
S-Video
Netzwerk
Eingang
DerProjektorerfassteinanliegendesVideoquellensignal
automatischundnimmtselbstdieoptimalenEinstellungenvor.
Bewegen
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
LAN 1
Format Bild
COMPONENT-VIDEOSIGNALFORMAT
FallsderProjektornichtinderLageisteinVideobildrichtig
wiederzugeben,mussdasrichtigeVideokomponentensignal
aus480i,55i,480p,55p,0p,1035iund1080iausgewählt
werden.
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
System
Zurück
Bewegen
Auto
Weiter
Weiter
System Component
Component
Auto
1080i
1035i
720p
575p
480p
575i
480i
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Hinweis:
BeiderWahlvonRGB(Scart)kanndasAV-Systemmenünicht
ausgewähltwerden.
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
43
Videoeingang
WahldesBildmodus
Direkteinstellung
IMAGE-Taste
Fernbedienung
Dynamik
WählenSiedurchDrückenderIMAGE-Tasteaufder
FernbedienungeinenBildmodusausDynamik,Standard,
Kinoeinstellung,Tafel(Grün),Tafel(Farbe),Bild1,Bild,Bild
3undBild4.
Standard
Kinoeinstellung
Tafel(Grün)
IMAGE-Taste
Tafel(Farbe)
Menüsteuerung
1
Bild1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼
umBildauswahlauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
Bild
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.
Bild3
Bild4
Dynamik
FürdieBildwiedergabeineinemhellenRaumgeeignet.
Standard
NormaleBildvoreinstellungdiesesProjektors.
Kinoeinstellung
BildmoduseinstellungfüreinBildmitfeinenFarbtönen.
Tafel(Grün)
FürdieBildprojektionaufeineWandtafelgeeignet.
MitdiesemModuswirddieBildprojektionaufeineWandtafel
optimiert.DiesbetrifftvorallemgrüneWandtafelnundistbeieiner
schwarzenWandtafelnichtsehrwirkungsvoll.
Tafel(Farbe)
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umTafel(Farbe)
auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdie
SELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdie
gewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndie
SELECT-Taste.
MitdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabedes
ProjektionsbildesandenHintergrundderWandtafel
an,indemSiezwischenvierFarbeinstellungenwählen
können,diederWandtafelfarbeentsprechen.Somitkönnen
SieeineProjektionswiedergabewieaufeinemweißen
Projektionshintergrunderreichen.
Bild1–4
ZurDarstellungmitdemBildmodusBenutzerimMenüImage
Adjust(SieheSeiten45-46).DieserBildspeicheristinjeder
Computer-,Component-undVideoquellevorgesehen.
44
MenüBildauswahl
Dynamik
Standard
Kinoeinstellung
Tafel (Grün)
Tafel (Farbe)
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Rot
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Bewegen
Dynamik
Standard
Kinoeinstellung
Tafel (Grün)
Tafel (Farbe)
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Weiter
Weiter
Rot
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
Videoeingang
Bildanpassung
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,
umImageadjustauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste,umdasgewünschteDialogfeldfürdieEinstellung
aufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten
◄►vor.
Bildanpassungsmenü
Kontrast
Helligkeit
Farbsättigung
Farbton
Farbtemperatur
Rot
Grün
Blau
Schärfe
Gamma
Rauschunterdrückung
Progressiv
Reset
Reset
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Kontrast
DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste
►zurErhöhungdesKontrasts(Einstellbereich0bis63).
Netzwerk
32
32
32
32
Hoch
28
32
35
8
8
L1
L1
Store
Speichern
Verlassen
Bewegen
Weiter
Weiter
EingestellterBildmodus
Helligkeit
DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddie
Zeigertaste►zurErhöhungderHelligkeit(von0bis63).
Kontrast
Helligkeit
Farbsättigung
Farbton
Farbtemperatur
Rot
Grün
Blau
Schärfe
Gamma
Rauschunterdrückung
Progressiv
Reset
Reset
Store
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Farbe
DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddie
Zeigertaste►zurErhöhungderFarbintensität(Einstellbereich0
bis63).
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Farbton
StellenSiemitdenZeigertasten◄►denWertfürdenFarbtonein,
umeineguteFarbbalancezuerzielen(Einstellbereich0bis63).
Verlassen
Zurück
Bewegen
32
32
32
32
Hoch
28
32
35
8
8
L1
L1
Weiter
NehmenSiedie
Einstellungmitden
Zeigertasten◄►vor.
Farbtemperatur
WählenSiemitdenZeigertasten◄►dengewünschtenPegelfür
dieFarbtemperatur(Sehrniedrig,Niedrig,MitteloderHoch).
Weißabgleich(Rot)
DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste
►zumVertiefendesrotenFarbpegels(von0bis63).
Weißabgleich(Grün)
DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste
►zumVertiefendesgrünenFarbpegels(Einstellbereich0bis63).
Weißabgleich(Blau)
DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste
►zumVertiefendesblauenFarbpegels(von0bis63).
Hinweis:
•WirdWeißabgleichRot,GrünoderBlaueingestellt,wirdFarbtemperaturaufBenutzereingestellt.
•DerFarbtonkannnichtbeiPAL,SECAM,PAL-M,oderPAL-N-Videosystemenausgewähltwerden(Seite43).
WirdTafel(Grün)oderTafel(Farbe)beiBildauswahlausgewählt,wechseltdieFarbtemperaturzuTafel(Grün)oder
Tafel(Farbe).
45
Videoeingang
Schärfe
DrückenSiedieZeigertaste◄,umdieBildschärfezuverringern;
drückenSiedieZeigertaste►,umdieBildschärfezuerhöhen
(von0bis15).
Gamma
StellenSiemitdenZeigertasten◄►denGammawertein,umeinen
ausgeglichenerenKontrastzuerzielen(Einstellbereich0bis15).
Rauschunterdrückung
DieNebengeräuschelassensichreduzieren.WählenSieeineder
folgendenMöglichkeitenfüreineverbesserteBildwiedergabe.
Aus.........Deaktiviert.
L1............GeringeReduktion.
L............HöhereReduktion.
Progressiv
InterlaceVideokannalsprogressivesBildangezeigtwerden.
WählenSieeinederfolgendenEinstellungen.
Aus.........Deaktiviert.
L1............FüreinaktivesBild.
L............FüreinStandbild.
Filmmodus.ZumAnseheneinesFilms.MitdieserFunktion
werdendieBilderinoriginalgetreuerFilmqualität
wiedergegeben.
Reset
UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSie
ResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.Eserscheintein
Bestätigungsfenster.WählenSiedortja.AlleEinstellungen
werdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.
MenüSpeichern
Speichern
UmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichern
unddrückendieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.Wählen
SiemitdenZeigertasten▲▼ausBild1bis4unddrückenSiedie
SELECT-Taste.
EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.Die
gespeichertenDatenlassensichabrufen,indemSiebeider
BildmodusauswahlaufSeite44zwischenBild(1-4)auswählen.
Speichern
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Wohin abspeichern ?
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
OK ?
Ja
Hinweis:
Wenn480p,55p,0p,1035ioder1080ieingestelltist,lässt
sichRauschunterdrückungundProgressivnichteinstellen
(Seite43).
46
Nein
Verlassen
Bewegen
Eserscheintein
Bestätigungsfenster.
WählenSiedortja.
Auswählen
Auswählen
Videoeingang
Bildformateinstellung
DieserProjektoristmiteinerBildformatfunktionausgerüstet,mitwelchereingewünschtesBildformateingestelltwerden
kann.
1
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼
umFormatBildauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.
MenüFormatBild
Normal
Breitbild
Benutzerdefiniert
Eingang
PC-Anpassung
mehr...
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Normal
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Auswählen
DasBildwirdaufdieBildgrößeangepasst,währenddas
SeitenverhältnisdesEingangssignalsbeibehaltenwird.
Breitbild
DasBildwirdmiteinemSeitenverhältnisvon16:9angezeigt.
Benutzerdefiniert
Eingang
Verhältnis
Hor. Vergrößerung
Vert. Vergrößerung
H&V
H Position
V Position
Übernehmen
Reset
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Benutzerdefiniert
MitdieserFunktionstellenSieBildgrößeund-positionmanuellein.
DrückenSiedieZeigertaste►aufBenutzerdefiniertunddie
OptionBenutzerdefiniertwirdaufdemBildschirmangezeigt.
SiekönnendieOption,dieSieeinstellenmöchten,mitden
Zeigertasten▲▼auswählen.
Hor ./Vert .Vergrößerung.........AnpassungderHorizontal-/
Vertikalwerte.
H&V..................................WennEineingestelltwird,dannist
dasSeitenverhältnisfestgesetzt.Vert .
Vergrößerungwirdausgeblendet
angezeigtundstehtnichtzur
Verfügung.StellenSiedieHor .
Vergrößerungein.DieBildgrößewird
danngemäßdemSeitenverhältnis
angepasst.
H/VPosition....................EinstellenderHorizontal/VertikalBildposition.
Übernehmen...................SpeichertdaseingestellteVerhältnis
füralleEingängeab.DrückenSiebei
ÜbernehmendieSELECT-Taste,um
einBestätigungsfensteranzuzeigen.
UmdieBildgrößezuspeichern,
drückenSiemitderSELECT-Tasteja.
WirdBenutzerdefiniertausgewählt,
dannwirddiegespeicherteBildgröße
verwendet.
Reset...............................AlleeingestelltenWerte
zurücksetzen.ZumEinblendeneines
Bestätigungsfeldes,drückenSiebei
ResetdieSELECT-Taste.Umdie
Wertezurückzusetzen,drückenSie
mitderSELECT-Tasteja.
Format Bild
Ton
0
0
Aus
0
0
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Hor. Vergrößerung
Verlassen
Bewegen
Weiter
32
Auf/Ab
Einstellen
Zurück
Hinweis:
•WennkeinSignalvorhandenist,dannwird
automatischNormaleingestelltundes
erscheintdasDialogfensterVerhältnis.
•DereinstellbareBereichfürHor ./Vert .
VergrößerungundH/VPositionistjenach
Eingangssignalbegrenzt.
•DieEinstellungenBreitbild,Zoomund
Breitbildnatürlichlassensichnicht
verwenden,wenn0p,1035ioder1080iim
AV-Systemmenüausgewähltwurde(Seite43).
DerModusMusterEckenkorrekturistimModus
Benutzerdefiniertdeaktiviert.
4
Einstellung
Einstellung
DieserProjektorverfügtübereinEinstellungsmenüfürdie
Einstellungvonverschiedenennachstehendbeschriebenen
Funktionen:
1
3
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼um
Einstellungauszuwählen.DrückenSiedanndieZeigertaste
►oderdieSELECT-Taste,umzudenUntermenüszu
gelangen.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umdiegewünschte
Untermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umdiegewünschte
Optionaufzurufen.
Einstellungsmenü
Sprache
Menü position
Auto-Setup
Trapezkorrektur
Hintergrund
Anzeige
Logo
USB-Anschluß
Deckenpro.
Rückpro.
Pointer
Automatische Lampenabschaltung
Stand-by-Modus
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Deutsch
Speichern
Blau
Ein
Anzeige
Ein
Ein
Aus
Eco
Netzwerk
1/2
Verlassen
Bewegen
Weiter
Weiter
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschte
Optionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.
Sprache
DieAnzeigendesBildschirmmenüskönneninEnglisch,
Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Portugiesisch,
Niederländisch,Schwedisch,Finnisch,Polnisch,Ungarisch,
Rumänisch,Russisch,Chinesisch,Koreanisch,japanischund
Thaierfolgen.
Sprache
Sprache
Menü position
Auto-Setup
Trapezkorrektur
Hintergrund
Anzeige
Logo
USB-Anschluß
Deckenpro.
Rückpro.
Pointer
Automatische Lampenabschaltung
Stand-by-Modus
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Deutsch
Speichern
Blau
Ein
Anzeige
Ein
Ein
Aus
Eco
Netzwerk
Menüposition
MitdieserFunktionwirddiePositiondesBildschirmmenüs
verändert.WählenSieMenüpositionunddrückenSiedie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
DieMenüpositionwirdmitjedemDruckderSELECT-Tastewie
folgtverändert:
linksobenrechtsobenmittiglinksuntenrechtsunten
linksoben.....
48
Verlassen
1/2
Zurück
Bewegen
Weiter
Weiter
Einstellung
Auto-Setup
MitdieserFunktionwirdEingangssuche,Automat .Trapezkorrektur
undAutoPC-Anpassungermöglicht,indemeinfachdieAUTOSETUPCANCEL-TasteaufdemoberenBedienfeldoderdieAUTOSET/
CANCEL-TasteaufderFernbedienungbetätigtwird.DieEinstellungen
fürdieseFunktionenkönnenwiefolgtabgeändertwerden:
MenüAuto-Setup
Sprache
Menü position
Auto-Setup
Trapezkorrektur
Hintergrund
Anzeige
Logo
USB-Anschluß
Deckenpro.
