1
Download Samsung Micro Audio System D430D دليل المستخدم
Transcript
AH68-02344N(Rev 0.0) MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 2 2011-03-15 오후 5:26:25 MM-D430D MM-D530D النظام المكون المص ّغر الشخصي دليل المستخدم تخيّل اإلمكانيات شكرا لك شراء منتج سامسونج. الستقبال الخدمة الكاملة ،الرجاء تسجيل منتجك في www.samsung.com/register 2011-03-15 오후 5:26:26 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 3 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 تحذيرات من أجل السالمة 10 تشير هذه العالمة الى وجود "الفولطية الخطرة" داخل الجهاز التي تسبب الصدمات الكهربائية والضرر الشخصي. تحذير خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية ال تفتح ال تفتح الغطاء الخلفي لتجنب خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية .ال يوجد أي جزء داخل الجهاز يمكنك تصليحه .الرجاء استدعاء الفني المختص بالخدمة. تشير هذه العالمة الى تعليمات التشغيل والصيانة الهامة الخاصة بالجهاز. المنتج من الليزر من الصف 1 المنتج من الليزر من الصف مش ّغل القرص المدمج هذا يدخل في صف المنتج من الليزر من الصف .1 1 استخدام أدوات الضوابط أو التحكمات أو القيام باإلجراءات في الحاالت الغيرمبينة هنا قد يؤدي الى تعرضك الى اإلشعاع الخطير. تنبيه :تجنب التعرض ألشعة الليزر غير المرئية عند الفتح والتعشيق. تحذير :لتجنب خطر الحريق أو الصدمات الكهربائية ،ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة. تنبيه :لمنع الصدمات الكهربائية أدخل الريشة العريضة للقابس في الثقب العريض إدخاال تاما. • يجب أن يتم توصيل هذا الجهاز الى مخرج التيار المنتاوب مع توصيل التأريض الواقي. •من أجل فصل الجهاز من مخرج الطاقة الكهربائية الرئيسية ،ال بد من فصل القابس من مخرج الطاقة بصورة تامة ،ولهذا يكون قابس الطاقة الكهربائية في حالة مستعدة للتشغيل. تنبيه • ال تعرض هذا الجهاز للقطر والرشاش وال تضع أي شيء ممتلئ بالسوائل ،مثل الزهرية ،على هذا الجهاز. • يستخدم قابس الطاقة الكهربائية كجهاز الفصل ويجب أن يكون في حالة مستعدة للتشغيل في أي وقت. [ منظمة المقاييس العربية السعودية فقط ] هذا الجهاز يناسب قابس 220فولط توافق عليه منظمة المقاييس العربية السعودية .يمكن للزبون الحصول على قابس 127فولط مجانا توافق عليه منظمة المقاييس العربية السعودية من البائع المحلي. محتويات المنتج افحص وجود األكسسورات المزود بها كاآلتي. كابل الفيديو هوائي FM دليل المستخدم iPODحوض (اختياري( جهاز التحكم عن بعد (ريموت) 1 2011-03-15 오후 5:26:27 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 4 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 01 01 01 التحوطات 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 االستعداد تأكد من أن الطاقة الكهربائية الرئيسية في منزلك تتوافق مع ما هو مشار اليه في بطاقة الهوية الملصقة الموجودة على اللوحة الخلفية للجهاز .قم بتركيب مش ّغلك أفقيا ،على قاعدة مناسبة (أثاث) ،مع وجود مسافات كافية حوله بغرض التهوية ( 4 ~ 3بوصات) .كما تأكد من أن فتحات التهوية غير مغطاة .ال تضع أي شيء أو أجهزة ثقيلة على سطح المش ّغل .وال تضع المش ّغل على مضخمات أو معدات أخرى قد ترتفع درجة حرارتها .قبل نقل المش ّغل ،تأكد من أن صينية القرص المدمج فارغة .تم تصميم هذا المش ّغل للعمل باستمرار .تحويل مشغل DVDالى وضع االستعداد ال يعني انفصال الطاقة الكهربائية عنه .من أجل فصل المش ّغل بالكامل عن مخرج الطاقة الكهربائية الجداري ،يجب أن يتم فصل قابس الطاقة الكهربائية، خاصة عند عدم استخدام المش ّغل لمدة طويلة. في حالة حدوث عواصف رعدية ،افصل قابس الطاقة الكهربائية عن مخرج الطاقة الكهربائية الجداري. زيادة معدل الفولطية بسبب البرق قد يضر بالجهاز. ال تعرض الجهاز ألشعة الشمس المباشرة أو مصادر حرارة أخرى. يسبب ذلك التسخين الزائد وسوء أداء الجهاز. Phones احفظ المش ّغل بعيدا عن الرطوبة (مثل الزهرية) ،والتسخين الزائد (مثل المصطلى) أو معدات تسبب الحقل المغنطيسي أو الكهربائي (مثل مكبرات الصوت.)... افصل كابل الطاقة الكهربائية من مخرج الطاقة الكهربائية الجداري اذا كان المش ّغل في حالة سوء األداء. هذا الجهاز غير مخصص الغراض تجارية بل الغراض منزلية فقط. استخدم هذا المنتج الغراض شخصية فقط. يحدث تكثف الماء اذا تم تخزين مش ّغلك أو القرص المدمج في الجو البارد. عند نقل المش ّغل في الشتاء ،انتظر حوالي ساعتين تقريبا حتى يصل الى درجة الحرارة للغرفة. 2011-03-15 오후 5:26:28 تحتوي البطارية المستعملة في هذا المنتج على مادة كيميائية مؤذية للبيئة. ال ترمي هذه البطاريات في سلة القمامة المنزلية. 2 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 5 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 01 01 01 المميزات 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 تشغيل القرص المتعدد ومؤالف FMوUSB HOST يتميز موديل MM-D430D/MM-D530Dبقدرة تشغيل األقراص المتعددة من ضمنCD-R ،MP3-CD ،CD ، DVD ، JPEG ،DivX ،CD-RWو DVD-R/RWمع مؤالف FM ، USB HOSTفي مش ّغل واحد بالغ التعقيد. وظيفة إيقاف شاشة التلفزيون يعمل موديل MM-D430D/MM-D530Dآليا على لمعان وخفض لمعان شاشة التلفزيون بعد 5دقائق في وضع اإليقاف. يعمل موديل MM-D430D/MM-D530Dعلى قفل نفسه آليا في وضع توفير الطاقة الكهربائية بعد 30دقيقة في وضع إيقاف شاشة التلفزيون. وظيفة توفير الطاقة الكهربائية يقوم موديل MM-D430D/MM-D530Dبإيقاف نفسه آليا بعد 30دقيقة في وضع اإليقاف. دعم USB Host يمكنك االستمتاع بملفات وسائل اإلعالم مثل الصور ،األفالم والموسيقى المحفوظة على مش ّغل ،MP3الكاميرا الرقمية أو ذاكرة USBبواسطة توصيل جهاز التخزين الى فتحة USBالموجودة على الجهاز المكون المص ّغر. HDMI وضوحا. تقوم وحدة HDMIبنقل إشارات فيديو DVDواإلشارات الصوتية بشكل متزامن ،وتعرض صور أكثر ً وظيفة )HDMI-CEC) Anynet+ Anynet+هي وظيفة يمكن بها أن يتم تشغيل الوحدة الرئيسية لهذا النظام باستخدام جهاز التحكم عن بعد التابع لتلفزيون سامسونج بواسطة توصيل نظام المسرح المنزلي الى تلفزيون سامسونج باستخدام كابل ( .HDMIهذه الوظيفة متوفرة في تلفزيون سامسونج التي تدعم وظيفة ).Anynet+ دعم ( iPODاختياري) يمكنك االستمتاع بملفات الموسيقى عن طريق توصيل جهاز iPODالى الجهاز المكون المصغر باستخدام حول .iPOD 3 2011-03-15 오후 5:26:28 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 6 1011010 1010 01011011001101 010 101 0101 10 0100110001 01 010 11 11010 010110011 0011 10001 01 101 0 0011 01 10 0011 0 10101010 01 010 10101011001100 01 1010 100 1 1 10 0 10 0 010101010 0101 010101011001100110 011 001 0101 0 0 01 001 1 1 0011 0 1 01 0011 01 101 001 101010 0 1 10 10 0 010 101010 0 1100 01 01001010101 10 01 001101 101010100110011 0011 01 110011 1010 0011 01 100 010 1 المحتويات 1010101010101 1010 0 010 010101010101010 1001 01 101 100 010 01 010 1 0 10 101101 101010101 10 1 1 0 00 0 10 11 1001100101010101 1010 1 0 01 0 1 01101 110 01 101010 00110 100 010 101 1 1 0 0 11 1 1001010 0 1 0 110 10 ARA االستعداد 10 011 101 0 0 0 01100 0101010101 01 10110 10 101 1100110011 00 01 010 0 01 01 010 1100110110101 10 101 01 10101010 10 010 01101 101 1 101 10 0 010101010101011010 01001 101 1 0 0101 0 01 01 1010101 0101 01 0100110 0101010101 101 0101010 010101010 1 االستعداد تحذيرات من أجل السالمة 1..................................................................................................................................................... التحوطات2....................................................................................................................................................................... المميزات3........................................................................................................................................................................ مالحظات حول األقراص5...................................................................................................................................................... الوصف 7......................................................................................................................................................................... التوصيالت توصيل مكبرات الصوت11....................................................................................................................................................... توصيل Video Outالى التلفزيون 12......................................................................................................................................... وظيفة ( HDMIاختياري)13..................................................................................................................................................... وظيفة ( P.SCANالمسح التقدمي) 16.......................................................................................................................................... توصيل ( iPodاختياري) 17..................................................................................................................................................... توصيل المكونات الخارجية19.................................................................................................................................................... توصيل هوائي 20............................................................................................................................................................FM ضبط الساعة21.................................................................................................................................................................... التشغيل تشغيل القرص 22.................................................................................................................................................................. تشغيل 23...................................................................................................................................................MP3/WMA-CD تشغيل ملف 24...........................................................................................................................................................JPEG تشغيل 25...................................................................................................................................................................DivX استخدام ( iPodاختياري)27..................................................................................................................................................... تشغيل ملفات وسائل اإلعالم باستخدام وظيفة 29........................................................................................................................ USB عرض معلومات القرص31....................................................................................................................................................... التشغيل السريع/البطيء 32........................................................................................................................................................ تخطي المناظر/األغاني 33........................................................................................................................................................ وظيفة الزاوية34................................................................................................................................................................... إعادة التشغيل 35................................................................................................................................................................... إعادة التشغيل أيه – بي 36........................................................................................................................................................ وظيفة الزوم 37.................................................................................................................................................................... اختيار لغة األوديو/العنوان الفرعي38............................................................................................................................................ االنتقال الى المنظر/األغنية مباشرة 39........................................................................................................................................... استخدام قائمة القرص 40.......................................................................................................................................................... استخدام قائمة العنوان 41.......................................................................................................................................................... اإلعداد ضبط اللغة 42...................................................................................................................................................................... ضبط