Download Benutzerhandbuch - ge-ha

Bedienungsanleitung_Deutsch:
Benutzerhandbuch
Index:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Einleitung
Technische Daten der digitalen Wildüberwachungskamera
Teileübersicht
Lieferumfang
Einlegen der Batterien und der SD-Karte
Einrichten der Kamera
6.1 Einstellen der Auslöseverzögerung
6.2 Einstellen von Kamerastatus und Bildauflösung
6.3 Einstellen von Datum, Jahr und Uhrzeit
6.4 Einstellen oder Löschen des Passworts
6.5 Anzeigen, wie viele Bilder und Filme aufgenommen wurden
Einsatz der Kamera
7.1 Anbringen der Kamera
7.2 Einschalten der Kamera
7.3 Einstellrad für PIR-Empfindlichkeit
7.4 Testen des Erfassungsbereichs der Kamera
7.5 Sichern der Kamera
7.6 Batteriewechsel
Anschauen von Bildern und Filmen
PC-Kamera und TV-Ausgang
Glossar
Garantiebedingungen
Seite 1
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 2
1. Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer digitalen Wildkamera FritzCam 2.
Diese robuste, wetterbeständige Wildkamera mit Einzelbild- und Filmmodus ermöglicht die Aufnahme der Bewegungen von Wildtieren in der freien Natur.
Durch das ultrakompakte Format der Kamera ist sie leicht zu tragen. Zusätzlich
zeichnet sie sich durch eine besonders lange Beobachtungszeit aus. Mit ihr brauchen Jäger keine traditionellen, großen Kameras mehr zu abgelegenen Jagdorten
mitnehmen. Auch weite Fahrten, nur um Batterien zu wechseln, fallen weg.
Hauptfunktionen:
• 5,0 Megapixel effektive Pixel
• Ultratragbare Größe (147 x 94 x 46 mm)
• Ultralange Betriebsdauer
• Schnelle Auslösezeit: eine Sekunde
• Vollautomatischer IR-Filter
• LCD-Monitor
• 55°-Weitwinkel-PIR-Sensor
• 30 Nachtsicht-LEDs
• Batteriestands-/Betriebsanzeige und Beleuchtungssensor
• Einstellrad für die PIR-Empfindlichkeit (2–20 m)
• Auslöseverzögerung: 1 Sekunde bis 60 Minuten
(Standardeinstellung 1 Min.)
• 3P-Serienbildmodus
• Hochauflösende Filmaufnahme: 640 x 480 Pixel bei 30 Bildern
pro Sekunde
• Unterstützung von 32-GB-SD-Karten
• Temperatur-, Datums- und Uhrzeit- sowie Mondphasen-Einblendung
• Automatische Belichtung
• Automatischer Weißabgleich
• Passwortschutz
• Stromversorgung: 8 AA-Batterien
• TV-Ausgang
• Standardgewinde für Kamerastativ
• Wasserfest
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 3
2. Technische Daten der digitalen Wildüberwachungskamera
Produktbezeichnung
Modellnummer
Bildsensortyp
Effektive Pixel
Effektive Brennweite
Blendenöffnung
Sichtwinkel des Objektivs
IR-Filter
Anzeige
PIR-Sensor
PIR-Reichweiteneinstellung
Erfassungswinkel des PIR-Sensors
Auslösergeschwindigkeit
Anzahl IR-LEDs
Max. Nachtsicht-Beleuchtungsreichweite
Speicher
Batteriestandsanzeige
Auslöseverzögerung
Auswählbare Bildauflösung
Serienbildmodus (3 Fotos aufnehmen)
Filmauflösung
Dateiformat (Bild/Film)
Datums- und Zeit-Aufdruck
Mondphasen-Aufdruck
Temperatur-Aufdruck
Belichtung
Weißabgleichsmodus
4-stelliges benutzerdefiniertes Passwort
Menüsprache
TV-Ausgang
Energieversorgung
Stativgewinde
Wasserbeständig
FritzCam2
33338-04
1/2,5” CMOS
5,0 Megapixel
7,6 mm
F/3,0
55°
Vollautomatischer Infrarotfilter
LCD-Monitor
Ja
Ja (2-20m)