Rückpro.
Pointer
Automatische Lampenabschaltung
Stand-by-Modus
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Eingangssuche
DieseFunktionstelltautomatischdasEingangssignalfest.Wird
einSignalfestgestellt,dannendetdieSuche.MitdenZeigertasten
▲▼wählenSieeinederfolgendenOptionenaus:
Aus......EingangssucheaußerFunktion.
Ein1....Eingangssuchemöglich,wenneinederfolgenden
Situationenvorliegt:
–WenndieAUTOSETUP/CANCEL-Tasteaufdem
oberenBedienfeldbetätigtwird.
–WenndieAUTOSET/CANCEL-Tasteaufder
Fernbedienungbetätigtwird.
Ein....Eingangssuchemöglich,wenneinederfolgenden
Situationenvorliegt:
–WennderProjektordurchDrückenderON/STANDBY-TasteanderOberseitedesProjektorsoderauf
derFernbedienungeingeschaltetwird.
–WenndieAUTOSET/CANCEL-Tasteaufder
Fernbedienungbetätigtwird.
–WenndieAUTOSETUP/CANCEL-Tasteaufdem
oberenBedienfeldbetätigtwird.
–WenndasaktuelleEingangssignalausfällt.*
*WenndieFunktionenKeinBildoderStandbildaktivsind,
schaltenSiedieseab,umdieEingangssuchezuaktivieren.
Sieistauchnichtverfügbar,wenndasBildschirmmenügerade
angezeigtwird.
AutoPC-Anpassung
Ein.......AktiviertdieFunktionAutoPC-Anpassung,wenndie
AUTOSET/CANCEL-TasteaufderFernbedienung
oderdieAUTOSETUP-TasteanderGeräteoberseite
gedrücktwird.
Aus......AutoPC-Anpassungwirddeaktiviert.
Ton
Einstellung
Information
Deutsch
mehr...
Speichern
Blau
Ein
Anzeige
Ein
Ein
Aus
Eco
Netzwerk
Verlassen
1/2
Zurück
Bewegen
Weiter
Weiter
Auto-Setup
Eingang
Eingangssuche
Ein 1
PC-Anpassung
Auto PC-Anpassung
Ein
Bildauswahl
Automat. Trapezkorrektur
Auto
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Auto-Setup
Eingang
Eingangssuche
Ein 1
PC-Anpassung
Auto PC-Anpassung
Ein
Bildauswahl
Automat. Trapezkorrektur
Auto
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Automat .Trapezkorrektur
Auto.....IstständigaktivundkorrigiertdieTrapezverzerrungje
nachNeigungswinkeldesProjektors.
Manuell..Funktioniertnur,wenndieTasteAUTOSETUP/
CANCELaufdemoberenGerätebedienfeldoderdie
TasteAUTOSET/CANCELaufderFernbedienung
gedrücktwerden.
Aus......DeaktiviertdieAutomat.Trapezkorrektur.
Hinweis:
•WenndieEingangssucheaufEin1oderEineingestelltist,
wirdderEingangs-undLampenstatusjedesMalangezeigt,
wenndasSignalsichändert.
•NurderzuletztgewählteEingangkannerkanntwerden.
•WirdbeilaufenderEingangssuchedieINPUT-Tastean
derGeräteoberseiteodereinederCOMPUTER-,VIDEO-
oderNETWORK-TastenaufderFernbedienunggedrückt,
stopptdieEingangssucheunddasGerätkehrtzumletzten
Eingangssignalzurück.
•Eingangssuche,AutoPC-AnpassungundAutomat .
Trapezkorrekturkönnennichtgleichzeitigausgeschaltet(Aus)
werden.
Verlassen
Zurück
Ändern
Auswählen
Hinweis:
•Automat .Trapezkorrekturkorrigiertnur
vertikaleVerzerrungen,aberkeinehorizontalen
Verzerrungen.
•DieAutomat .Trapezkorrekturfunktioniertnicht,
wenndieFunktionDeckenpro.imMenüEinstellung
aktiviert(Ein)wurde(Seite54).
•EineperfekteKorrekturderBildverzerrungkann
mitderAuto-Setup-Funktionnichtgewährleistet
werden.WirddieVerzerrungüberdieAUTO
SETUP/CANCEL-Tastenichtgenügendkorrigiert,
dannnehmenSiemitderKEYSTONE-Tasteauf
derFernbedienungeinemanuelleEinstellungvor
oderwählenSiedieTrapezkorrekturimMenü
Einstellung(Seite27,50).
•BeieinigenComputernlassensichFineSync .,
Tracking,HorizontalundVertikalmitderFunktion
AutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.
FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendes
Bilderzieltwird,müssenSiedieEinstellungen
manuellvornehmen(Seite35-36).
49
Einstellung
Trapezkorrektur
DieseFunktionwirdverwendet,umdieTrapezkorrekturbeidem
projiziertenBildeinzustellen.WählenSiediemitdenZeigertasten
▲▼dieOptionaus,dieSieanpassenmöchten.
Standard
StellenSiediehorizontale/vertikalenTrapezkorrekturbeidem
projiziertenBildein.
Eckenkorrektur
StellenSiedieEckenkorrekturbeidemprojiziertenBildein.
MusterEckenkorrekt .
Trapezkorrektur
Sprache
Menü position
Auto-Setup
Trapezkorrektur
Hintergrund
Anzeige
Logo
USB-Anschluß
Deckenpro.
Rückpro.
Pointer
Automatische Lampenabschaltung
Stand-by-Modus
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Speichern
Blau
Ein
Anzeige
Ein
Ein
Aus
Eco
Netzwerk
Verlassen
WählenSiebeimModusMusterEckenkorrekt .zwischenRot,
Weiß,BlauundAus.
1/2
Zurück
Speichern
Speichern... HaltenSiedieTrapezkorrekturauchwenndas
NetzkabelausderSteckdosegezogenwurde.
Reset.......... LösenSiedieTrapezkorrektur,wenndas
NetzkabelausderSteckdosegezogenwurde.
Deutsch
Bewegen
Weiter
Trapezkorrektur
Standard
Eckenkorrektur
Muster Eckenkorrekt.
Speichern
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Weiter
Rot
Speichern
Image adjust
Format Bild
DrückenSieaufderFernbedienungdieKEYSTONE-Taste,
umzumStandard(vertikal/horizontal)/zurEckenkorrektureinstellungzuwechseln.DialogfeldfürStandardoder
Eckenkorrektureistellungwirdeingeblendet.VerwendenSie
dieZeigertasten▲▼◄►,umStandardoderEckenverzerrung
zukorrigieren(Seite27).
Hintergrund
WählenSiedenHintergrund,derangezeigtwird,wennkein
Eingangssignalerkanntwird.DrückenSiedieZeigertasten▲▼,
umzwischendenOptionenumzuschalten.
blau............. BlauerHintergrund.
Benutzer..... AnzeigedesvonIhnenaufgezeichnetenBildes.
Schwarz...... SchwarzerHintergrund.
50
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
Einstellung
Anzeige
MitdieserFunktionkanneingestelltwerden,obbestimmteAnzeigen
aufdemBildschirmeingeblendetwerdensollen.
Aus............................. AusblendungallerBildanzeigen,außer:
Countdownaus......... WiedergabedesEingangsbildsanstelle
desCountdownsbeimEinschaltendes
Projektors.VerwendenSiedieseFunktionfür
einemöglichstrascheBildprojektion,selbst
wenndieLampenochnichtgenügendhell
ist.
Ein............................... EinblendungallerBildschirmanzeigen.
VerwendenSiedieseFunktionfürdie
BildprojektionsobalddieLampegenügend
hellist.DieseBetriebsartisteine
Werkseinstellung.
●Bildschirmmenü
●Ausschalten?(Seite23)
●KeinSignalfürdieAutomatische
Lampenabschaltung(Seite55).
●Bittewarten . . .
●PfeilefürdieFunktionOriginalim
Bildschirmmenü(Seite39)
●P-Timer
MenüLogoauswahl
Sprache
Menü position
Auto-Setup
Trapezkorrektur
Hintergrund
Anzeige
Logo
USB-Anschluß
Deckenpro.
Rückpro.
Pointer
Automatische Lampenabschaltung
Stand-by-Modus
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Deutsch
Speichern
Blau
Ein
mehr...
Anzeige
Ein
Ein
Aus
Eco
Netzwerk
Logo(EinstellungenfürLogounddieLogoPINCode-Sperre)
Verlassen
1/2
Zurück
Bewegen
Weiter
Weiter
MitdieserFunktionlässtsichdasBildlogoüberdieFunktionen
Logoauswahl,Aufzeichnen,LogoPINCodeSperreundLogo
PINCodeWechselanpassen.
Logo
Logoauswahl
Eingang
Hinweis:
WennfürdieEinstellungenfürLogounddieLogoPINCode
Sperre-FunktionEineingestelltist,lassensichdieFunktionen
Logoauswahl,AufzeichnenundLogoPINCodeWechsel
nichtauswählen.
PC-Anpassung
Aufzeichnen
Bildauswahl
Logo PIN Code Sperre
Logo PIN Code Wechsel
Benutzer
Off
Aus
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Logoauswahl
Netzwerk
Verlassen
MitdieserFunktionkönnenSiefürdieStartanzeigeaus
folgendenOptionenwählen.
Aus.......................NurCountdownanzeigen.
Voreinstellung.....AnzeigedesabWerkvoreingestellten
Logos
Benutzer...............nzeigedesvonIhnenaufgezeichneten
Bildes.
Zurück
Bewegen
Logo
Logoauswahl
Eingang
PC-Anpassung
Aufzeichnen
Bildauswahl
Logo PIN Code Sperre
Logo PIN Code Wechsel
Weiter
Benutzer
Off
Aus
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Ändern
Auswählen
51
Einstellung
Aufzeichnen
MitdieserFunktionwirddasgeradeprojizierteBildaufgezeichnet,
umesdannalsAnzeigebeimStartenoderbeieiner
UnterbrechungeinerPräsentationzuverwenden.
WählenSieAufzeichnenunddrückenSiedanachdieSELECTTaste.
EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSieja,umdas
projizierteBildaufzuzeichnen.
GehenSienachderAufzeichnungeinesprojiziertenBildeszur
FunktionLogoauswahlundstellenSiedieseaufBenutzer
ein.NunwirdbeimnächstenEinschaltendesProjektors,oder
wennSiedieNOSHOW-Tastedrücken,dasaufgezeichneteBild
angezeigt(SieheSeite30).
Aufzeichnen
Logo
Eingang
Logoauswahl
PC-Anpassung
Aufzeichnen
Bildauswahl
Logo PIN Code Sperre
Logo PIN Code Wechsel
Benutzer
Off
Aus
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Zurück
Verlassen
UmdieAufzeichnenabzubrechen,wählenSiejaim
Bestätigungsfenster"Verlassen?".
Move
Bewegen
Auswählen
OK ?
Hinweis:
Ja
•BevorSieeinBildaufzeichnen,wählenSieStandardimMenü
Bildauswahl,umeinBildrichtigaufzeichnenzukönnen(Seite
37,44).
•EinComputersignalkannbiszurAuflösungXGA(104x68)
aufgezeichnetwerden.Außer0p-,1035i-,und1080iSignalenkönnenalleVideosignaleaufgezeichnetwerden.
•WenneinmitHilfederTrapezkorrektureingestelltes
Bildaufgezeichnetwird,dannwerdendieAbgleichdaten
automatischzurückgesetztundderProjektorzeichnetdas
unkorrigierteBildauf.
•IstdieFunktionLogoPINCodeSperreaufEingesetzt,dann
kanndieOptionAufzeichnennichtausgewähltwerden.
•WennSieschonmitderAufnahmeeinesneuenBildes
begonnenhaben,wirddasvorhergespeicherteBildgelöscht,
selbstwennSiedieAufzeichnungabbrechen.
•WurdekeinBildaufgezeichnetoderderAufzeichnungsvorgang
unterbrochen,kanndieOptionBenutzernichtausgewählt
werden.SiekönnendannnurzwischenVoreinstellungund
Auswählen.
Nein
Bewegen
Auswählen
Verlassen ?
Ja
Nein
Bewegen
Auswählen
LogoPINCodeSperre
MitdieserFunktionkönnenUnbefugtedarangehindertwerden,
dasBildlogozuändern.
LogoPINCodeSperre
Logo
Eingang
Logoauswahl
Aufzeichnen
Logo PIN Code Sperre
Logo PIN Code Wechsel
PC-Anpassung
Aus........... DasLogokannüberdasMenüLogoauswahlfrei
gewähltwerden(Seite51).
Ein............. DasBildlogolässtsichohneLogoPINCodenicht
ändern.
ZurÄnderungderEinstellungLogoPINCodeSperredrücken
SiedieSELECT-Taste,unddasDialogfensterLogoPINCode
wirdeingeblendet.GebenSiewieindenfolgendenSchritten
beschriebeneinenLogoPINCodeein.BeiderAuslieferungistder
LogoPINCodeauf"4321"eingestellt.
