Download Samsung MCM-A300N راهنمای محصول

Touch-con_IB_03944A_2_co_AR.indd 3
2013-10-04 오후 1:48:46
‫وحدة التحكم املركزية للمس‬
‫‪MCM-A300N‬‬
‫مكيف هوائي‬
‫دليل املستخدم‬
‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق ُمعاد تدويره بنسبة ‪.%100‬‬
‫إمكانات هائلة‬
‫نشكرك على شراء هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫)‪EN ES FR IT PT DE EL NL PL HU RU AR DB68-03944A(2‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:46‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_co_AR.indd 2‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫هذا احملتوى مخصص للحفاظ على سالمة املستخدم ومنع حدوث تلف باملمتلكات‪ .‬يرجى قراءة هذا الدليل بالكامل واستخدام املنتج بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة أو تسبب الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات جسدية طفيفة أو تسبب تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫يجب اتباع االجتاهات‪.‬‬
‫ال حتاول‪.‬‬
‫تأكد من توصيل املنتج بطرف أرضي ملنع حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫افصل قابس التيار الكهربي عن مأخذ احلائط‪.‬‬
‫يُحظر التفكيك‪.‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫حتذير‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربي مبقبس احلائط مع مراعاة مواصفات الطاقة لهذا املنتج أو املواصفات األحدث واستخدم املقبس لهذا‬
‫اجلهاز فقط‪ .‬وال تستخدم سلك متديد‪.‬‬
‫‪ee‬قد تؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام مشترك كهربائي أو متديد سلك التيار الكهربي إلى حدوث صدمة كهربية‬
‫أو نشوب حريق‪.‬‬
‫محول تيار كهربي‪ ،‬فقد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ee‬ال تستخدم‬
‫ّ‬
‫‪ee‬إذا اختلفت حالة اجلهد الكهربي أو التردد أو التيار املقدر‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب الوحدة اخلارجية مطلقً ا في مكان كحائط خارجي مرتفع ألنه قد يكون عُ رضة للسقوط‪.‬‬
‫‪ee‬إذا سقطت الوحدة اخلارجية‪ ،‬فقد تؤدي إلى حدوث إصابة أو الوفاة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب اجلهاز بالقرب من سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان معرَّض للرطوبة أو الزيت أو األتربة أو في مكان‬
‫معرَّض ألشعة الشمس املباشرة واملياه (كقطرات املطر)‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان به تسرب للغاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل كبل الطاقة بطرف التحكم‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫أرضيا مباسورة غاز أو ماسورة مياه بالستيكية أو سلك تليفون‪.‬‬
‫يجب توصيل هذا اجلهاز جي ًدا بطرف أرضي‪ ،‬وال توصله‬
‫ً‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل أخرى باملنتج‪.‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫تنبيه‬
‫يجب تركيب هذا اجلهاز في مكان يسهل توصيله مبقبس التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق بسبب تسرب كهربي‪.‬‬
‫قم بتركيب املكيف الهوائي على سطح ثابت ومستو ميكنه حتمل وزنه‪.‬‬
‫‪ee‬إذا لم يتحمل السطح وزن املكيف الهوائي‪ ،‬قد يسقط ويتلف‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:33‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 2‬‬
‫بخصوص مورِّد الطاقة‬
‫حتذير‬
‫قم بإزالة املواد الغريبة مثل الغبار أو املاء من أطراف قابس التيار الكهربي ونقاط التالمس بقطعة قماش بصفة دورية‪.‬‬
‫ونظفه بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫‪ee‬افصل قابس التيار الكهربي ّ‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫متدليا ألسفل‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس التيار الكهربي مبأخذ احلائط في االجتاه الصحيح بحيث يكون السلك‬
‫ً‬