55°
1 Sekunde
30
15 Meter
SD-Karten mit bis zu 32 GB Kapazität
Ja
1 Sek. bis 60 Min. (Standardeinstellung 1 Min.)
5,0 oder 3,1 Megapixel
Ja
Film: AVI 640 x 480 Pixel bei
30 Bilder/Sekunde (15 Sekunden)
JPEG/AVI
Ja
Ja
Ja
Automatisch
Automatisch
Ja, verfügbarer Bereich: 0000 bis 9999
Englisch
Ja
8 AA-Batterien
Ja
Ja
Anleitung_Deutsch:Layout 1
07.10.2009
15:25 Uhr
Seite 4
3. Teileübersicht
Darstellung der Gehäusevorderseite mit Kennzeichnung
der wichtigsten Teile
Gehäusevorderseite
Beleuchtungssensor
Infrarotleuchte
Objektiv
PIR-Bewegungssensor
Infrarotleuchte
Öse für Sicherheitsschloss
Betriebsanzeige
Unteransicht mit Kennzeichnung der wichtigsten Teile
Gewinde für
Kamerastativ
Offene Ansicht mit Kennzeichnung der wichtigsten Teile
LCD-Monitor
USB-Anschluss
Taste „UP“ (AUF)
Taste „DOWN“ (AB)
TV-Ausgang
Einstellrad für
PIR-Empfindlichkeit
Taste „OK“
POWER-Taste
(Ein-/Aus-Schalter)
SD-Kartenschlitz
Fach für
8 AA-Batterien
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik Seite 5
4. Lieferumfang
Digitale Wildüberwachungskamera Modell FritzCam2
• Benutzerhandbuch
• USB-Kabel
• Befestigungsset
• SD-Karte 2 GB
5. Einlegen der Batterien und der SD-Karte
Diese Wildüberwachungskamera Modell FritzCam2 (Digital Scouting Camera) benötigt zum Betrieb 8 AA-Batterien. Wir empfehlen den Gebrauch von alkalischen Batterien.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen oder Entfernen von Batterien
stets, dass die POWER-Taste sich in der OFF-Stellung befindet, die Kamera also ausgeschaltet ist.
왖 Achten Sie beim Einlegen auf korrekte Spannung und Polarität (+/–).
Falsche Spannung oder Polarität (+/–) beschädigen die Kamera.
Speicher
Ihre Digitale Wildüberwachungskamera FritzCam2 verfügt über einen
Schlitz für optionale Speicherkarten. Unterstützt werden SD-Karten bis zu 32 GB
(separat erhältlich).
Einlegen einer SD-Karte
Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen oder Entfernen von Speicherkarten stets,
dass die POWER-Taste sich in der OFF-Stellung befindet, die Kamera also ausgeschaltet ist.
·
·
Schieben Sie die SD-Speicherkarte vollständig und richtig herum in den SDKartenschlitz ein, wie auf dem Aufkleber an der Gehäuseseite angegeben.
Drücken Sie zum Entnehmen der SD-Speicherkarte die Karte nach innen und
ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus.
왖 SD-Karten sind leer (ohne Bilder aus anderen Quellen) einzulegen. Wenn Sie
SD-Karten anderer Kameras verwenden, formatieren Sie diese vor der Verwendung in dieser Kamera. Neue Karten können unbedenklich gleich nach dem
Kauf eingelegt werden.