5
Bildauswahl
Benutzer
Off
Aus
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Einstellung
EingabeeinesLogoPINCodes
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.
DrückenSiedanndieZeigertaste►,umdieZahlfestzulegen
undumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzu
bewegen.DieZahländertsichauf.BeiderEingabeeiner
falschenNummer,führenSiedieZeigertaste◄aufdieZahl,
dieSiekorrigierenmöchten.GebenSiedanndierichtigeZahl
ein.
WiederholenSiediesenSchritt,bisSieeinevierstelligeZahl
eingegebenhaben.
TragenSieeinenLogoPINCodeein
Logo PIN Code
Bestätigen
Abbrechen
HabenSieeinenfalschenLogoPINCodeeingegeben,werden
derLogoPINCodeunddieZahl()einenAugenblick
langinrotangezeigt.GebenSiedenrichtigenLogoPINCode
erneutein.
Bewegen
NachdemderrichtigeLogoPIN
Codeeingegebenwurde,erscheint
dasfolgendeDialogfeld.
ÄndernderEinstellungLogoPINCode-Sperre
Logo
Eingang
Logoauswahl
Aufzeichnen
Logo PIN Code Sperre
Logo PIN Code Wechsel
PC-Anpassung
BewegenSienachEingabedervierstelligenZahldenZeiger
aufBestätigen.DrückenSiedieSELECT-Taste,ummitder
BedienungdesProjektorszubeginnen.
Abbrechen
Einstellen
Bildauswahl
Benutzer
Off
Aus
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Ändern
Auswählen
ÄndernderEinstellungderLogoPINCodeSperre
WählenSiemitdenZeigertasten▲▼zwischenEinoderAus,
unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasDialogfeldzu
schließen.
ÄnderungdesLogoPINCode
Logo
Eingang
Logoauswahl
Aufzeichnen
Logo PIN Code Sperre
Logo PIN Code Wechsel
PC-Anpassung
Bildauswahl
Benutzer
Aus
Image adjust
Format Bild
Ton
LogoPINCodeWechsel
FürdenLogoPINCodekanneinebeliebigevierstelligeZahl
verwendetwerden.WählenSiemitderZeigertaste▼Logo
PINCodeWechselunddrückenSiedanndieSELECTTaste.EswirddasEingabefeldfürdenneuenLogoPINCode
eingeblendet.StellenSieeinenneuenLogoPINCodeein.
NotierenSiesichdenneuenLogoPINCodeundhaltenSieihn
griffbereit.FallsdieNummerverlorengeht,lässtsichderLogo
PINCodenichtmehrändern.FürEinzelheitenzurPINCodeEinstellungwirdaufdenAbschnitt"PINCodeSperre"aufden
Seiten58-59verwiesen.
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Next
Logo PIN Code
Bestätigen
Abbrechen
Einstellen
Abbrechen
Bewegen
Neuer Logo PIN Code
3
4
Bestätigen
VORSICHT:
WENNSIEDENLOGOPINCODEGEÄNDERTHABEN,
DANNNOTIERENSIEDENNEUENPINCODEINDER
SPALTELOGOPINCODEDESNOTIZBEREICHES
AUFSEITE81UNDBEWAHRENSIEDIESEITEGUT
AUF .SOLLTEDERLOGOPINCODEVERGESSEN
WERDENODERVERLORENGEHEN,KANNDIE
EINSTELLUNGLOGOPINCODENICHTMEHR
VERÄNDERTWERDEN .
1
7
Abbrechen
Zurück zu den Fabrikeinstellungen
?
Abbrechen
Bewegen
Auswählen
Ja
OK ?
Ja
Yes
Nein
No
Verlassen
Bewegen
Auswählen
53
Einstellung
USB-Anschluss
DieseFunktionbietetdiefolgendenOptionenfürdenUSBAnschluss.
Maussteuerung...BeimVerwendenderFernbedienungals
MaussteuerungrichtenSiedieseOptionein
(Seite15).
Anzeige...............WennSiedieFunktionUSB-Anzeige
verwenden,richtenSiedieseOptionein.
BildundTonwerdendurchAnschlussdes
ComputersaneinenProjektormithilfeeines
USB-KabelsandenProjektorgesendet.
SiehedazudieBedienungsanleitung
"Netzwerkeinstellungund-bedienungfür
Windows".
Deckenpro .
Deckenpro .
WenndieseFunktionaufEingestelltwird,dannstehtdasBildauf
dem Kopf und ist seitenverkehrt. Diese Funktion wird benötigt,
wennderProjektoraneinerDeckemontiertwird.
Rückpro .
Rückpro .
WenndieseFunktionaufEingestelltwird,dannistdasBild
seitenverkehrt.DieseFunktionwirdfürRückprojektionen
verwendet.
Pointer
MitdieserFunktionkönnenSieeinenbestimmtenTeildes
projiziertenBildeshervorheben.WählenSiemitdenZeigertasten
▲▼zwischenSpotlight(groß,mitteloderklein),Zeiger,Finger
oderPunktunddrückenSiedieSELECT-Taste.Siehe"PointerFunktion"aufSeite14.
Pointer
Sprache
Menü position
Auto-Setup
Trapezkorrektur
Hintergrund
Anzeige
Logo
USB-Anschluß
Deckenpro.
Rückpro.
Pointer
Automatische Lampenabschaltung
Stand-by-Modus
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Deutsch
Speichern
Blau
Ein
Anzeige
Ein
Ein
mehr...
Aus
Eco
Netzwerk
Verlassen
1/2
Zurück
Bewegen
Weiter
Weiter
Pointer
Spotlight groß
Eingang
PC-Anpassung
Spotlight mittel
Spotlight klein
Arrow
Zeiger
Finger
Punkt
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
54
Zurück
Bewegen
Auswählen
Einstellung
AutomatischeLampenabschaltung
ZurVerminderungderLeistungsaufnahmeundzumVerlängern
derLampenlebensdauerwirdbeiautomatischeingeschalteter
LampenabschaltungdieProjektionslampeausgeschaltet,wenn
währendeinergewissenZeitkeineBedienungdesGerätes
stattfindet.
WählenSieeinederfolgendenOptionen:
Bereitschaft........... NachdemvollständigenAbkühlender
LampewechseltdieFarbederPOWERAnzeigeaufgrün.IndiesemZustandwirddie
Projektionslampeersterneuteingeschaltet,
wennwiedereinEingangssignalanliegtoder
eineBedienungstasteanderGeräteoberseite
oderaufderFernbedienunggedrücktwird.
Herunterfahren...... NachvollständigemAbkühlenderLampe
wirddasGerätausgeschaltet.
Aus......................... DieautomatischeLampenabschaltfunktionist
ausgeschaltet.
Timer...................... BeieinerSignalunterbrechungoderwenn
währendmehrals30Sekundenkeine
Bedienungstastegedrücktwird,erscheint
dieTimeranzeigeKeinSignalaufdem
Bild.DerCountdownstartet,bisdie
Lampeabgeschaltetwird.NehmenSiedie
EinstellungderTimer-Werte(1~30min.)mit
denZeigertasten▲▼vor.
Automatische
Kein Signal
04 : 50
VerbleibendeZeitbiszum
Sprache
Menü position
Auto-Setup
Trapezkorrektur
Hintergrund
Anzeige
Logo
USB-Anschluß
Deckenpro.
Rückpro.
Pointer
Automatische Lampenabschaltung
Stand-by-Modus
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Deutsch
Speichern
Blau
Ein
Anzeige
Ein
Ein
Aus
Eco
Netzwerk
Verlassen
1/2
Zurück
PC-Anpassung
DieWerkseinstellungistBereitschaft:5min ..
Format Bild
Weiter
Herunterfahren
Aus
Bildauswahl
Image adjust
Weiter
Automatische Lampenabschaltung
Bereitschaft
Eingang
Hinweis:
Bewegen
Timer
30 min
min
Ton
Einstellung
Stand-by-Modus
Information
DieseFunktionistverfügbar,wennderProjektorübereinNetzwerk
betriebenwird.
Netzwerk.... VersorgtdieNetzwerkfunktionauchnachdem
AbschaltendesProjektorsmitStrom.Siekönnen
denProjektorüberdasNetzwerkein-und
ausschalten,dieNetzwerkumgebungmodifizieren
undE-MailsüberdenProjektorstatuserhalten,
währendderProjektorausgeschaltetist.
Eco.............. WählenSieEco,wennderProjektornichtüberein
Netzwerkverwendetwird.DieNetzwerkfunktion
desProjektorswirdbeendet,wennderProjektor
dasnächsteMalausgeschaltetwird.
Netzwerk
SiehedazudieBedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungundbedienung".
Information
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
Automatische Lampenabschaltung
Bereitschaft
Eingang
PC-Anpassung
Herunterfahren
Aus
Bildauswahl
Image adjust
Timer
Format Bild
min
30 min
Ton
Einstellung
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Ändern
Auswählen
Hinweis:
•DieEinstellungabWerklautetNetzwerk.
•WirdNetzwerkausgewählt,könnendieKühlgebläsejenach
derInnentemperaturdesProjektorsnochweiterlaufen,selbst
wennderProjektorabgeschaltetist.
•WennderModusEcoausgewähltistundderProjektorsich
imStandby-Betriebbefindet,stehtdieKommunikationdes
seriellenPortsRS-232CnichtzurVerfügung.
55
Einstellung
Lampensofortstart
BeieingeschalteterFunktion(Ein)wirdderProjektorbeim
AnschließendesNetzkabelsaneinerNetzsteckdoseautomatisch
eingeschaltet.
Hinweis:
SchaltenSiedenProjektorvollständigundordnungsgemäß
aus(siehe"AusschaltendesProjektors"aufSeite23).Fallsder
Projektornichtordnungsgemäßausgeschaltetwurde,kanndie
Lampensofortstart-Funktionnichtrichtigausgeführtwerden.
Untertitel
DieseUntertitelliefernüberdieBildanzeigeAngabenüberdas
ProgrammoderandereInformationen.WenndasEingangssignal
zuschaltbareUntertitelenthält,dannkönnenSiedieseFunktion
zuschaltenundzwischendenangebotenenKanälenwechseln.
BetätigenSiezurAuswahlvonAus,CC1,CC,CC3oderCC4die
Zeigertasten▲▼.
WerdendiezuschaltbarenUntertitel(ClosedCaption)nichtdeutlich
genugangezeigt,dannkönnenSiedenTextauchvonFarbezu
Weißändern.
Untertitel
Lampensofortstart
Untertitel
Lampenkontrolle
Fernbedienung
Sicherheit
Lüfter
Lüfterkontrolle
Lampenzähler
Zähluhr Filter
Fehlerlogbuch
Fabrikeinstellungen
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Ein
mehr...
Code 1
L1
Ein 1
Information
Netzwerk
Verlassen
2/2
Zurück
Bewegen
Untertitel
Untertitel
Eingang
PC-Anpassung
Farbe
Weiter
Weiter
CC1
Farbe
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Hinweis:
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Untertitel sind nur verfügbar, wenn eine der nachstehenden
Gegebenheitenvorliegt.
•Das Eingangssignal muss NTSC für Composite und S-video
entsprechen,unddasGerätwurdedemSignalentsprechend
bzwaufAutoeingestellt.
PC-Anpassung
•D er Projektor muss unterAuswahl des Videosystems auf
NTSCoderAutoeingestelltsein(Seite43).
Bildauswahl
•DasSymbolfürUntertitelwirdgrauangezeigt,wenndie
FunktionnichtzurVerfügungsteht.
Format Bild
•Untertitel steht nicht zur Verfügung, wenn das Bildmenü und
derP-Timerangezeigtwerden.
Untertitel
Untertitel
Eingang
Farbe
CC1
Farbe
Image adjust
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Ändern
Auswählen
DrückenSiezurAuswahlvonAus,CC1,CC,
CC3oderCC4dieZeigertasten▲▼und
anschließenddieSELECT-Taste.
56
Einstellung
Lampenkontrolle
MitdieserFunktionkanndieBildhelligkeiteingestelltwerden.
Hoch.............. HelleralsderModusNormal.
Normal........... NormaleHelligkeit
Eco................. EinegeringeHelligkeitreduziertden
EnergieverbrauchderLampeundverlängert
dieLampenlebensdauer.
Hinweis:
NachEinschaltendesProjektorskannfüreinebestimmteZeit
derLampenmodusnichtgeändertwerden.DieLampebenötigt
einegewisseZeitzurStabilisierung,nachdemdasGerät
eingeschaltetwurde.DergespeicherteLampenmoduswird
nachderLampenstabilisierungaktiviert.
Fernbedienung
DieachtverschiedenenFernbedienungscodes(Code1–Code8)
sinddemProjektorzugewiesen;derabWerkvoreingestellteCode
(Code1)sowiediesiebenanderenCodes(CodebisCode8).