‫‪ee‬في حالة توصيل قابس التيار الكهربي باملأخذ في وضع مقلوب‪ ،‬فقد تتلف أسالك التيار الكهربي ويؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‬
‫أو نشوب حريق‪.‬‬
‫في حالة تلف اجلهاز أو قابس التيار الكهربي أو سلك التيار الكهربي‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس التيار الكهربي مبأخذ احلائط بإحكام‪ .‬وال تستخدم قابس أو سلك تيار كهربي تالف أو مأخذ حائط مفكوك‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تسحب سلك التيار الكهربي أو تثنيه بشدة‪ .‬وال تقم بلف سلك التيار الكهربي أو عقده‪ .‬وال تعلق سلك التيار الكهربي فوق شيء معدني‬
‫أو تضع شي ًئا ثقيال ً فوقه أو تُدخله بني أشياء أو تدفعه في املساحة املوجودة خلف اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تسحب سلك التيار الكهربي عند فصل القابس من اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬افصل قابس التيار الكهربي عن طريق اإلمساك بالقابس‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بخصوص مورِّد الطاقة‬
‫تنبيه‬
‫عند عدم استخدام املكيف الهوائي لفترة طويلة من الوقت أو أثناء العواصف الرعدية‪/‬البرق‪ ،‬افصل التيار الكهربي من قاطع الدائرة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫حتذير‬
‫إذا غمر املاء اجلهاز‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة على الفور‪.‬‬
‫في حالة صدور صوت غريب من اجلهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل مورّد الطاقة على الفور واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫في حالة حدوث تسرب للغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املسال أو غيره من الغازات)‪ ،‬قم بتهوية املكان على الفور دون ملس سلك التيار‬
‫الكهربي‪ .‬وال تلمس اجلهاز أو سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪ee‬ال تستخدم مروحة للتهوية‪.‬‬
‫‪ee‬قد حتدث شرارة وتؤدي إلى حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫إلعادة تركيب املكيف الهوائي‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث مشاكل باملنتج أو تسرب املاء أو صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ee‬ال تتوافر خدمة النقل لهذا املنتج‪ .‬لذا‪ ،‬ستتحمل تكاليف إنشاء وتركيب إضافية‪ ،‬إذا ما أردت إعادة تركيب املكيف الهوائي في مكان‬
‫آخر‪.‬‬
‫‪ee‬وبوجه خاص‪ ،‬عند تركيب املنتج في مكان غير مالئم كمنطقة صناعية أو بالقرب من شاطئ البحر مبا يعني تعريضه مللوحة البحر‪،‬‬
‫فيرجى االتصال بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:34‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 3‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫حتذير‬
‫ال تلمس قابس التيار الكهربي بأي ٍد مبللة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫مكان آمن بعي ًدا عن متناول األطفال ألن هذه املواد قد تشكل‬
‫بعد إخراج املكيف الهوائي من العبوة‪ ،‬احتفظ بجميع مواد التغليف في‬
‫ٍ‬
‫خطورة عليهم‪.‬‬
‫كيسا فوق رأسه‪ ،‬فقد يؤدي إلى اختناقه‪.‬‬
‫‪ee‬إذا وضع طفل‬
‫ً‬
‫ال تضغط على املكيف الهوائي أو تسحبه بشدة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى نشوب حريق أو إصابة أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫‪ee‬ال تستخدم أي منصهر (مثل األسالك النحاسية أو الفوالذية أو ما إلى ذلك) بخالف املنصهر القياسي‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل باملنتج أو إصابات‪.‬‬
‫في حالة تسرب أي مواد غريبة كاملاء إلى اجلهاز‪ ،‬افصل الكهرباء عن طريق نزع قابس التيار الكهربي وإيقاف تشغيل قاطع الدائرة الكهربية‪،‬‬
‫ثم اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫تنبيه‬
‫في حالة ظهور رسالة خطأ أو حدوث شيء غير طبيعي في التشغيل‪ ،‬أوقف تشغيل املكيف الهوائي على الفور‪.‬‬
