Download Samsung DVD-V17000 راهنمای محصول

DVD-VCR
IRAN
DVD-V17000
Áb—«œ È«d
«—uœ
www.samsungvcr.com
PAL
PAL NTSC
۱
DVD-V17000-IRAN
1
1/29/03, 3:14 PM
‫‪ Uu XdN‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫◆ ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬
‫■ دﺳﺘﻮرات ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ ‪۵ ......................................................................................................................‬‬
‫■ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ﻧﻮع دﻳﺴﻚ ‪۶ ..............................................................................................................‬‬
‫◆‬
‫ﺷﻤﺎ ‪ّ DVD-VCR‬ﻟﻴﺎتِ‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫ﳕﺎى ﺟﻠﻮى دﺳﺘﮕﺎه ‪۷ ...................................................................................................... DVD-VCR‬‬
‫ﳕﺎى ﻋﻘﺐ ‪۷ ................................................................................................................... DVD-VCR‬‬
‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪً ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ ‪۸ .......................................................................................‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎى ﳕﺎﻳﺶ دﻫﻨﺪه ﻫﺎ ‪۹ ...........................................................................................................‬‬
‫ﻟﻮازم ‪۹ ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدنِ‬
‫◆ ﺷﻤﺎ‪DVD-VCR‬‬
‫ّ‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب روش ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ‪.................................................... DVD-VCR‬‬
‫■ ارﺗﺒﺎط دادن دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي دي وي دي ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ‪................................‬‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﻴﻢ آر ﺳﻲ اِ ‪................................. RCA‬‬
‫■‬
‫ّ‬
‫■ وﺻﻞ ﻛﺮدن وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي ‪.......................................................................... DVD‬‬
‫■ وﺻﻞ وﻧﺼﺐ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ‪..............................................................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮدن ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ‪...................................................................‬‬
‫■ دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه ‪............................................................................................................‬‬
‫■ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن از ‪ DVD‬ﺑﻪ ‪....................................................................................................... VCR‬‬
‫■ ﮔﺬاﺷﱳ ﺑﺎﻃﺮي در دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ‪...............................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮدن ﺳﺎﻋﺖ و ﺗﻘﻮﱘ ‪........................................................................................................‬‬
‫■ ﻣﻨﻮي زﺑﺎن دﺳﺘﮕﺎه ‪...................................................................................................................‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۴‬‬
‫‪۱۵‬‬
‫‪۱۶‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫◆ ﺷﻤﺎ‪ DVD-VCR‬ﻧﺼﺐ ﻛﺮدن‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ ‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮض ‪۱۹ ........................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ ‬ﻳﺶ ﻓﺮض اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ‪۲۰ .................................................................................‬‬
‫■ ﺣﺬف ﻛﺮدن ﻳﻚ اﻳﺴﺘﮕﺎه از‪ ‬ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ‪۲۱ ..................................................................................‬‬
‫■ ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻟﻴﺴﺖ ا ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ‪ ‬ﻳﺶ ﻓﺮض ‪۲۲ ..................................................................................‬‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﺻﺪاي ‪ RF‬ﺧﺮوﺟﻲ )‪۲۳ .................................................................................. (B/G-D/K‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎل ﺧﺮوﺟﻲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ‪۲۳ ..............................................................................‬‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺪ رﻧﮓ ‪۲۴ .......................................................................................................................‬‬
‫■ ‪۲۴ ............................................................................................................................................................... NICAM‬‬
‫■ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﻛﻨﺘﺮل ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪۲۵ ..................................................................................................‬‬
‫■ ﻗﻄﻊ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺟﺮﻳﺎن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ‪۲۶ .............................................................................................‬‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻛﺎﺳﺖ وﻧﻮار ‪۲۷ ..........................................................................................................‬‬
‫■ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ‬ﺧﺶ دوﺑﺎره ‪۲۷ ..................................................................................................................‬‬
‫■ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪن وﻣﺨﻔﻲ ﻛﺮدن اﻃﻼﻋﺎت درﺻﻔﺤﻪ ‪۲۸ ...........................................................................‬‬
‫◆ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﭘﺨﺶ ﺷﺪه درﺗﻠﻮﻳﺰون‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ ‪................................................................................................................‬‬
‫■ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﺎﺳﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ‪...........................................................................................................‬‬
‫■ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺼﻮرت ﻓﻮري وﺳﺮﻳﻊ ‪............................................................................................‬‬
‫■ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺷﻴﻮه ﺗﻮﻗ‪ e‬اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ‪...............................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده ازﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﺎﳝﺮﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ‪..............................................................................‬‬
‫■ ﺑﺮرﺳﻲ ‪ ‬ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺿﺒﻂ ‪......................................................................................................‬‬
‫■ ﺣﺬف ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از‪ ‬ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ‪............................................................................................‬‬
‫‪۲۸‬‬
‫‪۲۹‬‬
‫‪۲۹‬‬
‫‪۳۰‬‬
‫‪۳۱‬‬
‫‪۳۲‬‬
‫‪۳۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪©t«œ«® Uu XdN‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫◆ ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن‬
‫■ ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪۳۳ ...............................................................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ وﺗﺮازﺗﺼﻮﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ‪۳۳ ........................................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮدﺳﺘﮕﺎه ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ‪۳۳ ..........................................................................................‬‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮم ﺻﺪاي ﺧﺮوﺟﻲ ‪۳۴ ........................................................................................................‬‬
‫‪ ‬‬
‫■ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ درﺣﺎﻟﺖ آرام ‪۳۴ ..........................................................................................................‬‬
‫■ ﭘﺨﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﺑﻄﻮرﻣﺘﻮاﻟﻲ ‪۳۵ ................................................................................................‬‬
‫‪ ‬‬
‫■ ﭘﺨﺶ ﻫﻤﺰﻣﺎن درﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ‪۳۵ ............................................................................................. e‬‬
‫■ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﺎوﻳﺮ وﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﺎﻋﻘﺐ ‪۳۶ ............................................................................‬‬
‫■ ﺟﺴﺘﺠﻮﺑﺮاي ﻫﻤﺰﻣﺎﻧﻴﻬﺎي ﺑﺨﺼﻮص ‪۳۶ ............................................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده ازﺷﻤﺎره ﮔﺮ واﻧﺪازه ﮔﻴﺮﻧﻮارﻳﺎدﻳﺴﻚ ‪۳۷ .............................................................................‬‬
‫■ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ وﺻﻞ ﻛﺮدن ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺼﻮص وﻳﺪﻳﻮ‪/‬اد ﻳﻮ )‪۳۸ ................................................................ (RCA‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده ازاﻃﻼﻋﺎت درﻣﻮردﻋﻤﻠﻜﺮد وﻳﺮاﻳﺶ ‪۳۹ .................................................................................‬‬
‫■ ﺿﺒﻂ ازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻳﺎد ورﺑﲔ د ﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ د ﻳﮕﺮ ‪۳۹ .............................................................................‬‬
‫■ ﺗﻌﻮﻳﺾ وﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪاي ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ از‪ ‬ﻳﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ‪۴۰ .................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ا زراه د ور ‪۴۱ ............................................................................‬‬
‫■ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي )‪۴۲ .................................................................................................... SQPB (Super VHS Quasi Playback‬‬
‫◆ اﻋﻤﺎل ‪DVD‬‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ارﺗﺒﺎط ‪۴۳ ...................................................................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده از ‪) Setup Menu‬ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( ‪۴۴ ....................................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده از )زﺑﺎن ﻣﻨﻮي دﻳﺴﻚ( ‪۴۵ .................................................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي زﺑﺎﻧﻬﺎي ﺧﺎرﺟﻲ ‪۴۶ ...............................................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ‪) Subtitle Language‬زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳـﺲ( ‪۴۷ ..................................................................‬‬
‫■ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪) Parental Control‬ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛـﺎن( ‪۴۸ .........................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪) Audio Options‬اﺧﺘﻴﺎرات ﺻﻮﺗـﻲ( ‪۴۸ .....................................................................................‬‬
‫■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪) Display Options‬اﺧﺘﻴﺎرات ﺗﺼﻮﻳـﺮ( ‪۴۹ ..................................................................................‬‬
‫■ اﺗﺼﺎﻻت ﮔﻴﺮﻧﺪه ‪۵۰ ........................................................................................................................................ A/V‬‬
‫■ ﻧﻜﺎت وﻳﮋه ‪ ‬ﭘﺨﺶ ‪۵۱ ......................................................................................................................‬‬
‫■ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮي ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﳕﺎﻳﺶ )‪۵۲ ................................................................................... (DVD/VCD/CD‬‬
‫■ ﺗﻜﺮار‪ ‬ﭘﺨﺶ ‪۵۳ ..............................................................................................................................‬‬
‫‪ ‬‬
‫■ ﭘﺨﺶ ‪) PROGRAM‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻬﺮﻳﺰي ﺷﺪه( )‪۵۴ .................................................................. (DVD/VCD/CD‬‬
‫■ ‪ ‬ﭘﺨﺶ در ﺣﺎﻟﺖ ‪) SCREEN FIT‬اﻧﺪازﻫﺪﻫﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ( ‪۵۵ ......................................................................‬‬
‫‪ ‬‬
‫■ ﭘﺨﺶ ﺧﻼﺻﻪ ‪۵۶ .............................................................................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖ ‪) Disc View‬ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﻄﻌﻬﻬـﺎ ‪۵۷ ................................................... (Track View VCD‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖ ‪) Disc View‬ﺑﺮرﺳﻲ اﺟﻤﺎﻟـﻲ ‪۵۷ ................................................... (Index View VCD‬‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن دﻳﺎﻟﻮگ )اﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺻﺪا( ‪۵۸ ..........................................................................‬‬
‫■ اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ )اﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ( ‪۵۸ ...................................................................‬‬
‫■ ﺗﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﻪ دورﺑﲔ ‪۵۹ ..................................................................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ‪) Bookmark‬ﻋﻼﻣﺖ زدن( )‪۶۰ ................................................................ (DVD/VCD‬‬
‫■ ﺑﺎزﺧﻮاﻧﻲ ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ‪۶۰ .............................................................................................‬‬
‫■ ﺣﺬف ﻋﻼﻣﺖ ‪۶۰ .............................................................................................................................‬‬
‫■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ‪) Zoom‬ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ( )‪۶۱ .................................................................. (DVD/VCD‬‬
‫■ ‪) Sound 3D‬ﺻﺪاي ﺳﻬﺒﻌﺪي( ‪۶۱ .........................................................................................................‬‬
‫‪ ‬‬
‫■ ﭘﺨﺶ ﺳﻲ دي ﻫﺎي ﻓﺸﺮده ﺻﻮﺗﻲ ‪۶۲ .................................................................................................‬‬
‫■ ﻣﻠﺰوﻣﺎﺗﻲ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻜﻬﺎي ﻓﺸﺮده ﺻﻮﺗﻲ ﺑﺎﻳﺪداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪۶۳ ...............................................‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪3‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪©t«œ«® Uu XdN‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫◆ ﺑﺎﻃﺮف ﻛﺮدن اﺷﻜﺎﻻت‬