DabeimusssowohlamProjektoralsauchaufderFernbedienung
derselbeCodeeingestelltsein.FürdenBetriebdesProjektorsmit
CodemusssowohlderProjektoralsauchdieFernbedienungauf
Codeeingestelltsein.
Fernbedienung
Fernbedienung
Eingang
Code 1
Code 2
Code 3
Code 4
Code 5
Code 6
Code 7
Code 8
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Ton
UmschaltendesCodesamProjektor
WählenSieimMenüEinstellungeinenFernbedienungscode.
UmschaltendesCodesfürdieFernbedienung:
HaltenSiedieMENU-TastegedrücktunddrückenSiedie
IMAGE-Tastesooft,wiediesdemFernbedienungscode
entspricht.Siehe"Fernbedienungscode"aufSeite13.
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Auswählen
Hinweis:
•WennamProjektorundaufderFernbedienungverschiedene
Codeseingestelltsind,könnenkeineBedienvorgänge
durchgeführtwerden.SchaltenSieindiesemFalldenCode
derFernbedienungaufdenamProjektoreingestelltenCode
um.
•FallsausderFernbedienungfürlängereZeitdieBatterien
entferntwerden,wirdderFernbedienungscodevonselbst
zurückgestellt.
5
Einstellung
Sicherheit(TastatursperreundPINCode-Sperre)
DieseFunktionistfürdieTastatursperreundfürdiePINCode
SperrezurSicherungdesProjektorsvorgesehen.
Tastatursperre
Lampensofortstart
Untertitel
Lampenkontrolle
Fernbedienung
Sicherheit
Lüfter
Lüfterkontrolle
Lampenzähler
Zähluhr Filter
Fehlerlogbuch
Fabrikeinstellungen
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
Tastatursperre
MitdieserFunktionwerdendasBedienfeldander
GeräteoberseiteunddieSteuertastenaufderFernbedienung
gesperrt,umzuverhindern,dasseineunbefugtePersonden
ProjektorinBetriebnimmt.
Ton
Einstellung
Ein
Code 1
mehr...
L1
Ein 1
Information
Netzwerk
Verlassen
2/2
Zurück
Bewegen
Weiter
Weiter
......Nichtgesperrt.
......BedienfeldanderProjektoroberseitegesperrt.
DieSperrekannmitderFernbedienung
aufgehobenwerden.
......DeaktivierungderBetriebsbereitschaftder
Fernbedienung. HebenSiedieSperreüber
dasProjektorbedienfeldauf.
WenndasobereGerätebedienfeldunabsichtlichgesperrt
wurdeunddieFernbedienungdefektistoderverlegt
wurde,nehmenSiemitIhremFachhändleroderdem
KundendienstzentrumKontaktauf.
Sicherheit
Tastatursperre
Eingang
PC-Anpassung
PIN Code Sperre
PIN Code Wechsel
Bildauswahl
Ein 1
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Weiter
Sicherheit
Tastatursperre
Eingang
PC-Anpassung
PIN Code Sperre
PIN Code Wechsel
Bildauswahl
Ein 1
Image adjust
Format Bild
Ton
PINCodeSperre
Einstellung
Information
MitdieserFunktionkönnenunbefugtePersonenvonder
BedienungdesProjektorsausgeschlossenwerden.Dazu
stehendiefolgendenEinstellungenzurVerfügung:
Aus........... Nichtgesperrt.
Ein1.......... DerPINCodemussbeijedemEinschaltendes
Projektorseingegebenwerden.
On........... NachdemAnschließendesNetzkabelsmuss
derPINCodefürdieBedienungdesProjektors
eingegebenwerden.SolangedasNetzkabel
angeschlossenbleibt,istfürdenBetriebdes
ProjektorskeineerneuteEingabedesPINCodes
notwendig.
WennSiedieEinstellungPINCodeSperreoderPINCode
(vierstelligeZahl)selbständernmöchten,mussderPINCode
jedocheingegebenwerden.BeiLieferungistderPINCodeauf
"1234"eingestellt.
ZurÄnderungderEinstellungPINCodeSperredrückenSiedie
SELECT-TasteunddasDialogfeldPINCodewirdeingeblendet.
58
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Ändern
Auswählen
PINCodeSperre
Sicherheit
Tastatursperre
Eingang
PC-Anpassung
PIN Code Sperre
PIN Code Wechsel
Bildauswahl
Ein 1
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Ändern
Auswählen
Einstellung
GebenSieeinenPINCodeein
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.
DrückenSiedanndieZeigertaste►,umdieZahlfestzulegen
undumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzu
bewegen.DieZahländertsichauf.BeiderEingabeeiner
falschenNummer,führenSiedieZeigertaste◄aufdieZahl,
dieSiekorrigierenmöchten.GebenSiedanndierichtigeZahl
ein.
GebenSieeinenPINCodeein
PIN Code
Abbrechen
Bestätigen
Abbrechen
Einstellen
Bewegen
WiederholenSiediesenSchritt,bisSieeinevierstelligeZahl
eingegebenhaben.
BewegenSienachEingabedervierstelligenZahldenZeiger
aufBestätigen.DrückenSiedieSELECT-Taste,ummitder
BedienungdesProjektorszubeginnen.
HabenSieeinenfalschenPINCodeeingegeben,werden
PINCodeunddieZahl()einenAugenblicklanginrot
angezeigt.GebenSiedenkorrektenPINCodeerneutein.
ÄndernderEinstellungderPINCode-Sperre
WählenSiemitdenZeigertasten▲▼zwischenAus,Ein1
oderEin.DrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdas
Dialogfensterzuschließen.
ÄndernSiedenPINCode
PINCodeWechsel
FürdenPINCodekanneinebeliebigevierstelligeZahl
verwendetwerden.WählenSiemitderZeigertaste▼PIN
CodeWechselunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.
EswirddasEingabefeldfürdenneuenLogoPINCode
eingeblendet.LegenSieeinenneuenPINCodefest.
Sicherheit
Eingang
Tastatursperre
PIN Code Sperre
PIN Code Wechsel
PC-Anpassung
Bildauswahl
Ein 1
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
VORSICHT:
WENNSIEDENPINCODEGEÄNDERTHABEN,DANN
NOTIERENSIEDENNEUENPINCODEINDERSPALTE
PINCODEDESNOTIZBEREICHESAUFSEITE81UND
BEWAHRENSIEDIESEITEGUTAUF .FALLSDER
PINCODEVERGESSENWURDE,LÄSSTSICHDER
PROjEKTORNICHTMEHRINBETRIEBNEHMEN .
Zurück
Bewegen
Weiter
PIN Code
Abbrechen
Bestätigen
Abbrechen
Einstellen
Bewegen
Neuer PIN Code
Bestätigen
Abbrechen
Abbrechen
Bewegen
Auswählen
59
Einstellung
Lüfter
DieseFunktionbietetnachdemAusschaltendesProjektorsdie
folgendenAlternativenzumweiterenBetriebdesKühlgebläses
(Seite23).
L1....... NormalerBetrieb
L....... GeringereDrehzahlundgeringereGeräuschentwicklung
alsbeinormalemBetrieb(L1),abereswirdmehrZeit
zumAbkühlendesProjektorsbenötigt.
Lüfterkontrolle
WählenSiedieDrehzahlderKühlgebläseentsprechendder
Seehöhe,inwelcherSiedenProjektorverwenden,ausden
folgendenOptionenaus.
Aus.......NormaleDrehzahl.StellenSiedieseFunktionaufAus,
wennSiedenProjektoringeringerSeehöheverwenden.
Ein1...SchnelleralsderModusAus.WählenSiediesenModus,
wennderProjektoringroßenSeehöhen(mehrals1.200
müberdemMeeresspiegel)verwendetwird,wodie
KühlgebläseeinegeringereKühlwirkunghaben.
Ein....SchnelleralsderModusEin1.WählenSiediesen
Modus,wennderProjektoringrößerenSeehöhenals
obenangeführtverwendetwird,wodieKühlgebläseeine
geringereKühlwirkunghaben.
Ein3....VergewissernSiesich,dassdieLampenkontrolleauf
HochunddieLüfterkontrolleaufEin3eingestelltist,
wennSiedenProjektormiteinerNeigungvon40bis140
GradzurHorizontalebeneverwendenunddieSeehöhe
0bisca.1.600MeterüberdemMeeresspiegelbeträgt.
EinstellungderLüfterkontrolle
140º
50º
50º
90 º
40º
180 º
40º
0º
Hinweis:
•DasLüftergeräuschwirdbeidenEinstellungenEin1,Einund
Ein3lauter.
•WennSiedieLüfterkontrolleaufEin1,EinoderEin3
einstellen,hatdiesAuswirkungenaufdenL-Betriebfürden
Lüfter.
Lampenzähler
DieseFunktionwirddazuverwendet,diekumulative
LampenbetriebszeitanzuzeigenunddenLampenzähler
zurückzusetzen.
WenndieGesamtbrenndauereinerLampedieempfohlene
BenutzungsdauerinStundenüberschreitet,erscheintdasSymbol
fürdenLampenaustauschaufdemBildschirm(Abb.1).
BeimAustauschenderProjektorlampemussderBetriebszeitzähler
mitHilfedieserFunktionzurückgestelltwerden.SieheAbschnitt
"Lampenbetriebszeitzählerzurücksetzen"aufSeite67.
Hinweis:
DasSymbolfürdenLampenaustausch(Abb.1)erscheint
nicht,wenndieAnzeige-Funktionausgeschaltetist(Aus,
Seite51),während"Standbild"(Seite29)oder"KeinBild"
(Seite30).
60
Abb .1SymbolLampewechseln
Lampe wechseln
DiesesSymbolwirdaufdemBildschirm
eingeblendet,wenndasEndeder
Lampenlebensdauererreichtist.
Hinweis:
BeimEinschaltenerscheintdasSymbol
(Abb.1).
Einstellung
ZähluhrFilter
MitdieserFunktionwirdeinIntervallfürdieFilterreinigung
festgelegt.
HatderProjektoreinebestimmteZeitzwischenzweiReinigungen
erreicht,erscheinteinFilterwarnsymbolaufdemSchirm,um
anzuzeigen,dasseineFilterreinigungerforderlichist.Nachder
ReinigungdesFiltersmüssenSieResetwählenunddenTimer
einstellen.DasFilterwarnsymbolerlischterst,wenndieZähluhr
Filterzurückgesetztwird.
DetailszumZurücksetzendesFiltersfindenSieunter"Zähluhrfür
denFilterzurücksetzen"aufSeite64.
ZähluhrFilter
NacheinereingestelltenZeiterscheintaufdemBilddasFilterwarnsymbol.
Hinweis:
Zähluhr Filter
Timer
Reset Zähluhr Filter
PC-Anpassung
Bildauswahl
32 Std.
200 Std.
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Abb .1
Filterwarnsymbol
Zähluhr Filter
Eingang
Zurück
Bewegen
Weiter
DrückenSiedieSELECT-Taste,umTimer
auszuwählenundstellenSiedanndenTimer
überdieZeigertasten▲▼ein.WählenSieje
nachBetriebsumgebungzwischen(Aus/100H/
00H/300H).
DiesesSymbolerscheintauchbeimEinschalten.
Hinweis:
DieFilterwarnsymbol(Abb.1)erscheintnicht,wenndie
Anzeige-Funktionausgeschaltetist(Aus,Seite51),während
"Standbild"(Seite29)oder"KeinBild"(Seite30).
Fabrikeinstellungen
Lampensofortstart
Untertitel
Lampenkontrolle
Fernbedienung
Sicherheit
Lüfter
Lüfterkontrolle
Lampenzähler
Zähluhr Filter
Fehlerlogbuch
Fabrikeinstellungen
Eingang
PC-Anpassung
Bildauswahl
Image adjust
Fehlerlogbuch
MitdieserFunktionwerdenundefinierteoderfehlerhafte
BetriebszuständedesProjektorsaufgezeichnet,diedann
zurFehlerdiagnoseverwendetwerdenkönnen.Biszu10
Warnmeldungenwerdenangezeigt,wobeidiejüngsteMeldung
ganzobenaufderListesteht.DieübrigenWarnmeldungenfolgen
danninchronologischerReihenfolge.
Format Bild
Ton
Einstellung
Ein
Code 1
L1
Ein 1
Information
Netzwerk
Verlassen
2/2
Zurück
Bewegen
Weiter
Hinweis:
WirddieFunktionFabrikeinstellungenausgeführt,werden
alleWarnmeldungengelöscht.
Zurück zu den Fabrikeinstellungen ?
Ja
Nein
Verlassen
Fabrikeinstellungen
Bewegen
Auswählen
Zurück zu den Fabrikeinstellungen ?
MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungen,außer
Benutzerlogo,PINCodeSperre,LogoPINCodeSperre,
LampenzählerundZähluhrFilteraufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.
Ja
OK ?
Ja
Yes
Nein
No
Verlassen
Bewegen
Auswählen
61
Information
AnzeigeInformationzurEingabequelle
DasMenüInformationwirdverwendet,umdenStatusdesprojiziertenBildsignalsunddenBetriebsstatusdesProjektorszu
prüfen.