‫‪ee‬حدوث شيء غير طبيعي في التشغيل‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل املكيف الهوائي وافصل مصدر الطاقة ثم اتصل مبركز الصيانة‪ .‬في حالة‬
‫استخدام املنتج بشكل مستمر‪ ،‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق أو قصور في أداء املكيف الهوائي‪.‬‬
‫ال تقف على املنتج أو تضع أشيا ًء (مثل الغسيل أو الشموع املضاءة أو السجائر املشتعلة أو أطباق أو مواد كيميائية أو أشياء معدنية أو‬
‫غيرها) فوقه‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو قصور في أداء املكيف الهوائي أو حدوث إصابة‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل املنتج بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫ال ترش املواد املتطايرة مثل املبيدات احلشرية على سطح املكيف الهوائي‪.‬‬
‫أيضا إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫‪ee‬فعالوة على كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي ً‬
‫ال تضغط على املنتج بأي أشياء حادة‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو تلف جزء من أجزاء املنتج‪.‬‬
‫التنظيف‬
‫حتذير‬
‫ال تنظف املنتج برش املياه عليه مباشرة‪ .‬وال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو الكحول أو األسيتون لتنظيفه‪.‬‬
‫‪ee‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى تغير لون املنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:34‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 4‬‬
‫اسم كل قطع باجلهاز‬
‫املنظر األمامي‬
‫‪PM 05:45‬‬
‫‪Touch Centralized controller‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Schedule‬‬
‫& ‪Control‬‬
‫‪Monitoring‬‬
‫زر ‪) LCD ON/OFF‬تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل شاشة )‪LCD‬‬
‫تشغيل شاشة ‪ LCD‬أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫مصباح تشغيل الوحدة الداخلية (أزرق)‬
‫عرض حالة الوحدة الداخلية ما بني التشغيل وإيقاف التشغيل‪.‬‬
‫مصباح اخلطأ (أحمر)‬
‫عرض خطأ ما في الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •إذا كان لون مصباح ‪ LED‬أحمر‪ ،‬فقد حدث خطأ في اجلهاز الذي تتحكم فيه وحدة التحكم املركزية للمس‪.‬‬
‫ •إذا كان لون مصباح ‪ LED‬أزرق‪ ،‬فقد مت تشغيل اجلهاز الذي تتحكم فيه وحدة التحكم املركزية للمس‪.‬‬
‫مسقط رأسي‬
‫‪Touc‬‬
‫‪h Cen‬‬
‫‪traliz‬‬
‫‪ed co‬‬
‫‪ntrol‬‬
‫‪er‬‬
‫‪Con‬‬
‫& ‪Monitrol‬‬
‫‪toring‬‬
‫‪Sched‬‬
‫‪ule‬‬
‫‪Settin‬‬
‫‪g‬‬
‫فتحة بطاقة ‪SD‬‬
‫استخدم الفتحة عند قيامك بإجراء نسخ‬
‫احتياطي البيانات إلى بطاقة ‪ SD‬أو حتديث‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:35‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 5‬‬
‫اسم كل قطع باجلهاز‬
‫املنظر اخللفي‬
‫طرف توصيل ‪485 RS‬‬
‫‪DO‬‬
‫‪2-DI‬‬
‫‪1-DI‬‬
‫طرف الدخل الرقمي (‪)2-DI / 1-DI‬‬
‫استخدم هذا الطرف لتوصيل جهاز يصدر إشارة رقمية (مثال مستشعر حرائق)‪.‬‬
‫طرف اخلرج الرقمي (‪)DO‬‬
‫استخدم هذا الطرف إلخراج اإلشارة الرقمية (حالة تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الوحدة الداخلية)‬
‫طرف توصيل ‪485 RS‬‬
‫استخدم هذا الطرف لتوصيل طرف توصيل ‪ 485‬للوحدة‬
‫الداخلية أو اخلارجية‪.‬‬
‫املنظر السفلي‬
‫الزر ‪( Reset‬إعادة الضبط)‬
‫استخدمه إلعادة ضبط وحدة التحكم املركزية للمس‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •في حالة عدم وجود دخل صادر إلى وحدة التحكم املركزية للمس لفترة‪ ،‬ستتحول إلى وضع حماية الشاشة (إيقاف تشغيل اإلضاءة‬
‫اخللفية لشاشة ‪.)LCD‬‬
‫ •في حالة الضغط على زر ‪( LCD ON/OFF‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل شاشة ‪ )LCD‬في وضع حماية الشاشة‪ ،‬سيتم إنهاء وضع حماية‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •حتى في حالة إيقاف تشغيل اإلضاءة اخللفية لشاشة ‪ ،LCD‬تظل وحدة التحكم املركزية للمس قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:36‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 6‬‬