‫■ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ ‪۶۴ ..................................................................................................................‬‬
‫■ ﻣﺸﻜﻼت وراه ﺣﻠﻬﺎي آﻧﻬﺎ )‪۶۵ ................................................................................................. (VCR‬‬
‫■ رﻓﻊ اﺷﻜﺎل ‪۶۶ ...............................................................................................................................‬‬
‫‪Uq'L‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪bOœ —UA‬‬
‫‪b—«bN~ 5zUÄ‬‬
‫➣‬
‫☛‬
‫‪X!«œœU‬‬
‫‪rN‬‬
‫!‪tK%d Á—UL‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪Î‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪4‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪w=UH% «—uœ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫)‪Æb« Áb! d8– ÈdO~AÅ XN0 “« q– dËUB‬‬
‫)‪ÆX« ‰uB q-«œ —œ „UdD-  v3d
 ÊUd0Î ÁbMbUA g-—–Ò« duB‬‬
‫از ﺑﺎزﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎهِ ‪ DVD-VCR‬ﺧﻮددارى ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎر ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪10%‬‬
‫‪75%‬‬
‫‪40¡C‬‬
‫‪H‬‬
‫‪H‬‬
‫‪5¡C‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه‪ DVD-VCR‬را در ﻣﻌﺮض‬
‫ﺣﺮارت ﺷﺪﻳﺪ )زﻳﺮ‪ ۵‬درﺟﻪ و ﺑﺎﻻى‬
‫ِ‬
‫‪ ۴۰‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد( و ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ )زﻳﺮ‪ ۱۰‬درﺻﺪ و ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫از ‪ ۷۵‬درﺻﺪ( ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD-VCR‬را در ﻣﻌﺮض‬
‫اﺷﻌﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ آﻓﺘﺎب ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD-VCR‬را در ﻣﻌﺮض‬
‫ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫از ﮔﺬاﺷﱳ اﺷﻴﺎء در روى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪ DVD-VCR‬و ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از‬
‫راه دور ﺧﻮددارى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﻃﻰ ﻃﻮﻓﺎن و ﻳﺎ رﻋﺪوﺑﺮق‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD-VCR‬را از ﭘﺮﻳﺰ‬
‫وآﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻰ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﻮد‪,‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎﻳﺶ را ﺑﻴﺮون آورده و‬
‫در ﺟﺎى ﺧﻨﻚ وﺧﺸﻚ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫«‪v²FM jO× —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹‬‬
‫‪ÆXO½ VÝUM‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪5‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪pDœ Ÿu Ë UBOA‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪∫bM!U
d“ Í—U& ÍUNUA “« wJ Í«—«œ t8 X« wUNJDœ g-Å t
—œU3 DVD g-Å ÁU~œ s‬‬
‫‪pDœ Ÿu‬‬
‫®‪©Í—U& ÊUA‬‬
‫‪j'{ Íu‬‬
‫!‪Áb‬‬
‫«‪pDœ Á“«b‬‬
‫‪ÊU“ dJ8«b%‬‬
‫‪g-Å‬‬
‫‪Cm۱۲‬‬
‫ﻳﻚ ﻃﺮف‬
‫‪ ۲۴۰‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫دو ﻃﺮف‬
‫‪ ۴۸۰‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪Cm ۸‬‬
‫ﻳﻚ ﻃﺮف‬
‫‪ ۸۰‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫دو ﻃﺮف‬
‫‪ ۱۶۰‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪Cm۱۲‬‬
‫‪.min ۷۴‬‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪+‬‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪ÁœdA pDœ‬‬
‫®‪ÍduB) ©CD‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪+‬‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪ÁœdA pDœ‬‬
‫®‪w)uI ©CD‬‬
‫‪UNOÖóË‬‬
‫• ‪ DVD‬ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺑﻬﺮﻫﮕﻴﺮي از ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎل داﻟﺒﻲ )‪ (Dolby Digital‬و ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫‪ MPEG-2‬داراي ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ﳕﺎﻳﺸﻲ و ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ‬
‫ﺑﺴﺎدﮔﻲ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻢ در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﺨﺎب اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻬﻤﺮاه ﺻﺪاي ‪ ,CD‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪VHS‬‬
‫و ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮔﻲ ﻓﺸﺮدﻫﺴﺎزي ‪.MPEG-1‬‬
‫‪Cm ۸‬‬
‫‪.min ۲۰‬‬
‫‪Cm ۱۲‬‬
‫‪.min ۷۴‬‬
‫• ‪ LP‬ﲢﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎل آﻧﺎﻟﻮگ ﺑﺎاﻋﻮﺟﺎج‬
‫)دﻳﺴﺘﻮرﺷﻦ( ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﻮﻃﻰ‬
‫‪ CD‬ﺑﻄﻮر دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺑﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺮﺗﺮ‪ ,‬اﻋﻮﺟﺎج ﻛﻤﺘﺮ‪ ,‬و زوال ﺻﻮﻃﻰ ﻛﻤﺘﺮ‬
‫در ﻃﻮل زﻣﺎن ﻇﺒﺖ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪Cm ۸‬‬
‫‪.min ۲۰‬‬
‫• دﻳﺴﻜﻬﺎي ‪ CD-I ,CD-ROM‬و ‪ DVD-ROM‬را ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ‪ ‬ﺧﺶ ﻧﻜﻨﻴﺪ!‬
‫)ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺪاي دﻳﺴﻜﻬﺎي ‪ CDG‬ﺧﺶ ﺷﺪه و ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ‬ﺧﺶ ﳕﻴﮕﺮدد‪(.‬‬
‫‪UNJDœ rzöN‬‬
‫‪PAL‬‬
‫~‬
‫• ﻛﺪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ‪ ‬‬
‫ﺧﺶ‬
‫‪NTSC‬‬
‫• ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ‬ﺧﺶ ‪ • PAL‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻰ‬
‫در ﻛﺸﻮرﻫﺎي‬
‫‪ NTSC‬در‬
‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‪ ,‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪,‬‬
‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‪,‬‬
‫آﳌﺎن و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺎدا‪ ,‬ژاﭘﻦ‪,‬‬
‫ﻛﺮه ﺟﻨﻮﺑﻰ‪,‬‬
‫و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫‪STEREO‬‬
‫• دﻳﺴﻚ‬
‫اﺳﺘﺮﻳﻮ‬
‫• دﻳﺴﻚ‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎل‬
‫داﻟﺒﻲ‬
‫)‪(Dolby Digital‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫• دﻳﺴﻚ‬
‫ﺻﻮﺗﻲ‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎل‬
‫• دﻳﺴﻚ ‪DTS‬‬
‫‪g-Å tO%U b8‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ ‬ﺧﺶ ‪ DVD‬و ﺧﻮد دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻮاﺣﻲ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ ﻛﺪﺑﻨﺪي ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻛﺪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﺬﻛﻮر‬
‫ﺟﻬﺖ ‪ ‬ﺧﺶ ﺻﺤﻴﺢ دﻳﺴﻚ ﻻزم اﺳﺖ‪ .‬در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻛﺪ‪ ,‬دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ‪ ‬ﺧﺶ ﳕﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫‪ÆX« Áb! d8– ÁU~œ X!Å tHI —œ g-Å ÁU~œ s« tO%U b8‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
DVD-VCR ÁU~œ ÈuK0 ÈU/
IRAN
Êœd8 s!Ë— tL8œ
Ó
DVD ÁU~b8œ
Êœd8 tD
Ø“U
tL8œ
XU8 ubË XLD3
ÁbMM8 »UO« tL8œ
Î
DVD-VCR
Êœd8 vá8 tL8œ
Î
Êœ—ˬ ÊËdO
tL8œ
Ó
ØÊœd8 g-Å tL8œ
Î
v3u
Ò ÊœUD«
n3u
tL8œ
Ò
Î
Êœd8
ØÊœd
VIN tL8œ
Î
7— VIN  ‘—Å
ØÊœd
uK0 tL8œ
Î
ÈbF
Êœd8 ‘—Å
»UO« ÍU tLÖœ
U tUd
j'{ tL8œ
Î
Êœd8
ÍœË—Ë ÂËœ jubË X8u
«bI ÂËœ jÍœË—Ë X8u
éÇU X«—
DVD-VCR VIN ÈU/
۲
۱
۳
۴
‫ﺧﻂ ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪه ﺻﻮﺗﻰ‬
(‫ ﻳﺎ اﺟﺰاء‬S-VIDEO)
‫ﺷﻮﻧﺪه ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫اﺟﺰاء ﺧﺎرج‬
ً
(‫ﺻﺪاى دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﺧﺎرج ﻣﻴﺸﻮد )روش ﻛﻮاﻛﺲ‬
(‫ﺻﺪاى دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﺧﺎرج ﻣﻴﺸﻮد )روش ﻧﻮرى‬
‫وﻳﺪﻳﻮ‬-‫ﺧﺮوﺟﻰ اس‬
۵
µ
∂
∑
∏
π
۶
۷
7
۹
‫ورودي آراف ازآﻧﱳ‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ آراف ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
(‫ﺧﻂ ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪه ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن )ﻣﺮﻛّﺐ‬
۱ ‫ﺷﻮﻧﺪه‬
‫ﺧﻂ داﺧﻞ‬
ً
۷
DVD-V17000-IRAN
۸
1/29/03, 3:14 PM
±
≤
≥
¥
‫‪ed3 ÊËœU tIdi‬‬
‫‪t
—Ëœ Á«— “« ‰dM8‬‬
‫‪Î‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪۲۲‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪۲۴‬‬
‫‪۲۵‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۲۶‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۲۷‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۲۸‬‬
‫‪۱۴‬‬
‫‪۲۹‬‬
‫‪۳۰‬‬
‫‪۳۱‬‬
‫‪۱۵‬‬
‫‪۱۶‬‬
‫‪۳۲‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫≥‬
‫‪¥‬‬
‫‪µ‬‬
‫∂‬
‫∑‬
‫∏‬
‫‪π‬‬
‫∞‪±‬‬
‫‪±±‬‬
‫≤‪±‬‬
‫≥‪±‬‬
‫‪±¥‬‬
‫‪±µ‬‬
‫∂‪±‬‬
‫∑‪±‬‬
‫∏‪±‬‬
‫‪±π‬‬
‫∞≤‬
‫‪≤±‬‬
‫≤≤‬
‫≥≤‬
‫‪≤¥‬‬
‫‪≤µ‬‬
‫∂≤‬
‫∑≤‬
‫∏≤‬
‫‪≤π‬‬
‫∞≥‬
‫‪≥±‬‬
‫≤≥‬
‫≥≥‬
‫‪≥¥‬‬
‫روﺷﻦ‪/‬ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺻﺪاي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫وﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ‬
‫‪۹-۰‬‬
‫زاوﻳﻪ‬
‫ﻛﻨﺘﺮل ﺻﺪا ‪+/-‬‬
‫در ﺻﻔﺤﻪ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪن‪S-VHS ,‬‬
‫‪DVD,VCR, TV‬‬
‫ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن‪ ,‬ﻋﻘﺐ ‪ ‬رﻳﺪن‬
‫ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﺮدن‬
‫ّ‬
‫ﳕﺎﻳﺸﮕﺮ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ‪/‬ﺷﻤﺎرﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﭼﭗ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن‬
‫زﻳﺮﻧﻮﻳﺴﻲ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺘﻰ‬
‫دﻋﻨﻮان‪ ,‬ﺳﺮﻋﺖ‪ ‬‬
‫ﺻﺪاى ﺳﻪ ﺑﻌﺪى‬
‫ﺑﺎز ﻛﺮدن‪/‬ﺑﺴﱳ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮد رﻣﻮرد اﻳﻦ ﻣﺪل‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻮﺟﻮد ﳕﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪا‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪/‬ﺗﺮاك‬
‫ورودي ‪ .SEL‬وﺗﺮاك ‪A.TRK‬‬
‫ﭼﻠﻮ ﺑﺮﻧﺪه ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﭘﺮﻳﺪن ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
‫ﺧﺶ ﻛﺮدن‪/‬ﺳﺎﻛﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﻣﺤﻮ ﻛﺮدن‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ دﻳﺴﻜﻬﺎ‬
‫راﺳﺖ‬
‫اﻳﲔ‬
‫دﮔﻤﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ وﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ‪A.DUB‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺪ‪ ,‬ﺗﻜﺮار‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاﺷﱳ‪ ,‬ﭼﻴﺪن اﻟﻔﺒﺎﻳﻰ‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻛﻨﻨﺪه‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﳌﺴﻲ‬
‫اﻫﺮم ﺷﻤﺎر ﻫﮕﻴﺮي‬
‫‪۳۳‬‬
‫‪۳۴‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪8‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪U ÁbMœ gU/ ÈUNUOI‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪۶ ۷‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪COPY‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫≥‬
‫‪¥‬‬
‫‪µ‬‬
‫∂‬
‫∑‬
‫∏‬
‫‪π‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪TITLE‬‬
‫‪STEREO‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪CHAP‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫دك ‪ DVD‬در ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ )‪ (DVD, CD, VCD, SVCD‬در داﺧﻞ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ‬
‫ﺷﻤﺎره در ﻃﺮف راﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ "‪ "TITLE‬ﺷﻤﺎره‬
‫ﻋﻨﻮان ﻛﻨﻮﻧﻲ اﺳﺖ‬
‫وﻗﺖ زﻣﺎن‪ ,‬ﻣﺤﻞ ﺷﻤﺎرﺷﮕﺮ‪ ,‬وﻗﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه‪ ,‬و‬
‫ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ دك ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻮار‪ VHS‬ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺿﺒﻂ در ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ )ﻋﺎدى و ﺳﺎﻋﺘﻰ(‬
‫دك ‪ VCR‬در ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ‬
‫ﺻﻮت ﺳﻪ ﺑﻌﺪى در ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ‬
‫ﻳﻚ دى وى دى ‪ DVD‬ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ دى ﺗﻰ‬
‫اس ‪ DTS‬ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫∞‪±‬‬
‫‪±±‬‬
‫‪ ‬‬
‫≤‪±‬‬
‫≥‪±‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۸‬‬
‫ﺷﻤﺎره در ﻃﺮف راﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ "‪ "CHAP‬ﺷﻤﺎره‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻى ﻧﻮار وى اچ اس ‪ VHS‬درﭘﺤﺎل‬
‫ﺧﺶ ﺷﺪن اﺳﺖ )ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫اﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ ‬ﺧﺶ ﻣﻴﺸﻮد(‬
‫ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى ﺷﺪه و‬
‫ﻳﺎ در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ ﺷﺪن اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ در ﺣﺎل‬
‫ﭼﺸﻤﻚ زدن اﺳﺖ‪ ,‬اﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ‪ ‬ﻳﺶ آﻣﺪ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ك‪ ‬ﻳﻪ ﻛﺮدن از دى وى دى ‪ DVD‬ﺑﻪ وى اچ اس ‪VHS‬‬
‫در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‬
‫‪“«uk‬‬
‫!‪©DVD-VCR®Æb« Ábd- «— ©Samsung® @UDL ÈubË j'{ bb0 ÁU~œ p UL‬‬
‫‪Æœd8 bO«u- «bÅ ÈbM
tD
—œ «— “«uk s« UL! ¨ÁU~œ s« U
Á«dL‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از‬
‫راه دور و ﺑﺎﻃﺮﻳﻬﺎﻳﺶ‬
‫ﻛﺎﺑﻠﻬﺎى ﺻﻮﺗﻰ و‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮى‬
‫دﺳﺘﻮرات ﻣﺨﺼﻮص‬
‫ﻣﺎﻟﻚ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل‬
‫‪۹‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪9‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫«‪DVD-VCR vueuK) j'{ ÁU~œ Êœd8 qB ‘Ë— »UO‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪ÆbOMJO qB‬‬
‫!‪Ò «— ÈdB
Ë vFL ÈUNU~œ t8 v3Ë bdO~
dE —œ «— vHKO q«uN bU
UL‬‬
‫◆‬
‫◆‬
‫‪UL! ÈUNLDO —œ ÁbMM8 qB‬‬
‫«‪Ò qUË nKO Ÿ«u‬‬
‫‪ÁbdOÖ öJ® bMD qB‬‬
‫‪Ò vueuK) j'{ ÁU~œ t
rz«œ —uD
t8 Èd~œ ÈUNLDO‬‬
‫‪©ubË j'{ 5
—Ëœ öJ® bMD qB‬‬
‫‪Ò v3u —uD
U Ë ©È« Á—«uU‬‬
‫‪∫X« Áb! eNo q|– ÁbMM8 qB‬‬
‫‪Ò qzUË t
UL! ÁU~œ‬‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
‫راﺑﻂ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻛﺎرﺑﺮد‬
‫ﻧﻮع‬
‫ﺧﻂ‬
‫ﻋﻘﺐ‬
‫ﺻﺪا‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫داﺧﻞ‪/‬ﺧﺎرج‬
‫◆ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن آر ﺳﻲ اِ‬
‫◆ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮى ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﺑﺎزده ﺻﻮﺗﻰ‬
‫ﻋﻘﺐ‬
‫ﺻﺪا ﺑﺮاى آر ﺳﻰ اِ ‪RCA‬‬
‫ﺧﺎرج‬
‫◆ ﺧﻂ ﺧﺮوﺟﻰ ﺻﻮﺗﻰ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى‬
‫دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى(‬
‫ﺑﺎزده ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫ﻋﻘﺐ‬
‫آر ﺳﻰ اِ ‪RCA‬‬
‫ﺧﺎرج‬
‫◆ ﺧﻂ ﺧﺮوﺟﻰ ‪COMPONENT‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى(‬
‫ﺑﺎزده وﻳﺪﻳﻮﻳﻰ‬
‫‪S-VIDEO‬‬
‫ﻋﻘﺐ‬
‫ﺧﻂ ‪S-JACK‬‬
‫ﺧﺎرج‬
‫◆ ﺧﻂ ﺧﺮوﺟﻰ ‪S-VIDEO‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى(‬
‫ﺑﺎزده ﺻﻮﺗﻰ‬
‫)‪(AUDIO‬‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬
‫ﻋﻘﺐ‬
‫ﺧﻂ ﻧﻮرى ﻛﻮ‪-‬اﻛﺲ‬
‫ﺧﺎرج‬
‫◆ ﺑﺎزده ﺻﻮﺗﻰ )‪ (AUDIO‬دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى(‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﻋﻘﺐ‬
‫‪۷۵‬‬
‫ﺧﺎرج‬
‫◆ ‪Êu¹e¹uKð‬‬
‫ورودي ازآﻧﱳ‪.‬‬
‫ﻋﻘﺐ‬
‫☛‬
‫"‪!ÅËœU²H¼ ‰UO"«u" qÐU‬‬
‫«¼‪wL‬‬
‫‪۷۵‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ﻫﻔﺘﺎدو‪ ‬ﱋ‬
‫اﻫﻤﻲ‬
‫داﺧﻞ‬
‫◆ ﻫﻮاﻳﻲ‬
‫◆ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻛﺎﺑﻠﻲ‬
‫◆ ﮔﻴﺮﻧﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺎﻫﻮاره‬
‫ﻫﺮ وﻗﺖ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻤﻌﻰ و ﺑﺼﺮى را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى وﺻﻞ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﲤﺎم دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻛﺎﻣﻞ در ﺑﺎره ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدن ﻟﻮازم و دﺳﺘﻮرات ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺪارﻛﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ وﺳﺎﻳﻠﺘﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎده‬
‫ﺷﺪه رﺟﻮع ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪10‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫«—)'‪‰UOD8«u8 q
U8 tKOË t
ÊueuK) t
Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫
‪l
UM“« wJ“« wUNkUM~O wDU
wueuK) ÍU tUd
XU—œ Í«d‬‬
‫“‪∫bd
ÊueuK) t
d‬‬
‫◆ ¬‪wËdO
U w«u 7‬‬
‫◆ ¬‪wK-«œU ÍeOË— 7‬‬
‫◆ !'‪wK
U8 ÊueuK) tJ‬‬
‫◆ ‪Á—«uU ÁbdOÖ‬‬
‫☛‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫‪۲‬‬
‫دﻗﺖ ﳕﺎﺋﻴﺪ ﭘﻴﺶ ازارﺗﺒﺎط دادن ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ ﻫﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﻫﻢ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮدي وي دي ﺷﻤﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫آﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻲ ﻳﺎﻛﺎﺑﻞ ورودي ﺷﺒﻜﻪ راازﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎﺑﻞ راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﻫﻔﺘﺎدوﭘﻨﺞ اﻫﻤﻲ در‪ ‬اﻧﻞ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي‬
‫وي دي ﺧﻮدوﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل راﻛﻪ ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻮﻛﺖ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ‬
‫ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮدوﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎي دﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ًﺑﺮاي ا ﺗﺼﺎل‬
‫آ ﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻲ ﺑﻜﺎررﻓﺘﻪ ﺑﻮد وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮوﺻﺪاي ﺑﻬﺘﺮﺗﻮﺳﻂ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﺳﻮﻛﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮا ﻧﻴﺪازﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص ﺻﺪاﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ووﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪RCA « w —¬ rO “« ÁœUH« U
ÊueuK) t
Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd8 qB‬‬
‫‪Ò‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫«‪t
RCA « w —¬ rO tKOË t
«— DVD ÁU~œ bO«uO UL! ¨œ—«œ œu0Ë ÊueuK) —œ VUM q dÖ‬‬
‫‪∫UL! toO —œ ÆbOM8 qB‬‬
‫)‪Ò ÊueuK‬‬
‫◆ )‪bOMJO XU—œ ÍdN
wueuK) duB‬‬
‫◆ ‪bOMJO —U8 ÁœU¬ «— ÁU~œ wU¬ t‬‬
‫☛‬
‫◆ ﺷﻤﺎﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪه درﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي راﺑﺮاي اﻳﺠﺎدﻫﺮ ﻧﻮع ارﺗﺒﺎط واﺗﺼﺎل ﺑﺎدﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي دﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﺎن دﻳﮕﺮ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮي در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن‬
‫داده ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫◆ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﻤﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ‪ e‬را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD‬ﻫﺮ دو ﺧﺎﻣﻮش ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫≥‬
‫«“"‪ÆbOM" ÁœUH²Ý« ◊U³ð—« Í«dÐ bý t²HÖ ôUЗœ t" ‰UO"«u" qÐU‬‬
‫ﻳﻚ اﻧﺘﻬﺎي ﺳﻴﻢ ﺻﺪا‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ آر ﺳﻲ اِ)‪ (RCA Audio/Video‬را ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﻄﻮط ﺧﺮوﺟﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮي و ﺻﻮﺗﻲ درﭘﺸـﺖ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪DVD‬وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎي دﻳﮕﺮ را ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺳﻴﻢ راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪11‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
DVD ÍubË ÁU~œ t
d~œ qUË Êœd8 qIË
IRAN
dËUB) ∫bOM8 qIË œu- DVD ÍubË ÁU~œ t
«— ÊuÖUuÖ ÍdB
Ë wFL qUË bO«uO wHKO ‚di “« UL!
ÆbMbO ÊUA «— ôUL%« s« tu/ sbMÇ d“
‫ در ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي دي وي دي ﺑﺮاي ﻟﻮازﻣﻲ‬,ِ‫ورودي ﻣﺎﻧﻨﺪ آر ﺳﻲ ا‬/ ‫ ﺧﺮوﺟﻲ‬e‫راﺑﻄﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ‬
.‫ و ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﺻﻮﺗﻲ ﺑﻜﺎر ﻣﻴﺮوﻧﺪ‬,‫ﻣﺎﻧﻨﺪ دورﺑﲔ وﻳﺪﻳﻮ‬
➣
ubË 5
—Ëœ
ubË ÁU~œ
w)uI rDO
Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ XAÄÅ XLD3
۱۲
DVD-V17000-IRAN
12
1/29/03, 3:14 PM
‫‪pO)Uu)« VBË qIË‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪wKI« ÁU~œ t
—U
5k˫ ͫd
UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t8 w3Ë‬‬
‫‪ÊueuK) ÍUNU~D«Ëœu! w VB pO)Uu)« —uD
œu! w qIË‬‬
‫‪w ‰ui tIO3œbMÇ jI qLN s« t8bu! w ÁdO-– ʬ tEU%—œ‬‬
‫‪ÆX«—U8 ÁœU¬ UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fáËbA8‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل راﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻛﻪ درﺻﻔﺤﻪ ﻳﺎزده ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ارﺗﺒﺎط دادن ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل(‬
‫≤‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي را ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ اﺻﻠﻲ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن ﻣﻮرداﺳﺘﻔﺎده دردﺳﺘﮕﺎه ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ‬
‫ﺗﻨﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫≥‬
‫زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮراﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ذﺧﻴﺮه زﺑﺎن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ‪ ‬ﻳﻐﺎم ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫‪µ‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ ﺗﻌﺪاداﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي‬
‫ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪﺑﺴﺘﮕﻲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاداﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ دارد ﻛﻪ ‪ ‬ﻳﺪاﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫∂‬
‫درﺧﺎﲤﻪ ﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺮدن ﻋﻤﻞ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﻮارداﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ‪ STOP‬ﺑﺮاي ﭘﻨﺞ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﻣﺘﻮاﻟﻲ دﺳﺘﮕﺎه رادرﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ ‬ﻳﺶ ﻓﺮض ﻗﺮارﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪AUTO SET UP‬‬
‫‪PLEASE WAIT‬‬
‫‪60%‬‬
‫‪-------I‬‬
‫‪I‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪13‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫)‪Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d
ÊueuK) Êœd8 rOEM‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪ÁU~œ wDU
bOM8 w/ ÁœUH««bI ’uBO q
U8“«UL!dÖ‬‬
‫)‪ÆbOM8 rOEM) Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU
—U8 Í«d
«—œu- ÊueuK‬‬
‫➣‬
‫‪۲‬‬
‫‪±‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن راروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي راﺑﺎ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ‪ STANDBY/ON‬در‪ ‬ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻳﺎدر روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورروﺷﻦ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﻛﺎﻧﺎﻟﻲ درﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را ﻛﻪ ﺑﺮاي د رﻳﺎﻓﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي‬
‫دي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ وﻳﺪ ﻳﻮرادردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻗﺮارداده واﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﻛﺎﺳﺖ راﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﺨﺶ ﻧﻜﺮد دﮔﻤﻪ ‪II‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮرادرﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮدﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ آﻧﺮا ﺑﺮروي ﻛﺎﻧﺎل ‪ ۳۶‬ﻳﻮ‬
‫اچ ا ف ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∂‬
‫ﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻬﺘﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد راﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪاوﺗﺼﻮﻳﺮوا‬
‫ﺿﺤﻲ راد رﻳﺎ ﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∑‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎﺗﺼﻮﻳﺮوﺻﺪاي ﺧﻮب وواﺿﺤﻲ د رﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮدﻳﺪآن ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﺪاﺧﻞ‬
‫اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻧﺰد ﻳﻚ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ وﻻزم اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻛﺎﻧﺎل‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮدراﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ )ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺮوﺟﻲ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي رادرﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ‬
‫وﺳﻪ وﻗﺴﻤﺖ ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ را درﺻﻔﺤﻪ ﺷﺼﺖ وﺷﺶ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ(‪.‬‬
‫∏‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺪاوﺗﺼﻮﻳﺮﺧﻮب ووا ﺿﺢ اﺳﺖ آن ﻛﺎﻧﺎل رادرﻗﺴﻤﺖ د ﳋﻮاه د‬
‫رﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ذﺧﻴﺮه ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده د رآﻳﻨﺪه د ردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▲‬
‫‪۴‬‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ازﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎدرﺣﺎﻟﺖ وﻳﺪ‬
‫ﻳﻮ‪/‬اد ﻳﻮ ﻳﺎ )‪ (AV‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪۱۴‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪14‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪ÁU~œ ‰dM8 ÍU tL8œ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪Êœd8 qLN Í«d
‰dM8 tL8œ ÁËdÖ p “« Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ‬‬
‫‪ÆbMJO ÁœUH« UN8œ ÍËœd‬‬
‫‪±‬‬
‫‪©STANDBY/ON® s!Ë— Ø—U8 t
ÁœU¬ tL8œ‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ STANDBY/ON‬را در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور وﻳﺎ در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي دي وي دي را روﺷﻦ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫‪©DVD® Íœ ÍË Íœ tL8œ‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ DVD‬را در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ وﻗﺘﻲ‬
‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ دك ‪ DVD‬را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪه ‪ DVD‬در ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ‬
‫ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ دك ‪DVD‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫≥‬
‫‪VCR tL8œ‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ دك وﻳﺪﻳﻮ را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ‪ ,‬دﻛﻤﻪ ‪ VCR‬را در روي‬
‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬
‫◆ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪه ‪ VCR‬در ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ‬
‫ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ دك وﻳﺪﻳﻮاﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫{‪©DVD-VCR® DVD ÍubË ÁU~œ sU‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SELECT‬را در ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﻨﺘﺮل ﺑﲔ دك ‪ DVD‬و‬
‫دك وﻳﺪﻳﻮ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪tL8œ ¨bOœ ÂU$« VCR Í«d
«— ≤∏ U) ±≥ UOKLN tJM« “« q'3‬‬
‫‪VCR UOKLN t8 bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ ÍË— —œ «— VCR‬‬
‫«‪ÆbuA
»UO‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪tL8œ ¨bOœ ÂU$« DVD Í«d
«— µ≤ U) ≤π UOKLN tJM« “« q'3‬‬
‫‪U!U9 «— DVD Ë bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ ÍË— —œ «— DVD‬‬
‫‪ÆbOM8‬‬
‫‪۱۵‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪15‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR t
DVD “« Êœd8 wá8‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪pDœ Uu t8 bbO «— ÊUJ« s« UL! t
DVD ubË ÁU~œ‬‬
‫‪ÆbOM8 wá8 VHS XU8—«u p t
COPY tL8œ —UA U
«— DVD‬‬
‫«‪kH% Êœd8 wá8 “« bOM8 wá8 bO«uOO UL! t8 wJDœ dÖ‬‬
‫!‪ÆbOM8 wá8 «— ʬ t8 œu
bO«uO —œU3 UL! ¨Áb‬‬
‫‪Áb! t-U Macrovision® b8 U
t8 wUNJDœ Êœd8 wá8‬‬
‫«‪ÆX« ŸuM2 b‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪±‬‬
‫‪Æb—«c~
ÁU~œ q-«œ «— pDœ‬‬
‫دﻳﺴﻜﻲ را ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ ك‪ ‬ي ﻛﻨﻴﺪ را در داﺧﻞ دك ‪ DVD‬ﺑﮕﺬارﻳﺪ و در‬
‫ﻛﺸﻮﺋﻲ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫‪bOM8 q-«œ «— VHS —«u‬‬
‫ﻳﻚ ﻧﻮار ﺧﺎﻟﻲ ‪ VHS‬را در دك وﻳﺪﻳﻮ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫‪bOM8 wá8 —«u ÍËd
«— pDœ‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ COPY‬را در روي ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ دﻳﺴﻚ ‪ DVD‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ‪ ‬ﺧﺶ ﻛﺮدن ﻣﻴﻜﻨﺪ و وﻳﺪﻳﻮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﺮدن ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪wá8 qLN Êœd8 n3u‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ ﲤﺎم ﺷﺪ‪ ,‬دﻛﻤﻪ ‪ VCR‬را در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه‬
‫دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ ‪ STOP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﺷﻮد‪.‬‬
‫◆ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ‪ DVD‬ﺑﻪ ‪ ‬اﻳﺎن ﺑﺮﺳﺪ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻛﭙﻲ را ﺑﺎ‬
‫دﺳﺖ ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬در ﻏﻴﺮ اﻳﻦ ﺻﻮرت‪ ,‬دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﻣﻜﺮر ﺑﺮوي‬
‫ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪.‬‬
‫☛‬
‫‪۴‬‬
‫‪۴‬‬
‫ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن دﻳﺴﻜﻬﺎي‪ NTSC DVD‬و ﻳﺎ ‪VCD‬‬
‫◆ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻛﻨﻴﺪ‪ ,‬ﻋﻤﻞ ‪Quasi PAL‬‬
‫را در ﻗﺴﻤﺖ ﳕﺎﻳﺶ )‪ (Display‬در ﻗﺴﻤﺖ ‪SETUP DVD‬‬
‫روي درﺟﻪ ‪ Off‬ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪).‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ۳۵‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫◆ اﮔﺮ ‪ Quasi PAL‬در روي درﺟﻪ ‪ On‬اﺳﺖ‪ ,‬ك‪ ‬ي ﻛﺮدن ﻣﻴﺴّﺮ‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫◆ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮاري ‪ PAL‬ﻓﺮاﻫﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۱۶‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪16‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪—Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ —œ ÍdiU
7!«cÖ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫!‪iuF) d“ j«d! —œ«— —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ ÍUNdiU
bU
UL‬‬
‫‪∫bOM8‬‬
‫◆ ‪DVD-VCR ÁU~œ Êbd-‬‬
‫◆ «‪bMJO/ —U8 w—b
—Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ dÖ‬‬
‫‪±‬‬
‫ﺑﺎرﻳﻜﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را در ﭼﻬﺖ ‪ ‬ﻳﻜﺎن ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺮ ﭼﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮي در‬
‫‪ ‬ﺷﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺎز ﺑﺸﻮد‪.‬‬
‫≤‬
‫دو ﺑﺎﻃﺮي ‪ R6 , AA‬و ﻳﺎ ﺷﺒﻴﻪ آن را داﺧﻞ ﺑﮕﺬارﻳﺪ و ﻣﻮاﻇﺐ ﻗﻄﺒﻬﺎي آن‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪:‬‬
‫◆ ﻗﻄﺐ ﻣﺜﺒﺖ ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ‪ +‬روي ﺑﺎﻃﺮي ﺑﺎﻗﻄﺐ ﻣﺜﺒﺖ ﻳﺎﻋﻼﻣﺖ ‪ +‬در روي‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل‬
‫◆ ﻗﻄﺐ ﻣﻨﻔﻲ ﻳﺎ ‪ -‬روي ﺑﺎﻃﺮي ﺑﺎﻗﻄﺐ ﻣﻨﻔﻲ ﻳﺎ‪ -‬در روي دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻛﻨﺘﺮل‬
‫≥‬
‫درب ﻣﺨﺼﻮص دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل را ﺑﺮوي ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ﻗﺮارداده‬
‫و ﺑﺠﺎي اوﻟّﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫‪۱‬‬
‫از ﻣﺨﻠﻮط ﻛﺮدن اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠ‪ e‬ﺑﺎﻃﺮﻳﻬﺎ ﺧﻮدداري ﻛﻨﻴﺪ‬
‫)ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺑﺎ اﻟﻜﺎﻟﲔ ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل(‬
‫)‪.uI) Ë XNU Êœd8 rOEM‬‬
‫!‪∫t8 bOM8 rOEM) v3Ë«— .uI)Ë XNU bU
