Download - E-Theses

Bild
Tonspur
Zeit
Nah: Perspektive über die Schulter Julias in
Ricardos mitleidiges Gesicht. Er spricht
laut und steigert sich.
R: Bueno, pues a mí me va mal. Me va
como el culo. Yo no puedo comprar ni un
Audi ni un Mercedes. ¡No puedo! ¿¡vale!?
0:33:58
Nah: Blick an Ricardos Kopf vorbei aus
der Untersicht auf Julia. Sie blickt
abschätzig auf ihn herab.
J: Te iba a dar una buena noticia. Pero se
me están quitando las ganas, te lo juro por
dios, Ricardo.
0:33:04
Nah: Über die Schulter Julias in Ricardos
Gesicht, seine Augen sind geschlossen.
R: A mí también me están quitándose las
ganas ... pero de estar aquí.
0:33:09
Nah: Julia im Profil. Ricardo beugt sich zu
ihr herunter und spricht zu ihr.
J: ¿Adónde vas?
R: A casa. ¿Sabes porqué no quiero
quedarme en este piso? Porque es
exactamente lo que no vamos a tener
nunca. Y tú no te das cuenta.
0:33:11
Halbnah: Ricardo zieht seinen Mantel an
und spricht mit selbstmitleidigem Gesicht.
Julia taucht hinter ihm auf. Sie blickt ernst
und sensibel. Ricardo dreht sich um, man
sieht ihn von hinten
R: Yo no puedo ni soñar con una casa
como ésta ni con un coche como ése ni con
una tía como la del anuncio.
J: Claro, y te tienes que confirmar con
alguien como yo.
R: Yo no he dicho eso.
J: Acabas de decirlo. Y te salió del alma.
0:33:22
Nah: Ricardo spricht laut und leicht nach
vorne geneigt. Als er fertig ist dreht er sich
um und geht. Man sieht Julia von hinten
über die Schulter
R: Bueno, pues, sí. Yo me tengo que
confirmar contigo y tú conmigo. ¿Y qué?
Por lo menos reconozco mis limites y no me
paso la vida esperando un golpe de suerte
como tú.
0:33:35
Nah: Julia von hinten, Ricardos wütende
Gesichtszüge von vorne
J: Ricardo.
R: ¿Qué?
0:33:45
Nah: Julia spricht deutlich zu Ricardo (von
hinten zu sehen), schiebt ihn aus der Türe
und schlägt sie zu. Sie dreht sich um und
sieht mit glasigen Augen geradeaus an der
Kamera vorbei.
J: No sabes hasta que punto cabes de meter
la pata.
0:33:48
Julia lernt in dieser Sequenz, inwieweit Ricardo von seinen Aversionen und seinem
Verlangen beherrscht wird und trifft eine wichtige Entscheidung. Sie lässt sich sein
selbstmitleidiges, unwissendes Verhalten nicht gefallen und nutzt seine Ausfälligkeiten,
um ihn just zu dem Zeitpunkt, als sie unerwartet plötzlich reich wird, aus ihrem Leben
zu verbannen. In der ersten Einstellung des Protokolls, kurz bevor Ricardo zur
Wohnung kommt, steht sie in der Küche und raucht. Die Erkenntnis, soeben 300
Millionen Peseten30 gefunden zu haben, steigt ihr zu Kopf. Sie fragt sich, ob sie dieser
Fund auf diesem Level des Lebens noch beeinflussen könnte (0:29:51). Um sich zu
30
Das sind über 1,8 Millionen Euro.
69