Direkteinstellung
DrückenSiedieINFO.-TasteaufderFernbedienung,umdas
MenüInformationeinzublenden.
Fernbedienung
INFO .-Taste
Menüsteuerung
DrückenSiedieZeigertasten▲▼,umInformationauszuwählen.
DasMenüInformationwirdangezeigt.
DiefolgendenInformationenwerdenangezeigt.
Eingang
DieausgewählteEingabequellewirdangezeigt.
H-Sync .-Freq .
DiehorizontaleFrequenzdesEingabesignalswirdinKHz
angezeigtbzw.als-----KHz,wennkeinSignalanliegt.
Informationsmenü
Eingang
Eingang
PC-Anpassung
H-Sync.-Freq.
V-Sync.-Freq.
Format Bild
Sprache
Lampenstatus
Lampenzähler
Automatische Lampenabschaltung
Bildauswahl
Image adjust
Format Bild
V-Sync .-Freq .
DievertikaleFrequenzdesEingabesignalswirdinHzangezeigt
bzw.als----Hz,wennkeinSignalanliegt.DieHz-Zahlen
verdoppelnsichimInterlace-Betrieb.
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
FormatBild
DieausgewählteBildgroßewirdangezeigt.
Sprache
DieausgewählteSprachewirdangezeigt.
Lampenstatus
DerausgewählteLampenmoduswirdangezeigt.
Lampenzähler
AuchdieGesamt-Lampenbrenndauerwirdangezeigt.
AutomatischeLampenabschaltung
Aus,Bereitschaft,HerunterfahrenoderTimerwirdangezeigt.
Tastatursperre
DasSymbolTastatursperrewirdangezeigt,wenndieFunktion
ausgewähltist.
PINCodeSperre
Aus,Ein1oderEinwirdangezeigt.
Fernbedienung
DergewählteFernbedienungscodewirdangezeigt.
6
Computer 1
RGB
43.4 KHz
KHz
60.0 Hz
Hz
Normal
Deutsch
32 H
H
Bereitschaft
30 Min
Tastatursperre
PIN Code Sperre
Fernbedienung
Bewegen
Aus
Off
Code 1
WartungundReinigung
WARNING-Anzeige
DieWARNING-AnzeigezeigtdenZustandderFunktionzumSchutzdesProjektorsan.ÜberprüfenSiedenStatusder
WARNING-undPOWER-AnzeigenundnehmenSiedieentsprechendenWartungsmaßnahmenvor.
DerProjektorwirdausgeschaltetunddie
WARNING-Anzeigeblinktrot .
WenndieInnentemperaturdesProjektorseinengewissen
Werterreicht,wirdderProjektorzumEigenschutzautomatisch
ausgeschaltet.DiePOWER-AnzeigeblinktwährenddesAbkühlens
desProjektors.SobaldsichderProjektorausreichendabgekühlt
hat(normaleBetriebstemperatur),lässtersichwiedermitder
POWERON/STAND-BY-Tasteeinschalten.
OberesGerätebedienfeld
WARNINGblinktrot
Hinweis:
DieWARNING-Anzeigeblinktweiter,auchwenndieTemperatur
imProjektinnerensichnormalisiert.BeimWiederinschaltendes
ProjektorshörtdieWARNING-Anzeigeaufzublinken.
NehmenSiedanachdiefolgendenPrüfungenvor .
– IstgenügendRaumfüreineausreichendeBelüftungvorhanden?
ÜberprüfenSiedieMontageundstellenSiesicher,dasskeine
Belüftungsöffnungenblockiertsind.
– WurdederProjektorinderNäheeinerLüftungs-oder
Heizungsleitungoder-öffnungmontiert?MontierenSieden
ProjektoringrößererEntfernungzurLeitungoderÖffnung.
– SinddieFiltersauber?ReinigenSiedieFilterregelmäßig.
DerProjektorwirdausgeschaltetunddie
WARNING-Anzeigeleuchtetrot .
WennderProjektoreinenundefiniertenZustandfeststellt,wirder
zumSchutzdesGeräteinnerenautomatischausgeschaltetund
dieWARNING-Anzeigeleuchtetrot.ZiehenSieindiesemFalldas
NetzkabelundschließenSieeswiederan.SchaltenSiedanach
denProjektorzurÜberprüfungderFunktionwiederein.Kannder
ProjektornichtwiedereingeschaltetwerdenunddieWARNINGAnzeigeleuchtetweiterrot,dannziehenSiedasNetzkabelund
wendenSiesichzurÜberprüfungbzw.ReparaturdesGerätesan
denKundendienst.
OberesGerätebedienfeld
WARNING
leuchtetrot
VORSICHT
LASSENSIEDENPROJEKTORINEINEM
UNDEFINIERTENODERFEHLERHAFTEN
BETRIEBSZUSTANDNICHTAMSTROMNETZ
ANGESCHLOSSEN.FEUERODER
STROMSCHLAGKÖNNENDIEFOLGESEIN.
63
WartungundReinigung
ReinigenderFilter
DurchdieLuftfilterwirdverhindert,dasssichStaubaufdenoptischenElementenablagertoderindasInneredesProjektors
eindringt.SolltendieFilterdurchStaubpartikelverstopftwerden,wirddieLeistungsfähigkeitdesKühlgebläsesverringertundes
kannzueinemHitzestauimGerätkommen.DadurchkanndieLebensdauerdesProjektorsverkürztwerden.ReinigenSiedie
Filtersofort,wenneinFilterwarnsymbolaufdemBildschirmangezeigtwird.ReinigenSiedieFiltermitfolgendenSchritten.
1
SchaltenSiedenProjektorausundziehenSiedas
NetzkabelausderSteckdose.
DrehenSiedenProjektorumundnehmenSiedieFilter
heraus.
3
ReinigenSiedieFiltervorsichtigmiteinerBürsteoder
spülenSiesievorsichtigaus.
4
NachdemAusspülenmüssendieFiltergutabgetrocknet
werden.SetzenSiedieFilterrichtigwiederein.StellenSie
sicher,dassdieFilterrichtigundvollständigindenProjektor
eingesetztwerden.
VORSICHT
NehmenSiedenProjektornichtinBetrieb,wenndie
Filterentferntsind.EskönntesichStaubansammeln
undaufdenoptischenElementenablagern,waszueiner
VerschlechterungderBildqualitätführenkönnte.
SteckenSiekeineGegenständeindieLüfteröffnungen.
DieskannzueinerFehlfunktiondesProjektorsführen.
EMPFEHLUNG
Eswirdempfohlen,einenBetriebdesProjektorsinstaubiger
oderrauchigerUmgebungzuvermeiden .DieVerwendungin
solchenUmgebungenkannzueinerVerschlechterungder
Bildqualitätführen .
BeimBetriebineinerstaubigenoderrauchigenUmgebungkann
sichStaubaufdemObjektiv,demLCD-Paneloderanderen
optischenElementenimProjektorablagern.WendenSiesich
indiesemFallzumReinigenanIhrenautorisiertenFachhändler
oderaneinenKundendienst.
Filter
Hochziehenundherausnehmen.
Hinweis:
AchtenSiebeimWiedereinsetzen
dieserFilterdarauf,dassderjeweilsmit
SchlitzenverseheneTeilnachaußen
weist.
ZähluhrfürdenFilterzurücksetzen
StellenSiesicher,dassSienachAustauschoderReinigungder
FilterdieZähluhrFilterwiederzurücksetzen.
Zähluhr Filter
Eingang
Zähluhr Filter
Timer
Reset Zähluhr Filter
PC-Anpassung
1
3
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,
umEinstellungauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
Bildauswahl
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼umZähluhrFilter
auszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umResetZähluhr
Filterauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.DieMeldungResetZähluhrFilter?wirdeingeblendet.
WählenSieja,umfortzufahren.
Einstellung
Image adjust
Format Bild
Ton
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Bewegen
Reset Zähluhr Filter ?
EinweiteresBestätigungsfensterwirdeingeblendet.Wählen
Sieja,umdieZähluhrFilterzurückzusetzen.
Ja
OK ?
Ja
Nein
Verlassen
64
32 H
200 H
Bewegen
Auswählen
Weiter
DieMeldungReset
ZähluhrFilter?wird
eingeblendet.
WählenSieja,danach
erscheinteinweiteres
Bestätigungsfenster.
WählenSienochmals
ja,umdieFilterzähluhr
zurückzusetzen.
WartungundReinigung
AufsetzendesObjektivdeckels
SetzenSiedenObjektivdeckelauf,wennderProjektor
transportiertodernichtgebrauchtwird.
1
FädelnSiedieSchnurdurchdieÖffnungander
ObjektivkappeundbindenSieeinenKnoten,umsiezu
sichern.
2
FädelnSiedanndasandereEndederSchnurdurchdie
ÖffnunganderOberseitedesProjektorsundziehenSie
daran.
Objektivdeckel
Loch
Schnurfürden
Objektivdeckel
SchnuranLochmit
Schraubesichern.
Objektivreinigen
ZiehenSievordemReinigendasNetzkabelheraus.
VerwendenSiezumReinigendesObjektivseinmitetwas
nichtscheuerndemLinsenreinigungsmittelangefeuchtetes
Reinigungstuch,einBrillenreinigungstuchodereinen
handelsüblichenBlasebalg.
VerwendenSienichtzuvielReinigungsmittel.Durchscheuernde
Reinigungsmittel,Lösungsmitteloderandereaggressive
ChemikalienkanndieOberflächederLinsebeschädigtwerden.
ReinigendesProjektorgehäuses
ZiehenSievordemReinigendasNetzkabelheraus.
WischenSiedasProjektorgehäusemiteinemweichen,trockenen
Tuchsorgfältigab.BeistarkenVerschmutzungenkanndasTuch
miteinemmildenReinigungsmittelangefeuchtetwerden,danach
mussdasGehäusemiteinemtrockenenTuchtrockengewischt
werden.VerwendenSienichtzuvielReinigungsmittel.Durch
scheuerndeReinigungsmittel,Lösungsmitteloderandere
aggressiveChemikalienkanndieGehäuseoberflächebeschädigt
werden.
FallsderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,musser
zumSchutzvorStaubundKratzerninderTragetascheaufbewahrt
werden.
VORSICHT
VerwendenSiekeineleichtentzündbarenChemikalienoderSpraydoseninderNähedesProjektors.Eine
ExplosionoderBrandgefahrbestehtauchnachdemHerausziehendesNetzkabelausderSteckdose,dadie
TemperaturimInnerendesProjektorssehrhochist.ZudemkönneneinzelneKomponentennichtnurdurchleicht
entzündbareSpraydosen,sondernauchdurchkalteLuftbeschädigtwerden.
65
WartungundReinigung
Lampewechseln
WenndieProjektionslampedesProjektorsdasEndeihrer
Nutzungsdauererreicht,erscheintdasSymbolLampewechseln
aufdemBildschirm,unddieLAMPREPLACE-Anzeigeleuchtet
gelb.ErsetzenSiedieProjektionslampemöglichstbalddurcheine
neue.DieZeit,nachderdieLAMPREPLACE-Anzeigeleuchtet,ist
abhängigvomLampenmodus.
OberesGerätebedienfeld
LAMP
REPLACEAnzeige
Lampenaustauschsymbol
WARNUNG:
SCHALTENSIEDIEUV-LAMPEAB,
BEVORSIEDIELAMPENABDECKUNG
ÖFFNEN .
Lampe wechseln
Hinweis:
DasSymbolfürdenLampenaustauscherscheintnicht,wenndie
Anzeige-Funktionausgeschaltetist(Aus,Seite51),während
"Standbild"(Seite29)oder"KeinBild"(Seite30)eingestelltsind.
VORSICHT
VORSICHT
LassenSiedenProjektormindestens45Minuten
abkühlen,bevorSiedieLampenabdeckungöffnen.
DasProjektorinnerekannsehrheißwerden.
DieLampedarfnurgegeneineLampedesgleichen
Typsausgetauschtwerden.LassenSiedieLampenicht
fallenundberührenSiedasLampenglasnicht!Das
GlaskannzerbrechenundVerletzungenhervorrufen.
ErsetzenSiedieLampenachdieserVorgehensweise.
1
SchaltenSiedenProjektorausundziehenSiedas
NetzkabelausderSteckdose.LassenSiedenProjektorfür
mindestens45Minutenabkühlen.
3
LösenSiedieSchraubemiteinemSchraubendreherund
öffnenSiedieLampenabdeckung.
4
TauschenSiedieLampeausundbefestigenSiediezwei(2)
Schraubenwieder.StellenSiesicher,dassdieLamperichtig
eingesetztist.BringenSiedieLampenabdeckunganund
ziehenSiedieSchraubewiederfest.
Hierdrückenundnachobenziehen.
Lampenabdeckung
Schraube
EntfernenSiediezwei(2)Schrauben,diedieLampesichern.