UL‬‬
‫◆ ‪bb0 ÁU~œ p bd- ÂU~M‬‬
‫‪DVD-VCR‬‬
‫◆ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻜﻨﻴﺪﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ را در ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬
‫و زﻣﺴﺘﺎﻧﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﺮﻋﻜﺲ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪) MAIN MENU :‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪CLOCK SET‬‬
‫‪¥‬‬
‫و ﻳﺎ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ‪ ,‬دﻗﻴﻘﻪ‪ ,‬ﺗﺎرﻳﺦ روز‪ ,‬ﻣﺎه‪ ,‬و‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﺳﺎل را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ▲ و ﻳﺎ ▼ را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ اﻧﺪازه را ﻛﻢ و زﻳﺎد ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬روز وﻫﻔﺘﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫▲‬
‫≥‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻴﻮي ‪) CLOCK SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫▼‬
‫≤‬
‫دﻛﻤﻬﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ▲ ‪ ▼ ,‬و ﻳﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪,‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻞ ‪ CLOCK‬را‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪CLOCK SET‬‬
‫▼‬
‫▲‬
‫∂‬
‫▼▲‬
‫▲‬
‫▼‬
‫➣‬
‫‪1/JAN/2002‬‬
‫‪TUE‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ▲ و ﻳﺎ ▼ را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﻴﺪ و ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ ﺗﺎ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اﲤﺎم رﺳﻴﺪ‪ ,‬دﻛﻤﻪ ‪ RETURN‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ از ﻣﻨﻮ ﺧﺎرج‬
‫ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪1/29/03, 3:14 PM‬‬
‫‪17‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
ÁU~œ ÊU
“ ÍuM
IRAN
dOOG) wDOK~« U Ë wMOÇ t
«— UuM ÊU
“ U) bd'
—UJ
«— «—uœ s«
ÆbOœ
±
©ÊU
“ »UO«® bOM8 rOEM) «— ¢Language¢ XLD3
‫ را‬Languag ‫ را ﺑﻜﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻞ‬, ‫ ▼ و ﻳﺎ‬, ▲ ‫دﻛﻤﻬﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﻌﺪ دﻛﻤﻪ‬
≤
‫ را‬ENTER ‫ﺧﻂ اﻧﺘﺨﺎب را ﺑﺮوي زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن ﺑﺒﺮﻳﺪ و ﺑﻌﺪ دﻛﻤﻪ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﻴﺪ‬
≥
۴۱
▼
▲
ÆbOM8 “U
«— ¢ vKI« XdN¢ qLN
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬SETUP ‫ دﻛﻤﻪ‬,‫ اﺳﺖ‬e‫ ﻣﺘﻮﻗ‬DVD ‫در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬
MAIN MENU
LANGUAGE SET
▲▼
▲
▼
RETURN
ENTER
LANGUAGE SET
▲
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
RETURN
▲▼
۱۸
DVD-V17000-IRAN
18
1/29/03, 3:15 PM
ENTER
‫‪VCR‬‬
‫)‪÷d gOÄÅ —uI t
UNU~D« pO)Uu)« rOEM‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫☛‬
‫«‪Áœd" rOEMð pOðUuð« ÍË—«— UN¼U~²¹« rOEMð ‰Ë«— œULýdÖ‬‬
‫«‪VB½®ÆbOM" rOEMð ÷d< gOÄ —uBЫ—UN½¬ t" b¹—«b½ ÃUO²Š«b¹‬‬
‫‪Æ©bOMO³Ð ÁœeOÝ t×H— œ«— pOðUuð« rOEMðË‬‬
‫‪XU— œ Í«d
wK-«œduO) p Í«—«œ UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ‬‬
‫
‪Æb!U
w ÊueuK) ÍU tUd‬‬
‫!‪XkU%— œ«— œu- ÁU~ œduO) ju)UNU~D« XU—œ Í«d
wD U
UL‬‬
‫)‪∫bO«u) w—U8 s« Í«d
ÆbOœ—«d3 ÷d gOÄÅ rOEM‬‬
‫◆ ‪©bOMO'
«— ÁœeO tHI®pO)Uu)« rOEM)Ë VB‬‬
‫◆ ‪pO)Uu)«—uD‬‬
‫◆ ‪©bOMO'
«— XDO
tHI®wœ—uD‬‬
‫!‪ÆbOM8 ÁdO-– ÁU~œ tEU%—œ«— ÁU~D « œUA“« gO
bO«u) wUL‬‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ ‪ ,‬راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ‬
‫‪ INSTALLATION‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫‪INSTALLATION‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫➣‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫∂‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫‪µ‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ◆ :‬ﮔﺰﻳﻨﻬﻚ ﻟﻄﻔﺎً ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮﻛﻨﻴﺪك درﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫◆ اوﻟﲔ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﺎﻧﺪي ﻛﻪ ‪ ‬ﻳﺪاﺷﺪ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آ ن‬
‫ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮدود رﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫◆ ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺑﻌﺪي‬
‫راﺟﺴﺘﺠﻮﻛﺮده واﻳﻦ ﻛﺎررااداﻣﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬
‫◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ دردﺳﺘﮕﺎه ﲤﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮي دي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ روي اوﻟﲔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ وﻛﺎﻧﺎل ﻗﺮارﻣﻲ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫▼‬
‫‪¥‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ‪ ‬ﻳﻐﺎﻣﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮاﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ازﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫ﺗﻨﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮض دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺷﻤﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺣﺬ ف ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪±‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫‪۲‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺗﻮﻣﺎ ﺗﻴﻚ‬
‫ﺗﻌﺪاداﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎ ﺗﻴﻚ درﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي‬
‫وي دي ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻳﻲ دارد ﻛﻪ‬
‫درﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ را زود‬
‫ﺗﺮﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﻨﻴﺪ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬راﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازﻣﻨﻮي آن‬
‫ﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪INSTALLATION‬‬
‫‪AUTO SET UP‬‬
‫‪MANUAL SET UP‬‬
‫‪TV SYSTEM‬‬
‫‪:G‬‬
‫‪VCR OUTPUT CH : CH36‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫‪YOUR DATA WILL BE LOST‬‬
‫‪PRESS ENTER TO CONTINUE‬‬
‫‪RETURN TO EXIT‬‬
‫‪AUTO SET UP‬‬
‫‪PLEASE WAIT‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪I--------------------I‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫◆ ﻳﻜﺒﺎرﻛﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﲤﺎم ﺷﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﻲ‬
‫ازاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻴﺶ ازﻳﻜﺒﺎرد رﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ذﺧﻴﺮه ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ راﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮب وﺑﻬﺘﺮي دارﻧﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
‫وآﻧﻬﺎﻳﻲ راﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪارﻧﺪ وﻻزم ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺣﺬف‬
‫ﻛﻨﻴﺪ)ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ وﻳﻚ راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‪.‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪19‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
VCR
wœ —uB
UNU~D« ÷d gÅ rOEM)
☛
IRAN
±
‫ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ‬, ‫ ▼ ﻳﺎ‬, ▲ ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
.‫ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬INSTALLATION
≤
.‫ راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬ENTER ‫دﮔﻤﻪ‬
.‫ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
≥
.‫ راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﻲ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬ENTER ‫دﮔﻤﻪ‬
‫ﻣﻨﻮي ﺟﺪول ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﳕﺎ ﭘﻴﺶ داده‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
.‫ﻣﻲ ﺷﻮد‬
µ
▲
¥
∂
.‫ﻳﺶ ﻓﺮض ا ﻳﻦ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬ ‫راﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫دﮔﻤﻪ‬
.‫ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
∑
.‫ﻳﺎ راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺟﺴﺘﺠﻮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﻳﺪاﺷﺪ ا ﻳﺴﺘﮕﺎه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آ ن‬ ‫اوﻟﲔ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﺎﻧﺪي ﻛﻪ‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
.‫ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮدود رﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮد‬
∏
.‫ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‬NAME ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻋﻨﻮان‬
.‫اﺳﻢ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎ ﺗﻴﻚ از ﺳﻴﮕﻨﺎل د رﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
π
.‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن اﺳﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﻛﺎﻧﺎل دﮔﻤﻪ‬
.‫اوﻟﲔ ﺣﺮف ازاﺳﻢ ﻛﺎﻧﺎل ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻲ زﻧﺪ‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
±∞
ÆÆÆfá
▼
▲
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
▲▼
CH
±±
▲▼
±≤
PR
CH
MFT
NAME
NAME
SWAPPING:ENTER
DELETE:CLEAR
RETURN
wK³D ·dŠ ÍË— tÐ
Æb¹ËdÐ ÍbFÐU¹
ÆÆÆUL!dÖ«
t" bO¼«uš w
Áœ«œ g¹U/ ÁU~²¹«
bOM" ÁdOš–«— Ábý
▲▼
:
: --: : ----
MEMORY:ENTER
RETURN
▼
▲
ENTER
TV STATION TABLE
PR
1
2
3
4
5
tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA<«— ▼ ‫ ▲ ﻳﺎ‬ÈU¼ tLÖœ ◆
t" bO¼«uš w/
Æœuý »UJ²½« CH
g¹U/ ÁU~²¹«
XLD tÐ 7<— Í«dЫ—
U¹ ÍU¼ tLÖœ ◆ bOM" ÁdOš–«— Ábý Áœ«œ
ÍUN¼U~²¹« ÍU¼b½UÐ ÍUN½U" d< Íu−²ł
ÆbO¼œ—UA< ÍbFÐ
Æb¹ œdÖdÐ r¼œ“«Ë œ tKŠd ŸËdý tÐ ◆
ÍUN¼U~²¹« Uð bOM" —«dJð «d½¬“«bFÐË rAý tKŠdË t²AÖdÐ VIŽ tÐ
Æb½uý ÁdOš–dE½ œ—u
±≥
s¹«“« UðbO¼œ—UA< t³ðd tÝ«— RETURN tLÖœ UOKLŽ Êœd" qU" Í«dÐ
.b¹uý ×UšuM
±¥
bOýUÐ Áœd" rOEMð pOðUuð« —u tЫ—UN¼U~²¹«dÖ«ULý
ÆbOM" rOEMð ÷d< gOÄ —u tЫ—UN½¬ t" b¹—«b½ ÃUO²Š«
☛
۲۰
20
:G
: CH36
MANUAL TUNING
tL֜
tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA<«— ▼ ‫ ▲ ﻳﺎ‬ÈU¼ tLÖœ ◆
Æœuý »UJ²½« MFT
U¹
ÍU¼ tLÖœ —UA<UÐ býUР“ô dÖ« ◆
ÆbOM" rOEMð« —d¹uBð
—UA< ÁU~²¹« ÁdOš– Í«dЫ— ENTER tLÖœ ◆
ÆbO¼œ
DVD-V17000-IRAN
ENTER
▲
▼
U¹
▼
ÆbO¼œ—UA<«—
▲
ÆÆÆÆÆt
rÝ«— œ«— w<dŠ p¹
bOM" »UJ²½« ÁU~²¹«
▲▼
▲
ÆÆÆfá
U¹ ·dŠUð bO¼œ—UA<«— ▼ ‫ ▲ ﻳﺎ‬ÍU¼ tLÖœ
∫qO³D“« œuý Áœ«œ g¹U/dE½œ—u XöŽ
Æ ©d~¹œ rzöŽU¹ U¼ Á—ULý≠·ËdŠ®
INSTALLATION
RETURN
▼
▼
▲
▼
▲
‫ ▼ ﻳﺎ‬, ▲ ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
.‫ﻧﻈﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
▼
,
MAIN MENU
RETURN
‫ ▼ ﻳﺎ‬, ▲ ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
.‫ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎ ب ﺷﻤﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮرد‬
,
▼
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ‬
▼
▲
.‫ راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬SETUP ‫دﮔﻤﻪ‬
.‫ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
▲
▼
Áœd" rOEMð pOðUuð« —u tЫ—UN¼U~²¹« Îö³D ULýdÖ«
œ «—UN½¬ t" w²Ýœ —u tÐ UN½¬ t" b¹—«b½ ÃUO²Š«bOýUÐ
ÆbO¼œ—«dD ÷d< g¹Å XFUŠ—
1/29/03, 3:15 PM
‫‪VCR‬‬
‫‪Áb! rOEM) gÅ“« ÁU~D« p Êœd8 ·c%‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪∫b« Áœd8 ÁdO-–«— ÊueuK) ÁU~D« p UL!dÖ‬‬
‫◆ ‪b—«b w0UO%« ʬ t
ôU%Ë‬‬
‫◆ ¬‪b« Áœd8 ÁdO- – wU'!« XOF3u—œ«d‬‬
‫!‪ÆbOM8 ·c%«d¬ bO«u) wUL‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫‪INSTALLATION‬‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ ‪ ,‬راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ‬
‫‪ INSTALLATION‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫‪¥‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ‪ ▼ ,‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ‬
‫ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﻨﻮي ﺟﺪول ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﳕﺎ ﭘﻴﺶ داده‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ‪ ‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮض‬
‫ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ )‪.(PR‬‬
‫∑‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ CLEAR‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫∏‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻌﺪازﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺸﻢ راﺗﻜﺮارﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻣﻮرد‬
‫ﻧﻴﺎزﻧﻴﺴﺘﻨﺪازﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ‪ ‬اك ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪π‬‬
‫د رآﺧﺮﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻠﻴﺎت دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬راﺳﻪ ﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪±‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪:G‬‬
‫‪:CH36‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪AUTO SET UP‬‬
‫‪MANUAL SET UP‬‬
‫‪TV SYSTEM‬‬
‫‪VCR OUTPUT CH‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫‪TV STATION TABLE‬‬
‫‪NAME‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪003‬‬
‫‪SWAPPING:ENTER‬‬
‫‪DELETE:CLEAR‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫▲‬
‫‪INSTALLATION‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪21‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪÷d gÅ ÍUNU~D « XDOk Êœd8 ÷uN‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫!‪Áœd8 V)d Á—U
Ë œ«— wueuK) ÍUNU~D« XDOk bO«u) wUL‬‬
‫‪œu-dE o'id
t8 wUNU~D« t
Íd~ œ ÍU tUd
ÍU Á—UL!Ë‬‬
‫)‪ÆbOb
b« Áœd8 V)d ÊU‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫‪¥‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ‪ ▼ ,‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ا ﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﻨﻮي ﺟﺪول ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﳕﺎ ﭘﻴﺶ داده‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ‪ ‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮض‬
‫ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫دراﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه درﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﳕﺎ ﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫∑‬
‫ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن ﺷﻤﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻚ اﻳﺴﺘﮕﺎه دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬رادرروي‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎر‪ .‬دﻫﻴﺪ)ﻣﺜﺎل‪:‬ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن ﺷﻤﺎره‬
‫اﻳﺴﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﻳﻚ ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﺳﻪ(‪.‬‬
‫∏‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﺑﺮاي ا ﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻓﺸﺎرداده وﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎردوﺑﺎره دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬آﻧﺮا ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪π‬‬
‫د رآﺧﺮﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻠﻴﺎت دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬راﺳﻪ ﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪INSTALLATION‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫▲‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ ‪ ,‬راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ‬
‫‪ INSTALLATION‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫‪±‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪INSTALLATION‬‬
‫‪:G‬‬
‫‪:CH36‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪AUTO SET UP‬‬
‫‪MANUAL SET UP‬‬
‫‪TV SYSTEM‬‬
‫‪VCR OUTPUT CH‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫‪TV STATION TABLE‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪003‬‬