نوع شاشة التلفزيون43..................................................................................................................................................... ضبط التحكم األبوي (مستوى التقدير) 45........................................................................................................................................ ضبط كلمة المرور 46............................................................................................................................................................. ضبط ( DRCضغط النطاق الديناميكي)47..................................................................................................................................... إعداد تزامن األوديو والفيديو 48.................................................................................................................................................. تشغيل الراديو االستماع الى الراديو 49........................................................................................................................................................... المحطات المسبقة الضبط 50...................................................................................................................................................... الوظائف األخرى وظيفة شق القرص المدمج51..................................................................................................................................................... ويظفة المؤقت 52.................................................................................................................................................................. إلغاء وظيفة المؤقت 53............................................................................................................................................................ وظيفة الصوت القوي/الجهير القوي54........................................................................................................................................... وظيفة معالج اإلشارة الرقمية /الموازن 55...................................................................................................................................... وظيفة مؤقت النوم /وظيفة كتم الصوت56...................................................................................................................................... وظيفة اإلظهار/وظيفة المعتام57.................................................................................................................................................. توصيل سماعة الرأس/الميكروفون58............................................................................................................................................ التحوطات حول معالجة األقراص وتخزينها59.................................................................................................................................. قبل طلب الخدمة60................................................................................................................................................................ مالحظة حول المصطلحات62.................................................................................................................................................... المواصفات63...................................................................................................................................................................... 4 2011-03-15 오후 5:26:29 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 7 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 مالحظات حول األقراص 10 يعطى ( DVDقرص الفيديو الرقمي) صوتا وصورة ممتازة بفضل صوت دولبي الرقمي المحيط وتقنية ضغط فيديو .MPEG-2اآلن يمكنك االستمتاع بهذه التأثيرات الحقيقية في المنزل ،مثلما انك في مسرح سينمائي أو صالة حفلة موسيقية. ~ 6 1 ّ تشفر أجهزة تشغيل DVDواألقراص حسب المناطق .يجب أن تالئم الرموز المنطقية من أجل تشغيل القرص .اذا لم تالئم الرموز ،لن يتم تشغيل القرص. يعرض رقم المنقطة لهذا المش ّغل على اللوحة الخلفية للمش ّغل. (مش ّغل DVDمع نفس الرمز المنطقي سيش ّغل أقراص DVDالتي تلصق رقعتها مع رموز منطقة الهوية). أقراص قابلة لالتسعمال أنواع األقراص الرموز أنواع التسجيل Audio + Video DVD-VIDEO AUDIO-CD COMPACT DivX 12سم 8سم VIDEO DIGITAL AUDIO حجم القرص Audio Audio + Video 12سم وقت التشغيل على الحد األقصى حوالي 240دقيقة (الوجه الواحد) حوالي 480دقيقة (الوجهان) حوالي 80دقيقة (الوجه الواحد) حوالي 160دقيقة (الوجهان) 74دقيقة 8سم 20دقيقة 12سم 74دقيقة 8سم 20دقيقة ال تستخدم أنواع األقراص التالية ! •ا يمكن تشغيل أقراص CD-ROM ،CD-I ،CD-G ،LDو DVD-ROMفي هذا المشغل. عند تشغل هذه األقراص ،تظهر رسالة < >This disc cannot be played. Please check the discعلى شاشة التلفزيون. •قد ال تشغل أقراص DVDالتي تشتريها في الخارج في هذا المشغل. عند تشغل هذه األقراص ،تظهر رسالة < >.This disc cannot be played. Please check the regional codeعلى شاشة التلفزيون. حماية النسخ • ّ توصل ّ مشغل DVDالى تلفزيونك بصورة مباشرة ،ليس مع جهاز الفيديو. تشفر كثير من أقراص DVDمن أجل منع النسخ .بسبب ذلك ،يجب أن ّ عند التوصيل مع جهاز الفيديو ،توجد صورة مشوهة من أقراص DVDالتي يمنع نسخها. •يتكامل هذا المنتج تقنية منع النسخ عن طريق طلب البراءات األمريكية وحقوق الملكية الفكرية األخرى التي تملك Macrovision Corporation ومالك الحقوق األخرى .يجب أن يتم تفويض استخدام تقنية منع النسخ من قبل ،Macrovision Corporationويستعمل هذا الجهاز في المنزل ولغرض مشاهدة محددة فقط ،عند االستخدام لغرض آخر ،يجب أن توافق Macrovision Corporationعلى ذلك .يمنع تفكيك الجهاز والهندسة العكسية. قوق النشر • حقوق النشر © 2011لشركة .Samsung Electronics Co., Ltdالمحدودة كافة الحقوق محفوظة. 5 2011-03-15 오후 5:26:30 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 8 ARA تصميم تسجيل القرص االستعداد المنتج ال يدعم ملفات الوسط اآلمنة (.)DRM أقراص CD-R • اعتمادا على جهاز تسجيل القرص (مسجل القرص المدمج أو كومبيوتر شخصي) وحالة القرص ،قد ال يتم تشغيل بعض أقراص .CD-R •استخدم قرص CD-Rبحجم 650ميغابيت 74/دقيقة .ال تستخدم ( CD-R mediaقابل إلعادة الكتابة) ألنه ال يمكن تشغيله. • إذا كان ممكنا ،ال تستخدم ( CD-RW mediaالقابل إلعادة الكتابة) حيث ال يمكن تشغيلها. • يمكن تشغيل أقراص CD-Rفقط التي يتم «إغالقها» بالكامل .اذا كان الجزء مغلقا إال أن القرص ظل مفتوحا ،ال يمكنك تشغيل القرص بالكامل. أقراص CD-R MP3 •يمكن فقط تشغيل أقراص CD-Rذات ملفات MP3ذات تصميم ISO 9660أو .Joliet •يجب أن تكون حروف اسم الملف لقرص MP3 8حروف أو أقل في الطول و أن ال تحوي على أي فراغ أو أشكال خاصة (.)+ = / . •استخدم أقراص تم تسجيلها بنسبة بيانات مضغوطة/غير مضغوطة أكبر من . 128Kbps •يمكن فقط تشغيل الملفات ذات األبعاد " ".mp3و ".".MP3 •يمكن تشغيل القرص المتعدد األجزاء المسجل على التعاقب .اذا كان هناك جزء فراغ في القرص المتعدد األجزاء ،يمكن للقرص التشغيل حتى جزء الفراغ. •اذا لم يتم إغالق القرص ،سوف يستغرق طويال من أجل بدء التشغيل ولن يتم تشغيل كل الملفات المسجلة. •للملفات المشفرة بتصميم نسبة بيت متنوعة ( ،)VBR : Variable Bit Rateمثال ملفات مشفرة بنسبة بيت منخفض ونسبة بيت مرتفع (مثال ،)320Kbps ~ 32Kbps ،قد يتم حذف الصوت أثناء التشغيل. مسار بحد أقصى لكل قرص مضغوط. • يمكن تشغيل 999 ٍ •.يمكن تشغيل 300مجل ٍد بحد أقصى لكل قرص مضغوط أقراص CD-R JPEG • يمكن فقط تشغيل ملفات ذات تمديد "."jpg •اذا لم يكن القرص مغلقا ،سوف يستغرق وقتا أطول لبدء التشغيل وقد ال يمكن تشغيل كل الملفات التي تم تسجيلها. • يمكن فقط تشغيل أقراص CD-Rذات ملفات JPEGبتصميم ISO 9660أو .Joliet • يجب أن تكون حروف اسم ملف قرص JPEG 8حروف أو أقل في الطول و أن ال تحتوي على أي فراغ أو عالمات خاصة (.)+ = / . • يمكن فقط تشغيل قرص متعدد األجزاء مسجل بالتعاقب .اذا كان هناك جزء فراغ في القرص المتعدد األجزاء ،يمكن للقرص التشغيل حتى جزء الفراغ. • يمكن تخزين 9.999صورة كأقصى حد على قرص مدمج واحد. • عند تشغيل قرص مدمج لـ ،Fuji Picture/Kodakيمكن تشغيل ملفات JPEGفي منحنى الصورة فقط. • يستغرق تشغيل االقراص المدمجة المرئية باستثناء Fuji Picture/Kodakوقتا أطول أو قد ال يتم تشغيلها البتة. أقراص DVD-R/RW، CD-R/RWوDivX • ال يدعم تحديث الدرجة للبرنامج للتصميم المتساوق( .مثال ،GMC ،QPEL :الوضوح أكبر من 480 × 720فيكسل ،وغيرها) • قد ال يتم تشغيل األجزاء ذات نسبة اإلطار المرتفعة أثناء تشغيل ملف .DivX الترخيص • نبذة عن DIVX® : DivX VIDEOهو تنسيق فيديو رقمي تم وضعه من قبل شركة .DivX,Incهذا الجهاز هو جهاز DivXرسمي حاصل على ترخيص ،ويقوم بتشغيل فيديو بتنسيق .DivXقم بزيارة الموقع اإللكتروني www.divx.comلمزيد من المعلومات والتعرف على أدوات البرامج المطلوبة لتحويل ملفاتك إلى فيديو بتنسيق .DivXنبذة عن :DIVX VIDEO-ON-DEMANDهذا الجهاز المرخص به من قبل ® DivX Certifiedيجب تسجيله لتشغيل محتويات .)VOD) DivX Video-on-Demandللحصول على رمز التسجيل ،حدد قسم DivX VODفي قائمة إعداد الجهاز .اذهب إلى الموقع vod.divx.comبهذا الرمز إلتمام عملية التسجيل وتعلم المزيد حول .DivX VOD •® DivX Certifiedلتشغيل فيديو ®.DivX •تعد Dolbyورمز Dالمزدوج عالمتين تجاريتين مسجلتين مملوكتين لشركة .Dolby Laboratories •“.”Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 •تُعد ® DivXو® DivX Certifiedوالشعارات ذات الصلة بها عالمات تجارية لشركة .DivX, Incويتم استخدامها بموجب ترخيص. 6 2011-03-15 오후 5:26:30 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 9 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 الوصف 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 — اللوحة األمامية — 5 3 4 .1 .2 .3 2 حجير القرص المدمج مقبس USB مقبس سماعة الرأس 1 .4 .5 مقبس الميكروفون نافذة العرض —اللوحةالعلوية— .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 8 7 زر الفتح/اإلغالق زر الوظيفة زر وظيفة البحث (الى أسفل) زر وضع المؤالفة أو اإليقاف زر التشغيل/التوقف المؤقت زر وظيفة البحث (الى أعلى) زر ضبط مستوى الصوت ()- ،+ زر الطاقة الكهربائية 1 2 3 4 5 6 7 2011-03-15 오후 5:26:31 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 10 ARA االستعداد —اللوحة الخلفية— MM-D430D MM-D530D .1 .2 .3 .4 .5 AUX IN موصل هوائي FM موصل جهاز ( IPODاختياري) موصل HDMI OUT موصل خرج الفيديو (صل مقابس دخل الفيديو للتلفزيون ( )VIDEO INالى موصل ).VIDEO OUT .6موصالت خرج الجهاز المكون iPod (صل التلفزيون ذات مقابس دخل الفيديو المكون الى هذه المقابس). 8 7 6 5 4 2 3 1 .7أطراف موصل مكبر الصوت .8مروحة التبريد كل هذه الصور للوحة الخلفية على أساس موديل MM-D530D •قد ال يشتمل MM-D430D/MM-D530Dعلى وظيفة ً iPod وفقا للمنطقة. • تتوفر األشكال والرسومات التوضيحية في دليل المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف عن شكل المنتج الفعلي. • قد يتم فرض رسم إدارة في حالة أ.استدعاء مهندس بنا ًء على طلبك وال يوجد عيب بالمنتج (أي إذا فشلت في قراءة دليل المستخدم هذا) ب.أخذت الوحدة إلى مركز إصالح وال يوجد عيب بالمنتج (أي إذا فشلت في قراءة دليل المستخدم هذا) • سيتم إبالغك بمقدار تكاليف اإلدارة قبل تنفيذ أي عمل أو زيارة منزلية. 7 2011-03-15 오후 5:26:31 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 11 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 01 01 01 الوصف 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 —جهاز التحكم عن بعد— زر الفتح/اإلغالق زر اإلظهار/المعتام زر DVD زر المؤالف زر AUX زر الفتحة زر الطاقة الكهربائية زر تشغيل/إيقاف المؤقت زر المؤقت/الساعة األزرار العددية ()9 ~ 0 زر اإللغاء زر التوقف المؤقت زر اإليقاف أزرار البحث زر التشغيل زر شق القرص المدمج زر الحركة البطيئة زر تخطي القرص المدمج زر كتم الصوت زر المؤالفة/زر مؤالفة الضبط المسبق زر األوديو زر العودة زر مستوى الصوت زر القائمة زر المؤشر/الدخول زر الخروج زر العنوان الفرعي زر المعلومات زر إعادة التشغيل زر الصدى زر معالج اإلشارة الرقمية/الموازن زر المتبقي زر النوم زر زيادة مستوى الصوت ( )+للميكروفون زر ذاكرة المؤالف زر الجهير القوي زر خفض مستوى الصوت ( )-للميكروفون زر الزاوية زر األحادي/االستيريو زر البطيء زر الزوم زر الصوت القوي زر إعادة تشغيل أيه – بي 9 2011-03-15 오후 5:26:32 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 12 ARA االستعداد إدخال البطارية في جهاز التحكم عن بعد 1 قم بإزالة غطاء البطارية على اللوحة الخلفية لجهاز التحكم عن بعد بالضغط عليه وانزالقه باتجاه السهم. تحذير 2 أدخل بطاريتين من نوع 1.5V ،AAAمع االنتباه الى صحة موضع القضبين ( +و–). 3 أعد غطاء البطارية الى المكان األصلي. اتبع التحوطات التالية من أجل تجنب تسرب أو تصدع الخاليا : • ضع البطاريات في جهاز التحكم عن بعد مع االنتباه التجاه القطبية )+( :مع ( )+و( )-مع (.)- •استخدم نوع بطاريات صحيح .البطاريات التي تبدو متشابهة قد تختلف في الفولطية. • قم دائما باستبدال كل البطاريات في وقت واحد. • ال تعرض البطاريات الى السخونة أو الحرارة. مدى التشغيل لجهاز التحكم عن بعد يمكن استعمال جهاز التحكم عن بعد في مدى بحوالي 23قدما 7/أمتار بخط مستقيم .