Anleitung_Deutsch:Layout 1
07.10.2009
15:25 Uhr
Seite 6
6. Einrichten der Kamera
Menüpunkte
Datum
Zeit
Bild-/
Film-Modus
MM/TT
HH:MM(24-Stunden-System)
Foto
1P
3P
Auslöseverzögerung
Passwort
Fotoanzahl
Film
Auslöseverzögerung: (0s—60min)
0000-9999
Nur Anzeige
3.1MP(LO)
5.0MP(HI)
3.1MP(LO)
5.0MP(HI)
640x480
LCD-Menü
1. Datum
2. Zeit
3. Vierziffernanzeige
4. Auswahl Bildauflösung
5. Filmaufnahme
6. Einstellung Auslöseverzögerung
7. Passwort
8. SD-Karte
Das Einrichten dieser Kamera ist sehr einfach. Schalten Sie das Gerät ein und
drücken Sie die Taste „SETUP“. Das Datumssymbol „DATE“ beginnt zu blinken.
Drücken Sie „UP“ (AUF) oder „DOWN“ (AB) zur Auswahl des nächsten SetupMenüpunktes. Drücken Sie die Taste „OK“, um auf die Untermenüpunkte des gerade blinkenden Menüpunkts zuzugreifen. Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie „SETUP“, um diese zu speichern und den Einstellungsmodus dieses Menüpunkts zu verlassen.
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 7
6.1 Einstellen der Auslöseverzögerung
Der Punkt „Auslöseverzögerung“ dient der Einstellung der Zeit in Minuten und Sekunden, die vergehen soll, bis die Kamera bei einem PIR-Erfassungssignal erneut ausgelöst wird. Es lässt sich ein Wert im Bereich von 1 Sekunde bis zu 60 Minuten 59
Sekunden einstellen. Die standardmäßig eingestellte Verzögerung beträgt 1 Minute.
a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „SETUP“.
b) Das Menüsymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie „UP“ oder „DOWN“, bis
Symbol 6 „Einstellung Auslöseverzögerung“ blinkt, drücken Sie nun „OK“,
um auf diesen Menüpunkt zuzugreifen.
c) Auf dem Monitor wird „0100“ angezeigt, wobei die ersten beiden Stellen für
Minuten und die letzten beiden Stellen für Sekunden stehen.
d) Wenn der Positionsanzeiger bei Minuten steht, stellen Sie mit den Tasten „UP“
und „DOWN“ den gewünschten Wert ein (im Bereich von 00–60, 1er-Schritte)
und bestätigen Sie mit „OK“.
e) Der Positionsanzeiger springt zum zweiten Wert. Ändern Sie mit den Tasten „UP“
und „DOWN“ den Wert (im Bereich von 00–59, 1er-Schritte) und bestätigen Sie
mit „OK“.
f) Der Positionsanzeiger springt weiter. Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie „SETUP“, um diese zu speichern und den Einstellungsmodus
zu verlassen.
6.2 Einstellen von Kamerastatus und Bildauflösung
Hier stellen Sie die Anzahl von Bildern oder Filmen ein, die pro PIR-Erfassungssignal
von der Kamera aufgenommen werden sollen. Sie können 1P (1 Bild), 3P (3 Bilder)
oder Filmmodus wählen.
a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „SETUP“.
b) Das Menüsymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie „UP“ oder „DOWN“, bis Symbole
4 und 5 blinken. Drücken Sie nun „OK“, um auf den Menüpunkt zuzugreifen.
c) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ oder „DOWN“ Bild (Symbol 4) oder Film
(Symbol 5) aus.
d) Wenn Sie den „Bild“-Modus wählen möchten, drücken Sie „OK“. Es erscheinen die
Auswahlmöglichkeiten „1P“ (es wird immer nur 1 Foto aufgenommen) oder „3P“
(es werden jedes Mal 3 Fotos aufgenommen). Wählen Sie mit den Tasten „UP“
oder „DOWN“ aus und drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
e) Anschließend wird „LoHi“ angezeigt. Damit stellt man die Bildauflösung ein. „Lo“
steht für 3,1 Megapixel und „Hi“ für 5,0 Megapixel. Wählen Sie mit den Tasten
„UP“ oder „DOWN“ aus und drücken Sie zur Bestätigung „OK“. Die Standardeinstellung ist „Hi“.