HebenSiedieLampemitderHalterungausdemProjektor.
5
SchließenSiedasNetzkabelandenProjektoranund
schaltenSiedenProjektorein.
6
SetzenSiedenLampenzählerzurück .
SieheAbschnitt"Lampenbetriebszeitzählerzurücksetzen"auf
dernächstenSeite.
Halterung
Schraube
Schraube
Lampe
ERSATZLAMPEBESTELLEN
EineErsatzlampekönnenSiebeiIhremHändlerbestellen.SiebenötigendazufürdenFachhändlerdie
folgendenAngaben.
● ModellnummerIhresProjektors :PLC-XU116
● TypnummerderErsatzlampe :POA-LMP111
66
(Ersatzteil-Nr .610333940)
WartungundReinigung
Lampenbetriebszeitzählerzurücksetzen
NachdemErsetzenderLampemussderLampenzählerzurückgestelltwerden.WennderLampenzählerzurückgesetzt
wurde,hörtdieLAMPREPLACE-AnzeigeaufzublinkenunddasSymbolfürdenLampewechselnerlischt.
Lampenzähler
Eingang
DrückenSiedieMENU-TastezumAnzeigendes
Bildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,
umEinstellungauszuwählen,unddrückenSiedanndie
Zeigertaste►oderdieSELECT-Taste.
VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umLampenzähler
auszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECTTaste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umReset
Lampenzähluhrauszuwählen,unddrückenSiedanndie
SELECT-Taste.DieMeldungResetLampenzähluhr?wird
eingeblendet.WählenSieja,umfortzufahren.
1
Image adjust
Format Bild
Ton
Einstellung
Information
Netzwerk
Verlassen
Zurück
Ändern
WählenSieja,
danacherscheint
einweiteres
Bestätigungsfenster.
Hinweis:
OK ?
Ja
Nein
Verlassen
Bewegen
Auswählen
DieMeldungReset
Lampenzähluhr?
wirdeingeblendet.
Reset Lampenzähluhr ?
Ja
StellenSiedenLampenzählernurnacheinemAustauschder
Projektorlampezurück.StellenSiedenLampenzählererst
nachdemAustauschderLampezurück.
5H
Bildauswahl
EinweiteresBestätigungsfensterwirdeingeblendet.Wählen
Sieja,umdieZähluhrFilterzurückzusetzen.
3
Lampenzähler
Reset Lampenzähluhr
PC-Anpassung
Auswählen
WählenSie
nochmalsja,um
denLampenzähler
zurückzusetzen.
SICHERHEITSHINWEISEZURHANDHABUNGDERLAMPE
IndiesemProjektorwirdeineHochdrucklampeverwendet,deshalbmussdieLampesorgfältigbehandeltwerden.
BeieinerfalschenHandhabungbestehtdieGefahreinesUnfalls,vonVerletzungenodereinesBrandes.
● LebensdauerderLampekannvonLampezuLampeunterschiedlichseinundhängtvondenBetriebsumständen
ab.EsgibtkeineGewährleistungdafür,dassalleLampendiegleicheLebensdaueraufweisen.EinigeLampen
könnenschonnachkürzererZeitdefektoderverbrauchtseinalsvergleichbareTypen.
● FallsderProjektordurchAufleuchtenderLAMPREPLACE-Anzeigeanzeigt,dassdieLampeausgetauscht
werdenmuss,somüssenSiedieLampeUNMITTELBARnachdemAbkühlendesProjektorsaustauschen.
(BefolgenSiedieAnweisungenimAbschnitt"Lampewechseln"dieserBedienungsanleitunggenau).Beiweiterer
VerwendungderaltenLampebeileuchtenderLAMPREPLACE-AnzeigebestehteinerhöhtesExplosionsrisikoder
Lampe.
● EineLampekannaufgrundvonVibrationen,StößenoderAlterungbeimErreichenderLebensdauerexplodieren.
DasExplosionsrisikohängtvonderUmgebungunddenBedingungenab,inwelchenderProjektorunddieLampe
verwendetwerden.
SOLLTEDIELAMPEEXPLODIEREN,MÜSSENDIEFOLGENDEN
VORSICHTSMASSNAHMENGETROFFENWERDEN .
FallsdieLampeexplodiert,mussderNetzsteckerdesProjektorssofortausderSteckdosegezogenwerden.Wenden
SiesichzurÜberprüfungdesGerätsundzumAustauschenderLampeaneinenautorisiertenKundendienst.
ÜberprüfenSieaußerdem,dasssichinderNähedesProjektorskeineGlassplitterbefinden,diedurchdie
Belüftungsöffnungenausgetretensind.EntfernenSieeventuellvorhandeneGlassplittersorgfältig.DasInnere
desProjektorsdarfnurvoneinemautorisiertenFachmann,dermitdemProjektorvertrautist,überprüftwerden.
Wartungs-undReparaturvorgängevonNicht-Fachpersonen,dienichtmitdemUmgangdesGerätesvertrautsind,
könnenzuUnfällenoderVerletzungenführen,diedurchaustretendeGlassplitterverursachtwerden.
6
Anhang
Fehlersuche
ÜberprüfenSiebeieinemauftretendenProblemzuerst,obSiedieStörunganhanddernachstehendenFehlersuchtabelle
behebenkönnen,bevorSieIhrenHändlerodereinenKundendienstanrufen.
–ÜberprüfenSie,obderProjektorrichtigandiePeripheriegeräteangeschlossenist,wieaufdenSeiten17-19beschrieben.
–KontrollierenSie,oballeGeräteaneinerNetzsteckdoseangeschlossenundeingeschaltetsind.
–FallsderProjektorvoneinemComputerangesteuertwirdundkeinBilderscheint,startenSiedenComputererneut.
Problem:
–Lösungen
KeinStrom
–DenNetzsteckerdesProjektorsaneinerNetzsteckdoseanschließen.
–KontrollierenSie,obdiePOWER-Anzeigerotleuchtet.
–WartenSie,bisdiePOWER-Anzeigenichtmehrblinkt,bevorSieden
Projektorerneuteinschalten.DerProjektorkannerstwiedereingeschaltet
werden,wenndiePOWER-AnzeigerotleuchtetSieheSeite21.
–ÜberprüfenSiedieWARNING-Anzeige.WenndieWARNING-Anzeigerot
leuchtet,kannderProjektornichteingeschaltetwerden.SieheSeite63.
–DieProjektionslampekontrollierenSieheSeite66.
–HebenSiedieTastatursperrefürdenProjektorauf.SieheSeite58.
DasStartbildwirdnichtangezeigt .
–KontrollierenSie,obinderFunktionAnzeigedieFunktionenAusoder
Countdownausgewähltwurden.SieheSeite51.
DasStartbildentsprichtnichtder
Standardeinstellung .
–StellenSiesicher,dassinderFunktionLogo(Auswahl)nichtBenutzeroder
AusalsStandardeinstellungausgewähltist.SieheSeite51.
Eingangssignalschaltetautomatischum . –KontrollierenSie,obdieEingangssucherichtigeingestelltwurde.
(oderschaltetnichtautomatischum)
SieheSeite49.
–DiesistdasFilterwarnsymbol.SieheSeite61.
WennderProjektoreingeschaltetist
undSiedieTastefürdieEingabequelle
drücken,wirdeinanderesSymbolund
nichtdasSymbolfürdenLampenmodus
angezeigt .
EinanderesSymbolalsEingabemodus
oderLampenmoduserscheint .
–DasistdasSymbolLampewechselnoderdasSymbolFilterwarnung.Siehe
Seite60,61.
DasBildistunscharf .
–StellenSiedenFokusdesProjektorsein.SieheSeite26.
–KontrollierenSiedenAbstandzwischenProjektorundLeinwand.SieheSeite
16.
–DasObjektivaufVerschmutzungkontrollierenSieheSeite65.
–DurchstarkeTemperaturschwankungen,z.B.wennderProjektorvoneinem
kaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird,kannsichKondensataufdem
Objektivgebildethaben.LassenSiedenProjektorabgeschaltetundwarten
Sie,bisderKondensatbeschlagverdampftist.
DasBildistseitenverkehrt .
DasBildstehtaufdemKopf .
–KontrollierenSiedieFunktionDeckenpro./Rückpro..SieheSeite54.
–KontrollierenSiedieFunktionDeckenpro..SieheSeite54.
DasBildistnichthellgenug .
–ÜberprüfenSie,obKontrastoderHelligkeitrichtigeingestelltsind.Siehe
Seiten38bzw.45.
–ÜberprüfenSie,obderBildmodusrichtigausgewähltwurde.SieheSeiten
37bzw.44.
–ÜberprüfenSiedieFunktionLampenkontrolle.SieheSeiten29bzw.57.
–ÜberprüfenSiedieLAMPREPLACE-Anzeige.Wenndieseleuchtet,
erreichtdieLampebalddasEndeihrerLebensdauer.ErsetzenSiedie
Projektionslampemöglichstbalddurcheineneue.SieheSeite66.
68
Anhang
KeinBild
–DieAnschlüssezwischendemComputeroderdemVideogerätunddem
Projektorkontrollieren.SieheSeiten17-19.
–ÜberprüfenSie,obdasEingangssignaldesProjektorsrichtigvomComputer
ausgegebenwird.FüreinigeLaptop-ComputermussdieEinstellungfürden
MonitorausgangbeimAnschließenanProjektorengeändertwerden.Fürdie
EinstellungwirdaufdieBedienungsanleitungdesComputersverwiesen.
–NachdemEinschaltendesProjektorswirddasBilderstnachungefähr30
Sekundenprojiziert.SieheSeite21.
–ÜberprüfenSiedasEingangssignal,dasFarbsystem,dasVideosystemoder
denComputersystemmodus.
–SorgenSiedafür,dassdieUmgebungstemperaturnichtdenspezifizierten
Betriebstemperaturbereichunter-oderüberschreitet(5˚C–35˚C).
–WenndieFunktionKeinBildaktivist,kanndasBildnichtangezeigt
werden.DrückenSiedieNOSHOW-TasteodereineandereTasteaufder
Fernbedienung.
KeinTon
–DenKabelanschlussderToneingangsquelleüberprüfen.
–DieTonquelleeinstellen.
–DieVOLUME+TastedrückenSieheSeite28.
–DieMUTE-TastedrückenSieheSeite28.
–WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdderProjektorlautsprecher
ausgeschaltet.
–IstdasBildurheberrechtlichgeschützt?IstdasBild/derFilm
urheberrechtlichgeschützt,dannkönnenSienurdenTonhören.
VerfälschteFarbwiedergabe .
–ÜberprüfenSiedasEingangssignal,dasFarbsystem,dasVideosystemoder
denComputersystemmodus.
–StellenSiesicher,dassimMenüBildauswahlnichtTafelausgewähltist.
SieheSeiten37bzw.44.
EinigeAnzeigenwerdenwährenddes
Projektorbetriebesnichteingeblendet .
–KontrollierenSiedieFunktionAnzeige.SieheSeite51.
DieFunktionAutoPC-Anpassung
funktioniertnicht .
–ÜberprüfenSiedasEingangssignal.DasMenüAutoPC-Anpassungkann
nichtfunktionieren,wenn480p,55p,0p,480i,55i,1035ioder1080i
ausgewähltistoderwenndasdigitaleEingangssignalamDVI-Anschluss
angeschlossenist.(SieheSeite34).
DieEinstellungenbleibennach
AbschaltungdesProjektorsnicht
erhalten .
–StellenSiesicher,dassSienachAbschlussderEinstellungenSpeichern
ausgewählthaben.EinigeEinstellungenwerdennichtgespeichert,wennsie
nichtmitderFunktionSpeichernübernommenwerden.SieheSeiten39bzw.46.
AutomatischeLampenabschaltung
funktioniertnicht .
–DieAutomatischeLampenabschaltungfunktioniertnicht,wenndie
FunktionenStandbildoderKeinBildausgeführtwerden.SieheSeite55.
Aufzeichnungsfunktionfunktioniert
nicht .
–ÜberprüfenSie,obamAnschlussundEingangssignaleinProblemvorliegt.
Auto-Setuparbeitetnichtwie
vorgesehen .
–S
tellenSiesicher,dasskeinederAuto-Setup-FunktionenaufAuseingestellt
ist.SieheSeite49.
–VergewissernSiesich,dassdieFunktionDeckenpro.nichtaufEin
eingestelltist.SieheSeite54.
DieAutomat .Trapezkorrekturarbeitet
nichtrichtig,auchwennderProjektor
geneigtist .
–StellenSiesicher,dassdieAutomat.TrapezkorrekturnichtaufManuell
eingestelltwurde.DrückenSiedieAUTOSETUP/CANCEL-Tasteamoberen
Bedienfeld.SieheSeiten26bzw.49.
69
Anhang
DasBildistverzerrtoderläuftweg .
–KontrollierenSiedieEinstellungPC-AnpassungoderBildschirmundstellen
Siedieserichtigein.SieheSeiten35-36.