يمكن أيضا تشغيله في زاوية أفقية حتى 30درجة من مستشعر جهاز التحكم عن بعد. 30 30 10 2011-03-15 오후 5:26:32 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 13 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 توصيل مكبرات الصوت 10 R L مكان ّ مشغل DVD • ضع المش ّغل على حامل أو رف أو تحت حامل التلفزيون. L SW الصوت األمامية L R مكبرات C RS 01 01 01 قبل نقل الجهاز أو تركيبه ،تأكد من إيقاف الطاقة الكهربائية وفصل الوصلة الكهربائية. اختيار مكان االستماع يجب تحديد مكان االستماع بحوالي 2.5أو 3مرة من مسافة حجم شاشة التلفزيون من التلفزيون. Lمتر ( 8 ~ 6أقدام) SWمثال :لتلفزيون بحجمCشاشة 2.4 ~ 2 ،"32 LS لتلفزيون بحجم شاشة 4 ~ 3.5 ،"55متر ( 13 ~ 11قدما) •ضع مكبرات الصوت األمامية أمام موقع استماعك ،موجهة إلى الداخل (حوالي 45درجة). •ضع مكبرات الصوت بطريقة يكون فيها ارتفاع مجهاز الترددات العالية في نفس االرتفاع أذنيك. SPEAKERS ) OUT (6 L L R R •ال تترك األطفال العبين مع مكبرات الصوت أو في مكان قريب منها .قد يصيبون الجرح اذا سقطت مكبرات الصوت. •احتفظ بمكبر الصوت حتى ال يلمسه األطفال من أجل منع األطفال عن إدخال أيادهم أو األشياء الغريبة الى المجري (الثقب) لمكبر الصوت اإلضافي. •ال تعلق مكبر الصوت اإلضافي على الجدار من خالل المجري (الثقب). SW L SPEAKERS OUT ) FRONT(6 ) SUB WOOFER(4 L •اذا وضعت مكبر الصوت في مكان قريب من التلفزيون ،قد يحدث تشويه لون الشاشة بسبب وجود النطاق المغنطيسي الناتج عن مكبر الصوت .في هذه R الحالة ،ضع مكبر الصوت بعيدا عن التلفزيون. 11 2011-03-15 오후 5:26:33 R MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 14 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 توصيل Video Outالى التلفزيون ARA 01 01 01 الرجاء التأكد من إيقاف الطاقة الكهربائية وفصل الوصلة الكهربائية قبل نقل الجهاز أو تركيبه. الرجاء اختيار طريقة توصيل الفيديو. 10 التوصيالت iPod طريقة 2 طريقة 3 (مزود به) طريقة 1 طريقة ( ....... HDMI : 1أفضل النوعية) صل كابل ( HDMIغير مزود به) من مقبس HDMI OUTعلى اللوحة الخلفية لمش ّغل DVDالى مقبس HDMI INعلى تلفزيونك. طريقة : 2الفيديو المكون ( .......نوعية أفضل) اذا كان تلفزيونك مزودا بمدخل فيديو المكون ،صل كابل الفيديو المكون (غير مزود به) من مقابس الفيديو المكون ( Pr، Pbو )Yعلى اللوحة الخلفية للوحدة الرئيسية الى مقابس الفيديو المكون على تلفزيونك. طريقة : 3الفيديو المركب ( .......نوعية جيدة) صل كابل الفيديو المزود به من مقبس VIDEO OUTعلى اللوحة الخلفية لمش ّغل DVDالى مقبس VIDEO INعلى تلفزيونك. •درجات الوضوح المتوفرة لخرج HDMIهي .1080i/1080p ،720p ،480p/576pانظر صفحة 15لضبط درجة الوضوح. •يتم تشغيل هذا المنتج في وضع المسح المتشابك ( )480i/576iلخرج المكون. •بعد إكمال توصيل الفيديو ،اضبط مصدر دخل الفيديو على التلفزيون من أجل توافق خرج الفيديو المناسب ( ،HDMIالمكون أو المركب) على الجهاز المكون المص ّغل. انظر دليل مالك التلفزيون من أجل الحصول على أكثر المعلومات حول كيفية اختيار مصدر دخل الفيديو للتلفزيون. •اذا استخدمت كابل HDMIمن أجل توصيل تلفزيون سامسونج الى الوحدة الرئيسية ،يمكنك تشغيل الجهاز المكوّن المص ّغر باستخدام جهاز التحكم عن بعد التابع للتلفزيون( .ذلك متوفر في تلفزيون سامسونج التي تدعم وظيفة )HDMI-CEC) Anynet+فقط). في تلفزيونك ،يشير ذلك الى أنه يدعم وظيفة .).Anynet+ ( logoاذا كان هناك رمز •الرجاء التأكد من وجود رمز 12 2011-03-15 오후 5:26:33 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 15 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 وظيفة ( HDMIاختياري) 10 وظيفة كشف HDMIاآللي (اختياري) سوف يتحول خرج الفيديو للمش ّغل آليا الى وضع HDMIعند توصيل كابل HDMIأثناء تشغيل الطاقة الكهربائية. •( HDMIبينية تواصل الوسط المتعددة بالوضوح العالي) HDMIهی بينية التواصل التي يمكن بها نقل بيانات الصورة والصوت الرقمية باستخدام طرف التوصيل الواحد فقط .باستخدام ،HDMIينقل نظام المسرح المنزلي بلو – راي إشارات الصورة والصوت الرقمية ويقدم الصور الحية على شاشة التلفزيون ذات مقبس دخل .HDMI •وصف توصيل HDMI طرف توصيل – HDMIيدعم بيانات الصورة والصوت الرقمية تخرج HDMIاإلشارة الرقمية الخالصة فقط الى التلفزيون. -اذا لم يدعم تلفزيونك ( HDCPحماية المحتويات الرقمية في عرض النطاق الترددي العالي) ،يتم عرض التشويه العشوائي على الشاشة. •لماذا تستخدم شركة سامسونج HDMI؟ التلفزيون األنالوجي يطلب إشارة الصورة/الصوت األنالوجية .لكن عند تشغيل ،DVDالبييانات المنقولة الى التلفزيون رقمية .ولذلك يحتاج الى محول اإلشارة الرقمية الى األنالوجية (في نظام المسرح المنزلي بلو – راي) ومحول اإلشارة األنالوجية الى الرقمية (في التلفزيون) .أثناء عمل التحويل ،تخفض نوعية الصورة بسبب التشويه وفقدان اإلشارة .تقنية HDMIممتازة ألنها ال تحتاج الى إجراء التحويل من اإلشارة الرقمية/األنالوجية وهي إشارة رقمية خالصة من المش ّغل الى تلفزيونك. •ما هي HDCP؟ ( HDCPحماية المحتويات الرقمية في عرض النطاق الترددي العالي) هي نظام لحماية محتويات DVDالمخروجة بواسطة HDMIمن نسخها .تزود بالتوصيل الرقمي اآلمن بين مصدر الفيديو ( ،PC، DVDوغيرها) وجهاز العرض (التلفزيون ،جهاز اإلسقاط ،وغيرها) .يتم تشفير المحتويات في جهاز المصدر من أجل تجنب نسخها غير المعتمدة. •ما هي Anynet+؟ وظيفة + Anynetوظيفة مريحة تقدم التشغيل الموصول لهذه الوحدة بواسطة تلفزيون سامسونج مع وظيفة .Anynet+ على تلفزيون سامسونج ،يدعم هذا التلزفوين وظيفة .Anynet+ اذا كان رمز عندما تقوم بتشغيل المش ّغل وإدخال قرص DVDفيه ،سوف يبدأ المش ّغل تشغيل القرص ويتم تشغيل التلفزيون أوتوماتيكيا ويتحول الى وضع .HDMIعندما تقوم بتشغيل المش ّغل وتضغط على زر ( Playالتشغيل) في حالة إدخال قرص DVDالى المش ّغل سابقا ،سوف يتم تشغيل التلفزيون فورا ويتحول الىوضع .HDMI -للحصول على أكثر معلومات حول استخدام وظيفة ( ،Anynet + (HDMI-CECيرجى مراجعة دليل المستخدم للتلفزيون. 13 2011-03-15 오후 5:26:34 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 16 ARA استخدام )HDMI-CEC) Anynet+ ١صل الوحدة الرئيسية لنظام المسرح المنزلي الى تلفزيون سامسونج باستخدام كابل ( .HDMIانظر صفحة )12 .١ التوصيالت Anynet+هي وظيفة يمكنك بها تحكم أجهزة سامسونج األخرى باستخدام جهاز التحكم عن بعد التابع لتلفزيون سامسونج .يمكن استخدام. Anynet+عن طريق توصيل نظام المسرح المنزلي هذا الى تلفزيون سامسوج باستخدام كابل .HDMIهذه الوظيفة متوفرة في تلفزيون سامسونج التي تدعم وظيفة .Anynet+ مع Anynet+ ٢اضبط وظيفة Anynet+على تلفزيونك .يمكنك تشغيل نظام المسرح المنزلي يمكنك تشغيل هذه الوحدة ،وصل الطاقة الكهربائية في تلفزيونك ،أو مشاهدة الفيلم بالضغط على زر باستخدام جهاز التحكم عن بعد التابع للتلفزيون. ، ،و ، ،التشغيل على جهاز التحكم عن بعد التابع لتلفزيون ، ، ، (أزرار التلفزيون المتوفرة :أزرار سامسونج. ~ ) .٢ اضغط على زر Anynet+الموجود على جهاز التحكم عن بعد التابع للتلفزيون من أجل اختيار الجهاز المكوّن المص ّغر للتوصيل ولضبط الخيار في كل المادة أدناه. • ( View TVمشاهدة التلفزيون):اذا ضبطت وظيفة )HDMI-CEC) Anynet+على حالة التشغيل واخترت مشاهدة التلفزيون ،سوف يتحول الجهاز المكوّن المص ّغر الى وضع اإليقاف أوتومايتيكيا. • ( Menu on Deviceقائمة الجهاز) :يمكنك الوصول الى قائمة الجهاز المكوّن المص ّغر وضبطها. • ( Device Operationتشغيل الجهاز):سوف يتم عرض المعلومات حول تشغيل قرص الجهاز المكوّن المص ّغر .ويمكنك ضبط تشغيل القرص للجهاز المكوّن المص ّغر مثل العنوان ،الفصل وتغيير العنوان الفرعي. •ال يتم االستقبال. •عندما تقوم بتشغيل القرص المدمج في حالة ،CEC ONاذا قطعت الطاقة الكهربائية للتلفزيون ،فال يقطع الجهاز المكون المص ّغر الطاقة الكهربائية أوتوماتيكيا. ( BD WISEمنتجات سامسونج فقط) يمكن لك أن تختار الستخدام قائمة BD Wiseفقط اذا تم توصيل نظام المسرح المنزلي لسامسونج الى تلفزيون سامسونج الذي يدعم BD Wiseباستخدام كابل .HDMI •ما هو BD Wise؟ يضبط BD Wiseتلقائيا منتجات سامسونج المتساوقة – BD Wiseعلى أفضل ضوابط بينها. يمكن استعمال هذه المميزة عندما يتم توصيل منتوجات سامسونج المتساوقة – BD Wiseبعضها بعضا باستخدام كابل .HDMI •الستخدام BD Wise ١ .١استخدم كابل HDMIلتوصيل نظام المسرح المنزلي لسامسونج الى تلفزيون سامسونج المتساوق مع .BD Wise ٢ .٢اضبط كل قائمة BD Wiseلنظام المسرح المنزلي لسامسونج وتلفزيون سامسونج على حالة ( Onالتشغيل) ،على التعاقب. سوف يضبط ذلك نوعية صورة على أفضل حالة على حسب المحتويات (في القرص ،DVD ،الخ) التي تريد تشغيلها. -سوف يضبط ذلك نوعية صورة على أفضل حالة بين نظام المسرح المنزلي وتلفزيون سامسونج المتساوق مع BD Wiseأيضا. • اذا أردت تغيير درجة الوضوح في وضع ،BD Wiseيجب عليك أن تضبط وضع BDعلى حالة اإليقاف مسبقا. • اذا ضبطت وضع BD Wiseعلى حالة اإليقاف ،سوف يتم ضبط درجة الوضوح للتلفزيون الموصول على أعلى درجة وضوح تلقائيا. • لن يعمل BD Wiseاذا تم توصيل المش ّغل الى جهاز ال يدعم وظيفة .BD Wise 14 2011-03-15 오후 5:26:34 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 17 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 وظيفة ( HDMIبقية) 01 01 01 لماذا تستخدم ( HDMIبينية تواصل لوسائل اإلعالم بالتحديد العالي) ؟ هذا الجهاز ينقل إشارة الفيديو الرقمية لقرص DVDدون إجراء التحويل الى اإلشارة األنالوجية. سوف تشاهد صور رقمية أوضح عند استخدام توصيل .HDMI 10 ضبط أوديو HDMI إشارات األوديو المنقولة عن طريق كابل HDMIتتحول الى ( ONالتشغيل) و( OFFاإليقاف). ١.١في وضع اإليقاف ،اضغط على زر ( MENUالقائمة). ٢.٢اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى < >Audioوبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ٣.٣اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى < >HDMI AUDIOوبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ٤.٤اضغط على زر المؤشر ،الختيار <(>ONالتشغيل) أو <( >OFFاإليقاف) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT •( ONالتشغيل) :يتم نقل إشارات األوديو والفيديو عن طريق كابل توصيل ،HDMIويخرج الصوت من خالل مكبرات الصوت للتلفزيون فقط. •( OFFاإليقاف) :يتم نقل إشارات الفيديو عن طريق كابل توصيل HDMIفقط ،ويخرج الصوت من خالل مكبرات الصوت للجهاز المكون المص ّغر فقط. اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. اضغط على زر ( EXITالخروج) للخروج من شاشة اإلعداد. •الضبط المصنعي االفتراضي لهذه الوظيفة .HDMI AUDIO OFF •يتحول HDMI AUDIOالى قناة 2لمكبرات الصوت للتلفزيون أوتوماتيكيا. • ال تعمل وظيفة ECHO/P.SOUND/P.BASS/DSP/EQعند تشغيل .HDMI AUDIO •ال يتم خرج صوت الميكروفون أثناء تشغيل .HDMI AUDIO ضبط درجة وضوح HDMI تسمح الوظيفة للمستخدم باختيار درجة الوضوح في الشاشة لخرج .HDMI ENTER SELECT ١.١في وضع اإليقاف ،اضغط على زر ( MENUالقائمة). ٢.٢اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى < >Setupوبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ٣.٣اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى < >Display Setupوبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ٤.٤اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى < >HDMI Resolutionوبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ٥.٥اضغط على زر المؤشر ،الختيار المادة المطلوبة وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). •درجات الوضوح المتوفرة لخرج HDMIهي .1080p ،1080i ،720p ،480p/576p •درجات الوضوح (التحديد القياسي) هي 480p/576pودرجات الوضوح (التحديد العالي) هي720p ، .1080p ،1080i اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. اضغط على زر ( EXITالخروج) للخروج من شاشة اإلعداد. 15 2011-03-15 오후 5:26:35 •اذا لم يدعم التلفزيون درجة الوضوح الشاكلة ،فال تستطيع مشاهدة الصورة بصورة صحيحة. •انظر دليل مالك التلفزيون للحصول على أكثر المعلومات حول كيفية اختيار مصدر دخل الفيديو للتلفزيون. MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 18 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 وظيفة ( P.SCANالمسح التقدمي) ARA 01 01 01 بخالف المسح المتشابك العادي الذي يتعاقب فيه نطاقا معلومات الصورة من أجل إنتاج الصورة الكاملة (خطوط المسح الوترية، بعد ذلك خطوط المسح الشفعية) ،المسح التقدمي يستخدم نطاق المعلومات الواحد (كل الخطوط تعرض بمرة واحدة) من أجل إنتاج الصورة الواضحة والمفصلة دون خطوط المسح المرئية. 10 التوصيالت يمكنك اختيار "( "Progressive Scanالمسح التقدمي) أو "( "Interlace Scanالمسح المتشابك) لتلفزيونك. ادخل الى < >Video Output< >Display Setup< >Setupواضبط I-SCANأو .P-SCAN (انظر صفحة )43 ما هو المسح التقدمي (أو غيرالمتشابك) ؟ المسح المتشابك (صورة واحدة = نطاقان) في الفيديو بالمسح المتشابك ،الصورة تتكون من النطاقين المتشابكين (الوتري والشفعي) ،وكل نطاق يحتوي على الخطوط األفقية في الصورة. يتم عرض النطاق الوتري للخطوط المتعاقبة أوال ،وبعد ذلك يتم عرض النطاق الشفعي من أجل امتالء الفجوة المتعاقبة بسبب النطاق الوتري لتشكيل الصورة الواحدة. الصورة الواحدة ،التي تم عرضها كل 1/25لثانية واحدة ،تحتوي على نطاقين متشابكين ،ولذلك يتم عرض النطاق الـ 50الكلي كل 1/50لثانية واحدة. تقصد طريقة المسح المتشابك لإلقباض على شيء ثابت. مالحظة المسح التقدمي (صورة كاملة) طريقة المسح التقدمي تمسح الصورة الكاملة الواحدة للفيديو بشكل متتال على الشاشة خطا فخطا. يتم رسم الصورة الكاملة مرة واحدة ،بخالف المسح المتشاكب الذي يتم عرض صورة الفيديو بشكل متسلسل. طريقة المسح التقدمي مفيدة ألشياء متحركة. •تعمل هذه الوظيفة فقط على التلفزيون ذات مقابس الفيديو المكون ( )Pb، Pr، Yالتي تدعم الفيديو التقدمي( .