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Modell
33338-04
Pooth Technik
Lo
Seite 8
Hi
2048x1536
2560x1920
(3,1 Megapixel) (5,0 Megapixel)
f) Wenn Sie den „Film“-Modus wählen möchten, drücken Sie zur Bestätigung
„OK“.
왖 Die Filmlänge ist standardmäßig auf 15 Sekunden begrenzt.
g) Der Positionsanzeiger springt weiter. Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie „SETUP“, um diese zu speichern und den Einstellungsmodus
zu verlassen.
6.3 Einstellen von Datum, Jahr und Uhrzeit
Hier stellen Sie Datum, Jahr und Uhrzeit für den Bildaufdruck ein.
Datum einstellen
a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „SETUP“.
b) Das Menüsymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie „UP“ oder „DOWN“, bis
Symbol 1 „DATE“ blinkt. Drücken Sie nun „OK“, um auf den Menüpunkt
zuzugreifen.
c) Die ersten zwei Stellen der Ziffernanzeige stellen nun den Monat (MM) dar
und die letzten zwei Stellen den Tag (TT bzw. DD).
d) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ oder „DOWN“ den Monat von 01–12 und
drücken Sie zur Bestätigung „OK“. Der Positionsanzeiger springt zur Tageinstellung.
e) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ oder „DOWN“ den Tag von 01–31 und
drücken Sie zur Bestätigung „OK“. Der Positionsanzeiger springt zur
Jahreinstellung.
f) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ oder „DOWN“ das Jahr von 00–99
(2000–2099) und drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
g) Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie „SETUP“, um
diese zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.
Zeit einstellen
a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „SETUP“.
b) Das Menüsymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie „UP“ oder „DOWN“, bis
Symbol 2 „TIME“ blinkt. Drücken Sie nun „OK“, um auf den Menüpunkt zuzugreifen.
c) Die ersten zwei Stellen der Ziffernanzeige stellen nun die Stunde (HH) dar
und die letzten zwei Stellen die Minuten (MM).
Anleitung_Deutsch:Layout 1
07.10.2009
15:25 Uhr
Seite 9
d) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ oder „DOWN“ die Stunde von 00–23 und
drücken Sie zur Bestätigung „OK“. Der Positionsanzeiger springt zur Minuteneinstellung.
e) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ oder „DOWN“ die Minuten von 00–59 und
drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
f) Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie „SETUP“, um
diese zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.
왖 Datum und Zeit bleiben nur eine Zeit lang eingestellt, wenn die Batterien aus der
Kamera entfernt werden. Vergessen Sie nach dem Austausch der Batterien nicht,
Datum und Zeit wieder richtig einzustellen.
6.4 Einstellen oder Löschen des Passworts
Das Kamerasystem wird Sie vor Zugriff auf das System immer zur Eingabe eines
Passworts auffordern. Das voreingestellte Systempasswort ist „0000“. Wenn Sie
die Kamera das erste Mal benutzen, drücken Sie einfach viermal „OK“, um die
Sicherheitsprüfung abzuschließen.
Einstellen des Passworts
a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „SETUP“.
b) Das Menüsymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie „UP“ oder „DOWN“, bis Symbol 7 „Passwort“ blinkt. Drücken Sie nun „OK“, um auf den Menüpunkt zuzugreifen.
c) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ und „DOWN“ eine Zahl von 0–9 und drücken
Sie „OK“. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die nächsten drei Ziffern, bis sie
ein vierstelliges Passwort eingegeben haben.
d) Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie „SETUP“, um
diese zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.
Löschen des Passworts (Zurücksetzen des Passworts auf “0000”)
a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „SETUP“.
b) Das Menüsymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie „UP“ oder „DOWN“, bis Symbol 7 „Passwort“ blinkt. Drücken Sie nun „OK“, um auf den Menüpunkt zuzugreifen.
c) Wählen Sie mit den Tasten „UP“ und „DOWN“ die Zahl 0 und drücken Sie „OK“.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für die nächsten Ziffern, bis das Passwort
wieder „0000“ ist.
d) Drücken Sie „SETUP“ um zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.