‫▲‬
‫‪NAME‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪SWAPPING:ENTER‬‬
‫‪DELETE:CLEAR‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪TV STATION TABLE‬‬
‫‪NAME‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪CH‬‬
‫▲‬
‫‪003‬‬
‫‪SWAPPING:ENTER‬‬
‫‪DELETE:CLEAR‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪۲۲‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪22‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
©B/G-D/K® w0Ëd- RF Í«bI Ÿu »UO«
VCR
IRAN
ÊueuK) ÁU~œ ULOEM)U
o
UD w0Ëd- Í«bI b bO«u) wUL!
Æ©B/G-D-K® bOM8 rOEM) X« qB UL! ÍubË ÁU~œ t
t8œuMAIN MENU
±
‫ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ‬, ‫ ▼ ﻳﺎ‬, ▲ ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
.‫ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬INSTALLATION
≤
.‫ راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬ENTER ‫دﮔﻤﻪ‬
.‫ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
≥
Æœuý »UJ²½ « Êu¹e¹uKð r²OÝ tM¹eÖUð bO¼œ—UA<«— ▼ ‫ ▲ ﻳﺎ‬ÍU¼ tLÖœ
¥
RETURN
▲▼
VCR
µ
bO¼œ—UA<—UÐ tÝ«— RETURN tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU" Í«dÐdš¬—œ
Æb¹uý ×UšuM s¹«“«Uð
∂
t8 w)—uI—œ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w0Ëd- ‰UU8 rOEM)
UË œu! t0«u qJAU
UNU~D«dU q-«b) dƒ«—œ UL! ÁU~œduB)
ÁU~œ w0Ëd- ‰UU8 UL! t8 X« “ô bM8 g-Å w{«ËduB) b«u
ÆbOM8 ÷uN«— œu- Íœ ÍË Íœ Íu bË
UNöi«U
«—œu- Íœ ÍË Íbu bË ÁU~œbO «u) wUL! 5MâL
rOEM) œu! w Áœ«œ ÊUA gU/ tHI ÍË——œ t8 wDU8d t
◊u
d
ÆbOM8
▲
▼
INSTALLATION
▲▼
ÍU¼ tLÖœ
ENTER
ÆbO¼œ—UA<—Ëœ Á«—“« ‰d²M" ÁU~²Ýœ ÍË—— œ SETUP tLÖœ
Æœuý w Áœ«œ g¹U/ wK« ÍuM
∫t−O²½
±
‫ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ‬, ‫ ▼ ﻳﺎ‬, ▲ ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
.‫ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬INSTALLATION
≤
.‫ راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬ENTER ‫دﮔﻤﻪ‬
.‫ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
≥
»UJ²½« VCR OUTPUT CH tM¹eÖ Uð bO¼œ—UA<«— ▼ ‫ ▲ ﻳﺎ‬ÍU¼ tLÖœ
Æœuý
¥
:G
:CH36
▲
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
U¹
Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w0Ëd- ‰UU8 rOEM)
MAIN MENU
RETURN
ÆbO¼œ—UA< K U¹ G tM¹eÖ »UJ²½« Í«dЫ—
G
K
:G
:CH36
▲
▼
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM
VCR OUTPUT CH
▼
INSTALLATION
▲
ENTER
CH21
▼
▲▼
▲
▼
RETURN
▲
INSTALLATION
▼
ÆbO¼œ—UA<—Ëœ Á«—“« ‰d²M" ÁU~²Ýœ ÍË—— œ SETUP tLÖœ
Æœuý w Áœ«œ g¹U/ wK« ÍuM
∫t−O²½
CH69
▲
▲▼
▼
RETURN
▲
▼
CH36
ÍU¼ tLÖ œ—UA<UÐ ©CH21~CH69® «—dE½œ—u włËdš ‰U½U"
ÆbOM" »UJ²½«
µ
bO¼œ—UA<—UÐ Ë œ«— RETURN tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU" Í«dÐdš¬—œ
Æb¹uý ×UšuM s¹«“«Uð
©bOMO³Ð«— Áœ—UNÇ t×H®ÆbOM" rOEMð«— œuš Êu¹e¹uKð Á—UÐËœ fáÝ
∂
U¹
۲۳
DVD-V17000-IRAN
23
1/29/03, 3:15 PM
‫‪VCR‬‬
‫«‪@— b »UO‬‬
‫‪ÁU~œ ULOEM) wDU
UL! XU8 p Êœd8 g-ÅU j'{ “« gOÄ‬‬
‫—«
‪ÆbOœ—«d3 œ—«bU« ÍË—d‬‬
‫
‪t
rDO bO!U
Áœ«œ—«d3 pO)Uu)« ÍË—«— rDOdÖ«d~œ ÊUO
t‬‬
‫‪ÆbMeÖ wd
«— œ—«bU« ULOEM) wJO)Uu)«—ui‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫➣‬
‫◆ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردراﺑﺮﻣﻲ ﮔﺰﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫◆ ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻧﻮارﻛﻪ ﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ NTSC‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت رﻧﮓ دﺳﺘﮕﺎه راﺑﺎﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﺪ‪.‬اﮔﺮﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ PAL‬ﻛﺎرﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي راروي‬
‫‪ NTPB‬ﻗﺮاردﻫﻴﺪ واﮔﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﻣﺎﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺳﺖ وﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي‬
‫دﻳﮕﺮﻧﻈﻴﺮ ‪ NTSC 4.43‬ﺳﺎزﮔﺎري دارد ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ NT 4.43‬راﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪوﺿﺒﻂ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ NT 4.43‬اﳒﺎم ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬راروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪¥‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ‪ Option‬ﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ‪) USER SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي‬
‫‪) COLOUR SYSTEM‬ﺳﻴﺴﺘﻢ رﻧﮓ( ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫▼‬
‫‪µ‬‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫≤‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫▼‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪PAL‬‬
‫‪MESECAM‬‬
‫‪B/W‬‬
‫‪:AUTO‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:OFF‬‬
‫‪COLOUR SYSTEM‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪IPC‬‬
‫‪AUTO POWER OFF‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ‪ AUTO‬ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ‪➞ MESECAM ➞ B/W‬‬
‫‪ AUTO ➞ PAL‬اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪.‬‬
‫«)‪pO)Uu‬‬
‫‪B/W‬‬
‫∂‬
‫‪VCR‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪¥‬‬
‫‪µ‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫≤‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬راروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▼‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫‪OFF‬‬
‫درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫
‪ŸuË uM NICAM Ë ud« NICAM Æbu! w rODI) Ÿu t t
NICAM ÍU tUd‬‬
‫‪Æ©b!U
wd~œ ÍUNU
“ t
‰UI«Ë gOÄÅ qU! t8® tU
“Ëœ‬‬
‫
‪wUL!Ë Áœu
œ—«bU« ÍuM Í«bI gOÄÅ rDO Í«—«œ tAOL NICAM ÍU tUd‬‬
‫)‪tHI t
œ w«u) wœ—u s«— œ ÆbOM8 »UO««— œu-dE œ—uË Á«u) œ Í«bI bO«u‬‬
‫‪ÆbOM8 tF0«d—UNÇË w‬‬
‫‪±‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻴﺎه وﺳﻔﻴﺪ‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD-VC‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ‪ Option‬ﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ‪) USER SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﮔﺰﻳﻨﻪ ‪NICAM‬رااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺪ ﻣﻨﻮ‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ OFF‬ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ازﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ OFF‬ﺗﻨﻬﺎزﻣﺎﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺿﺒﻂ ﺻﺪاي ﻣﻨﻮي‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد د رﻃﻲ ‪ ‬ﭘﺨﺶ ‪ NICAM‬ازﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﻓﻲ وﻛﺎﻣﻠﻲ د رد‬
‫رﻳﺎﻓﺖ ﺻﺪاي اﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺒﺎﺷﺪ واﺷﻜﺎﻻﺗﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫ﻣﺪ ﻣﻨﻮ‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ ON‬ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻﺳﻴﺴﺘﻢ درﺣﺎﻟﺖ ‪ ON‬ﻗﺮارداده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ً‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪:AUTO‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:OFF‬‬
‫‪COLOUR SYSTEM‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪IPC‬‬
‫‪AUTO POWER OFF‬‬
‫
‪ÆÆÆt‬‬
‫‪ÍU tLÖœ‬‬
‫∂‬
‫‪ÆÆÆU) bOœ—UA«— U‬‬
‫د رآﺧﺮﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻠﻴﺎت دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬راد و ﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪۲۴‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪24‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪duB) ‰dM8bML!u rDO‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪w ÊUJ« UL! t
duB) ‰dM8bML!u rDO ÊuÖUuÖ ÍUNLD3‬‬
‫‪œu- Á«u)œË UdE o'id
pO)Uu)«—ui t
«—duB) Õu{ËU)bMœ‬‬
‫)‪ÆbOM8 rOEM‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﻳﺎ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ‪) IPC‬ﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ(‬
‫رااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ )ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ(‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺼﻮﻳﺮ روي ‪ ON‬ﺑﺎﺷﺪوﺿﻮح‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺼﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▼‬
‫∑‬
‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮدﳋﻮاه ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﳕﺎﻳﺶ درآﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻳﺎ‬
‫ﻃﻮرﻣﺮﺗﺐ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫∏‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪:AUTO‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:OFF‬‬
‫‪COLOUR SYSTEM‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪IPC‬‬
‫‪AUTO POWER OFF‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫▲‬
‫∂‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻄﻮردﺳﺘﻲ دﮔﻤﻪ ▼ راﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ IPC‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫➣‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪¥‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪IPC‬‬
‫)ﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫≥‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ‪) USER SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫▼‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ‪ Option‬ﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪±‬‬
‫درﺣﲔ ‪ ‬ﺧﺶ دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬رادرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎﺗﺎ ده ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻫﻴﭻ دﮔﻤﻪ اي را ﻧﻔﺸﺎرﻳﺪ ﻣﻨﻮي ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﻄﻮر‬
‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻪ ﻧﺎ‪ ‬دﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬رادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۲۵‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪25‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪ÁU~œ ‚d
ÊUd0 pO)Uu)« lD3‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪«— ÍbOK8 êOUL!UË b!U
t!«bœu0Ë ÍœË—Ë ‰UM~O êO dÖ‬‬
‫‪ÁU~œ ‚d
ÊUd0 lD3 pO)Uu)« Í«e0«bOb—UA Áb! 5OF) ÊU“—œ‬‬
‫‪ÆbM8 w ‘uU- pO)Uu)« —uD
«—UL! Íœ ÍË Íœ‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫‪±‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫≥‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻲ ‪ ENTER‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪد‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ‪) USER SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫‪¥‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروﻳﮕﮕﺰﻳﻨﻪ‬
‫‪) AUTO POWER OFF‬اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺧﺎﻣﻮش( درﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﻛﻨﻴﺪ راﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ ﺗﺎزﻣﺎن ﻻزم راﺑﺮاي ﻗﻄﻊ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺟﺮﻳﺎن ﺑﺮق‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪.‬‬
‫‪USER SET‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ‪ Option‬ﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫‪OFF‬‬
‫‪2HOUR‬‬
‫‪3HOUR‬‬
‫‪:AUTO‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:ON‬‬
‫‪:OFF‬‬
‫‪COLOUR SYSTEM‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪IPC‬‬
‫‪AUTO POWER OFF‬‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫‪ENTER‬‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫▼‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬رادردﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪➞ OFF ➞ 2HOUR ➞ 3HOUR‬‬
‫∂‬
‫درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ ‪ RUTURN‬رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫‪۲۶‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪26‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫«‪—«uË XU8 Ÿu »UO‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫
‪t
pDœ ÍË——œ ÁbU w3U
ÊU“Ë Áb! Í—Å” ÊU“ tJM« Í«d‬‬
‫‪bOM8 w ÁœUH« t8«— wJDœ Ÿu wDU
UL!œu! t'U w—œ‬‬
‫)‪ÆbOU/ 5OF‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪) MAIN MENU :‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫‪E180‬‬
‫‪E240‬‬
‫‪E260‬‬
‫‪E300‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪VCR FUNCTION SETUP‬‬
‫‪E180‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪On‬‬
‫‪Tape Select‬‬
‫‪Repeat Play‬‬
‫‪OSD‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪µ‬‬
‫ﻳﺎ را ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﻃﻮل ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺳﺖ ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫▲‬
‫‪¥‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
‫‪) Tape Select‬اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮار( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد‬
‫▼‬
‫≥‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ‪) VCR FUNCTION SETUP‬ﻧﺼﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ (VCR‬ﳕﺎﻳﺶ‬
‫داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▼▲‬
‫▲‬
‫▼‬
‫≤‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪,‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ VCR‬اﻧﺘﺨﺎب‬
‫‪VCR FUNCTION SETUP‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪➞ E180 ➞ E240‬‬
‫➞ ‪E300 ➞ E260‬‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬رادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮ ﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ ‪.‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪Á—U
Ëœ g-Å rDO‬‬
‫!‪wk«u—uD
rKO —«dJ) Í«d
«— Á—U
Ëœ g-Å tLÖœbO«u) wUL‬‬
‫«“«
‪ÆbOM8 ÁœUH« UN«U)«b‬‬
‫‪±‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ SETUP‬درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪) MAIN MENU :‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫‪VCR FUNCTION SETUP‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪U‬‬
‫▲‬
‫∂‬
‫▼‬
‫‪¥‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
‫‪) Repeat Play‬ﭘﺨﺶ ﻣﺠﺪد( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫
‪ÆÆÆt‬‬
‫‪ÍU tLÖœ‬‬
‫ﭘﺨﺶ دوﺑﺎره‬
‫ﻋﻼﻣﺖ روﺷﻦ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﳕﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﻪ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ دوﺑﺎره ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫▲‬
‫▼‬
‫≥‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ‪) VCR FUNCTION SETUP‬ﻧﺼﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ (VCR‬ﳕﺎﻳﺶ‬
‫داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫‪VCR FUNCTION SETUP‬‬
‫‪E180‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪On‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪On‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫≤‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫‪,‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ VCR‬اﻧﺘﺨﺎب‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪Tape Select‬‬
‫‪Repeat Play‬‬
‫‪OSD‬‬
‫—«‪ÆÆÆU) bOœ—UA‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬رادوﺑﺎر ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎاز اﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫‪۲۷‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪27‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
VCR
tHI—œ UNöi« Êœd8 wHOË Êb! Áœ«œ ÊUA
IRAN
Íœ ÍË Íœ gU/ tHI—œ«— ◊u
d UNöi« UL! Íœ ÍË Íœ ÁU~œ
Æ bœ w ÊUA ÊueuK) tHI 5MâLË
Êœd8 wHOË Êœ«œ ÊUA Í«d
«—œu-d~AU/ tHIbO«u) w UL!