ال تعمل هذه الوظيفة في التلفزيون ذات مقابس المكون التقليدي ،مثل تلفزيون المسح غير التقدمي). •اعتمادا على ماركة وموديل تلفزيونك ،قد ال تعمل هذه الوظيفة. • قبل ضبط وضع I-SCANأو ،P-SCANيرجى فصل كابل HDMIأوال. 16 2011-03-15 오후 5:26:36 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 19 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 توصيل ( iPODاختياري) يمكنك االستماع الى األوديو من iPODبواسطة الوحدة الرئيسية .من أجل تشغيل iPODمع هذا الجهاز المكون المصغر ،انظر هذه الصفحة وصفحة .27 10 iPod ipod (مزود به) ١.١صل وصلة حوض iPODالى مقبس iPODالموجود على الجهاز المكون المصغر. ٢.٢اضغط على زر PORTالموجود على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار iPODلالستماع الى الموسيقى أو مشاهدة الفيديو. •يمكنك أيضا استخدام زر ( FUNC.الوظيفة) الموجود على الوحدة الرئيسية. يتحول الوضع كما يلي : .DVD AUX IPOD MUSIC IPOD USB TUNER DVD/CD ` `اعتمادا على نوع ، iPODقد تحتاج الى إدخال واحد فتحات الحوض التي تزود Appleبها عندما تشتري iPOD (انظر الصفحة التالية). ` `اضبط مستوى الصوت على المستوى المناسب قبل أن توصل جهاز iPODالخاص بك والجهاز المكون المصغر. ` `عندما يتم تشغيل الوحدة وتوصل ،iPODسوف تقوم الوحدة بشحن بطارية .iPOD ` `يجب عليك أن توصل خرج VIDEOالى تلفزيونك لمشاهدة فيديو .iPOD iPod (مزود به) 17 2011-03-15 오후 5:26:36 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 20 ARA موديالت iPODالتي تناسب MM-D430D/MM-D530D iPod nano (الجيل الثالث) 4غيغابيت 8غيغابيت iPod nano iPod nano (الجيل الخامس) 8غيغابيت 16غيغابيت iPod nano (الجيل السادس) 8غيغابيت 16غيغابيت iPod touch (الجيل الثاني) التوصيالت (الجيل الرابع) 8غيغابيت 16غيغابيت iPod touch (الجيل األول) 8غيغابيت 16غيغابيت 32غيغابيت iPod classic 80غيغابيت 120غيغابيت 160غيغابيت 8غيغابيت 16غيغابيت 32 غيغابيت iPod touch (الجيل الثالث) 8غيغابيت 16غيغابيت 64 غيغابيت iPod touch (الجيل الرابع) 8غيغابيت 32غيغابيت 64 غيغابيت ` `تشير " "Made for iPodالى أن األكسسورات الكهربائية مصممة للتوصيل الى جهاز iPodمن حيث المواصفات ومضمونة من قبل المطور حتى تناسب قياس .Apple ` `ال تتحمل Appleمسئولية على تشغيل هذا الجهاز أو على حسب التزامات السالمة. iPodهو عالمة تجارية لشركة Appleومسجلة في الواليات المتحدة األمريكية والدول األخرى. مالحظة •قد ال يشتمل MM-D430D/MM-D530Dعلى وظيفة ً iPod وفقا للمنطقة. 18 2011-03-15 오후 5:26:38 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 21 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 توصيل المكونات الخارجية 10 توصيل المكون األنالوجي الخارجي مثال :مكونات اإلشارة األنالوجية مثل جهاز الفيديو ،كاميرا الفيديو ،والتلفزيون. )غير مزود به( كابل سمعي اذا كان المكون األنالوجي الخارجي مجهزا بمقبس Audio Outالواحد فقط ،صل الى اليسار أو اليمين. 1 2 صل AUX INعلى المش ّغل الى Audio Outعلى المكون األنالوجي الخارجي. ● تأكد من توافق ألوان الموصل. اضغط على زر ( AUXاإلضافي) الختيار .AUX ● يتم عرض " "AUXعلى شاشة العرض. 19 2011-03-15 오후 5:26:38 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 22 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 010 توصيل هوائي FM 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 التوصيالت هوائي ( FMمزود به) iPod 1 صل هوائي FMالمزود به الى مقبس .FM COAXIAL 2 قم بتحريك سلك الهوائي ببطء حتى تبحث عن الموقع الذي االستقبال فيه جيد ،وبعد ذلك ثبته على الجدار أو السطح الصلب اآلخر. مالحظة ● ال تستقبل هذه الوحدة محطات .AM مروحة التبريد تزود مروحة التبريد بالهواء البارد من أجل منع التسخين الزائد. الرجاء إتباع التحوطات التالية من أجل سالمتك. •تأكد من أن تهويئة الجهاز جيدة .اذا لم تكن تهويئة الجهاز جيدة ،يسبب ذلك ارتفاع درجة الحرارة داخل الجهاز ويسفر عن خلل الجهاز. •ال تحجب مروحة التبريد أو فتحات التهويئة. (اذا تم حجب مروحة التبريد وفتحات التهويئة بالجريدة أو القماش ،ترتفع درجة الحرارة داخل الجهاز ويسبب ذلك الحريق). iPod 20 2011-03-15 오후 5:26:38 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 23 1 ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر ( POWERالطاقة الكهربائية). 4 عندما يتم عرض الساعة الصحيحة ،اضغط على زر ( ENTERالدخول). وتومض الدقيقة. 2 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 في كل الخطوة ،توجد الثواني العديدة لضبط الخيارات المطلوبة. اذا تجاوزت هذا الوقت ،يجب عليك أن تبدأ من جديد. 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 01 01 01 ضبط الساعة 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 اضغط على زر TIMER/ ( CLOCKالمؤقت/الساعة) مرتين. •يتم عرض "."CLOCK • لزيادة الدقيقة : 5 3 اضغط على زر ENTER (الدخول). وتومض الساعة. •لزيادة الساعة : • لتقليل الساعة : عندما يتم عرض الساعة الصحيحة اضغط على زر ( ENTERالدخول). • يتم عرض " "TIMERعلى شاشة العرض. • لزيادة الدقيقة : • يتم ضبط الوقت الحالي اآلن. •يمكنك عرض الوقت ،حتى عندما تستخدم الوظيفة األخرى ،بواسطة الضغط على زر TIMER/CLOCK مالحظة (المؤقت/الساعة) مرة واحدة. في خطوة 3و.4 الموجود على اللوحة األمامية بدال من زر • يمكنك أيضا استخدام زر فحص الوقت المتبقي اضغط على زر ( REMAINالمتبقي). •لفحص الوقت المتبقيى للعنوان أو الفصل الذي يتم تشغيله. كلما تضغط على زر ( REMAINالمتبقي) ،يتم عرض الوقت كما يلي : DVD TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME CD MP3 اضغط على زر ( REMAINالمتبقي). اذا ضغطت على زر ( REMAINالمتبقي) ،يتم عرض الوقت المتبقي. إللغاء هذه الوظيفة ،اضغط على زر REMAIN (المتبقي) مرة ثانية. ELAPSED TIME 21 2011-03-15 오후 5:26:39 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 24 مالحظة اضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) من أجل فتح صينية القرص. حمّل القرص •ضع القرص المدمج على الحجيرة واترك وجه عالمة القرص المدمج الى أعلى. اضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) من أجل إغالق صينية القرص. التشغيل 2 3 010 1 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 01 01 01 تشغيل القرص 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 ● بالنسبة لألقراص المختلطة التصاميم ،ترتيب التشغيل كما يلي .JPEG DIVX MP3/WMA : ● اعتمادا على محتويات القرص ،قد تختلف الشاشة االبتدائية. ● اعتمادا على وضع التسجيل ،ال يمكن تشغيل أقراص مدمجة – .MP3 ●بالنسبة لألقراص المدمجة ،يمكنك الضغط على األزرار العددية من أجل اختيار المسار عندما تضغط على األزرار العددية بعد مرور 3ثوان من بداية التشغيل آليا. ●تختف قائمة المحتويات لقرص مدمج – MP3اعتمادا على تصميم مسار MP3المسجل على القرص المدمج. ● ال يدعم .DTS Audio ● ال يدعم قرص .DVD Audio إليقاف التشغيل ،اضغط على زر ( STOPاإليقاف) أثناء التشغيل. ●عندما تضغط على هذا الزر مرة واحدة ،يتم تخزين موقع اإليقاف في الذاكرة .وعندما تضغط على زر PLAY (التشغيل) ( ) ،يستأنف التشغيل من موقع اإليقاف( .تعمل هذه الوظيفة مع أقراص DVDفقط). ●عندما تضغط على هذا الزر مرتين ،يتم عرض "( "STOPاإليقاف) ،وعندما تضغط على زر PLAY (التشغيل) ( ) ،يبدأ التشغيل من البداية. لتوقف التشغيل مؤقتا ،اضغط على زر ( PAUSEالتوقف المؤقت) أثناء التشغيل. ● الستئناف التشغيل ،اضغط على زر ( PLAYالتشغيل) ( ) مرة ثانية. 22 2011-03-15 오후 5:26:40 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 25 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 1 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 تشغيل MP3/WMA-CD 10 حمّل قرص .MP3/WMA ●سوف يتم عرض شاشة قائمة MP3/WMAوسوف يبدأ التشغيل. ● شكل القائمة يعتمد على قرص .MP3/WMA ● ال يمكن تشغيل ملفات .WMA-DRM 3 لتغيير األلبوم ،استخدم أزرار من أجل اختيار األلبوم اآلخر في وضع اإليقاف ،وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). 2 استخدم أزرار من أجل اختيار األلبوم ،وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ● استخدم زر 4 من أجل اختيار المسار. اضغط على زر STOP (اإليقاف) إليقاف التشغيل. كرر •الختيار األلبوم اآلخر أو المسار اآلخرّ ، خطوة 2و 3أعاله. مالحظة ● قد ال يتم تشغيل بعض األقراص المدمجة – ،MP3/WMAاعتمادا على وضع التسجيل. ● تختلف قائمة محتويات MP3-CDاعتمادا على تصميم مسار MP3/WMAالمسجل على القرص. 23 2011-03-15 오후 5:26:40 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 26 ARA JPEG 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 تشغيل ملف JPEG 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 يمكن تخزين الصور التي تم التقاطها عن طريق كاميرا رقمية أو كاميرا فيديو ،أو ملفات JPEGعلى الكومبيوتر الشخصي في القرص المدمج ويمكن تشغيلها بواسطة مش ّغل .DVD وظيفة الدوران/االنقالب اضغط على أزرار المؤشر ، ، ، أثناء التشغيل. اضغط على زر اضغط على زر ،فسوف تدور الصورة باتجاه حركة عقارب الساعة. ،فسوف تدور الصورة باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة. اضغط على زر اضغط على زر ،فسوف يتم عرض الصورة السابقة. ،فسوف يتم عرض الصورة التالية. التشغيل وظيفة تشغيل عرض االنزالق اضغط على زر ( INFOالمعلومات) أثناء التشغيل ،وبعد ذلك اضغط على زر INFO (المعلومات) أو أزرار المؤشر ،الختيار سرعة عرض االنزالق ،فتتغير سرعة التشغيل كما يلي : Normal SLIDE SHOW SPEED Slow SLIDE SHOW SPEED Fast SLIDE SHOW SPEED 24 2011-03-15 오후 5:26:41 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 27 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 01 01 01 تشغيل DivX 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 التخطي الى األمام/الخلف أثناء التشغيل ،اضغط على زر ● اذهب الى الملف التالي كلما تضغط على زر ● اذهب الى الملف السابق كلما تضغط على زر . ،اذا وجد أكثر من ملفين في القرص. ،اذا وجد أكثر من ملفين في القرص. التشغيل السريع اضغط على زر . ● كلما تضغط على الزر أثناء التشغيل ،تتغير سرعة التشغيل كما يلي : ● للرجوع الى التشغيل العادي ،اضغط على زر ( PLAYالتشغيل) ( ). 25 2011-03-15 오후 5:26:42 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 28 وظيفة تخطي 5دقائق أثناء التشغيل ،اضغط على زر . ، ● اذهب الى الشاشة بعد 5دقائق كلما تضغط على زر . ● اذهب الى الشاشة قبل 5دقائق كلما تضغط على زر . مالحظة ARA ● بالنسبة لملفات بتصميم ،MPGال تعمل وظيفة تخطي 5دقائق. عرض األوديو (األوديو). SUBTITLEزر AUDIO KORاضغط على OFF SUBTITLE CH1 DOLBY DIGITAL 5.1 CH التشغيل ● اذا كان هناك مسارات أوديو متعددة على القرص ،يمكنك االنتقال في ما بينها. ● كلما تضغط على زر ،سوف يتحول خيارك بين (.…AUDIO (OFF, 1/1, 1/2 AUDIO عرض العنوان الفرعي اضغط على زر ( SUBTITLEالعنوان الفرعي). ● كلما تضغط على الزر ،سوف يتغير خيارك كما يلي : KOR SUBTITLE OFF SUBTITLE ● اذا كان هناك ملف عنوان فرعي واحد فقط ،فسوف يتم تشغيله آليا. ● تدعم 8لغات للعنوان الفرعي على الحد األقصى. CH1 DOLBY DIGITAL 5.1 CH AUDIO قائمة مميزة DivX DivXالمدعومة تستخدم ملفات Aviللحصول على بيانات األوديو والفيديو :ال بد من تخزين هذه الملفات على القرص المدمج بتصميم .ISO 9660 يمكن تقسيم ملفات MPEGالتي تحتوي على Divxالى الفيديو واألوديو. المواصفات ●تساوق الفيديو :يتم دعم كل اإلصدار لـ DivXأكبر من ( 3.11يحتوي على 5.1المتأخر). األخير اإلصدار حتى D ivX3.11 تساوق الفيديو باإلضافة الى ذلك ،يدعم .XviD CBR : 8kbps ~ 320kbps MP3 تساوق األوديو ●تساوق األوديو :يتم دعم ملفات MP3المشفرة بسرعات البتات من 8kbpsالى ،320kbps وملفات AC3من 32kbpsالى ،640kbpsوملفات WMAمن 48kbpsالى CBR : 32kbps~640kbps AC3 .384kbps WMA BR1:Stereo case:48kbps~384kbps ● Cباإلضافة الى ذلك ،سوف تدعم هذه الوحدة تصميم( .Text (SMI CBR2:Mono case:64kbps~192kbps مالحظة ● عند تشغيل قرص ،DivXيمكنك تشغيل الملفات ذات امتداد AVIفقط. ● ال يدعم DTS Audioبين تصاميم DivX Audioالمتوفرة. ● عند حرق ملف العنوان الفرعي على CD-ROMباستخدام جهاز الكمبيوتر ،تأكد من حرقه بشكل ملف .SMI ● ال يدعم (.MPEG 1 Layer 1 (MP1 2011-03-15 오후 5:26:42 26 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 29 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 استخدام ( iPodاختياري) 01 01 01 يمكنك االستمتاع بتشغيل جهاز iPodالخاص بك باستخدام جهاز التحكم عن بعد المزود به. 10 االستماع الى الموسيقى ()iPod يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى في مش ّغل iPodبواسطة توصيله الى النظام المكون المصغر. ١.١صل وصلة حوض iPodالى مقبس iPodالموجود على النظام المكون المصغر. ٢.٢ضع iPodفي الحوض. •يتم تشغيل جهاز iPodتلقائيا. ٣ .٣اضغط على زر ( PORTالفتحة) على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار وضع .iPod •"يتم عرض رسالة " "iPod Connectedعلى شاشة التلفزيون. •اذا تم توصيل مش ّغل iPodالى النظام المكون المصغر ،كلما تضغط على زر ( PORTالفتحة) ،فيتحول الوضع بترتيب .IPOD USB ٤ .٤اضغط على أزرار ،على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار وضع .iPod ٥ .٥اضغط على أزرار ،على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار ( Musicالموسيقى) واضغط على زر ( ENTERالدخول). •يتم عرض صنف الموسيقى. ٦ .٦اضغط على أزرار ،الختيار صنف الموسيقى المرغوب فيه واضغط على زر ( ENTERالدخول). •يتم عرض قائمة الموسيقى على تلفزيونك. ٧ .