왖 Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte mit dem
Kaufbeleg an Ihren Händler bzw. das Geschäft, in dem Sie die Kamera gekauft
haben. Dort wird man Ihnen helfen, das Passwort wieder auf das Standardsystempasswort „0000“ zurückzusetzen.
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 10
6.5 Anzeigen, wie viele Bilder und Filme aufgenommen wurden
a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste „SETUP“.
b) Das Menüsymbol beginnt zu blinken. Drücken Sie „UP“ oder „DOWN“, bis
Symbol 8 „SD-Karte“ blinkt.
c) Die LCD-Anzeige gibt nun die Gesamtanzahl der auf dieser SD-Karte gespeicherten Bilder und Filme an.
7. Einsatz der Kamera
7.1 Anbringen der Kamera
Die Kamera sollte 1,2–1,5 Meter über dem Boden in einem leicht nach unten gerichteten Winkel angebracht werden. Die Kamera darf nicht Richtung Osten oder
Westen montiert werden, da Sonnenaufgang und Sonnenuntergang die Kamera
auslösen und zu überbelichteten Bildern führen können. Entfernen Sie Äste und andere Hindernisse aus dem Bereich vor der Kamera, damit das Objektiv und der PIRSensor nicht blockiert werden.
Kamera
Befestigungsgurt
Baumstumpf
Baumstumpf
Schnalle
a) Führen Sie den Gurt durch die dafür vorgesehenen Schlaufen an der Gehäuserückseite.
b) Legen Sie den Gurt um den Befestigungsgegenstand. Befestigen Sie den Gurt
und ziehen Sie die Schnalle fest, damit die Kamera sicheren Halt hat.
왖 Damit die Wetterbeständigkeit gegeben ist, vergewissern Sie sich, dass beide
Klappenverriegelungen fest verschlossen sind.
7.2 Einschalten der Kamera
Das Standardpasswort für die Kamera ist „0000“. Wenn Sie die Kamera zum ersten
Mal benutzen, betätigen Sie den Schalter „POWER“ und drücken Sie viermal „OK“,
um ins System zu gelangen (entspricht der Eingabe des Passworts „0000“).
Anleitung_Deutsch:Layout 1
07.10.2009
15:25 Uhr
Seite 11
Wurde ein persönliches Passwort eingerichtet, zeigt die LCD-Anzeige beim Anschalten der Kamera „HHHH“. Dies bedeutet, dass Sie das zuvor eingestellte vierstellige Passwort eingeben müssen.
Die Kamera geht nach dem Anschalten in den Ruhezustand über. Wird der PIR-Sensor ausgelöst, beginnt sie nach Ablauf der Verzögerungszeit Fotos aufzunehmen.
7.3 Einstellrad für PIR-Empfindlichkeit
Der Nutzer kann die PIR-Empfindlichkeit anpassen und
somit die Sensorreichweite kontrollieren. Dieser Regler
lässt sich auf einen Bereich von 2 Metern bis 20 Metern
einstellen. Die tatsächliche Reichweite variiert je nach
Umgebungstemperatur, Objektgröße etc. Ein Drehen
des Knopfes zum größeren Wert hin macht den PIR
empfindlicher (größere Reichweite), das Drehen zum
kleineren Wert macht ihn weniger empfindlich (kürzere
Reichweite).
7.4 Testen des Erfassungsbereichs der Kamera
Eine Funktion der Wildkamera FritzCam2 ist das Testen ihres Erfassungsbereichs.
• Öffnen Sie nach dem Befestigen der Kamera die Gehäusevorderseite und stellen
Sie den Schalter „POWER“ auf „ON“. Drücken Sie auf „SETUP“.
• Eine rote Anzeige beginnt an der Vorderseite zu blinken, wenn Sie in den Erfassungsbereich eintreten.