‫وظائف وحدة التحكم املركزية للمس‬
‫‪( Control and monitoring‬التحكم واملراقبة) (‬
‫)‬
‫ميكن أن تقوم وحدة التحكم املركزية للمس بالتحكم في عناصر التحكم للوحدات الداخلية املتصلة أو مراقبتها‪.‬‬
‫عناصر التحكم‬
‫‪(Turn All Off‬إيقاف تشغيل‬
‫الكل)‬
‫‪( On/Off‬تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل)‬
‫‪( .Desired temp‬درجة احلرارة‬
‫املطلوبة)‬
‫‪( Fan speed‬سرعة املروحة)‬
‫‪( Air direction‬اجتاه الهواء)‬
‫‪( Mode‬الوضع)‬
‫‪( Remote Control‬جهاز‬
‫التحكم عن بُعد)‬
‫‪( Operation mode limit‬حد‬
‫وضع التشغيل)‬
‫‪( Heat upper limit‬احلد‬
‫العلوي للتدفئة)‬
‫‪( Cool lower limit‬احلد‬
‫األدنى للتبريد)‬
‫‪Additional function‬‬
‫(الوظائف اإلضافية)‬
‫مالحظات‬
‫الوصف‬
‫إيقاف تشغيل كل األجهزة‪.‬‬
‫تشغيل الوحدة الداخلية و‪ ERV‬و‪ DHW‬أو إيقاف تشغيلهم‪.‬‬
‫التحكم في درجة احلرارة املطلوبة لوحدة داخلية و‪.DHW‬‬
‫اضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫التحكم في اجتاه الهواء‪.‬‬
‫التحكم في وحدة داخلية أو وضع تشغيل ‪( ERV‬وحدة تهوية تعمل بتقنية‬
‫استرداد الطاقة)‪.‬‬
‫التحكم في مستوى جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫(‪( Enable RC‬متكني جهاز التحكم عن بُعد) ‪( Disable RC /‬تعطيل جهاز التحكم‬
‫عن بُعد) ‪( Cond.RC /‬التقييد املشروط))‬
‫التحكم في الوضع احلصري (التبريد فقط‪/‬التدفئة فقط‪/‬بدون حتديد)‪.‬‬
‫حتديد أقصى حد مطلوب لدرجة حرارة التدفئة‪.‬‬
‫حتديد أدنى حد مطلوب لدرجة حرارة التبريد‪.‬‬
‫التحكم في الكشف عن احلركة وتشغيل أيونات البالزما‪.‬‬
‫❋ ❋قدرة كبيرة على الطرد‪ :‬وحدة التهوية‪ ،‬وضع املياه الساخنة‪ :‬التحكم في توريد املياه الساخنة‬
‫‪ee‬ميكنك حتديد والتحكم في وحدة داخلية واحدة أو وحدات متعددة‪.‬‬
‫‪ee‬عند اختيار وحدة داخلية وحتديد التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪ ،‬ميكنك تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫‪ee‬بعد اختيار الوحدة الداخلية وحتديد التحكم‪ ،‬ميكنك التحكم في العديد من عناصر التحكم مثل درجة احلرارة املطلوبة‪ ،‬والوضع‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪ ee‬تعرض لوحة التحكم حالة آخر جهاز مت حتديده‪.‬‬
‫‪ee‬ميكن التحكم في الوظائف اخلاصة مثل حد وضع التشغيل أو احلد السفلي للتبريد أو احلد العلوي للتدفئة عن طريق حتديد التشغيل‬
‫املتقدم‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •عند وجود منطقة واحدة‪ ،‬لن يتم عرضها ولكن سيتم عرض األجهزة املوجودة في املنطقة‪.‬‬
‫ •للحصول على معلومات تفصيلية حول الرموز‪ ،‬راجع وسيلة اإليضاح‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:36‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 7‬‬
‫وظائف وحدة التحكم املركزية للمس‬
‫‪( Schedule‬اجلدولة) (‬
‫)‬
‫ميكن أن تقوم وحدة التحكم املركزية للمس بالتحكم في معلومات التشغيل لوحدة داخلية في جدولة‪.‬‬
‫‪ee‬ميكنك ضبط حتى ‪ 10‬جدوالت لألسبوع الواحد‪.‬‬
‫‪ee‬ميكن ضبط ‪ 10‬أحداث بحد أقصى في اجلدولة الواحد‪.‬‬
‫‪ee‬عند ضبط يوم مستثنى‪ ،‬لن تعمل جميع اجلدوالت في اليوم املطابق‪.‬‬
‫‪( Create schedule‬إنشاء اجلدولة)‬
‫‪1 .1‬حدد زر ‪( New‬جديد)‪.‬‬
‫‪2 .2‬عناصر إنشاء جدولة‬
‫العناصر‬
‫‪( Name‬االسم)‬
‫‪( Indoor unit‬الوحدة‬
‫الداخلية)‬
‫مالحظات‬
‫الوصف‬
‫أدخل اسم للجدولة‪.‬‬
‫حدد الوحدة الداخلية التي ستتم إضافتها إلى قائمة التحكم في اجلدولة‪.‬‬
‫‪( Schedule‬اجلدولة)‬
‫حددد اليوم الذي ستعمل فيه اجلدولة التي مت ضبطها (األحد‪ ،‬اإلثنني‪ ،‬الثالثاء‪،‬‬
‫األربعاء‪ ،‬اخلميس‪ ،‬اجلمعة‪ ،‬السبت)‪.‬‬
‫‪( Event‬احلدث)‬
‫ضبط تشغيل الوحدة الداخلية التي سيتم التحكم بها بواسطة اجلدولة‪.‬‬
‫ •ضبط وقت التحكم‪.‬‬