٧اضغط على أزرار ،الختيار ملف الموسيقى للتشغيل واضغط على زر ENTER/PLAY (الدخول/التشغيل). •سوف يبدأ الموسيقى مع شاشة جديدة تظهر عنوان األغنية ،الفنان ،األلبوم ،الوقت وقضيب إجراء التشغيل. ٨.٨يمكنك استخدام جهاز التحكم عن بعد أو الوحدة الرئيسية من أجل التحكم في وظائف التشغيل البسيطة مثل ( PLAYالتشغيل)( PAUSE ،التوقف المؤقت)( STOP ،اإليقاف)/ ، /و( REPEATإعادة التشغيل). ، •اضغط على زر ( STOPاإليقاف) للعودة الى القائمة السابقة. ENTER SELECT لالنتقال الى قائمة الموسيقى واختيار الملف : ١.١اضغط على زر ( STOPاإليقاف). •يوقف التشغيل ويعود الى قائمة الموسيقى. ٢.٢اضغط على أزرار ،الختيار الملف الذي تريد تشغيله واضغط على زر ( ENTER/PLAYالدخول/التشغيل). •اضغط على زر ( STOPاإليقاف) للعودة الى القائمة الرئيسية. أصناف الموسيقى ENTER SELECT سوف يتم عرض معلومات الملف مثل اسم الفنان ،اسم األلبوم ،عنوان الموسيقى والنوع على حسب معلومات ID3 Tagعلى ملف الموسيقى المناسب. : Artistsللتشغيل على حسب الفنان. : Songsللتشغيل بالترتيب الرقمية أو األبجدية. : Playlistsللتشغيل على حسب قائمة التشغيل. : Albumsللتشغيل على حسب األلبوم. : Genresللتشغيل على حسب النوع. : Composerللتشغيل على حسب المؤلف الموسيقى. M M ` `انظر صفحة 18ألجهزة iPodالمتساوقة. يعتمد التساوق على إصدار البرنامج لجهاز .iPod ` `قد تختلف قائمة األصناف اعتمادا على موديل .iPod ` `ما هو ID3 Tag؟ ذلك ملصق على ملف MP3لتعريف المعلومات حول الملف مثل العنوان ،الفنان ،األلبوم ،السنة ،النوع ومجال التعليق. 27 2011-03-15 오후 5:26:43 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 30 االستماع الى الموسيقى (موسيقى )iPod ARA يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزنة في مش ّغل iPodبواسطة توصيله الى النظام المكون المصغر. ١.١صل وصلة حوض iPodالى مقبس iPodالموجود على النظام المكون المصغر. ٢.٢ضع جهاز iPodفي الحوض. •يتم تشغيل iPodالخاص بك تلقائيا. ٣ .٣اضغط على زر ( PORTالفتحة) الموجود على جهاز التحكم عن بعد الختيار وضع موسيقى .iPod •اذا تم توصيل مش ّغل iPodالى النظام المكون المصغر ،كلما تضغط على زر ( PORTالفتحة) ،فسوف يتحول بترتيب .USB •يتم تشغيل ملف الموسيقى تلقائيا. IPOD IPOD MUSIC ٤.٤يمكنك استخدام جهاز التحكم عن بعد أو الوحدة الرئيسية من أجل التحكم في وظائف التشغيل البسيطة مثل ( PLAYالتشغيل)، ( PAUSEالتوقف المؤقت)( STOP ،اإليقاف) / ، / ،و( REPEATإعادة التشغيل). •اضغط على زر ( STOPاإليقاف) للعودة الى القائمة السابقة. M M ` `انظر صفحة 18حول أجهزة iPodالمتساوقة. ` `عند استخدام وظيفة موسيقى ،iPodال يخرج الفيديو. ` `ما هو موسيقى iPod؟ موسيقى iPodهي ميزة للمستخدم باستخدام .iPodفي هذه الميزة ،يمكن للمستخدم االستمتاع بالموسيقى عن طريق جهاز iPodالخاص بك. التشغيل مشاهدة الفيديو يمكنك تشغيل ملفات الفيديو المخزنة في مش ّغل iPodبواسطة توصيله الى النظام المكون المصغر. ١.١صل وصلة حوض iPodالى مقبس iPodالموجود على النظام المكون المصغر. ٢.٢ضع جهاز iPodفي الحوض. ٣ .٣اضغط على زر ( PORTالفتحة) الموجود على جهاز التحكم عن بعد الختيار وضع .iPod •يتم عرض رسالة " "iPod Connectedعلى شاشة التلفزيون. •اذا تم توصيل مش ّغل iPodالى النظام المكون المصغر ،كلما تضغط على زر ( PORTالفتحة) ،فسوف يتحول بترتيب USB ٤ .٤اضغط على أزرار ،الموجود على جهاز التحكم عن بعد الختيار وضع iPod ٥ .٥اضغط على أزرار ،الموجود على جهاز التحكم عن بعد الختيار ( Videoالفيديو) واضغط على زر ( ENTER/PLAYالدخول/ .IPOD التشغيل). •يتم عرض قائمة الفيديو على شاشة تلفزيونك. ٦ .٦اضغط على أزرار ،الختيار ملف الفيديو للتشغيل واضغط على زر ( ENTERالدخول). •سوف يتم تشغيل ملف الفيديو في مش ّغل iPodعلى شاشة التلفزيون. ٧.٧يمكنك استخدام جهاز التحكم عن بعد أو الوحدة الرئيسية من أجل التحكم في وظائف التشغيل مثل PLAY (التشغيل)( PAUSE ،التوقف المؤقت)( STOP ،اإليقاف). / ، / ، داخل 3ثانية من التشغيل ،فسوف يش ّغل المش ّغل الملف السابق. •اذا ضغطت على زر بعد 3ثانية من التشغيل ،فسوف ينتقل المش ّغل الى شاشة البدء للملف الحالي اذا ضغطت على زر لتشغيل الملف التالي. •اضغط على زر لالنتقال الى قائمة الفيديو واختيار الملف : ١.١اضغط على زر ( STOPاإليقاف). •يوقف التشغيل ويعود الى قائمة الفيديو. ٢.٢اضغط على أزرار ،الختيار الملف الذي تريد تشغيليه واضغط على زر ( ENTER/PLAYالدخول/التشغيل). •اضغط على زر ( STOPاإليقاف) للعودة الى القائمة الرئيسية. M` M ` ` ` ` ` ` ` ` 2011-03-15 오후 5:26:44 `انظر صفحة 18حول أجهزة iPodالمتساوقة. `يعتمد التساوق على إصدار البرنامج لجهاز iPodالخاص بك. `ال بد من وجود خرج VIDEOالموصول الى تلفزيونك من أجل مشاهدة فيديو ( iPodانظر صفحة .)12 `فيديو iPodمتوفر عندما يكون خرج الفيديو مركبا. `اذا أردت مشاهدة فيديو iPodعن طريق خرج ،VIDEOفغيّر المركب ( )CVBSعلى مصدر خرج فيديو التلفزيون. `عندما يتم تشغيل الملف الحالي الى النهاية ،سوف يتم تشغيل الملف التالي تلقائيا. `اذا لم يدعم جهاز iPodالموصول تشغيل الفيديو ،فيتم عرض رسالة " "Cannot play video files saved on this iPodعندما تختار قائمة الفيديو. `اذا اخترت وضع iPodأثناء تشغيل ،HDMI Audioفسوف يتغير HDMIالى وضع OFFتلقائيا. `ال تعمل وظيفة إعادة التشغيل أثناء مشاهدة فيديو .iPod 28 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 31 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 تشغيل ملفات وسائل اإلعالم باستخدام وظيفة USB 1 01 01 01 يمكنك توصيل وتشغيل الملفات من أجهزة تخزين USBالخارجي مثل مش ّغل ،MP3، USB Flash Memoryالخ باستخدام وظيفة USBللمش ّغل. 10 اضغط على زر ( FUNC.الوظيفة) على الوحدة الرئيسية أو زر PORT على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار وضع .USB 2 صل كابل .USB ●يتم عرض شاشة USB SORTINGعلى شاشة التلفزيون ويتم تشغيل الملف المحفوظة. إليقاف التشغيل ،اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( ). مالحظة ENTER SELECT ● تدعم ملفات الفيديو ( ،DivX، MPEGالخ). ●لمنع فقدان البيانات المحفوظة في جهاز ،USBالرجاء إيقاف الوحدة أو تحويلها الى وضع آخر قبل فصل كابل .USB ● ترتيب التشغيل كاآلتي JPEG DIVX MP3/WMA : التخطي الى األمام/الخلف أثناء التشغيل ،اضغط على زر ● عند هناك أكثر من ملف واحد ،وعندما تضغط على زر ● عند هناك أكثر من ملف واحد ،وعندما تضغط على زر . يتم اختيار الملف التالي. يتم اختيار الملف السابق. التشغيل السريع لتشغيل القرص بسرعة أسرع ،اضغط على زر أو أثناء التشغيل. ● كلما تضغط على أي زر منهما ،سوف تتغير سرعة التشغيل كما يلي : ) x 8 ) x 4 ) x 2أو ( x 8 ( x 4 ( x 2 ● للرجوع الى التشغيل العادي ،اضغط على زر ( PLAYالتشغيل) ( ). 29 2011-03-15 오후 5:26:45 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 32 مواصفات USB Host مواصفات USB Host عدم التساوق التحديدات التشغيلية ARA ● يدعم األجهزة المتساوقة مع USB 1.1أو .USB 2.0 ● يدعم األجهزة الموصولة باستخدام كابل نوع .USB A ● يدعم األجهزة المتساوقة مع ( UMS V1.0جهاز تخزين USBالكبير). ●يدعم الجهاز الذي يتم تصميم المحرك الموصول اليه بنظام ملف FAT (FAT، FAT16، .)FAT32 ● ال يدعم الجهاز الذي يطلب تركيب المحرك المنفصل على جهاز الكمبيوتر (.)Windows ● ال يدعم توصيل منشب .USB ● قد ال يدرك جهاز USBالموصول باستخدام كابل تمديد .USB ●يحتاج جهاز USBالذي يطلب مصدر الطاقة الكهربائية المنفصلة الى التوصيل الى المش ّغل بطريقة توصيل الطاقة الكهربائية المنفصلة. ●اذا كان الجهاز الموصول مجهزا بالمحركات المتعددة (أو األجزاء) المركبة ،يمكن توصيل المحرك الواحد فقط. ● الجهاز الذي يدعم USB 1.1قد يسبب تغيير نوعية الصورة اعتمادا على الجهاز. أجهزة USBالتي يمكن استخدامها في النظام المدمج المصغر التشغيل .1جهاز تخزين USB .2مش ّغل MP3 .3الكاميرا الرقمية HDD .4القابل للنقل ● يدعم HDDالقابل للنقل المجهز بحجم أقل من 160غيغابيت .قد ال يدرك HDDالقابل للنقل بحجم 160غيغابيت أو أكبر اعتمادا على الجهاز. ●اذا لم يعمل الجهاز الموصول بسبب التزويد بالطاقة الكهربائية غير الكافية ،يمكنك استخدام كابل الطاقة الكهربائية المنفصل من أجل التزويد بالطاقة الكهربائية لكى يمكن أن يعمل بصورة صحيحة .قد يختلف موصل كابل ،USBاعتمادا على صانع جهاز .USB .5قارئة بطاقة : USBقارئة بطاقة USBذات فتحة واحدة وقارئة بطاقة USBذات الفتحات المتعددة. ● اعتمادا على الصانع ،قد ال تدعم قارئة بطاقة .USB ● اذا قمت بتركيب أجهزة الذاكرة المتعددة في قارئة البطاقات المتعددة ،فستواجه المشكالت. تصاميم الملف المتساوقة التصميم اسم الملف تمديد الملف سرعة البتات اإلصدار فيكسل تردد العينة الصورة الثابتة JPG JPG .JPEG – – 640x480 – MP3 MP3. 320kbps~8 – – 44.1kHz WMA WMA. V8 – 44.1kHz DivX AVI. ~DivX3.11 DivX5.1, XviD 720x480 44.1KHz ~48KHz الموسيقى الفيلم استيريو 48-384kbps : أحادي 64-192kbps : 4Mbps ● ال يدعم .)Control/Bulk/Interrupt) CBI ● ال تدعم الكاميرا الرقمية التي تستخدم بروتوكول PTPأو تطلب تركيب البرنامج اإلضافي عند توصيلها الى جهاز الكمبيوتر. ● ال يدعم الجهاز الذي يستخدم نظام ملف ( .NTFSيدعم نظام ملفا ( FAT 16/32قائمة تحديد الملف )16/32فقط). ● ال تش ّغل مع Janusالتي يمكن استعمالها مع أجهزة .)Media Transfer Protocol) MTP ● ال يدعم (.MPEG 1 Layer 1 (MP1 30 2011-03-15 오후 5:26:45 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 33 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 يمكنك مشاهدة معلومات التشغيل حول القرص على شاشةالتلفزيون. 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 عرض معلومات القرص 10 اضغط على زر ( INFOالملعومات). • اضغط على أزرار المؤشر ، الختيار المادة المطلوبة ،وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول) الختيار المادة المطلوبة. DIVX DVD NUMBER يتالشى العرض. 0~9 يتالشى العرض. ●ما هو عنوان؟ فيلم محتوي في قرص .DVD ● ما هو فصل؟ كل عنوان على قرص DVDينقسم الى أجزاء صغيرة عديدة تسمى بـ " فصول". على شاشة التلفزيون! ● يظهر رمز اذا ظهر هذا الرمز على شاشة التلفزيون عندما تضغط على األزرار ،هذا التشغيل غير متوفر في القرص المدمج المش ّغل اآلن. مالحظة ● يختلف عرض معلومات القرص اعتمادا على القرص. 31 2011-03-15 오후 5:26:46 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 34 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 التشغيل السريع/البطيء 010 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 10 التشغيل السريع اضغط على أزرار DVD MP3 CD . ● كلما تضغط على هذا الزر أثناء التشغيل ،تتغير سرعة التشغيل كما يلي : DVD 32 32 128 128 التشغيل MP3 16 16 CD ). ● للرجوع الى التشغيل العادي ،اضغط على زر ( PLAYالتشغيل) ( التشغيل البطيء اضغط على زر ( SLOWالبطيء). ● كلما تضغط على هذا الزر أثناء التشغيل ،تتغير سرعة التشغيل كما يلي : DVD DivX ●في وضع اإليقاف ،وضع الخطوة أو وضع البطيء ،يمكنك استخدام لالختيار كما يلي : زر ● للرجوع الى التشغيل العادي ،اضغط على زر ( PLAYالتشغيل) ( مالحظة ● أثناء التشغيل السريع للقرص المدمج أو قرص مدمج – ،MP3ال يوجد الصوت. ● ال يوحد الصوت أثناء التشغيل البطيء وتشغيل الحركة البطيئة. ● أثناء تشغيل DIVXالبطيء ،قد تكون سرعة التشغيل غير عادية. 2011-03-15 오후 5:26:46 ). 32 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 35 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 DVD MP3 JPEG اضغط بإيجاز على زر DIVX 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 تخطي المناظر/األغاني 10 CD . ● كلما تضغط بإيجاز على هذا الزر أثناء التشغيل ،سوف يتم تشغيل الفصل ،المسار ،او الدليل (الملف) السابق أو التالي. DVD JPEG DIVX MP3 CD تشغيل لقطة فلقطة اضغط على زر ( STEPالحركة البطيئة). DVD DIVX ● تتحرك الصورة لقطة واحدة الى األمام كلما تضغط على هذا الزر أثناء التشغيل. 33 2011-03-15 오후 5:26:48 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 36 يمكنك مشاهدة نفس المنظر في الزوايا المختلفة باستخدام هذه الوظيفة. 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 01 01 01 وظيفة الزاوية 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 DVD 1 اضغط على زر ( ANGLEالزاوية). 2 اضغط على أزرار المؤشر ،أو األزرار العددية الختيار الزاوية المطلوبة. ● كلما تضغط على هذا الزر ،تتغير الزاوية كما يلي : التشغيل مالحظة ● تعمل وظيفة الزاوية في األقراص التي تم تسجيل الزوايا المتعددة عليها فقط. 34 2011-03-15 오후 5:26:49 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 37 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 إعادة التشغيل 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 CD DVD MP3 01 01 01 يمكنك تشغيل فصل ،عنوان ،مسار (أغنية) ،أو دليل (ملف )MP3باتسمرار باستخدام وظيفة إعادة التشغيل. DIVX اضغط على زر ( REPEATإعادة التشغيل). ● كلما تضغط على هذا الزر أثناء التشغيل ،يتغير وضع إعادة التشغيل كما يلي : DVD Off Chapter Title DIVX Off Folder Track MP3 CD اختيارات إعادة التشغيل • ( Trackالمسار) :يش ّغل المسار المختار باستمرار. • ( Folderالدليل) :يش ّغل كل المسارات في الدليل المختار باستمرار. • ( Titleالعنوان) :يتم تشغيل العنوان المختار باستمرار. • (Chapterالفصل) :يتم تشغيل الفصل المختار باستمرار. • ( Offاإليقاف) :تلغى إعادة التشغيل. • العادي (القرص المدمج الصوتي ( : )MP3/(CD-DAيتم تشغيل المسارات في القرص على حسب الترتيب الذي تم تسجيل المسارات عليه. إعادة تشغيل المسار (القرص المدمج الصوتي ()MP3/(CD-DA • • • إعادة تشغيل المجلد ()MP3 إعادة تشغيل الكل (القرص المدمج الصوتي ( : ))CD-DAتتم إعادة تشغيل كل المسارات. الخلط (القرص المدمج الصوتي ()MP3/(CD-DA (يمكن تشغيل كل المسارات مرة واحدة). عند تشغيل القرص المدمج الصوتي ( : )CD-DAعند اختيار الخلط ،يتم تشغيلالمسارات على القرص المدمج بالترتيب العشوائي. عند تشغيل قرص : MP3عند اختيار الخلط ،يتم تشغيل الملفات في المجلدبالترتيب العشوائي. • 35 2011-03-15 오후 5:26:50 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 38 0 01 01 11 010 101 1010101010101 010 01 0 10 10 1 01 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 إعادة التشغيل أيه – بي 01 01 01 010 ARA 10 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 DIVX MP3 CD DVD REPEAT A-B اضغط على زر REPEAT A-B اضغط على زر RepeatRandom Track التيRepeat Repeat Random Track Repeat التيRepeat بي) في النقطة – التشغيل أيه (إعادة النقطة فيOff )بي – التشغيل أيهRepeat (إعادةOff .)