• Passen Sie die Kameraposition entsprechend an und wiederholen Sie den Test, bis
der gewünschte Erfassungsbereich erreicht ist.
Aufnahmebereich der Kamera
Sensorerfassungsbereich
왖 Vergewissern Sie sich, dass der Schalter „POWER“ auf „ON“ steht, und
drücken Sie nach dem Vornehmen von Einstellungen auf „SETUP“. Sonst
nimmt die Kamera keine Bilder oder Filme auf.
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 12
7.5 Sichern der Kamera
Die Wildkamera FritzCam2 verfügt über eine Öse, an der ein Schloss angebracht werden kann.
7.6 Batteriewechsel
Wenn die Batterien zu schwach werden, wird die Batterieanzeige 3-mal blinken
und dann die Kamera abschalten. Es sollte dann ein neuer Satz Batterien eingelegt
werden.
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 13
8. Anschauen von Bildern und Filmen
Die Kamera direkt an einen PC anschließen
1. Stellen Sie den Schalter „POWER“ auf „ON“.
2. Drücken Sie die Taste „SETUP“.
3. Verbinden Sie Kamera und PC mit dem USB-Kabel. Der PC erkennt das neue
Gerät, die Kamera wechselt in den „Massenspeichermodus“. Ein neues
Festplattensymbol erscheint unter „Arbeitsplatz“. Wenn auf der Anzeige „STO“
erscheint, bedeutet das, dass sich die Kamera im „Massenspeichermodus“
befindet.
4. Nun können die Fotos und Filme, die sich auf der SD-Karte befinden, kopiert, verschoben oder gelöscht werden.
Bilder mit einem Kartenlesegerät lesen
1. Drücken Sie die SD-Karte nach innen und ziehen Sie sie dann vorsichtig
heraus.
2. Legen Sie die SD-Karte in ein handelsübliches Kartenlesegerät ein.
3. Übertragen Sie die Bilder und Filme mit dem Kartenlesegerät.
9. PC-Kamera and TV-Ausgang
Verwendung als PC-Kamera
Der Nutzer kann die Kamera am PC für Videokonferenzen, z.B. bei Skype, MSN und
Yahoo verwenden.
1. Stellen Sie den Schalter „POWER“ auf „ON“.
2. Drücken Sie die Taste „SETUP“.
3. Verbinden Sie Kamera und PC mit dem USB-Kabel. Der PC erkennt das neue
Gerät, die Kamera wechselt in den „Massenspeichermodus“.
4. Drücken Sie „OK“, die Kamera wechselt dann in den „PC-Kamera“-Modus.
Auf dem Kameramonitor erscheint „PC“.
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 14
TV-Ausgang
Der Nutzer kann die Kamera auch an den Fernseher anschließen, z.B. zu Beobachtungszwecken.
1. Stellen Sie den Schalter „POWER“ auf „ON“.
2. Drücken Sie die Taste „SETUP“.
3. Verbinden Sie das TV-Kabel mit der Kamera und dem Fernseher.
4. Auf dem Kameramonitor erscheint „TV“.
5. Das Echtzeitbild wird an den Fernseher übertragen.
10. Glossar
PIR: Passiver Infrarotsensor. Erkennt Bewegungen, ähnlich einem typischen Sicherheitsbewegungsmelder. Benötigt sowohl Infrarotenergie (Wärme) als auch
Bewegung, um den Sensor auszulösen. So ist das Erkennen lebender Tiere gewährleistet.
Auslöseverzögerung: Zeit, die zwischen zwei Fotos vergeht, während Bewegungen
erkannt und aufgenommen werden. Der Nutzer stellt diesen Wert je nach Wildaktivität des entsprechenden Reviers ein.