‫ •ضبط التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫ •ضبط درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫ •حتديد وضع التشغيل‪.‬‬
‫ •حتديد وضع القدرة الكبيرة على الطرد‪.‬‬
‫ •حتديد استخدام جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫تعديل اجلدولة‬
‫اضغط على اجلدولة التي ترغب في تعديلها لالنتقال إلى شاشة التعديل على شاشة "اجلدولة"‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬ال ميكنك تعديل اجلدولة التي تكون قيد التشغيل وميكنك التحقق من احملتوى فقط‪.‬‬
‫حذف جدولة‬
‫)‬
‫‪1 .1‬حدد اجلدولة التي ترغب في حذفها‪( .‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على زر ‪( Delete‬حذف)‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ال ميكنك حذف اجلدولة التي تكون قيد التشغيل‪.‬‬
‫تشغيل ‪ /‬إيقاف جدولة‬
‫الوصف‬
‫األزرار‬
‫مالحظات‬
‫حالة التشغيل‬
‫حالة اإليقاف‬
‫اضغط على األزرار لتشغيل اجلدولة أو إيقافها‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:36‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 8‬‬
‫ضبط يوم مستثنى‬
‫اضغط على زر ‪( Excluded day‬يوم مستثنى) في شاشة اجلدولة‪.‬‬
‫‪1 .1‬إضافة يوم مستثنى‬
‫‪1 )1‬حدد اليوم الذي ترغب في ضبطه كيوم مستثنى في التقومي‪.‬‬
‫‪2 )2‬اضغط على الزر ‪( Add‬إضافة)(‬
‫)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫الوصف‬
‫العناصر‬
‫يوم محدد‬
‫يوم مضاف‬
‫االنتقال بالشهر‬
‫االنتقال بالسنة‬
‫‪( SUN‬األحد)‬
‫‪( SAT‬السبت)‬
‫‪2 .2‬حذف يوم مستثنى‬
‫‪1 )1‬حدد اليوم املستثنى الذي ترغب في حذفه‪( .‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪2 )2‬اضغط على الزر ‪( Delete‬حذف)(‬
‫حدد جميع أيام األحاد أو استثنائها في التقومي احلالي‪.‬‬
‫حدد جميع أيام السبت أو استثنائها في التقومي احلالي‪.‬‬
‫)‬
‫‪3 .3‬حفظ يوم مستثنى‬
‫‪1 )1‬عند اكتمال جميع اإلعدادات‪ ،‬اضغط على زر ‪( Save‬حفظ)‪.‬‬
‫) إللغاء اإلعداد‪.‬‬
‫‪2 )2‬اضغط على زر (‬
‫‪9‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:36‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 9‬‬
‫وظائف وحدة التحكم املركزية للمس‬
‫‪( Setting‬إعداد) (‬
‫)‬
‫‪( System settings‬إعدادات النظام)‬
‫‪( Lock1 .1‬القفل)‬
‫‪( Screen Lockee‬قفل الشاشة)‪ :‬سيتوجب عليك التحقق من كلمة املرور وقتما مت تشغيل اإلضاءة اخللفية مع إعداد قفل الشاشة‪.‬‬
‫‪( Operating Panel Lockee‬تشغيل قفل اللوحة)‪ :‬ميكنك قفل بعض عناصر التحكم بحيث ال يتمكن املستخدمون اآلخرون من التحكم في‬
‫العناصر املقفولة‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬لن يتمكن مستخدم من التحكم في وضع التشغيل الي قمت بقفله‪.‬‬
‫‪( Menu Lockee‬قفل القائمة)‪ :‬يجب منح املستخدم ترخيص ليستخدم وظائف وحدة التحكم النركزية للمس مع إعداد قفل القائمة‪ .‬عند‬
‫قفل القائمة‪ ،‬لن يتم عرض ( )‪.‬‬
‫‪( Password2 .2‬كلمة املرور)‬
‫‪ee‬يجب مصادقة كلمة مرور وحدة التحكم املركزية للمس لتشغيل الوظائف التي يتم تقييد وصول املستخدمني اآلخرين لها مثل التعقب‬
‫وبدء النظام‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪1 )1‬اضبط كلمة مرور ملصادقة كلمة املرور‪.‬‬
‫‪2 )2‬كلمة املرور االفتراضية هي "‪."0000‬‬
‫‪( Indoor Unit options3 .3‬خيارات الوحدة الداخلية)‬
‫‪ee‬الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ :‬ميكن أن يحدد املستخدم الوضع التلقائي من خالل إعداد الوضع التلقائي‪ .‬في حالة تعيني الوضع التلقائي على‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‪ ،‬فال ميكن للمستخدم حتديده‪.‬‬
‫‪( Temperature control stepee‬خطوة التحكم في درجة احلرارة)‪ :‬ميكنك ضبط وحدة التحكم في درجة احلرارة‪ ،‬مثل ‪ 1‬أو ‪ 0.5‬أو ‪ .0.1‬ومع ذلك‪،‬‬
‫إذا مت عرض درجة احلرارة بوحدة الفهرنهايت‪ ،‬فسيتم تثبيت وحدة التحكم في درجة احلرارة على ‪.1‬‬