تريد النهاية عليها إلعادة التشغيل (بي .)تريد البداية عليها إلعادة التشغيل (أية 2 Repeat A-B A- A-B A- DIVX DVD Repeat Repeat A-BA-B A-BAMP3 Repeat A-BOffA-B Repeat A-B CD A-B A-B DIVX DVD Repeat A-B MP3 Off CD التشغيل A-B A- 1 A-B A-B 3 اضغط على،للرجوع الى التشغيل العادي Repeat Off التشغيل (إعادةREPEAT A-B زر .أيه – بي) مرة ثانية Repeat Track Repeat Random Repeat A-B A- Repeat A-B A-B Repeat A-B Off DIVX DVD MP3 CD .JPEG (إعادة التشغيل) في قرصRepeat (إعادة التشغيل اي – بي) وA-B Repeat ● ال تعمل وظيفة . ثوان على األقل5 ● ال بد من وجود فاصلة الوقت أكبر من 36 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 39 2011-03-15 오후 5:26:50 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 يمكنك تكبير منطقة خاصة للصورة المعروضة باستخدام هذه الوظيفة. 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 01 01 01 وظيفة الزوم 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 وظيفة الزوم (تكبير الشاشة) DVD 1 DIVX JPEG اضغط على زر ZOOM (الزوم). •كلما تضغط على الزر ،يتغير مستوى الزوم كما يلي : .OFF x 4 x 2 ENTER SELECT 2 اضغط على أزرار المؤشر ، ، ،لالنتقال الى المنطقة. ENTER SELECT 37 2011-03-15 오후 5:26:51 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 40 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 وظيفة اختيار لغة األوديو 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 اختيار لغة األوديو/العنوان الفرعي ARA 10 DVD DIVX ١.١اضغط على زر ( INFOالمعلومات). ٢.٢اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار ( Audioاألوديو). ٣.٣اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار لغة األوديو المطلوبة. وظيفة اختيار لغة العنوان الفرعي التشغيل •حسب رقم اللغات المسجلة على قرص ،DVDيتم اختيار لغة األوديو المختلفة (انجليزي ،اسباني، فرنسي ،الخ) كل مرة تضغط على الزر. DVD DIVX ١.١اضغط على زر ( INFOالمعلومات). ٢.٢اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار ( Subtitleالعنوان الفرعي). ٣.٣اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار لغة العنوان الفرعي المطلوبة. مالحظة ●يمكنك استخدام زر ( AUDIOاألوديو) أو زر ( SUBTITLEالعنوان الفرعي) الموجود على حهاز التحكم عن بعد الختيار األوديو أو لغة العنوان الفرعي. ● على حسب القرص ،قد ال تعمل وظيفة لغة العنوان الفرعي أو األوديو. ● عندما تستخدم زر ( AUDIOاألوديو) الختيار " ،"DTSال يوجد الصوت ويتم عرض التلفزيون كما يلي : 38 2011-03-15 오후 5:26:52 ENTER SELECT ENTER SELECT MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 41 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 االنتقال الى العنوان DVD 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 االنتقال الى المنظر/األغنية مباشرة 10 DIVX ١.١اضغط على زر ( INFOالمعلومات). ٢.٢اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار Title (العنوان). ٣.٣اضغط على المؤشر ،أو األزرار العددية من أجل اختيار العنوان المطلوب وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). االنتقال الى الفصل DVD ١.١اضغط على زر ( INFOالمعلومات). ٢.٢اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار ( Chapterالفصل). ٣.٣اضغط على المؤشر ،أو األزرار العددية من أجل اختيار الفصل المطلوب وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). االنتقال الى الوقت DVD DIVX ١.١اضغط على زر ( INFOالمعلومات). ٢.٢اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار ( Playing Timeوقت التشغيل). ٣.٣اضغط على المؤشر ،أو األزرار العددية من أجل اختيار وقت التشغيل المطلوب وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). مالحظة الموجود على جهاز التحكم عن بعد ●يمكنك الضغط على زر لالنتقال الى العنوان ،والفصل المطلوب مباشرة. ●على حسب القرص ،ال تستطيع االنتقال الى العنوان أو الوقت المختار. NUMBER 0~9 39 2011-03-15 오후 5:26:53 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 42 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 استخدام قائمة القرص ARA 01 01 01 يمكنك استخدام قوائم لغة األوديو ،لغة العنوان الفرعي( profile ،بروفيل) ،الخ .محتويات قائمة DVDتختلف على حسب قرص. 10 DVD 1 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. 2 اضغط على أزرار المؤشر ،لالنتقال الى "DISC ( "MENUقائمة القرص) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). التشغيل 3 اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار المادة المطلوبة وبعد ذلك اضغط على زر ENTER (الدخول). ENTER SELECT 4 اضغط على أزرار المؤشر ، ، ،الختيار المادة المطلوبة وبهد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. ENTER SELECT ENTER SELECT اضغط على زر ( MENUالقائمة) للخروج من شاشة اإلعداد. اضغط على زر ( EXITالخروج) من شاشة اإلعداد. 40 2011-03-15 오후 5:26:54 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 43 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 استخدام قائمة العنوان 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 ألقراص DVDالمحتوية على عناوين متعددة ،يمكنك مشاهدة عنوان لكل فيلم .اعتمادا على القرص ،قد ال تعمل هذه الوظيفة أبدا أو قد تعمل بصورة مختلفة. 10 DVD 1 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. 2 3 اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار المادة المطلوبة وبعد ذلك اضغط على زر ENTER (الدخول). 4 ENTER SELECT اضغط على أزرار المؤشر ،لالنتقال الى "Title ( "Menuقائمة العنوان) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). اضغط على أزرار المؤشر ، ، ،الختيار المادة المطلوبة وبهد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT اضغط على زر ( MENUالقائمة) للخروج من شاشة اإلعداد. ENTER SELECT ENTER SELECT اضغط على زر ( EXITالخروج) من شاشة اإلعداد. 41 2011-03-15 오후 5:26:55 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 44 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 0 1 0 10 01 10 1 0 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 4 اضغط على زر المؤشر ،الختيار اللغة المطلوبة وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). 2 ENTER SELECT اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى "( "Setupاإلعداد) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). 3 اضغط على زر المؤشر ،الختيار ""Language Setup (إعداد اللغة) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT ENTER SELECT اإلعداد 1 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. 01 01 01 تم ضبط لغة ( OSDالعرض على الشاشة) على اللغة االنجليزية من المصنع. ARA 010 ضبط اللغة 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 01 0 001 1 01 01 01 01 01 01 0 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 •عند إكمال اإلعداد ،اذا تم ضبط اللغة على اللغة االنجليزية، سوف يظهر ( OSDالعرض على الشاشة) باللغة االنجليزية. اختيار لغة OSD (العرض على الشاشة) ENTER SELECT اختيار لغة قائمة القرص (المسجلة على القرص) اختيار لغة األوديو (المسجلة على القرص) ENTER SELECT ENTER SELECT *اذا لم يتم تسجيل اللغة التي تختارها على القرص ،لن تتغير لغة القائمة حتى لو ضبطتها على اللغة المطلوبة. اختيار لغة العنوان الفرعي (المسجلة على القرص) اختيار لغة العنوان الفرعي لـ DivX (المسجلة على القرص) اضغط على زر ( MENUالقائمة) أو زر ( EXITالخروج) للخروج من شاشة اإلعداد. ENTER SELECT ENTER SELECT اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. 2011-03-15 오후 5:26:56 42 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 45 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 1 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 ضبط نوع شاشة التلفزيون 10 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. 2 اضغط على زر المؤشر ،النتقال الى "Display ( "Setupإعداد العرض) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). 4 3 ENTER SELECT اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى "( "Setupاإلعداد) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار "TV "Aspectوبعد ذلك اضغط على زر ENTER (الدخول). ENTER SELECT •يمكنك اختيار وضع "Letter Box"، "4:3 4:3 "Pan&Scanأو " "Wide 16:9لتلفزيونك. 5 اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى "Screen ( "Messagesرسالة الشاشة) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT • يمكنك اختيار " "Onأو "."Off : Onيمكنك مشاهدة رسالة الشاشة. : Offال يمكنك مشاهدة رسالة الشاشة. 43 2011-03-15 오후 5:26:58 ENTER SELECT 6 اضغط على زر المؤشر ،الختيار "Video ( "Outputخرج الفيديو) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT •يمكنك اختيار " "I-SCANأو "( ."P-SCANانظر صفحة 16حول وضع P-SCANأو .)I-SCAN ENTER SELECT MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 34 ARA ضبط شاشة التلفزيون (نسبة الشاشة) نسبة حجم الشاشة األفقية الى العمودية للتلفزيون التقليدي هي ،4:3أما بالنسبة لشاشة تلفزيون عريضة وشديد الوضوح فهي .16:9هذه النسبة تسمى بنسبة الجانب .عند تشغيل أقراص DVDالمسجلة بحجم الشاشة المختلف ،يجب أن تضبط نسبة الجانب لتثبيتها على التلفزيون أو الشاشة الخاصة بك. *بالنسبة للتلفزيون القياسي ،اختر " "4:3LBأو " "4:3PSعلى حسب التفضيل الشخصي .اختر " "16:9اذا ملكت التلفزيون ذو شاشة عريضة. 6:9 Wide : WIDE 16:9:اخترها لمشاهدة صورة 16:9في وضع الشاشة الكاملة على تلفزيون الشاشة العريضة. :3LB : 4:3LB (4:3 Letter Box(:اخترها لتشغيل صورة 16:9في وضع صندوق البريد على التلفزيون التقليدي. • يمكنك االستمتاع بنسبة الشاشة العريضة. )4:3 Letter box )4:3 Pan&Scan مالحظة اإلعداد :3PS •سوف تظهر أعمدة سوداء على الجزء العلوي والجزء األسفل للشاشة. : 4:3PS (4:3 Pan&Scan(:اخترها لتشغيل صورة 16:9في وضع Pan&Scanعلى التلفزيون التقليدي. •يمكنك مشاهدة الجزء المركزي للشاشة فقط (مع إزالة الجانبين لصورة .)16:9 ●ألن أقراص DVDمسجلة في تصميمات صورة مختلفة ،سوف تظهر باختالف على حسب البرنامج ،نوع التلفزيون ،وضبط نسبة شاشة التلفزيون. اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. اضغط على زر ( MENUالقائمة) للخروج من شاشة اإلعداد. اضغط على زر ( EXITالخروج) من شاشة اإلعداد. 2011-03-15 오후 5:26:59 44 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 35 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 ضبط التحكم األبوي (مستوى التقدير) 1 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. 2 4 ●اذا اخترت مستوى ،6ال يمكنك مشاهدة أقر اص DVDفي مستوى 7أو أكبر. ●كلما كان المستوى أعلى ،كلما اقترب محتوي DVDأقرب من أفالم العنف أو مادة المراهقين. 10 اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى "( "Setupاإلعداد) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT اضغط على أزرار المؤشر ،الختيار "Rating ( "Levelمستوى التقدير) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). 01 01 01 استخدم هذه الوظيفة لمنع تشغيل أقراص DVDللمراهقين واألقراص العنيفة التي ال تريد أن يشاهدها األطفال. 3 اضغط على زر المؤشر لالنتقال الى "Parental ( "Setupاإلعداد األبوي) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT 5 ENTER SELECT أدخل كلمة المرور وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ●تم ضبط كلمة المرور على " "7890ضبط المصنع. ● عند إكمال اإلعداد ،سوف تجد الشاشة السابقة. مالحظة ●تعمل هذه الوظيفة إذا احتوي قرص DVDعلى معلومات حول مستوى التقدير. اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. ENTER SELECT اضغط على زر ( MENUالقائمة) للخروج من شاشة اإلعداد. 45 2011-03-15 오후 5:26:59 اضغط على زر ( EXITالخروج) من شاشة اإلعداد. MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 36 يمكنك ضبط كلمة المرور للضبط األبوي (مستوى التقدير). 1 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. 