DasDialogfensterPINCodeerscheint
beimStarten .
–DiePINCodeSperreisteingestellt.DenPINCode(1234bzw.dievonIhnen
festgelegteNummer)eingebenSieheSeiten22bzw.58-59.
DieFunktionPageUp/Downfunktioniert –StellenSiesicher,dassComputerundProjektorübereinUSB-Kabel
nicht .
verbundensind.SieheSeite17
Fernbedienungfunktioniertnicht .
–DieBatterienprüfen.
–StellenSiesicher,dasssichzwischendemProjektorundderFernbedienung
keineHindernissebefinden.
–AchtenSiedarauf,fürdieBedienungdesProjektorsmitderFernbedienung
nichtzuweitvomGerätentferntzustehen.DiemaximaleReichweitebeträgt
5Meter(16,4').
–StellenSiesicher,dassderCodederFernbedienungmitdemCodedes
Projektorsübereinstimmt.SieheSeite57.
–HebenSiedieFunktionTastatursperrefürdieFernbedienungauf.Siehe
Seite58.
–ÜberprüfenSie,obderSchalterRESET/ON/ALL-OFFaufdemoberen
Gerätebedienfeldauf"EIN"(ON)eingestelltist.SieheSeite12.
Anzeigeblinktoderleuchtetauf .
–ÜberprüfenSiedenStatusdesProjektors.BeziehenSiesichaufden
Abschnitt"AnzeigenundProjektorstatus".SieheSeite74.
DiedrahtloseMausfunktionfunktioniert –ÜberprüfenSiedieVerbindungzwischenComputerundProjektor.
nicht .
–ÜberprüfenSiedieMauseinstellungenfürIhrenComputer.
–StellenSiesicher,dassderMaustreiberaufIhremComputerinstalliertist,
andernfallskanndieFernbedienungnichtalsdrahtloseMausverwendet
werden.
–StellenSiesicher,dassdasSignalvomComputerstammt,andernfallskann
dieFernbedienungnichtalsdrahtloseMausverwendetwerden.
–SchaltenSiedenProjektorvordemComputerein.
AufdemBildschirmerscheintdas
Ausrufezeichen .
–IhreBedienungdesGerätesistunzulässig.GebenSienurerlaubte
Tasteneingabenein.
OberesGerätebedienfeldfunktioniert
nicht .
–DasobereGerätebedienfeldistnichtverfügbar,wennesimAbschnitt
EinstellungunterSicherheitmitderFunktionTastatursperregesperrt
wurde.SieheSeite58.
LogoPINCode-Sperre,SicherheitsTastatursperreoderSicherheits-PIN
Code-Sperrekönnennichtfreigegeben
werden .
–NehmenSiemitIhremFachhändlerKontaktaufoderwendenSiesichandas
Kundendienstzentrum.
0
Anhang
WARNUNG:
FürdenBetriebdesProjektorswirdHochspannungverwendet .DasGehäusedarfdeshalb
nichtgeöffnetwerden .
FallssichdieStörungnichtbehebenlässt,wendenSiesichandenHändler,beidemSiedenProjektorgekauft
haben,oderandasKundendienstzentrum.GebenSiedieModellbezeichnunganunderläuternSiedas
Problem.WirkönnenIhnenbeiderBehebungdesProblemsbehilflichsein.
DasCE-Symbolisteine
KonformitätsbezeichnungfürdieEuropäische
Gemeinschaft(EC).
VerwendungvonPixelworksICs
DiesesSymbolaufdem
Modellschildbedeutet,dass
dasGerätbeiUnderwriters
LaboratoriesInc.aufgelistetist.
DasGeräterfülltdiestrikten
Sicherheitsanforderungenvon
U.L.bezüglichBrandgefahr,
Unfallgefahrundelektrischen
Gefahren.
1
Anhang
Menüstruktur
Computereingang/Videoeingang
Eingang
Eingang
RGB
Computer1
Component
RGB(Scart)
RGB(PCdigital)
Computer2
RGB(AVHDCP)
RGB(Analog)
Video
S-video
Netzwerk
Ton
Lautstärke
Stumm
Ton
0-63
Ein/Aus
Bildauswahl
Computereingang
SVGA1
Modus1
Modus2
----
System(1)
ImageAdjust
Kontrast
Helligkeit
Farbtemperatur
AutoPC-Anpassung
FineSync.
Tracking
Horizontal
Vertikal
Clamp
DisplayflächeH
DisplayflächeV
Reset
Lösch-Modus
Speichern
0–31
rot
grün
blau
Ja/Nein
Modus1
Modus2
Modus3
Modus4
Modus5
Modus1
Modus2
Modus3
Modus4
Modus5
Schärfe
Gamma
Reset
Speichern
FormatBild
Normal
Original
Breitbild
Voll
Benutzerdefiniert
DigitalerZoom+
DigitalerZoom–
Rot/Blau/Gelb/Grün
Bild4
*DieimMenüSystemangezeigtenSysteme
variierenjenachEingabesignal.
PC-Anpassung
Dynamik
Standard
Natürlich
Tafel(Grün)
Tafel(Farbe)
Bild1
Bild2
Bild3
0-63
0-63
SehrNiedrig
Niedrig
Mittel
Hoch
Benutzer
0-63
0-63
0-63
0-15
0-15
Ja/Nein
Bild1
Bild2
Bild3
Bild4
Vergrößerung
H&V
Position
Übernehmen
Reset
H/V
Ein/Aus
H/V
Ja/Nein
Ja/Nein
Anhang
Einstellung
Videoeingang
Auto
1080i
1035i
720p
575p
480p
575i
480i
System(2)
Auto
PAL
SECAM
NTSC
NTSC4.43
PAL-M
PAL-N
System(3)
Bildauswahl
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Farbtemperatur
rot
grün
blau
Schärfe
Gamma
Rauschunterdrückung
Progressiv
Reset
Speichern
FormatBild
Sprache
Menüposition
Auto-Setup
17Sprachenverfügbar.
Eingangssuche
Eckenkorrektur
MusterEckenkorrekt.
Aus/Rot/Weiß/Blau
Speichern
Speichern
Reset
Hintergrund
Anzeige
Logo
Blau/Benutzer/Schwarz
Ein/Countdownaus/Aus
Logoauswahl
Benutzer
Voreinstellung
Aus
Rot/Blau/Gelb/Grün
0-63
0-63
0-63
0-63
SehrNiedrig
Niedrig
Mittel
Hoch
Benutzer
0-63
0-63
0-63
0-15
0-15
Aus
L1
L2
Aus
L1
L2
Filmmodus
Ja/Nein
Bild1
Bild2
Bild3
Bild4
Aufzeichnen
Ja/Nein
LogoPINCodeSperre
Aus/Ein
LogoPINCodeWechsel
USB-Anschluss
Anzeige/Maussteuerung
Deckenpro.
Rückpro.
Ein/Aus
Ein/Aus
Pointer
Spotlightgroß/Spotlightmittel/Spotlight
klein/Zeiger/Finger/Punkt
AutomatischeLampenabschaltung
Stand-by-Modus
Netzwerk/Eco
Lampensofortstart
Ein/Aus
Untertitel
Untertitel
Farbe
Breitbild
H/V
Ein/Aus
H/V
Ja/Nein
Ja/Nein
Aus/CC1/CC2/CC3/CC4
Farbe/Weiß
Lampenkontrolle
Hoch/Normal/Eco
Code1–Code8
Sicherheit
Tastatursperre
Aus
Projektor
Fernbedienung
PINCodeSperre
Aus/Ein1/Ein2
PINCodeWechsel
Lüfter
L1/L2
Lüfterkontrolle
Aus/Ein1/Ein2/Ein3
Lampenzähler
Lampenzähler
ResetLampenzähluhr
ZähluhrFilter
Vergrößerung
H&V
Position
Übernehmen
Reset
Bereitschaft
Herunterfahren
Aus
Timer(1–30Min.)
Fernbedienung
Normal
Benutzerdefiniert
Aus/Ein1/Ein2
AutoPC-Anpassung
Ein/Aus
Automat.Trapezkorrektur
Auto
Manuell
Aus
Standard
Trapezkorrektur
Dynamik
Standard
Kinoeinstellung
Tafel(Grün)
Tafel(Farbe)
Bild1
Bild2
Bild3
Bild4
ImageAdjust
Einstellung
Fehlerlogbuch
ZähluhrFilter Std.
Aus/100Std./200Std./300Std.
Timer
ResetZähluhrFilter
Ja/Nein
Fabrikeinstellungen
Information
Ja/Nein
AnzeigeInformationzur
Eingabequelle
3
Anhang
Anzeigen und Projektorstatus
Kontrollieren Sie die Anzeigen für den Projektorzustand.
Anzeigen
POWER
WARNING
rot / grün
rot
Projektorzustand
LAMP
REPLACE
gelb
Der Projektor ist ausgeschaltet. (Das Netzkabel ist nicht angeschlossen).

Der Projektor befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die ON/
STAND-BY-Taste, um den Projektor einzuschalten.

Der Projektor arbeitet funktionsgemäß.

Der Projektor bereitet den Standby-Modus vor oder die Projektionslampe
wird abgekühlt. Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden, bis die
Kühlung abgeschlossen ist und die POWER-Anzeige zu blinken aufhört.

Der Projektor befindet sich im Energiesparmodus (Automatische
Lampenabschaltung).

Die Temperatur im Projektor ist abnorm hoch. Der Projektor kann nicht
eingeschaltet werden. Wenn der Projektor abgekühlt ist und die Temperatur
sich wieder normalisiert hat, hört die POWER-Anzeige zu blinken auf und
der Projektor kann wieder eingeschaltet werden. (Die WARNING-Anzeige
blinkt weiter).

Der Projektor hat sich ausreichend abgekühlt und die Temperatur
erreicht den normalen Bereich. Beim Einschalten des Projektors hört die
WARNING-Anzeige auf zu blinken. Filter kontrollieren und reinigen.

Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht
eingeschaltet werden. Stecken Sie das Netzkabel aus, schließen Sie es erneut an und
schalten Sie den Projektor ein. Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird, müssen
Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich zur Überprüfung des Geräts an
Ihren Händler oder an einen Kundendienst wenden. Lassen Sie den Projektor nicht
eingeschaltet. Dies könnte zu elektrischen Schlägen oder einem Brand führen.
• • • grün
• • • rot
• • • blinkt grün
• • • blinkt rot
• • • aus

Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer, leuchtet die LAMP REPLACE-Anzeige gelb.
Damit wird angezeigt, dass die Projektorlampe möglichst bald ersetzt werden muss.
74
Anhang
SpezifikationkompatiblerComputer
GrundsätzlichnimmtdieserProjektoralleSignalevonComputernan,dieSignalemitdenuntenstehendenV-und
H-FrequenzenundeinerTaktratevonunter140MHz-TaktratefüranalogeSignalebzw.vonunter110MHzTaktratefürdigitale
Signaleausgeben.
WenndieseModiausgewähltwerden,kanndiePC-AnpassungdesProjektorsunterUmständeneingeschränktsein.
WenndasEingangssignalanalogist,dannentnehmenSieweitereAngabenderuntenstehendenTabelle.
BILDSCHIRMAN-
ZEIGE
AUFLÖSUNG
VGA1
VGA2
VGA3
VGA4
VGA5
VGA6
VGA7
MACLC13
MAC13
480p
575p
480i
575i
SVGA1
SVGA2
SVGA3
SVGA4
SVGA5
SVGA6
SVGA7
SVGA8
SVGA9
SVGA10
SVGA11
MAC16
MAC19
XGA1
XGA2
XGA3
XGA4
XGA5
XGA6
XGA7
XGA8
XGA9
XGA10
XGA11
XGA12
XGA13
XGA14
XGA15
720p
720p
1035i
1080i
1080i
640x480
720x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
768x575
640x480
768x576
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1280x720
1280x720
1920x1035
1920x1080
1920x1080
H-Freq .
(kHz)
31,47
31,47
31,47
37,86
37,86
37,50
43,269
34,97
35,00
31,47
31,25
15,734
15,625
35,156
37,88
46,875
53,674
48,08
37,90
34,50
38,00
38,60
32,70
38,00
49,72
60,24
48,36
68,677
60,023
56,476
60,31
48,50
44,00
63,48
36,00
62,04
61,00
35,522
46,90
47,00
58,03
45,00
37,50
33,75
33,75
28,125
V-Freq .