‫‪( Temperature display unitsee‬وحدات عرض درجة احلرارة)‪ :‬ميكنك ضبط وحدة درجة احلرارة بالدرجة املئوية أو الفهرنهايت‪.‬‬
‫‪( Language4 .4‬اللغة)‬
‫‪ee‬تدعم وحدة التحكم املركزية للمس اللغة الهولندية واإلجنليزية والفرنسية واألملانية واليونانية واجملرية واإليطالية والكورية والبولندية‬
‫والبرتغالية والسلوفاكية واإلسبانية والصينية‪.‬‬
‫‪( Time & Date Settings5 .5‬إعدادات الوقت والتاريخ)‬
‫أيضا ضبط الوقت بتنسيق ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪( Date/Timeee‬الوقت‪/‬التاريخ)‪ :‬ميكنك ضبط الوقت والتاريخ لوحدة التحكم املركزية للمس‪ .‬ميكنك ً‬
‫تنبيه‬
‫ •إذا أدخلت التاريخ والوقت بشكل غير صحيح‪ ،‬لن تعمل اجلدولة كما تريد‪.‬‬
‫‪( Select a time-zoneee‬حتديد املنطقة الزمنية)‪ :‬ميكنك ضبط املنطقة الزمنية للبلد احملدد‪ .‬سيتم تطبيق التوقيت الصيفي للبلد احملدد‬
‫تلقائيا‪ .‬عند تطبيق التوقيت الصيفي‪ ،‬سيتغير الرمز على الشاشة العلوية من ( ) إلى ( )‪.‬‬
‫ً‬
‫‪10‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:37‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 10‬‬
‫‪( Screen settings6 .6‬إعدادات الشاشة)‬
‫‪ee‬السطوع‪ :‬ميكنك ضبط سطوع شاشة ‪ LCD‬لوحدة التحكم املركزية للمس‪.‬‬
‫‪ee‬مهلة اإلضاءة اخللفية‪ :‬ميكنك ضبط وقت إيقاف تشغيل اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫‪( Setting & Editing Zone7 .7‬إعداد وحترير املنطقة)‬
‫‪ee‬ميكن أن تتحكم وحدة التحكم املركزية للمس في الوحدات الداخلية املركبة عن طريق إعداد منطقة لتعديل اسم املنطقة والوحدة‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫‪ee‬يتم تضمني جميع األجهزة في وحدة التحكم املركزية للمس في مجموعة يطلق عليها املنطقة ويتم عرضها بواسطة وحدة الصفحة‪.‬‬
‫يتم عرض وحدة الصفحة كرقم مثل ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ .3‬وتتضمن كل صفحة جهاز‪( .‬املنطقة‪-‬الصفحة‪-‬اجلهاز)‬
‫‪ee‬ميكن أن يقوم املستخدم بتخصيص املنطقة‪ .‬قم بإنشاء صفحة في املنطقة احملددة وانقل موقع اجلهاز‪.‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ee‬ميكن تخصيص رمز املنطقة ً‬
‫قائمة املناطق‬
‫الرمز‬
‫الوظيفة‬
‫االنتقال إلى‬
‫منطقة‬
‫إنشاء‬
‫منطقة‬
‫حذف‬
‫منطقة‬
‫تغيير رمز‬
‫تغيير اسم‬
‫املنطقة‬
‫حفظ‬
‫الوصف‬
‫االنتقال داخل املنطقة‪ .‬سيتم عرض الصفحة في املنطقة واألجهزة في الصفحة‪.‬‬
‫اعتباطيا ما لم‬
‫إنشاء منطقة‪ .‬ميكنك إنشاء حتى ‪ 12‬منطقة بحد أقصى‪ .‬لن يتم حذف املنطقة التي مت إنشاؤها‬
‫ً‬
‫(حذف منطقة)‪.‬‬
‫يقوم املستخدم بحذف املنطقة في‬
‫حذف املنطقة التي حددها املستخدم‪ .‬في حالة وجود جهاز داخل منطقة‪ ،‬ال ميكن حذف املنطقة‪.‬‬
‫ميكنك تغيير رمز املنطقة‪.‬‬
‫❋ ❋للحصول على شرح تفصيلي برمز املنطقة‪ ،‬راجع وسيلة إيضاح التحكم واملراقبة‪.‬‬
‫ميكنك تغيير اسم املنطقة‪.‬‬
‫حفظ املنطقة التي قام املستخدم بتحريرها وتكوين األجهزة‪.‬‬
‫‪ - -‬ميكن أن يقوم املستخدم بتغيير ترتيب منطقة من خالل سحبها وإفالتها‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:37‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 11‬‬
‫وظائف وحدة التحكم املركزية للمس‬
‫قائمة في منطقة‬
‫تلقائيا دون‬
‫بجانب رقم الصفحة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬سيتم حذف الصفحة التي ال حتتوي على وحدة داخلية‬
‫ً‬
‫ميكنك إنشاء صفحة جديدة من خالل‬
‫حفظ‪.‬‬
‫الرمز‬
‫الوظيفة‬
‫حذف صفحة‬
‫ميكنك حذف الصفحة التي ال حتتوي على أجهزة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ • ال ميكنك حذف الصفحة التي حتتوي على أجهزة‪.‬‬
‫نقل منطقة‬
‫ميكنك نقل جهاز محدد إلى منطقة أخرى‪.‬‬
‫نقل صفحة‬
‫ميكنك نقل جهاز محدد إلى صفحة أخرى‪.‬‬
‫التجميع‬
‫ميكنك إنشاء مجموعة باألجهزة احملددة بحيث ميكن عرضها كمجموعة واحدة‪ .‬عندما متثل األجهزة مجموعة‬