2 ENTER SELECT ENTER SELECT 5 3 اضغط على زر المؤشر لالنتقال الى "Parental ( "Setupاإلعداد األبوي) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT اإلعداد 4 اضغط على زر المؤشر ،الختيار"Change ( "Passwordتغيير كلمة المرور) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى "( "Setupاإلعداد) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 10 01 01 1 101 0 01 01010101010101 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 10 010 ضبط كلمة المرور 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 أدخل كلمة المرور وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ●أدخل كلمة المرور القديمة وكلمة المرور الجديدة ،وأدخل كلمة المرور الجديدة مرة ثانية للتأكيد. ● تم إكمال الضبط. ENTER SELECT ENTER SELECT اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. اضغط على زر CANCELللخروج من شاشة اإلعداد. اضغط على زر ( MENUالقائمة) للخروج من شاشة اإلعداد. 2011-03-15 오후 5:27:00 46 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 37 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 ضبط ( DRCضغط النطاق الديناميكي) 1 3 10 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى ""DRC (ضغط النطاق الديناميكي) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT 01 01 01 يمكنك استخدام هذه الوظيفة لالستمتاع بصوت دولبي رقمي عند مشاهدة فيلم في مستوى صوت منخفض في الليل. 2 4 اضغط على زر المؤشر ، لالنتقال الى "( "Audioاألوديو) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT اضغط على زر المؤشر ، لضبط "( "DRCضغط النطاق الديناميكي). •يمكنك ضبط ( DRCضغط النطاق الديناميكي) على ما بين 0و .8اضبطه على أفضل الحالة. ENTER SELECT اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. اضغط على زر ( MENUالقائمة) للخروج من شاشة اإلعداد. 47 2011-03-15 오후 5:27:01 اضغط على زر ( EXITالخروج) من شاشة اإلعداد. MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 38 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 إعداد تزامن األوديو والفيديو 10 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 1 اضغط على أزرار المؤشر ،لالنتقال الى "( "AV-SYNCتزامن األوديو والفيديو) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). ENTER SELECT 2 4 10 اضغط على زر المؤشر ،لالنتقال الى "( "Audioاألوديو) وبعد ذلك اضغط على زر ( ENTERالدخول). اضغط على أزرار المؤشر ، الختيار وقت التأجيل لـ AV-SYNC وبعد ذلك اضغط على زر ENTER (الدخول). ENTER SELECT اإلعداد 3 اضغط على زر MENU (القائمة) في وضع اإليقاف. 01 01 01 قد تظهر الصورة أبطأ من الصوت عندما يتم توصيل المش ّغل الى التلفزيون الرقمية .عند حدوث هذه الحالة ،اضبط وقت تأجيل الصوت من أجل تزامن الصورة. •يمكنك ضبط وقت التأجيل لألوديو في ما بين 0msو.300ms اضبطه على أفضل الحالة. ENTER SELECT اضغط على زر ( RETURNالعودة) للعودة الى المستوى السابق. اضغط على زر ( MENUالقائمة) للخروج من شاشة اإلعداد. اضغط على زر ( EXITالخروج) من شاشة اإلعداد. 2011-03-15 오후 5:27:01 48 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 39 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 االستماع الى الراديو 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 يمكن لك االستماع الى الموجة المختارة (محطات بث )FMباستخدام تشغيل المؤالفة األوتوماتيكية أو المؤالفة اليدوية. جهاز التحكم عن بعد 1 اضغط على زر TUNER (المؤالف). 2 اختر محطة البث المطلوبة. اضغط على زر ( STOPاإليقاف) المؤالفة األوتوماتيكية ) ( 1الختيار ( PRESETالضبط المسبق) وبعد ذلك اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) الختيار المحطة المسبقة الضبط. ، اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( ) المؤالفة األوتوماتيكية 2الختيار ( AUTOاألوتوماتيكي) وبعد ذلك لبحث الموجة ، اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) أوتوماتيكيا. اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( ) المؤالفة اليدوية الختيار ( MANUALاليدوي) وبعد ذلك لمؤالفة اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) ، الترددات المنخفضة أو المرتفعة. الوحدة الرئيسية 1 اضغط على زر FUNC. (الوظيفة) من أجل اختيار موجة .FM 2 اختر محطة البث. اضغط على زر ( STOPاإليقاف) المؤالفة األوتوماتيكية ) ( 1الختيار ( PRESETالضبط الختيار المسبق) وبعد ذلك اضغط على زر المحطة المسبقة الضبط. المؤالفة األوتوماتيكية 2 اضغط على زر اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( ) الختيار ( AUTOاألوتوماتيكي) وبعد ذلك لبحث الموجة أوتوماتيكيا. اضغط على زر ( STOPاإليقاف) المؤالفة اليدوية ( ) الختيار ( MANUALاليدوي) بإيجاز لمؤالفة وبعد ذلك اضغط على زر الترددات المنخفضة أو المرتفعة. اضغط على زر ( MO/STاألحادي/االستيريو) لالستماع في األحادي/االستيريو. (هذه الوظيفة متوفرة عند االستماع الى محطة FMفقط) •يتحول الخيار بين " "STEREOو" "MONOكلما تضغط على زر ( MO/STاألحادي/االستيريو). • في منطقة ضعف االستقبال ،اختر وضع ( MONOاألحادي) للبث الواضح بدون التداخل. 49 2011-03-15 오후 5:27:02 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 40 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 المحطات المسبقة الضبط 15محطة FM 10 010 يمكن لك تخزين المحطات حتى : 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 10 مثال :الضبط المسبق لـ FM 89.1في الذاكرة 1 2 اضغط على زر ( TUNERالمؤالف) واختر موجة .FM 3 اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) ،الختيار "."89.10 •راجع خطوة 2في صفحة 49لموالفة المحطة أوتوماتيكيا أو يدويا. اضغط على زر TUNER ( MEMORYذاكرة المؤالف). MONO MONO kHz kHz اضغط على زر TUNING (المؤالفة) ،الختيار الرقم المسبق الضبط. 5 • يمكنك اختيار بين 1و.15 اضغط على زر TUNER ( MEMORYذاكرة المؤالف). 6 من أجل الضبط المسبق لمحطة أخرى ،قم بتكرار خطوات 2الى .5 تشغيل الراديو 4 kHz •اذا لم يمكن الضغط على زر TUNER ( MEMORYذاكرة المؤالف) خالل 5ثوان، فيتالشى الضبط المسبق على شاشة العرض ويتم عرض "."FM MONO MONO kHz kHz 50 2011-03-15 오후 5:27:03 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 41 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 يمكنك شق القرص المدمج الى ملف MP3على .USB تسمح هذه الوظيفة لك بشق بداية القرص أو المسار الذي تختاره. 1 ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر POWER (الطاقة الكهربائية). 2 4 اضغط على زر CD ( RIPPINGشق القرص المدمج) على جهاز التحكم عن بعد لبداية الشق. 5 ♦ عندما يكون النظام في حالة التشغيل ،اضغط على هذا الزر ،ويتم عرض ""TRACK RIPPING ويبدأ شق القرص المدمج. ♦ عندما يكون النظام في حالة التشغيل ،اضغط وامسك هذا الزر ،ويتم عرض "FULL CD "RIPPINGويبدأ شق القرص المدمج. ♦ أثناء شق القرص المدمج ،ال افصل جهاز .USB 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 وظيفة شق القرص المدمج 10 صل .USB 3 حمّل القرص المدمج (األوديو الرقمي). ♦ اضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/ اإلغالق) لفتح باب القرص المدمج. إليقاف الشق ،اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( ) وبعد ذلك ينتج ويحفظ كملف MP3أوتوماتيكيا. ♦ أدخل القرص المدمج واضغط على زر OPEN/ ( CLOSEالفتح/اإلغالق) إلغالق باب القرص المدمج. ♦ استخدم أزرار اختيار القرص المدمج ( الختيار األغنية المطلوبة. ) بعد شق القرص المدمج ،سوف يتم إنتاج الدليل باسم " "RIPPING FOLDERفي الجهاز .اسم الملف متساوي مع اسم القرص. مالحظة ♦ ال تفصل جهاز USBوسلك الطاقة الكهربائية أثناء شق القرص المدمج .قد يسبب ذلك خلل الملف .عندما تريد إيقاف شق القرص المدمج أثناء شق القرص المدمج ،يجب عليك أن تضغط على مفتاح اإليقاف أوال ،وبعد إيقاف القرص المدمج يمكنك إزالة جهاز .USB ♦ اذا فصلت جهاز USBعند شق القرص المدمج ،فسوف تنقطع الطاقة الكهربائية في الوحدة الرئيسية وقد ال تحذف الملف المشقوق .في هذه الحالة ،الرجاء توصيل جهاز USBفي جهاز الكمبيوتر واحتياط بيانات USBفي جهاز الكمبيوتر أوال وبعد ذلك صمّم جهاز .USB ♦ عندما تكون ذاكرة USBغير كافية ،سوف يتم عرض "."RIPPING ERROR ♦ ال يمكن شق القرص المدمج في .DTS-CD ♦ عند استخدام HDDالخارجي ،يمكن شق القرص المدمج بتصميم ،FATلكن بالنسبة لتصميم ،NTFSال يمكن شق القرص .وظيفة شق القرص المدمج لهذا المنتج ال تعمل في كل أجهزة .USB ♦ عندما تستخدم وظيفة بحث القرص المدمج بسرعة مرتفعة أو في وضع التوقف المؤقت أو وضع اإليقاف ،ال يعمل شق القرص المدمج. ♦ أثناء شق القرص المدمج ،ال تسبب الصدمة .عند وجود الصدمة أثناء شق القرص المدمج ،قد ال يتم شق القرص المدمج بصورة صحيحة. ♦ أحيانا ،في بعض أجهزة ،USBيستغرق شق القرص المدمج وقتا طويال. ♦ عند إكمال شق القرص المدمج أو إيقافه ،سوف يتم تحميل القرص المدمج مرة ثانية. ♦ عند تشغيل أوديو ،HDMIال تعمل وظيفة شق القرص المدمج. 51 2011-03-15 오후 5:27:03 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 42 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 10 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 01 01 01 ويظفة المؤقت 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 ● يسمح المؤقت لك بتشغيل أو إيقاف النظام في األوقت المعينة. ● اذا لم ترد أن يتم تشغيل أو إيقاف النظام آليا ،ال بد من إلغاء وظيفة المؤقت. ● قبل ضبط المؤقت ،افحص أن الوقت الحالي صحيح. ● لكل خطوة ،توجد الثواني العديدة لضبط الخيارات المطلوبة .اذا تجاوزت هذا الوقت ،يجب عليك أن تبدأ من جديد. مثال :تريد أن تصحي على موسيقى كل صباح. 1 ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر POWER (الطاقة الكهربائية). 4 2 5 اضبط المؤقت على وقت التشغيل. أ .اضبط الساعة بواسطة الضغط على زر ب .اضغط على زر ( ENTERالدخول). • تومض الدقيقة. ج .اضبط الدقائق بواسطة الضغط على زر د .اضغط على زر ( ENTERالدخول). أو . أو . •يتم عرض TIME OFFلمدة ثوان عديدة ،ويتابع عرض وقت إيقاف التشغيل الذي ضبطته سابقا :يمكنك اآلن ضبط المؤقت على وقت اإليقاف. • ( TUNERالراديو) : أ .اضغط على ( ENTERالدخول). ب.اختر المحطة المسبقة الضبط بواسطة الضغط على زر أو . ( Dالقرص المدمج) : • VD/CD حمّل قرصا مدمجا واحدا أو أكثر. • : USBأدخل .USB مالحظة 3 •يتم عرض TIME ONلمدة ثوان عديدة، ويتابع عرض وقت التشغيل الذي ضبطته سابقا :يمكنك ضبط المؤقت على وقت التشغيل. 6 اضبط المؤقت على وقت اإليقاف. أ .اضبط الساعة بواسطة الضغط على زر ب .اضغط على زر ( ENTERالدخول). • تومض الدقيقة. ج .اضبط الدقائق بواسطة الضغط على زر د .اضغط على زر ( ENTERالدخول). أو • . أو اضغط على زر أو لضبط مستوى الصوت واضغط على زر ( ENTERالدخول). يتم عرض المصدر المختار. . •يتم عرض ،VOL 10ويشير 10الى مستوى الصوت الذي تم ضبطه سابقا. 8 اضغط على زر ( ENTERالدخول) لتأكيد المؤقت. ● اذا كان وقت التشغيل واإليقاف للمؤقت متساويا ،يتم عرض كلمة .ERROR ● اذا لم يوجد القرص المدمج أو USBعندما تختار ،DVD، USBسوف يتحول الى " "TUNERآليا. 2011-03-15 오후 5:27:04 الوظائف األخرى 7 اضغط على زر أو الختيار المصدر الذي يتم تشغيله عند تشغيل النظام. اضغط على زر TIMER/ ( CLOCKالمؤقت/ الساعة) حتى يتم عرض ( TIMERالمؤقت). اضغط على زر ( ENTERالدخول 52 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 43 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 إلغاء وظيفة المؤقت 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 بعد ضبط المؤقت ،سوف يبدأ آليا كما يظهر رمز المؤقت على شاشة العرض .عندما ال تريد وظيفة المؤقت ،يجب عليك أن تلغي هذه الوظيفة. إللغاء وظيفة المؤقت ،اضغط على زر TIMER ( ON/OFFتشغيل/إيقاف المؤقت) مرة واحدة. • يتالشى رمز . الستئناف المؤقت ،اضغط على زر TIMER ( ON/OFFتشغيل/إيقاف المؤقت) مرة أخرى. • يتم عرض رمز مرة أخرى. 53 2011-03-15 오후 5:27:04 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 44 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 10 010 وظيفة الصوت القوي/الجهير القوي ARA 10 وظيفة الصوت القوي ّ المصغر مجهز بوظيفة وضع ( POWER SOUNDالصوت القوي). النظام المدمّج تضخم وظيفة وضع ( POWER SOUNDالصوت القوي) صوت الجهير وتحسن طبقة الصوت المرتفعة أو طبقة الصوت المنخفضة مرتين حتى تستمتع بالصوت الحقيقي القوي. اضغط على زر ( P.SOUNDالصوت القوي). عند شق القرص المدمج ،ال يمكن تشغيل وظيفة P.SOUND (الصوت القوي) وتتحول وظيفة ( P.SOUNDالصوت القوي) الى وضع "( "OFFاإليقاف) أوتوماتيكيا. النتيجة :يتم عرض " "P.SOUNDلمدة عدة ثوان. إللغاء هذه الوظيفة ،اضغط على زر ( P.SOUNDالصوت القوي) مرة ثانية ،ويتم عرض " "OFFلمدة ثوان عديدة. وظيفة الجهير القوي ّ المصغر مجهز بوظيفة تضخم الجهير باسم "الجهير القوي". النظام المدمّج تجعل هذه الوظيفة الصوت أكبر قويا وحقيقيا. اضغط على زر ( P.BASSالجهير القوي). النتيجة :يتم عرض " "P.BASSلمدة عدة ثوان. إللغاء هذه الوظيفة ،اضغط على زر ( P.BASSالجهير القوي) مرة ثانية ،ويتم عرض " "OFFلمدة ثوان عديدة. الوظائف األخرى عند شق القرص المدمج ،ال يمكن تشغيل وظيفة ( P.BASSالجهير القوي) وتتحول وظيفة ( P.BASSالجهير القوي) الى وضع "( "OFFاإليقاف) أوتوماتيكيا. 54 2011-03-15 오후 5:27:04 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 45 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 وظيفة معالج اإلشارة الرقمية /الموازن 01 01 01 : Digital Signal Processor) DSPمعالج اإلشارة الرقمية) :تم تصميم وضع DSPلمحاكاة البيئات الصوتية المختلفة. ( EQالموازن) :يمكنك اختيار ( ROCKالروك)( POP ،البوب) أو ( CLASSICالكالسيكي) لجعل أفضل الصوت على حسب نوع الموسيقى التي تقوم بتشغليه. 