ÍuMË XdNeo
®ÆbOM8 rOEM) ÊueuK) gU/ tHI—œ UNöi«
©buA
wHObM«u) w/ t8 d1U) rOEM) XOF{ËË wKI«
MAIN MENU
.‫ درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬SETUP ‫دﮔﻤﻪ‬
.‫ )ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد‬MAIN MENU :‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ ▼ ﻳﺎ‬, ▲ ‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ‬
.‫ﺷﻮد‬
≤
.‫ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ENTER ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ‬
‫( ﳕﺎﻳﺶ‬VCR ‫ )ﻧﺼﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد‬VCR FUNCTION SETUP ‫ ﻣﻨﻮي‬:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
≥
OSD ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ را ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
.‫)زﻧﺎن ﻧﻮﺷﺘﺎرى( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد‬
¥
▲
,
▼
‫اﻧﺘﺨﺎب‬VCR ‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
±
RETURN
▲▼
▲
▼
VCR FUNCTION SETUP
ENTER
U
▼
ÆÆÆU) bOœ—UA«—
▲
tL֜
ÆÆÆt
‫ﻋﻼﻣﺖ روﺷﻦ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﳕﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت‬
‫درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﻣﺨﻔﻲ ﻛﺮدن اﻃﻼﻋﺎت‬
‫درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ‬RETURN ‫درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ‬
.‫ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ‬
Tape Select
Repeat Play
OSD
▲
▼
VCR FUNCTION SETUP
▲▼
RETURN
∂
bOM8 j'{ nKO XNdËœ—œ«— XU8 p bO«u) wUL!
©œ—«bU« g-Å® SP ◆
©wôui b—œ g-Å® LP ◆
wôui ÊU“—œ g-Åb—œ
œu! w gOÄŠʬ b ‰ui d
«d
Ëœ b—œ XU8d ◆
dL8 wL8 XOHO8U
Êœd8 j'{ ◆
‰dM8 ÁU~œ ÍË——œ«— SPEED tLÖœ
ÆÆÆU) bOœ—UA —Ëœ Á«—“«
ÆÆÆXU8 p j'{ Í«d
‫ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬SP
‫ﺧﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫درﻣﺪ‬
‫ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬LP
‫ﺧﺶ ﺑﺮاي زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻲ‬ ‫درﻣﺪ‬
VCR
©SP t
® j'{ ÊU“ tu/
XNU t U tIO3œœUAËbI E-180
XNU—UNÇ U tIO3œ qNÇË XDËœ E-240
XNU—UNÇ U tIO3œ XB!Ë XDËœ E-260
ÆtIO3œ XDO
Ë
XNU !Å U tIO3œ bBO E-300
۲۸
28
On
Off
µ
j'{ XNd »UO«
DVD-V17000-IRAN
E180
Off
On
1/29/03, 3:15 PM
‫‪VCR‬‬
‫‪Áb! j'{ XU8 X=UH%‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪Êb! „«Å“« ÍdOÖuK0 Í«d
w=UH% rDO Í«—«œ uzbË ÍUNU8‬‬
‫«)‪ÆbMD w3UH‬‬
‫‪XU8 ÍË—d
ÍeOÇ bO«u) w/UL!b!U
ÊËdO
tLÖœ s« t8 w3Ë‬‬
‫{'‪ÆbOM8 j‬‬
‫‪±‬‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻛﻪ ﻛﺎﺳﺖ ﺧﻮدراﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻴﺪ اﻳﻦ ﻟﺒﻪ ﻛﻮﭼﻚ‬
‫درﻛﻨﺎرآن راﺑﺎﻳﻚ ‪ ‬ﻳﭻ ﮔﻮﺷﺘﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺸﻜﻨﻴﺪ‬
‫≤‬
‫ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ دوﺑﺎره ﺑﺮروي ﻛﺎﺳﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه )ﻛﻪ ﻟﺒﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ‬
‫آن ﺷﻜﺴﺘﻪ( آن ﺑﺨﺶ را ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﻧﻮاري ب‪ ‬وﺷﺎﻧﻴﺪ‬
‫‪۱‬‬
‫‪VCR‬‬
‫{'‪ldË Í—u —uB
tUd
j‬‬
‫‪XkU%—œ«—dE œ—u ÁU~D« wDU
UL! tUd
p Êœd8 j'{“« g‬‬
‫)‪j'{ w0—U- Íu bË ÁU~œ“« tJM«d~®bOœ—«d3 ÷d gÅ rOEM‬‬
‫‪Í«d
«— XDO
Ë Áœ“u UHI b« Áœ«b ÂU$««——U8 s«UL!dÖ«©bOM8‬‬
‫«‪ÆbOM8 tFkUDdAO
Ÿöi‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫‪۴‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن راروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ آﻧﺮاﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد را ﺑﺮروي ﻛﺎﻧﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي وﻳﺪﻳﻮ دي وي دي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ ﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪) .‬ﻳﺎورودي ‪ AV‬دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻗﺮاردﻫﻴﺪ(‪.‬‬
‫≥‬
‫ﻛﺎﺳﺖ ﻣﻮردﻧﻈﺮراﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ازروي آن ﺿﺒﻂ ﺷﻮد ﺑﺎﺑﺎزﻛﺮدن د ﮔﻤﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ وﺑﺎزﻛﺮدن د ر‪ ‬وش ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﻮار د ر‪ ‬ﳒﺮه ﻣﺨﺼﻮص دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻗﺮاردﻫﻴﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫◆ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪازآن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ازد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )▲ ﻳﺎ ▼( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫◆ زﻛﺎﺑﻠﻲ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﻴﺮﻧﺪه ﻣﺎﻫﻮاره ﻳﺎ وﻳﺪ ﻳﻮي دﻳﮕﺮﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده‬
‫ازد‪ê‬ﻣﻪ ‪ INPUT SEL‬ﻣﻲ آﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎره اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد وﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮرادرﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
‫‪µ‬‬
‫ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺑﺮاي ﺿﺒﻂ راﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ‪ SPEED‬ﺑﻪ‬
‫دﻓﻌﺎت ﻻزم اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ)ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ وﻫﺸﺖ راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‪.‬‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ )●( ‪REC‬راﺑﺮاي ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺮوع‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ‪ê‬رﺿﺒﻂ ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ووﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ازﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮروي ﻧﻮارﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪).‬ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻲ وﺷﺶ راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‪.‬‬
‫∑‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ د ﮔﻤﻪ ■ راﻳﻜﺒﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫◆ اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﻛﺎﺳﺖ را د ﻓﻊ‬
‫ﻛﺮده وﺧﺎرج ﻛﻨﺪ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﻮاردرﺣﺎﻟﺖ د رﺳﺘﻲ‬
‫ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﺎﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎزﻛﺮدن در‪ ‬وش ﻧﻮارآﻧﺮاﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﺑﺎزﻛﺮده‬
‫اﻳﺪ)ﻏﺎﻟﺒﺎاﮔﺮاﻫﺮم دﮔﻤﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ‪ ‬ﻳﺶ ﻣﻲ آﻳﺪ(‪.‬‬
‫ً‬
‫◆ اﮔﺮد ﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎدرﺣﲔ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﻧﻮارﺑﺮﺳﺪ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ‬
‫اول ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۲۹‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪29‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫{'‪pO)Uu)« n3u) ÁuO! tKOË t
tUd
p Êœd8 j‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪U tUd
U tUd
p“« XNU t U) œ“U w—œU3«—UL!œdJKLN s‬‬
‫—«{'‪ÆbOM8 j‬‬
‫‪Áb! 5OF) ÊU“ “«bF
t8 œ“U w—œU3«— UL! pO)Uu)« n3u) XkU%‬‬
‫‪Æb“U ‘uU-Ë n3u «—œu- Íœ wuzbË ÁU~œ‬‬
‫‪±‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮدراروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ آﻧﺮاﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد را ﺑﺮروي ﻛﺎﻧﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ ﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪) .‬ﻳﺎورودي ‪ AV‬دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻗﺮاردﻫﻴﺪ(‬
‫≥‬
‫دﻳﺴﻜﻲ راﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ روي آن ﻧﺼﺐ ﺷﺪه دردﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎن درﻣﺤﻞ ﻣﺨﺼﻮص‬
‫ﻗﺮارداده وﻳﺎﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻛﺮدن ‪ ‬وﺷﺶ ﻧﻮاردﺳﺘﮕﺎه‬
‫آﻧﺮادرﺟﺎي ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮدﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ روﺷﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫◆ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪازآن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ازد‪ê‬ﻣﻪ ﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )▲ ﻳﺎ ▼( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﺎ‬
‫◆ زﻛﺎﺑﻠﻲ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﻴﺮﻧﺪه ﻣﺎﻫﻮاره ﻳﺎ وﻳﺪ ﻳﻮي دﻳﮕﺮﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده‬
‫ازدﮔﻤﻪ ‪ INPUT SEL‬ﻣﻲ آﻳﺪ‬
‫ﺷﻤﺎره اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد وﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻮردﻧﻈﺮرادرﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ را ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ ‪ SPEED‬ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﺗﺎﺳﺮﻋﺖ‬
‫دﳋﻮاه رااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪).‬ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻴﺠﺪه راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‪.‬‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ راﻓﺸﺎرداده و‪ ‬ﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ آﻏﺎزﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﭼﺮاغ ﻋﻼﻣﺖ دﻫﻨﺪه ﺿﺒﻂ درﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه دي وي‬
‫دي ﳕﺎﻳﺎن ﺷﺪه وﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻚ زدن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ‬
‫دﻫﺪ ﻳﻚ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮ روي ﻧﻮارﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ‬
‫و‪ ‬ﱋ(‪.‬‬
‫∑‬
‫دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ )●( راﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﻓﺸﺎرداده ﺗﺎزﻣﺎن ﺿﺒﻂ را اﻓﺰاﻳﺶ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ ﻣﺪت زﻣﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺑﲔ ﺳﻲ دﻗﻴﻘﻪ ﺗﺎﭼﻬﺎرﺳﺎﻋﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫◆ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺪه ﺗﺎ ﻧﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﺪت زﻣﺎن درﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﻮردﻧﻈﺮﺑﺮاي ﻣﺪت ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮدودر‪ ‬اﻳﺎن وﻗﺖ‬
‫ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺪه دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن راﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫∏‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن را‪ ‬ﻳﺶ ازﺧﺎﲤﻪ آن ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﻨﻴﺪ‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ STANDBY/ON‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪LENGTH 2:30‬‬
‫‪SET LENGTH :‬‬
‫●‪PRESS REC‬‬
‫☛‬
‫اﮔﺮﻧﻮاردرﺣﲔ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎﺑﺮﺳﺪ‬
‫◆ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﺷﺪه وﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻄﻊ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪۳۰‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪30‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫«‪U tUd
rOEM) Í«d
d1U) œdJKLN“« ÁœUH‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪bË ÁU~œ t8 bœ w ÊUJ«UL! t
ÁU~œd1U) Íe— tUd
rDO‬‬
‫‪gOÄÅ“« gÅ ÁU p U tUd
j'{ Í«d
«— œu- Íœ ÍË Íœu‬‬
‫¬‪ÁU~œ tEU% —œ bM«u) w tUd
g! “« gO
ÆbOM8 Íe— tUd
UN‬‬
‫«“‪Æbu! rOEM)Ë se~U0 j'{ Í«d
q'3‬‬
‫☛‬
‫‪1/JAN TUE 12:09‬‬
‫‪DAY START-STOP‬‬
‫‪SA 9 12:00-12:50SP‬‬
‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:----‬‬
‫ﻗﺒﻞ از‪ ‬ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫وزﻣﺎن دﺳﺘﮕﺎه د رﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪SET:‬‬
‫‪DELETE:CLEAR‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻛﺎﺳﺖ راد رد ﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮارداده و دﮔﻤﻪ ‪ TIMER‬راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل‬
‫ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﳝﺮدرﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫≥‬
‫اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻣﻮرد ﻧﻈﺮراﺑﺎ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲‪ ▼ ,‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ورودي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫‪µ‬‬
‫ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ روزﻣﻮرد ﻧﻈﺮراﺑﺮاي ﺿﺒﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﺎ ﻋﻮض‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫‪¥‬‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫‪۱۵‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب روزﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∑‬
‫ﺳﺎﻋﺖ وزﻣﺎن ﻻزم ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎرا ﺑﺎﻓﺸﺎرد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪π‬‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮراﺑﺎ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫∏‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب دﻗﻴﻘﻪ ﻫﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±±‬‬
‫زﻣﺎن ﺗﻮﻗ‪ e‬ﺿﺒﻂ را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﺑﺎﻓﺸﺎ‬
‫ردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫∞‪±‬‬
‫ﺑﺎﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮﻗ‪ e‬ﺿﺒﻂ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‪±‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ﺿﺒﻂ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪) SP‬ﺳﺮﻋﺖ‬
‫‪ ‬ﭘﺨﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد( و ‪) LP‬ﺳﺮﻋﺖ ﻃﻮ ﻻﻧﻲ ﭘﺨﺶ( و ‪) AUTO‬ﺳﺮﻋﺖ‬
‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﺨﺶ( ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±¥‬‬
‫وﻓﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﺷﻤﺎﲤﺎم ﺷﺪ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬را ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±µ‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ STANDBY/ON‬راﺑﺮاي ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺗﺎﳝﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ازﺷﺮوع ﺿﺒﻂ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي زﻣﺎن ﻻزم‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫وزﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه درروي ﻛﺎﺳﺖ راﻣﻘﺎﻳﺴﻪ وﺑﺮاي ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫≤‪±‬‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫➣‬
‫‪PR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻧﻮار‪..‬ﻋﻤﻠﻜﺮد اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ‬
‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻧﻮار زﻣﺎن ﺗﺎﳝﺮوﻣﺪ ت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه د ر روي‬
‫ﻧﻮاري ﻛﻪ د ردﺳﺘﮕﺎه ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه را ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ وﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫رﻳﺰي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮﻧﻮارﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه در د ﺳﺘﮕﺎه ﻧﻮارﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺑﺎﺗﺎﳝﺮدﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ درﺣﺎﻟﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻧﺒﺎﺷﺪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ‬
‫ﻳﻮدي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﻃﻮﻻﻧﻲ ‪LP‬‬
‫ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ درﻣﻲ آﻳﺪ‪.‬‬
‫‪۳۱‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪31‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫
‪j'{ ULOEM) gÅ w—d‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪1/JAN TUE 12:09‬‬
‫‪DAY START-STOP‬‬
‫‪SA 9 12:00-12:50SP‬‬
‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫▲‬
‫▼‬
‫‪DELETE:CLEAR‬‬
‫!‪∫bOM8 w—d
d“ UJ o'id
«— j'{ ULOEM) gÅ bO«u) w UL‬‬
‫◆ ‪«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ULOEM) gÅ UL! t8 w3Ë‬‬
‫‪Æb« Áœd8 ÂU9‬‬
‫◆ «‪ÆbOM8 j'{«— tUd
«b8 t8 b« Áœd8 ‘u«d UL!dÖ‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬
‫‪±‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪DELETE:CLEAR‬‬
‫≥‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب وﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻘﺎد ﻳﺮﻻزم ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬ﺑﺮاي‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻳﺎ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠﻲ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪¥‬‬
‫درﺧﺎﲤﻪ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬راد وﺑﺎر ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫‪1/JAN TUE 12:09‬‬
‫‪DAY START-STOP‬‬
‫‪SA 9 12:00-12:50SP‬‬
‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:---‬‬‫‪---- --:--→--:----‬‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪VCR‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ TIMER‬راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﳝﺮدرﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫‪Áb! rOEM) gÅ“« tUd
p ·c%‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬
‫!‪∫bOM8 ·c%d“ UJ o'id
«—U tUd
“« «b8d bO«u) w UL‬‬
‫◆ ‪UN¬ Ê œu
ÁU'!« —uI—œ‬‬
‫◆ ‪UN¬ t
“UO  bN —uI—œ‬‬
‫‪±‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ TIMER‬راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﳝﺮدرﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺣﺬ ف ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻓﺸﺎرد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ CLEAR‬راﺑﺮاي ﺣﺬف ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﺬ ف ﺷﺪه وﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪¥‬‬
‫درﺧﺎﲤﻪ دﮔﻤﻪ ‪ RETURN‬رادوﺑﺎر ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳۲‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪32‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪pDœ p Êœd8 gOÄ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪j'{ gÅ“« pDœ pU) bœ w ÊUJ« UL! t
ÁU~œœdJKLN s‬‬
‫!‪bOM8 g-Å«— Áb‬‬
‫≤‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ رادردﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدﻗﺮاردﻫﻴﺪﺗﺎ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮدﮔﻤﻪ روي‬
‫دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ دﮔﻤﻪ )‪ ( II‬ﺑﺮاي ‪ ‬ﺧﺶ ﺷﺪن دﻳﺴﻚ‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ودرﺳﺎﻳﺮﻣﻮارددﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺷﺪن‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲‬‬
‫▲‬
‫‪±‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺧﻮدراروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫≥‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ دردﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮارداده ﻣﻲ ﺷﻮدﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻧﻮار ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮددﺗﺎﺑﻄﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫وآﺳﺎﻧﻲ ‪ ‬ﺧﺶ ﺷﻮد‪).‬ﺗﺮاك ﺑﻨﺪي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ(‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ‬ﺧﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺑﻪ آﺧﺮآن ﻣﻲ رﺳﺪدﻳﺴﻚ‬
‫‪ÆÆÆbOœ—UA fá‬‬
‫
‪ÆÆÆt‬‬
‫■ ﻳﻌﻨﻲ ‪ STOP‬را‬
‫ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ‪ ‬ﺧﺶ‬
‫ﺧﺎرج ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ازدﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪۳‬‬
‫ﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ‪ EJECT‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫‪VCR‬‬
‫)‪ÁU~œ duB)“«d)Ë pO)Uu)« rOEM‬‬
‫)‪t
«——«u XOF3u t8 œ“U w—œU3«—UL! ÁU~œ duB) pO)Uu)« rOEM‬‬
‫‪Æb“U Ê«eOduB) Í«d
sJ2 j«d! sdN
ÍË— wJO)Uu)«—ui‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺪاﻫﺎ وﻳﺎﺧﻄﻬﺎي ﻏﻴﺮﻋﺎدي درﺣﲔ ﻋﻤﻞ ‪ ‬ﺧﺶ ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ‬
‫ﺷﻮﻧﺪﺗﺼﻮﻳﺮراﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ‪ A.TRK‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫◆ ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎﻇﺎﻫﺮﻣﺸﻮد‬
‫◆ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮاﻛﻬﺎي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻠﻲ درﻣﻲ آﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎ ﻧﺎ‪ ‬دﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫‪VCR‬‬
‫)‪wœ —uB
ÁU~œduB) rOEM‬‬
‫«
‪ÊUU~œduB) t8 bMœ w ÊUJ« UL! t
duB) rOEM) ÍU—«e‬‬
‫—«
‪ÆbOœ ÂU$«duB) Õu{Ë sdN
t
ÊbO— Í«d
wœ —uB‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺪاﻫﺎ وﻳﺎﺧﻄﻬﺎي ﻏﻴﺮﻋﺎدي درﺣﲔ ‪ ‬ﺧﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮدﺳﺘﮕﺎه راﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﻲ ﺑﺎﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ‪ ▲) PROG/TRK‬ﻳﺎ ▼(‬
‫ﺗﺎرﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ وﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮاﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫◆ ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫◆ ﺗﺼﻮﻳﺮﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ رارﻫﺎﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎﻧﺎ‪ ‬دﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪۳۳‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪33‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫«‪w0Ëd- Í«bI Âd »UO‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫!‪AV ÍUNO0Ëd-Ë UuÖbMK
tKOË t
w0Ëd- Í«bI Âd bO«u) wUL‬‬
‫—««‪ÆbM!U
wd–Å ÊUJ« ‚u ÍUN
UO« ÆbOM8 »UO‬‬
‫‪R‬‬
‫‪MIX‬‬
‫‪MONO‬‬
‫«‪»UO‬‬
‫)‪`dA)Ë nOIu‬‬
‫ﭼﭗ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎل ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪ ‬ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫راﺳﺖ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎل ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﺻﺪاي ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ‪-‬ﺗﻚ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﺻﺪاﺑﺼﻮرت ﻣﻮﻧﻮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭼﭗ وراﺳﺖ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاﺑﻪ ﺻﻮرت اﺳﺘﺮﻳﻮو ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ‬
‫درﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﭼﭗ‪ ‬وراﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪L‬‬
‫‪LR‬‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮم ﺻﺪا دﮔﻤﻪ ‪ AUDIO‬راروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دور درﺣﲔ‬
‫‪ ‬ﺧﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪﺗﺎاﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮردﻧﻈﺮوﻻزم ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪«—¬ XkU%—œ pDœ gOÄÅ‬‬
‫!‪ÆbOM8 g-Š«—¬ XkU%—œ«— pDœ bO«u) w UL‬‬
‫➣‬
‫‪۱‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫◆ ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﻳﺴﻚ دﮔﻤﻪ ‪ II‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ راﻳﻚ ‪ II‬راﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﺑﺮاي رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻓﺮم ‪ STILL‬ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ درﺣﺎﻟﺖ آرام ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ دﮔﻤﻪ‬
‫ﺑﺮاي ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﻣﻴﺰان ﺳﺮﻋﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻳﺎ‬
‫◆ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫رااﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬
‫◆ ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ ‪ II‬رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ ‪ ‬ﺧﺶ آرام اﺳﺖ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺪاﺧﻞ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮاﻳﺠﺎدﺷﻮد‪ .‬ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ‪ ▲) PROG/TRK‬ﻳﺎ ▼( ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪاﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫را ﻛﺎﻫﺶ دﻫﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫▲‬
‫▲‬
‫‪۱‬‬
‫‪Æœuý w/ ÁbOMý w¹«b êO¼ «—¬ XFUŠ—œ p¹œ gJÄ lDu—œ‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫☛‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ازﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ آرام دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﻣﺪت ﺑﻴﺶ از‪ ‬ﱋ‬
‫دﻗﻴﻘﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ازﺧﺮاب ﺷﺪن اﺟﺰاوﻗﺴﻤﺘﻬﺎي دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫◆ دﻳﺴﻚ‬
‫◆ ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﻳﻮ‬
‫‪۳۴‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪34‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪wk«u—uD
.d t
.d gOÄ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫!‪∫bO«u) wUL‬‬
‫◆ ‪bOM8 n3udEœ—u duB)U .d—œ«— pDœ‬‬
‫◆ ‪Æbd'
uK0 .d p—U
d‬‬
‫‪±‬‬
‫ﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ‪:‬‬
‫◆ دﮔﻤﻪ ‪ II‬راﺑﺮاي ‪ ‬ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ ﺑﺮاي ﻧﮕﻪ داﺷﱳ ﻧﻮاردر ﻓﺮﱘ ﻣﻮردﻧﻈﺮﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﳌﺴﻲ‬
‫ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ‬
‫◆ ﻗﺮاردادن ﻗﺮاردادن اﻫﺮم ﺷﻤﺎره ﮔﻴﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ‬
‫ﻛﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ‪.‬‬
‫▲‬
‫➣‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳﻲ ازدﺳﺘﮕﺎه ﺷﻨﻴﺪه ﳕﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▲‬
‫≤‬
‫ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دﮔﻤﻪ ‪II‬‬
‫☛‬
‫‪۱‬‬
‫ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺎت ﻋﻤﻮدي‪ :‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﺗﺪاﺧﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ دﻳﺪه ﺷﻮد‪.‬دراﻳﻦ ﺻﻮرت دﮔﻤﻪ‬
‫‪ ▲) PROG/TRK‬ﻳﺎ ▼( راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎاﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪nKO ÍUNNd—œ ÊUeL gOÄÅ‬‬
‫!‪Í« Ád$ÅœdJKLN Í«d
nKO ÍUNNd—œ gOÄ XkU%“« bO«u) wUL‬‬
‫)‪ÆbOM8 ÁœUH« wkuLF XNdd
«d
t U‬‬
‫‪X8d% t
X8d% «——UJ!“—Ëœd p ÍUNJOMJ) bO«u- wUL!∫‰UJ‬‬
‫‪ÆbOM8 ÁbUA‬‬
‫‪ÊUJ« s«—Ëœ Á«—“« ‰dM8 ÁU~œ ÍË——œ Í« Ád$ÅœdJKLN XkU%‬‬
‫—«
‪Æœ—ˬ w r«d UL! Í«d‬‬
‫➣‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ ﻫﻤﺰﻣﺎن درﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ‪ e‬ﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳﻲ ﺷﻨﻴﺪه‬
‫ﳕﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫≤‬
‫ﻫﺮﻣﻮﻗﻊ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ﺷﺎﺗﻞ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺳﺮﻋﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻓﻮق‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪±‬‬
‫ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ II‬درﺣﲔ ﭘﺨﺶ‬
‫اﻫﺮم ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ ﻛﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮوﻗﺮاردادن‬