(Hz)
59,88
70,09
70,09
74,38
72,81
75,00
85,00
66,60
66,67
59,88
50,00
60,00
(Interlace)
50,00
(Interlace)
56,25
60,32
75,00
85,06
72,19
61,03
55,38
60,51
60,31
51,09
60,51
74,55
75,08
60,00
84,997
75,03
70,07
74,92
60,02
54,58
79,35
87,17
(Interlace)
77,07
75,70
86,96
(Interlace)
58,20
58,30
72,00
60,00
50,00
60,00
(Interlace)
60,00
(Interlace)
50,00
(Interlace)
BILDSCHIRMAN-
ZEIGE
AUFLÖSUNG
SXGA1
SXGA2
SXGA3
SXGA4
SXGA5
SXGA6
SXGA7
SXGA8
SXGA9
SXGA10
SXGA11
SXGA12
SXGA13
SXGA14
SXGA15
SXGA16
SXGA17
SXGA18
SXGA19
SXGA20
SXGA+1
SXGA+2
SXGA+3
MAC21
MAC
MAC
WXGA1
WXGA2
WXGA3
WXGA4
WXGA6
WXGA7
WXGA8
WXGA9
WXGA10
WXGA11
WXGA12
WUXGA1
WUXGA2
WSXGA+1
WXGA+1
WXGA+2
UXGA1
UXGA2
UXGA3
UXGA4
1152x864
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x960
1152x900
1152x900
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1152x900
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1152x870
1280x960
1280x1024
1366x768
1360x768
1376x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x768
1280x800
1280x800
1280x800
1280x800
1920x1200
1920x1200
1680x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1600x1200
1600x1200
1600x1200
H-Freq .
(kHz)
64,20
62,50
63,90
63,34
63,74
71,69
81,13
63,98
79,976
60,00
61,20
71,40
50,00
50,00
63,37
76,97
61,85
46,43
63,79
91,146
63,97
65,35
65,12
68,68
75,00
80,00
48,36
47,70
48,36
56,16
47,776
60,289
68,633
49,600
41,200
49,702
63,98
74,556
74,038
65,290
55,935
74,918
75,00
81,25
87,5
93,75
V-Freq .
(Hz)
70,40
58,60
60,00
59,98
60,01
67,19
76,107
60,02
75,025
60,00
65,20
75,60
86,00
(Interlace)
94,00
(Interlace)
60,01
72,00
66,00
86,70
(Interlace)
60,18
85,024
60,19
60,12
59,90
75,06
75,08
75,08
60,00
60,00
60,00
72,00
59,87
74,893
84,837
60,050
50,00
59,810
60,02
59,885
59,950
59,954
59,887
60,00
60,00
65,00
70,00
75,00
5
Anhang
WenndasEingangssignalvoneinemdigitalenDVI-Anschlussgespeistwird,dannentnehmenSieweitereAngabender
untenstehendenTabelle.
BILDSCHIRMAN-
ZEIGE
AUFLÖSUNG
D-VGA
D-480p
D-575p
D-SVGA
D-XGA
D-WXGA1
D-WXGA2
D-WXGA3
D-WXGA4
D-WXGA5
D-WXGA6
D-WXGA7
D-WXGA8
D-WXGA9
D-WXGA10
D-WXGA11
D-WXGA12
640x480
640x480
768x575
800x600
1024x768
1366x768
1360x768
1376x768
1360x768
1366x768
1280x768
1280x768
1280x768
1280x800
1280x800
1280x800
1280x800
H-Freq .
(kHz)
31,47
31,47
31,25
37,879
43,363
48,36
47,7
48,36
56,160
46,500
47,776
60,289
68,633
49,572
41,200
49,702
63,98
V-Freq .
(Hz)
59,94
59,88
50,00
60,32
60,00
60,00
60,00
60,00
72,000
50,000
59,870
74,893
84,837
59,870
50,00
59,810
60,02
Hinweis:
•ÄnderungenohneVorankündigungvorbehalten.
6
BILDSCHIRMAN-
ZEIGE
AUFLÖSUNG
D-SXGA1
D-SXGA2
D-SXGA3
D-720p
D-720p
D-1035i
D-1080i
D-1080i
D-WXGA+1
D-SXGA+1
D-SXGA+2
D-SXGA+3
D-UXGA
D-WSXGA+1
D-WUXGA2
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1280x720
1280x720
1920x1035
1920x1080
1920x1080
1440x900
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1600x1200
1680x1050
1920x1200
H-Freq .
(kHz)
63,98
60,276
31,65
37,50
45,00
33,75
33,75
28,125
55,935
63,97
65,350
65,120
75,00
65,290
74,038
V-Freq .
(Hz)
60,02
58,069
29,80
50,00
60,00
60,00
(Interlace)
60,00
(Interlace)
50,00
(Interlace)
59,887
60,19
60,120
59,00
60,00
59,954
59,950
Anhang
TechnischeDaten
MechanischeDaten
Projektor-Typ
Abmessungen(BxHxT)
Nettogewicht
Fußeinstellung
Multimediaprojektor
334,2mmx78,4mmx257,5mm(ohneeinstellbareFüße)
3,5kg
0˚bis8,9˚
Displayauflösung
LCD-Panel
Displayauflösung
AnzahlPixel
0,8"-TFTAktivmatrix-LCD,3Displaypanels
1.024x768Punkte
2.359.296(1024x768x3Panels)
Signalkompatibilität
Farbsystem
SD/HDTV-Signal
Abtastfrequenz
PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MundPAL-N
480i,480p,575i,575p,720p,1035iund1080i
H-Sync.15kHz–100kHz,V-Sync.50–100Hz
OptischeInformationen
Projektionsbildgröße(Diagonale)
Bildwurfweite
Projektionslinse
Projektionslampe
Einstellbarvon40"bis300"
0,93m-11,5m
F1,7bis-2,5,Linsemitf=19,2mmbis30,2mm,mitmanuellbetriebenemZoomundFokus
275W
Schnittstelle
Videoeingangsbuchsen
S-video-Eingangsbuchse
Audioeingangsbuchsen
Computer1Component/
Computer2Audioeingangsbuchsen
ComputereingangIn1/Component-Eingang
MONITOROUTAnschluss
ComputerIn2/DVI-IEingang
Steuerport
USB-Anschlüsse
Audioausgangsbuchse
LAN-Anschlussbuchse
RCA-Typx1
Mini-DIN4-poligx1
RCA-Typx2
Minibuchsex2
MiniD-Sub15-pol.x1
MiniD-Sub15-pol.x1
EingangDVI-IAnschlussx1
D-Sub-9-pol.x1
USB-Anschluss(SerieAx1,SerieBx1)
Minibuchse(stereo)x1(variabel)
100Base-TX(100Mbps)/10Base-T(10Mbps),RJ45
Audio
InternerAudioverstärker
EingebauterLautsprecher
1,0WRMS
1Lautsprecher,ø28mm
Strom
SpannungundLeistungsaufnahme
Wechselspannung100-120V(4,1AMax.Ampere)50/60Hz(FürdieUSAundKanada)
Wechselspannung200-240V(2,1AMax.Ampere),50/60Hz(EuropaundVereinigtes
Königreich)
Systemanforderungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
5˚C–35˚C
-10˚C–60˚C
Fernbedienung
Batterie
Betriebsbereich
Abmessungen
Nettogewicht
TypAAAoderLR03x2
5m/±30˚
45mm(B)x23mm(H)x145mm(T)
99g(einschließlichBatterien)
Laserpointer
LaserKlasseIILaser(Max.Leistungsabgabe:1mW/Wellenlänge:640–660nm)
Anhang
Zubehör
Handbuch(CD-ROM)
Kurzanleitung
Sicherheitshandbuch
Netzkabel
FerndienungundBatterien
VGA-Kabel
ObjektivdeckelmitSchnur
PINCode-Aufkleber
Netzwerkanwendung(CD-ROM)
WeicheTragetasche
USB-SpeicherfürAutoaufzeichnung
Behälter(fürUSB-Speicher)
Aufhängeschlaufe
● ÄnderungenohneVorankündigungvorbehalten.
● LCD-PanelswerdenmitgrößterSorgfaltundnachhöchstenStandardshergestellt.Mindestens99,99%der
Bildpunktesindfehlerfrei,beieinergeringenAnzahl(wenigerals0,01%)könnenwegenderCharakteristik
desLCD-PanelsFehlerauftreten.
Sonderzubehör
DienachstehendaufgeführtenTeilesindalsSonderzubehörerhältlich.BeiderBestellungdieserTeilegebenSie
bittedieBezeichnungunddieModellnummeran.
Modellnummer
COMPONENT~VGA-Kabel
:POA-CA-COMPVGA
SCART~VGA-Kabel
:POA-CA-SCART
VGA-Kabel(10m)
:KA-MC-DB10
8
Anhang
HinweiszuPjLink
DieserProjektorerfülltdieNormPJLinkStandardClass1derJBMIA(JapanBusinessMachineandInformation
SystemIndustriesAssociation).DieserProjektorunterstütztalleinderNormPJLinkClass1definiertenBefehleund
istfürdieseNormPJLinkStandardClass1zertifiziert.
DasPJ-Link-PasswortfindenSieaufSeite53derBedienungsanleitung"Netzwerkeinstellungund-bedienung."
Parameter
Projektor-Eingang
PJLink-Eingang
Computer2(Analog)
RGB1
11
RGB(PCdigital)
DIGITAL1
31
RGB(AVHDCP)
DIGITAL2
32
RGB
RGB2
12
Component
RGB3
13
RGB(Scart)
RGB4
14
Video
VIDEO2
22
S-video
VIDEO3
23
NETWORK1
51
Computer2
(Digital)
Computer1
Video
Netzwerk
PJLinkisteineingetragenesWarenzeichenvonJBMIAundeinangemeldetesWarenzeichenineinigenanderen
Ländern.
9
Anhang
Anschlussbelegungen
COMPUTERIN1/COMPONENTIN/MONITOROUT(ANALOG)
Anschluss:Analog-RGB(Mini-D-Sub15-polig)
4
5
10
15
9
14
2
3
8
13
7
12
Rot(R/Cr)Ein-/Ausgang
Grün(G/Y)Ein-/Ausgang
Blau(B/Cb)Ein-/Ausgang
1
3
4
5
6
8
1
6
11
----Masse(Horiz.sync.)
Masse(Rot)
Masse(Grün)
Masse(Blau)
9
10
11
1
13
14
15
+5VSpannung/----Masse(Vert.sync.)
Masse/----DDCData/----Horiz.sync.Eingang/Ausgang(CompositeH/Vsync.)
Vert.sync
DDCClock/-----
COMPUTER/DVI-ITERMINAL(DIGITAL/ANALOG)
C1 C2
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
C1
C
C3
C4
C5
AnalogRotEingang
AnalogGrünEingang
AnalogBlauEingang
AnalogHoriz.sync
AnalogMasse(R/G/B)
1
3
4
5
6
8
T.M.D.S.Data2–
T.M.D.S.Data2+
T.M.D.S.Data2Schirm
KeineVerbindung
KeineVerbindung
DDCTakt
DDCDaten
AnalogVert.sync
C3 C4
C5
USB-ANSCHLUSS(SerieB)
2
1�
3
4
1
3
4
Vcc
-Data
+Data
Masse(Erde)
1
3
4
TX+
TX–
RX+
-----
LAN-ANSCHLUSS
87654321
80
5
6
8
----RX–
---------
9
10
11
1
13
14
15
16
T.M.D.S.Data1–
T.M.D.S.Data1+
T.M.D.S.Data1Schirm
KeineVerbindung
KeineVerbindung
+5VSpannung
Masse(für+5V)
HotPlugDetect
1
18
19
0
1
3
4
T.M.D.S.Data0–
T.M.D.S.Data0+
T.M.D.S.Data0Schirm
KeineVerbindung
KeineVerbindung
T.M.D.S.TaktShield
T.M.D.S.Takt+
T.M.D.S.Takt–
Anhang
NotizfürNummerdesPIN-Code
NotierenSieinderunterenSpaltediePIN-CodenummerundbewahrenSiediesesHandbuchsicherauf.WennSiediePINCodenummervergessenoderverlegthabenoderanderweitigdenProjektornichtmehrbedienenkönnen,dannnehmenSie
KontaktmitdemKundendienstauf.
PINCode-SperreNr .
WerkseitigeGrundeinstellung:1234*
LogoPINCode-SperreNr .
WerkseitigeGrundeinstellung:4321*
*Wird die vierstellige Nummer geändert,
wirddieWerkseinstellungungültig.
FallsderProjektormiteinemPINCodegesperrtist:
BringenSiedasnachstehendeSchild(mitgeliefert)aneiner
gut sichtbaren Stelle am Projektorgehäuse an, falls der
ProjektormiteinemPINCodegesperrtist.
BehälterfürUSB-Speicher
WennSiedenUSB-Speichernichtverwenden,legenSieihnin
dendazugehörigenBehälter,damitSieihnnichtverlieren.
VerwendenSiedenKlettverschluss,umdenBehälterfürdenUSBSpeicheramProjektorzufixieren.
→
BehälterfürUSBSpeicher(im
Lieferumfangenthalten)
Klettverschluss(im
Lieferumfangenthalten)
81
Anhang
Abmessungen
Gerät:mm
Schraublöcherfürdie
Deckenmontage
Schraubentyp:M4
Tiefe:12,0
334,2
78,4
53,8
93,0
80,5
140,0
129,0
8
132,0
70,5
257,5
129,0
112,5
KC8AC-D