10 اضغط على زر ( DSP/EQمعالج اإلشارة الرقمية/الموازن). كلما تضغط على الزر ،يتغير الخيار كما يلي : DANCE CLASSIC POP JAZZ ROCK PASS WIDE 3D DNSE HIP-HOP PARTY •( POP، JAZZ، ROCKالبوب ،الجاز ،االروك) :اعتمادا على نوع الموسيقى ،يمكنك اختيار POP، JAZZو.ROCK •( CLASSICالكالسيكي) :اختر ذلك عند االستماع الى موسيقى الكالسيكي. •( DANCEالرقص) :يحاكي الصوت لملهى الرقص مع صوت الضربة المنخفضة. •( PARTYالحفلة) :يزود ذلك بالشعور كأنك في ملهى الحفلة. •( HIP-HOPهيب – هاب) :يزود ذلك بالصوت الواضح كأنك تستمع الى موسيقى .HIP-HOP • : DNSEيزود ذلك بضوابط الصوت المختلفة لتعزيز نوع الموسيقى التي تستمع اليها. • : WIDE 3Dيزود ذلك بضوابط الصوت المختلفة لتعزيز نوع الموسيقى التي تستمع اليها. • : PASSاختر ذلك لالستماع العادي. *عندما تدخل الميكروفون ،ال يمكنك اختيار أوضاع DNSEو.WIDE 3D *عند شق القرص المدمج ،ال يمكن تشغيل وظيفة DSP/EQوتتحول وظيفة DSP/EQالى وضع " "PASSأوتوماتيكيا. 55 2011-03-15 오후 5:27:05 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 46 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 10 010 وظيفة مؤقت النوم /وظيفة كتم الصوت ARA 10 وظيفة مؤقت النوم يمكنك ضبط الوقت الذي يتوقف مش ّغل DVDبنفسه. اضغط على زر ( SLEEPالنوم). •كلما تضغط على هذا الزر يتغير الوقت المسبق الضبط كما يلي : .OFF MIN 15 MIN 30 MIN 45 MIN 60 MIN 90 kHz MHz لتأكيد مؤقت النوم ،اضغط على زر ( SLEEPالنوم). • • يتم عرض الوقت المتبقي قبل أن يتوقف مش ّغل DVDبنفسه. عند الضغط على الزر مرة أخرى ،يتغيّر وقت النوم من الضبط االخر. إللغاء وظيفة مؤقت النوم ،اضغط على زر ( SLEEPالنوم) حتى يتم عر ض OFFعلى شاشة العرض. وظيفة كتم الصوت الوظائف األخرى هذه الوظيفة مفيدة للرد على جرس الباب أو الهاتف. اضغط على زر ( MUTEالكتم). • • يتم عرض " "MUTEعلى شاشة العرض. إللغاء وظيفة كتم الصوت ،اضغط على هذا الزر مرة أخرى. 56 2011-03-15 오후 5:27:05 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 47 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 وظيفة اإلظهار/وظيفة المعتام 10 وظيفة اإلظهار يمكنك مشاهدة الوظائف المتعددة المتوفرة في النظام. اضغط على زر DEMO/DIMMER (اإلظهار/المعتام). •تظهر الوظائف المتعددة عند تشغيل شاشة العرض. •يتم وصف هذه الوظائف كلها في هذا الكتبيب بالتفصيل .للتعليمات حول كيفية استخدامها ،راجع األجزاء الخاصة بها. وظيفة المعتام يمكنك ضبط نصوع شاشة العرض على الوحدة الرئيسية دون مضايقتك لمشاهدة الفيلم. اضغط على زر DEMO/DIMMER (اإلظهار/المعتام). •كلما تضغط على الزر ،يتغير السطوع كما يلي : .DIMMER OFF(Bright( DIMMER ON(Dim( DEMO ON مالحظة اضغط على أي زر إللغاء وظيفة ( DEMOاإلظهار). 57 2011-03-15 오후 5:27:06 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 48 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 10 010 توصيل سماعة الرأس/الميكروفون ARA صل سماعة الرأس الى مقبس headphonesعلى اللوحة األمامية. 10 صل الميكروفون ذات قابس 3.5Øالى طرف الميكروفون. • صل الميكروفون الواحد. •اضغط على زر ( MIC VOLمستوى الصوت للميكروفون) من أجل ضبط مستوى الميكروفون •اضغط على زر ( ECHOالصدى) من أجل اختيار ECHO2 ،ECHO1و .ECHO OFF الوظائف األخرى •ال تستخدم مكبرات الصوت إلخراج الصوت. 01 01 01 يمكنك توصيل سماعة الرأس الى النظام المدمج المصغر لكي تستطيع االستماع الى الموسيقى أو برامج الراديو دون إزعاج األخرين في الغرفة .ال بد من تجهير سماعة الرأس بقابس Ø 3.5أو محول مناسب. يمكنك أيضا إدخال الميكروفون من أجل تغنية األغاني مع القرص المدمج المفضل. مالحظة •استخدام سماعة الرأس على مستوى الصوت المرتفع لمدة طويلة قد يسبب ضرر السمع. •عندما تستخدم سماعة الرأس ،سوف يتحول HDMI Audioالى وضع ( OFFاإليقاف) تلقائيا. 58 2011-03-15 오후 5:27:06 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 49 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 010 التحوطات حول معالجة األقراص وتخزينها معالجة األقراص 01 01 01 فد تقلل الخدوش الصغيرة نوعية الصوت والصورة وتسبب في انقطاع التشغيل .انتبه لعدم وجود هذه الخدوش على القرص عند معالجته. 10 ال تلمس جانب التشغيل للقرص .امسك حافة القرص لمنع بصمة اإلصبع على سطح القرص. ال تضع ورقة الصقة على القرص. معالجة األقراص وتخزينها عندما تجد بصمة اإلصبع أو الغبار على القرصّ ، نظفها باستخدام مطهر معتدل مع الماء وامسح بقماش ناعم. •عند التنظيف امسح بعناية من داخل القرص الى خارجه. مالحظة •قد يحدث تكاثف الرطوبة اذا المس الهواء الدافئ أجزاء باردة داخل المشغل .عند حدوث التكاثف داخل المشغل ،قد ال يعمل المشغل بصورة صحيحة .وعند حدوث هذه الحالة ،أزل القرص واترك المشغل في حالة االستعداد لمدة ساعة أو ساعتين مع توصيل الطاقة الكهربائية. 59 2011-03-15 오후 5:27:06 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 50 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 10 010 قبل طلب الخدمة 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 العرض 01 01 01 راجع القائمة أدناه عندما ال يعمل الجهاز بشكل صحيح .اذا لم تجد حال للمشكلة التي تواجهها في القائمة أدناه أو اذا كانت التعليمات أدناه غير مفيدة ،أوقف الوحدة ،افصلها عن مصدر الطاقة الكهربائية ،واتصل بأقرب وكيل معتمد أو مركز خدمة لسامسونج الكترونيكس. الفحص/اإلصالح ال تفتح صينية القرص. ● هل تم توصيل سلك الطاقة الكهربائية الى المخرج بإحكام؟ ● أوقف الطاقة الكهربائية وبعد ذلك ش ّغلها مرة ثانية. ال يعمل التشغيل. ● افحص رقم المنطقة لقرص .DVDأقراص DVDالتي اشتريتها من الخارج ربما غير قابلة للتشغيل. ● ال يمكن تشغيل أقراص CD-ROMsو DVD-ROMsفي مش ّغل .DVD ● تأكد من أن مستوى التقدير صحيح. ال يعمل جهاز التحكم عن بعد. ● هل يعمل جهاز التحكم عن بعد داخل نطاق التشغيل للزاوية والمسافة المطلوبة؟ ● هل البطاريات مستنفدة؟ ال يبدأ التشيغل فورا عند الضغط على زر .Play/Pause ● هل استخدمت قرصا مشوها أو به خدوش على سطحه؟ ● امسح القرص للتنظيف. ال يخرج الصوت. ● القرص ال يدور وال توجد صورة. ● نوعية الصورة غير جيدة وبها اهتزاز. ●هل تم نقل مش ّغل DVDفجأة من مكان بارد إلى مكان دافئ؟ عند تكثف الرطوبة داخل المش ّغل ،قم بإخراج القرص واترك الجهاز ساعة أو ساعتين مع تشغيل الطاقة الكهربائية. (يمكنك استخدام المش ّغل مرة ثانية بعد خلوه من تكثف الرطوبة). ● هل تم تشغيل التلفزيون؟ ● هل تم توصيل كابالت الفيديو بصورة صحيحة؟ ● هل القرص متسخ أو به تلف؟ ● قد ال يش ّغل قرص سيئ اإلنتاج. الوظائف األخرى ال تظهر الصورة ،ال يخرج الصوت ،أو يتأخر فتح صينية القرص بعد 2إلى 5ثوان . ● ال يوجد صوت أثناء التشغيل السريع ،التشغيل البطيء ،وتشغيل الحركة البطيئة. ●هل تم توصيل مكبرات الصوت بصورة صحيحة؟ هل تم تركيب مكبر الصوت بصورة صحيحة؟ ● هل بالقرص ضرر كبير؟ 60 2011-03-15 오후 5:27:06 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 51 العرض ال تعمل لغة األوديو والعنوان الفرعي. ال تظهر شاشة القائمة حتى لو تم اختيار وظيفة القائمة. الفحص/اإلصالح ●لن تعمل لغة األوديو والعنوان الفرعي ألقراص DVDsالتي ال تحتوي على اللغة .وقد تعمل باختالف على حسب القرص. ● هل استخدمت قرص ال يحتوي على قوائم؟ ال يمكن تغيير نسبة الشاشة. ●يمكنك تشغيل أقراص DVD 16:9في وضع ،WIDE 16:9وضع LETTER 4:3 ،BOXأو وضع ،PAN SCAN 4:3لكن يمكن تشغيل DVD 4:3في نسبة 4:3 فقط .راجع غالف قرص DVDواختر الوظيفة المناسبة. ال يمكن استقبال برنامج الراديو. ● هل تم توصيل الهوائي بصورة صحيحة؟ ● إذا كان إشارة الداخل الهوائي ضعيفةّ ، ركب هوائي FMالخارجي في منطقة جيدة االستقبال. ●ال تعمل الوحدة الرئيسية. (مثال :تقطع الطاقة الكهربائية وخروج صوت غريب). ●ال يعمل ّ مشغل DVDبشكل عادي. نسيت كلمة المرور لمستوى التقدير. ●أفصل الطاقة الكهربائية وأمسك زر ( STOPاإليقاف) ( أكثر من 5ثوان. ) على الوحدة الرئيسية لمدة عند استخدام وظيفة ( RESETإعادة الضبط) ،سوف يمحو كل ما تم ضبطه وخزنه. ال تستخدم هذه الوظيفة دون حاجة. ●عندما يكون المشغل في وضع اإليقاف ،أمسك زر ( STOPاإليقاف) ( ) للوحدة الرئيسية لمدة أكثر من 5ثوان .تظهر كلمة "( "INITIIALأولي) على شاشة العرض وسوف تعود كل الضوابط إلى ضبط المصنع. ● اضغط على زر ( POWERالطاقة الكهربائية). عند استخدام وظيفة ( RESETإعادة الضبط) ،سوف يمحو كل ما تم ضبطه وخزنه. ال تستخدم هذه الوظيفة دون حاجة. 61 2011-03-15 오후 5:27:06 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 52 10101101010101 01 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 0 0 10 01 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 1 0 01 10 01 10 01 10 101010 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 01 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 مالحظة حول المصطلحات CHAPTER ( NUMBERرقم الفصل) 10 010 ( ANGLEالزاوية) 01 01 01 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 ARA 10 المسجلة على بعض أقراص DVDهي صور يتم إرسالها من عدة زوايا مختلفة في وقت واحد (ترسل نفس الصورة من األمام ،من اليسار ،من اليمين ،الخ). مع مثل هذه األقراص ،يمكن استخدام زر ( Angleالزاوية) لتغيير زاوية المشاهدة للصور الخاصة. هذه األرقام مسجلة على أقراص .DVDالعنوان مقسم الى أجزاء عديدة ،كل جزء لديه رقم ،ويمكن البحث عن أجزاء الفيديو الخاصة بسرعة باستخدام هذه األرقام. VD هو قرص بصري ذو كثافة عالية يقدم صور وصوت بنوعية ممتازة مسجلة عن طريق اإلشارات .بفضل تضامن تقنية ضغط فيديو الجديدة ( )MPEG-2وتقنية تسجيل الكثافة العالية ،يتكون قرص DVDمن قرصين بسمك 0.6 ملم بشكل رابط معا. CM اختصار لـ ( Pulse Code Modulationتعديل كود النبض) – اسم آخر لألوديو الرقمي. REGION NUMBER (رقم المنطقة) SUBTITLES (العنوان الفرعي) كل من مشغل DVDوأقراص DVDمشفرة برقم منطقة. اذا لم يناسب رقم المنطقة على قرص DVDلرقم المنطقة لمشغل ،DVDال يمكن للمشغل تشغيل القرص. مفسر يظهر أسفل الشاشة .يمكن أن يحتوي قرص DVDعلى 32لغة للعنوان الفرعي كحد أقصى. TITLE NUMBER (رقم العنوان) هذه االرقام مسجلة على أقراص .DVDعندما يحتوى القرص على فيلمين أو أكثر ،ترقم هذه األفالم بـ Title ،1، Title 2الخ. TRACK NUMBER (رقم المسار) هذه األرقام معينة الى المسارات التي تسجل على أقراص الفيديو واألوديو .بفضل ذلك يمكن البحث عن موقع مسار خاص بسرعة. الوظائف األخرى يعيد إخراج الصوت المحيط الرقمي لقناة ( 5.1أو )6من أقراص DVDأو LDالمسجلة على إشارات رقمية ) .مع أفضل نوعية الصوت ،أفضل نطاق ديناميكي ،وأفضل اتجاه لتنقية صوت دولبي (مع عالمة القرص المحيط التقليدي ،يمكن لك االستمتاع بالصوت الحقيقي الديناميكي. 62 2011-03-15 오후 5:27:07 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 53 10110101010 1010 101 0 1101010101 010 010 10 10 1 1010101010 010 1 1 01 0 0 01 010 10 01 10 1 0 01 010 01 10 01 01 010 101 10101 10 10101010 10 01 10 01 101 01 01 1 0 0101 1 01 01010101010 01 101 0 1 0 0101010 010101 1 01 01 01 المواصفات 10010101010101 010 01 01 01 01 0 101010 01 11 1 010 1 0 10 0 1 010101010101 0101 010 001 10 01 1 01 01 01 01 0 101010 01 10 010 10 01 101010101010 01 010 10 01 101 10 1 10 1 10 10 010 01 0 1010101010101 010 101 0 01 01 11 الراديو FM مدى تردد .FM 108.0 ~ 87.5ميغاهرتز نسبة اإلشارة الى الضوضاء 55ديسيبل الحساسية الصالحة لالستعمال 12ديسيبل التشويه التوافقي اإلجمالي 0.5% ّ ّ المصغر مشغل المدمّج السعة 1أقراص مدمجة مدى التردد 20هرتز – 20كيلوهرتز ( 1 ±ديسيبل) نسبة اإلشارة الى الضوضاء 90ديسيبل (عند 1كيلوهرتز) بالمرشح التشويه ( 0,05%عند 1كيلوهرتز) فصل القناة 60ديسيبل أحجام القرص القطر 120 :أو 80ملم ،السمك 1.2 :ملم المضخم الطاقة الصوتية مكبر الصوت األمامي ( 8أوم). 60واط/قناة ( RMS، IECالتشويه التوافقي اإلجمالي )MM-D430D( )10% : مكبر الصوت األمامي ( 6أوم). 80واط/قناة ( RMS، IECالتشويه التوافقي اإلجمالي )MM-D530D( )10% : فصل القناة 60ديسيبل نسبة اإلشارة الى الضوضاء 70ديسيبل العمومي األبعاد ( 230عرض) × ( 98ارتفاع) × ( 240عمق) ملم الوزن 1.9كلج المواصفات االسمية *: تحتفظ شركة Samsung Electronics Co., Ltdالمحدودة بحقها في تغيير المواصفات دون إشعار. الوزن واألبعاد تقريبية. يخضع التصميم والمواصفات للتغيير دون إذن مسبق. -فيما يتعلق بمصدر التيار الكهربي واستهالك الطاقة ،ارجع إلى الملصق المرفق بالمنتج. 63 2011-03-15 오후 5:27:07 MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 54 اتصال بمركز سامسونج العالمي االنتشار ARA . الرجاء االتصال بمركز الزبائن للسامسونج،اذا كان هناك أي سؤال أو تعليق متعلق بمنتجات سامسونج المنطقة رقم الهاتف لمركز الزبائن موقع في االنترنت ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela ` Europe Albania Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania MM-D430D-530D-EXP-i-MIC-ARA.indb 55 www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com المنطقة Serbia Slovakia Spain Sweden 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.K Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Russia Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 Kazakhstan Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 India www.samsung.com Philippines www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com - Singapore Thailand Taiwan Vietnam www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru - ` Asia Pacific Japan Malaysia www.samsung.com موقع في االنترنت www.samsung.com ` CIS Indonesia www.samsung.com 0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) Switzerland www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com رقم الهاتف لمركز الزبائن 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com ` Middle East Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com ` Africa Nigeria South Africa 2011-03-15 오후 5:27:07