Auflösung: Die vom Nutzer gewählte Auflösung. MP = Megapixel = 1 Million Pixel
HI (2560 x 1920): Bild mit 5,0 Megapixeln (hohe Bildqualität, große Datei)
LO (2048 x 1536): Bild mit 3,1 Megapixeln (mittlere Bildqualität, mittelgroße Datei)
Film-Auflösung (640 x 480 bei 30 Bildern/Sekunde): Dies ist die Auflösung während
der Filmaufnahme.
fps: „Frames per second“ (Bilder pro Sekunde). Maßeinheit der Frequenz (Geschwindigkeit), mit der ein Bildaufnahmegerät einzelne aufeinander folgende
Bilder produziert. 30 fps bedeutet, dass die Kamera bei der Erstellung von Filmen 30
Bilder pro Sekunde aufnimmt. Je höher der fps-Wert, desto flüssiger wird der Film
wiedergegeben.
Filmlänge: 15 Sekunden.
Passwort: Kontrolliert den Zugriff auf die Kamera. Das Passwort besteht aus vier
Ziffern.
Mondphasen-Aufdruck: Die Aktivität von Tieren hängt häufig mit der Mondphase
zusammen. Unser Gerät zeichnet sich durch den Aufdruck der Mondphase auf jedes
Foto aus. So erhalten Jäger genauere Informationen.
Anleitung_FritzCam2, Deutsch:
Pooth Technik
Seite 15
Temperatur-Aufdruck: Diese Kamera ist mit einem Temperatursensor ausgestattet, durch den die Temperatur auf jedes Foto aufgedruckt wird.
IR-Blitz: Auch Anordnung aus IR-Leuchtdioden genannt. Infrarot-LED-Nachtsichtfunktion. Es wird ein „Blitz“ aus Infrarotlicht ausgestoßen, der für das menschliche Auge unsichtbar ist. Besonders nützlich für Nachtfotos, wenn kein sichtbarer
Blitz erwünscht ist. Zum Energiesparen kann er im Menü ausgeschaltet werden.
SD-Karte: Speicherkarte zum Speichern von Bildern und Filmen. Die Kamera unterstützt SD-Karten mit bis zu 32 GB Kapazität.
Batterielebensdauer: Zeit, die die Kamera im Feldeinsatz funktioniert. Abhängig
von Temperatur sowie Anzahl der in dieser Zeit aufgenommenen Bilder und ausgelösten Blitze. Dank unseres neuen, fortgeschrittenen Energiesystems kann diese
Kamera 30 Bilder/Tag für eine Beobachtungszeit von einem Jahr unterstützen.
Burst (Serienbildmodus): Hier stellen Sie die Anzahl von Bildern ein, die pro PIRErfassungssignal von der Kamera aufgenommen werden sollen.
1P: Pro PIR-Erfassungssignal wird ein einziges Bild aufgenommen.
3P: Pro PIR-Erfassungssignal werden drei Bilder hintereinander aufgenommen.
FULL (Voll): Wenn die Speicherkapazität erschöpft ist, zeigt der Kameramonitor
„FULL“ an.
11. Garantiebedingungen
Für dieses Gerät besteht Herstellergarantie für den Zeitraum der im Land des Verkaufes gültigen Rechtsnormen bezüglich Mängelgewährleistung/Garantie. Die
Herstellergarantie erstreckt sich auf sämtliche Teile (ausgenommen Speichermedien und Batterien), die aufgrund von Fabrikations- oder Materialfehlern defekt
werden. Defekte aufgrund anderer Ursachen erfasst die Herstellergarantie nicht.
Ansprüche aufgrund der Herstellergarantie sind ausgeschlossen bei unsachgemäßen Gebrauch, wenn ein Defekt durch den Gebrauch defekter Batterien
entstanden ist, wenn das Gerät durch nicht autorisierte Personen geöffnet oder
repariert worden ist oder wenn ein Schaden durch Eindringen von Feuchtigkeit
aufgrund von Beschädigungen des Dichtungsgummis entstanden ist.
Ansprüche aufgrund von Datenverlusten sind in jedem Falle ausgeschlossen.
Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Kaufbeleg und der vollständig ausgefüllte Garantieschein vorzulegen. Ansprechpartner ist in jedem Fall
der Verkäufer des Gerätes.