‫واحدة‪ ،‬سيصبح آخر جهاز مت حتديده اجلهاز الرئيسي وسيتم عرضه على الشاشة‪.‬‬
‫التخصيص‬
‫ميكن تخصيص األجهزة التي متثل مجموعة‪.‬‬
‫تغيير اسم‬
‫جهاز‬
‫ميكنك تغيير اسم اجلهاز‪.‬‬
‫حفظ‬
‫الوصف‬
‫حفظ املنطقة التي قام املستخدم بتحريرها وتكوين األجهزة‪.‬‬
‫ ‪ -‬ميكن أن يقوم املستخدم بتغيير ترتيب األجهزة من خالل سحبها وإفالتها في صفحة‪.‬‬‫مالحظة‬
‫ •في حالة وجود منطقتني أو أكثر‪ ،‬سيتم عرض قائمة املناطق مع التحكم واملراقبة‪ .‬في حالة وجود منطقة واحدة‪ ،‬لن يتم عرض قائمة‬
‫املناطق مع التحكم واملراقبة‪.‬‬
‫‪( Trouble history8 .8‬سجل املشكالت)‬
‫‪ee‬ميكنك عرض سجل األخطاء املتعلقة باجلهاز‪.‬‬
‫‪( DI pattern9 .9‬منط الدخل الرقمي)‬
‫‪ee‬ميكنك تعريف قواعد التشغيل وفقً ا إلشارة الدخل الرقمي‪.‬‬
‫النمط‬
‫‪1‬‬
‫وصف التحكم‬
‫ •ال توجد وظيفة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ •عندما متثل إشارة ‪( ON 1-DI‬تشغيل ‪ )1-DI‬الدخل‪ ،‬ستحدث حالة إيقاف للطوارئ‪.‬‬
‫ •وستؤدي إلى إيقاف جميع الوحدات الداخلية وتوجيه األمر للوحدات الداخلية بأال يتم التحكم بها بواسطة جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •في حالة اإليقاف الطاريء‪ ،‬ال ميكنك استخدام أمر حتكم املستخدم‪ .‬فضال ً عن ذلك‪ ،‬لن يعمل التحكم في اجلدولة‪ .‬عند تغيير إشارة‬
‫التحكم في االتصال إلى ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪ ،‬ميكن أن يعمل أمر التحكم بشكل طبيعي‪( .‬لن يتم استخدام ‪ 2-DI‬مع النمط ‪)2‬‬
‫‪3‬‬
‫ •عندما متثل إشارة ‪( ON 1-DI‬تشغيل ‪ )1-DI‬الدخل‪ ،‬ستقوم بإيقاف جميع الوحدات الداخلية‪ .‬عندما ميثل ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫الدخل‪ ،‬يتم تشغيل جميع الوحدات الداخلية‪.‬‬
‫ •عندما متثل إشارة ‪( ON 2-DI‬تشغيل ‪ )2-DI‬الدخل‪ ،‬سيتم متكني حالة جهاز التحكم عن بُعد جلميع الوحدات الداخلية وعندما متثل‬
‫إشارة ‪( OFF‬إيقاف التشغيل) الدخل‪ ،‬سيتم تعطيل حالة جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ •سيعمل هذا الوضع عندما يكون دخل إشارة النبض إلى ‪ 2/1-DI‬كدخل اتصال‪.‬‬
‫ •عندما يكون دخل اتصال النبض إلى ‪ ،1-DI‬سيتم إرسال أمر ‪( ON‬التشغيل) إلى جميع الوحدات الداخلية‪.‬‬
‫ •عندما يكون دخل اتصال النبض إلى ‪ ،-DI2‬سيتم إرسال أمر ‪( ON‬التشغيل) إلى جميع الوحدات الداخلية‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:37‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 12‬‬
‫‪( Installation settings‬إعدادات التركيب)‬
‫تنبيه‬
‫ •إن قائمة إعدادات التركيب مخصصة لفني تركيب معتمد فقط‪.‬‬
‫‪( Network & Tracking1 .1‬الشبكة والتعقب)‬
‫‪ee‬تستكشف وحدة التحكم املركزية للمس معلومات التركيب واحلالة لألجهزة التي تكون النظام ملدة ‪ 10‬دقائق‪ .‬الستخدام هذه الوظيفة‪،‬‬
‫حتتاج إلى مصادقة املستخدم‪.‬‬
‫أيضا إخفاء اجلهاز الذي يتم‬
‫‪ee‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ميكنك حتديد ‪( Show / Hide‬إظهار ‪ /‬إخفاء) ( ) للجهاز الذي أكمل التعقب‪ .‬ميكنك ً‬
‫العثور عليه أثناء التعقب من خالل وظيفة ‪( Hide‬اإلخفاء)‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •عند إجراء التعقب للمرة األولى‪ ،‬سيتم تضمني جميع األجهزة في منطقة واحدة‪.‬‬
‫ •سيتم احلفاظ على معلومات املنطقة التي مت حتريرها بواسطة املستخدم حتى إذا قمت بإجراء التعقب‪.‬‬
‫‪( Data backup & restoration2 .2‬استعادة والنسح االحتياطي للبيانات)‬
‫‪ee‬قم بحفظ جميع معلومات املستخدم اخلاصة بوحدة التحكم املركزية للمس على بطاقة ‪ SD‬وقم باستعادة املعلومات من هذه البيانات‪.‬‬
‫‪ee‬حتتاج إلى مصاقة املستخدم قيما يتعلق باستعادة البيانات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫احتياطيا‪ ،‬حتتاج إلى إدخال بطاقة ‪ SD‬في وحدة التحكم املركزية للمس‪.‬‬
‫ •عند استخدام وظيفة استعادة البيانات أو نسخها‬
‫ً‬
‫‪( Device settings3 .3‬إعدادات اجلهاز)‬
‫‪ee‬ميكنك إتاحة التحكم بوحدة التحكم للتشغيل‪/‬إيقاف التشغيل من خالل جهاز التحكم عن بُعد من وحدة التحكم املركزية للمس‬
‫وميكنك تغيير عنوان االتصال لوحدة التحكم املركزية للمس‪.‬‬
‫‪( System Initialization4 .4‬تهيئة النظام)‬
‫‪ee‬ميكنك حذف جميع معلومات املستخدم لوحدة التحكم املركزية للمس‪ .‬الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬حتتاج إلى مصادقة املستخدم‪.‬‬
‫‪( Device Information‬معلومات اجلهاز)‬
‫‪1 .1‬معلومات اإلصدار‪ :‬يتم عرض معلومات اإلصدار لوحدة التحكم املركزية للمس‪.‬‬
‫‪2 .2‬للحصول على معلومات املصدر املفتوح‪ ،‬راجع [اإلعداد]‪[-‬معلومات اجلهاز]‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:37‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 13‬‬
‫استكشاف املشاكل وحلها‬
‫قبل اإلبالغ عن وجود قصور في أداء املنتج‪ ،‬يرجى مراجعة اجلدول أدناه‪.‬‬
‫املشكلة‬
‫الفحص‬
‫احلل‬
‫هل يتم التزويد بالطاقة بشكل صحيح؟‬
‫بعد التحقق من اتصال مصدر الطاقة‪ ،‬قم بتشغيل املكيف‬
‫الهوائي مرة أخرى‪.‬‬
‫هل املنتج في وضع حماية الشاشة؟‬
‫في حالة عدم وجود إدخال من قبل املستخدم لفترة معينة‪ ،‬سيتم‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل شاشة ‪LCD‬‬
‫ً‬
‫قم بتشغيل شاشة ‪ LCD‬من خالل زر ‪( LCD ON/OFF‬تشغيل‪/‬‬
‫إيقاف تشغيل شاشة ‪.)LCD‬‬
‫هل كبل االتصال غير متصل؟‬
‫راجع حالة اتصال الكبل بني وحدة داخلية ووحدة خارجية‪.‬‬
‫درجة احلرارة املطلوبة ال تزيد‬
‫أو تنخفض‪.‬‬
‫هل مت ضبط "‪( "Heat upper limit‬احلد‬
‫العلوي للتدفئة) أو "‪"Cool lower limit‬‬
‫(احلد السفلي للتبريد)؟‬
‫عند ضبط حد درجة احلرارة‪ ،‬ميكن أن يقوم املستخدم بضبط درجة‬
‫احلرارة املطلوبة ضمن نطاق حد درجة احلرارة‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن بُعد ال‬
‫تعمل‪.‬‬
‫هل مت تقييد استخدام جهاز التحكم‬
‫عن بُعد؟‬
‫إذا مت ضبط مستوى جهاز التحكم عن بعد على ‪Disable RC‬‬
‫(تعطيل جهاز التحكم عن بُعد)‪ ،‬ال ميكنك التحكم في الوحدة‬
‫الداخلية من خالل جهاز التحكم عن بُعد الالسلكية أو السلكية‪.‬‬
‫هل الوقت الذي مت ضبطه للمنتج يختلف‬
‫عن الوقت احلالي؟‬
‫قم بضبط الوقت احلالي مرة أخرى في قائمة [اإلعداد]‪[-‬إعدادات‬
‫النظام]‪[-‬إعدادات الوقت والتاريخ]‪.‬‬
‫هل اجلدولة قيد التشغيل؟‬
‫يتوفر تعديل جدولة في حالة اإليقاف فقط‪.‬‬
‫ال تعرض شاشة ‪ LCD‬أي‬
‫شيء‪.‬‬
‫ال يعمل التحكم في‬
‫الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫ال يعمل التحكم في‬
‫اجلدولة في الوقت الذي مت‬
‫ضبطه‪.‬‬
‫ال يتوفر تعديل جدولة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:37‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 14‬‬
‫مواصفات املنتج‬
‫‪MCM-A300N‬‬
‫‪ 7‬بوصة‪-‬ملس سعوي (‪)480*800‬‬
‫‪2.6.35.3 Linux‬‬
‫‪IMx53‬‬
‫ذاكرة الوصول العشوائي‪ 512 :‬ميجا بايت‪:ROM ،‬‏‪ 1024‬ميجا بايت‬
‫بطاقة ‪SD‬‬
‫زر ‪( Reset‬إعادة الضبط)‪ ،‬زر ‪( Touch‬اللمس)‬
‫‪ ،RS485‬الدخل الرقمي‪ ،‬اخلرج الرقمي‬
‫نوع التثبيت على احلائط‬
‫‪ 240~100‬فولت (‪ 60/50‬هرتز)‬
‫الطراز‬
‫شاشة العرض‬
‫نظام التشغيل‬
‫وحدة املعاجلة املركزية‬
‫الذاكرة‬
‫فتحة التوسيع‬
‫الواجهة‬
‫طرف االتصال‬
‫نوع االستخدام‬
‫مصدر الطاقة‬
‫‪ee‬قد يتغير تصميم املنتج ومواصفاته دون إخطار مسبق إلجراء حتسينات على جودة املنتج‪.‬‬
‫‪ee‬في حالة تركيب املنتج من خالل جهات غير معتمدة من شركة ‪ ،.Samsung Electronics Co., Ltd‬لن تتوفر اخلدمة اجملانية‪.‬‬
‫‪ee‬استخدم الكبالت املقدرة للعمل الكهربي‪ ،‬وسيتم تغيير األعمال اإلضافية مثل متديد السلك الكهربي أو تركيب مفتاح طاقة إضافي إلى‬
‫العميل‪.‬‬
‫أبعاد املنتج‬
‫‪ 163‬مم‬
‫‪ 38‬مم‬
‫‪ 205‬مم‬
‫‪15‬‬
‫‪2013-10-04 오후 1:48:38‬‬
‫‪Touch-con_IB_03944A_2_AR.indd 15‬‬