‫اﻫﺮم ﺷﻤﺎره ﮔﻴﺮي‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪X9‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪X5‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪X3‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪SLOW‬‬
‫‪MOTION‬‬
‫‪X1/5‬‬
‫‪SLOW‬‬
‫‪MOTION‬‬
‫‪X1/10‬‬
‫‪STILL‬‬
‫‪REVERSE REVERSE REVERSE‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪X9‬‬
‫‪X5‬‬
‫‪X3‬‬
‫‪۳۵‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪35‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪VINUuK0 t
ld X8d%Ë dËUB) ÍuoD0‬‬
‫‪X8d%—«u ÍË——œ VINU uK0 t
XNd t
t8œ“U w—œU3«—UL!dËUB) ÍuoD0‬‬
‫‪ÆbOM8 ÁbUA«——«u ÍË——œ wIuBO gO
Ë Áœd8‬‬
‫≤‬
‫≥‬
‫ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ ‪ II‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪±‬‬
‫ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮ ﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﺮم ﻋﺎدي ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮددوﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎﭘﻨﺞ ﺑﺮاﺑﺮﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدي ﮔﺮدش ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﻫﺎي‬
‫ﻓﺸﺎرداده وﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮي ﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ‬
‫ﻳﺎ‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎدﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﻧﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدي ﮔﺮدش ﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد ورﻫﺎﻛﺮدن اﻳﻦ دﮔﻤﻪ ﻫﺎدﺳﺘﮕﺎه راﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ ‬ﱋ‬
‫ﺑﺮاﺑﺮﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮداﻧﺪ‪.‬ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دﮔﻤﻪ ‪II‬‬
‫ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪¥‬‬
‫رادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪدﺳﺘﮕﺎه‬
‫درﺣﲔ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﺎوﻳﺮاﮔﺮﺷﻤﺎدﮔﻤﻪ‬
‫وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ درﺧﻮاﻫﺪآﻣﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫دوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪدﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﮔﺮدﮔﻤﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮردرﺣﲔ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﺎوﻳﺮ درﻣﺪ‬
‫وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ درﺧﻮاﻫﺪآﻣﺪ‪.‬‬
‫∂‬
‫راﻓﺸﺎر‬
‫ﻳﺎ‬
‫اﮔﺮدرﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﺎﻋﻘﺐ ﺷﻤﺎ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫دﻫﻴﺪدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮ ﺳﻲ دي ﺷﻤﺎﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﻮﻳﺮ درﺧﻮاﻫﺪآﻣﺪ‪.‬‬
‫‪’uBO
ÍUNOUeL Í«d
uoD0‬‬
‫➞‬
‫‪XdN p bOM8 w j'{œu- Íœ ÍË Íœ ÍuzbË ÁU~œ—œ«— pDœ p UL! t8 l3ud‬‬
‫
‪Æœu! w ÍÅ„ j'{ ÂU~M t
ʬ ÍË—d
wJO)Uu)«—uD‬‬
‫‪VIN U uK0 t
pDœ ’uBO XdN oOiÎUFd t8 bœ w ÊUJ« UL! t
uoD0œdJKLN‬‬
‫‪Æbu! w Í—«cÖ Á—UL!d“ —uB
UNdN Áb! »UO« X8d% XN0 o'id
ÆbOœ X8d%‬‬
‫“‪wK'3 ÊU‬‬
‫‪۱‬‬
‫➣‬
‫“‪pDœ t8 wU‬‬
‫‪Áb! gOÄÅ‬‬
‫“‪ÍbF
ÊU‬‬
‫‪gOÄÅ‬‬
‫Œ‪ÆÁdO‬‬
‫≤‬
‫‪±‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫اﻳﻦ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارداﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ )‪ (VISS‬درﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫آن ﻫﺮﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاري ﺷﺪه راﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﻫﺎي دﻳﮕﺮراﻛﻪ ازاﻳﻦ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده اﻧﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻲ دﻫﺪ وﻫﻤﻴﻨﻄﻮرﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻳﻦ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي دﻳﮕﺮﺗﺸﺨﻴﺺ داده ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫Œ‪ÆÁdO‬‬
‫‪gOÄ“« sJ« rDO‬‬
‫‪¥‬‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮي ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮردﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮددرآن ﻗﺮاردارد ﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ ‪ ‬ﻳﺪاﺷﺪ ﺑﻌﺪاز‪ ‬ﱋ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻛﻪ آن‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﻌﺪي راﺟﺴﺘﺠﻮﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد ‪ ‬ﺧﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﻲ دي آﻏﺎز ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ راازروي ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺑﺴﺎدﮔﻲ ‪II‬‬
‫▲‬
‫‪INDEX :‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫≥‬
‫ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺨﺼﻮص دﮔﻤﻪ ‪ INDEX‬راﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ‬
‫دﮔﻤﻪ‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ‪ INDEX‬ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎراﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺎ دوﻳﺎﭼﻨﺪﺑﺎرﺑﺴﺎدﮔﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﻛﺎررااﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﻛﺎرﺷﻤﺎرا ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎًﺑﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮردﻋﻼﻗﻪ ﺗﺎن ﻗﺮارداردﺧﻮاﻫﺪﺑﺮد‪.‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎر اﺑﻪ‬
‫≥‬
‫ﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮ ﺳﺘﻬﺎ راﺑﻪ ﺟﻠﻮ وﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻗﺒﻠﻲ ﻫﺪاﻳﺖ ﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ دﮔﻤﻪ ‪ II‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪-6‬‬
‫‪INDEX SEARCH :‬‬
‫‪XdN ÍuoD0 ·c%‬‬
‫«‪wIuBO XLD3 XNd t
t8 X-UbM«u-—œU3«—UL! U tUd
s‬‬
‫‪tUd
t UL!dÖ« ∫‰UJ Í«d
bOMO'
Ë Áœd8uoD0 ʬuK0U VIN gO
—œ«——«u—œ‬‬
‫‪Áœ«œ—«d3 ÁU~œ—œ ‰Ë«“««——«udÖ«ËbO!U
Áœd8 j'{—«u ÍË——œ«— nKO‬‬
‫‪ÆbOœ—UA«— INDEX tLÖœ wÖœUD
bËd
ÂËœ tUd
t
t8bO«uO
Ë‬‬
‫‪۳۶‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪36‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫«‪VCR ÁœUH‬‬
‫«“!‪pDœU—«udOÖ Á“«b«Ë dÖ Á—UL‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫!‪—«udÖ Á—UL‬‬
‫◆ “‪ØXNU VD%d
«— j'{Ë g-Å ÊU“Ë Áb! Í—Å” ÊU‬‬
‫‪bœ w ÊUA tOUƒØ tIO3œ‬‬
‫◆ ‪Æœu!dHIbU
ʬœdOÖ w—«d3 ÁU~œ—œ pDœ t8 w3Ë‬‬
‫◆ ‪wÖœUD
«— XLD3 d ŸËd! ÊU“ t8bœ w ÊUJ«UL! t‬‬
‫
‪Æb—ˬ Xb‬‬
‫☛‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ زﻣﺎن ﺳﭙﺮي ﺷﺪه وزﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه درروي دﻳﺴﻚ ﺑﻪ‬
‫درﺳﺘﻲ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﻮدﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻧﻮع دﻳﺴﻜﻲ راﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺗﻌﻴﲔ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻳﻚ ﻳﺴﻚ رادردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺧﻮدﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫درﺷﺮوع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻨﺘﻮررادرروي ﺻﻔﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪ‬
‫◆ دﮔﻤﻪ ‪ DISPLAY‬رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﺘﻮرراﻧﺸﺎن دﻫﺪ‪.‬‬
‫◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻨﺘﻮرراﺻﻔﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪدﮔﻤﻪ ‪ CLEAR‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ آﻣﺎده ﻫﺴﺘﻴﺪ‬
‫◆ ﺷﺮوع ‪ ‬ﭘﺨﺶ ﻳﺎﺿﺒﻂ‬
‫◆ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ■ ﻣﻪ‬
‫ﺑﺮاي ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﻮارﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ درزﻣﺎن‬
‫ﻳﺎ‬
‫◆ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﻻزم ﺑﺮاي ﺻﻔﺮﻛﺮدن ﻛﻨﺘﻮر دﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫➣‬
‫‪0:00:00‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺑﻌﻀﻲ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮ ﺳﻲ دي ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ درروي ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮﻧﺪ )ﻣﮕﺮ اﻳﻨﻜﻪ آﻧﻬﺎ راﺑﺎﻣﺪ ‪ OSD‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎل ﻛﺮده‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬اﺷﺎره ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻴﺠﺪه(‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ DISPLAY‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻲ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ زﻣﺎن ووﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﺘﻮرراﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫دوﺑﺎرﻓﺸﺎردادن آن ﻓﻘﻂ ﻛﻨﺘﻮرراﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻪ ﺑﺎرﻓﺸﺎردادن آن زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه درروي دﻳﺴﻜﺖ راﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‬
‫ﭼﻬﺎرﺑﺎرﻓﺸﺎردادن آن ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ را‪ ‬اك ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪۳۷‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪37‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪©RCA® u œ«ØubË ’uBO q
U8 Êœd8 qIË w~u~Ç‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪t!«œœu0Ë Â“ô ÍUNO0Ëd- UL! ÍduB)Ë w)uId~œ qUË—œdÖ‬‬
‫
‪◊U')—«œu- Íœ ÍË Íœu bË ÁU~ œ t
«—UN¬bO«u) wUL! bM!U‬‬
‫‪bOœ‬‬
‫‪bË ÁU~œ ju) u bË XU8 p“« t8 bO«u- w UL! ◆ ∫UNkUJ‬‬
‫‪Æ©bOMO'
«— tË w tHI®bOM8 tON) ÍÅ„d~œ Íu‬‬
‫◆ !‪g-Å wLKO wkUOoœ 5
—Ëœ p“« t8 bO«u- wUL‬‬
‫‪Æ©bOMO'
«— tË w tHI®bOM8 tON) ÍÅ„ UN¬ dËUB)“«U‬‬
‫‪۱‬‬
‫☛‬
‫‪۳‬‬
‫◆ دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﻫﻢ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي‬
‫‪ ‬ﭘﻴﺶ ازاﺗﺼﺎل ﻛﺎﺑﻠﻬﺎﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻳﻚ ﺳﺮﻛﺎﺑﻞ وﻳﺪ ﻳﻮ‪/‬ادﻳﻮ ‪ RCA‬راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ وﻳﺪ ﻳﻮ درﺟﻠﻮدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ‬
‫ﻳﻮ دي وي دي راوﺻﻞ ﻳﻚ‪.‬‬
‫≤‬
‫اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮ ﻛﺎﺑﻞ وﻳﺪ ﻳﻮ‪/‬اد ﻳﻮ راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ درﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫دﻳﮕﺮ)دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻳﺎ دورﺑﲔ د ﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ( وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪاي ‪ RCA‬راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ‪ AUDIO‬در‪ ‬ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫➣‬
‫‪¥‬‬
‫دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺪ ﻋﻼ ﻣﺖ رﻧﮕﻲ ﺑﺮاي ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﭼﭗ‪ ‬وراﺳﺖ رﻋﺎﻳﺖ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﺻﺪارا ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ درروي‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي دﻳﮕﺮ)وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻳﺎ دورﺑﲔ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ وﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎي‬
‫ﻓﻲ( وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۳۸‬‬
‫‪1/29/03, 3:15 PM‬‬
‫‪38‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪©RC‬‬
‫‪VCR‬‬
‫«‪g«dË œdJKLNœ—u—œ UNöi«“« ÁœUH‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪Í«—«œ t8«— XU8—œ wU tMI t8 bœ w ÊUJ«UL! t
XOIU- s‬‬
‫)‪ÁéÍËË ’uBO ÍUNOF3u— œ bMD w{«ËË nd= wKO- «dOOG‬‬
‫«‪ÆbOM8 j'{Ë Áœd8 g«dË Í‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ د ردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮد‬
‫ﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫اﮔﻤﻪ ‪II‬‬
‫≥‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﺑﻪ وﺿﻌﻴﺘﻲ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﺎرﺿﺒﻂ ﺟﺪ ﻳﺪي‬
‫راﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ دﮔﻤﻪ ‪ II‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده دوﺑﺎره ازﺷﻤﺎره دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﳌﺴﻲ ﺑﺮاي ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻓﺮﱘ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﻛﺎﺳﺖ ﺗﺎوﻗﺘﻲ ﻛﻪ درﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻫﻨﻮزد راﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺖ دﮔﻤﻪ ‪REC‬‬
‫)●( ﻓﺸﺎرداده و‪ ‬ﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎﻋﻤﻠﻴﺎت وﻳﺮاﻳﺶ آﻏﺎزﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﻤﺒﻞ وﻋﻼﻣﺖ ﺿﺒﻂ درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻲ زﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫∂‬
‫ﻣﻨﺒﻌﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪازآن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي زﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫◆ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي )▲ ﻳﺎ ▼( ‪ PROG/TRK‬ﺑﺮاي ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫◆ دﮔﻤﻪ ‪ INPUT SEL‬ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺧﻂ ورودي‬
‫∑‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ II‬راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫∏‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﺿﺒﻂ راﲤﺎم ﻛﺮد ﻳﺪ دﮔﻤﻪ ■ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۵‬‬
‫▲‬
‫▲‬
‫راﺑﺮاي ﺷﺮوع ‪ ‬ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪۴‬‬
‫‪VCR‬‬
‫{'‪d~ œ wkUOo œ 5
—Ë œU Íœ w u bË ÁU~œ“« j‬‬
‫!‪U Íœ wu bËbMU d~œ Íu bË l'M“««— XU8 p bO«u) wUL‬‬
‫‪ÆbOM8 j'{ œu- Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ t
wkUOoœ 5
—Ëœ‬‬
‫☛‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎرﺑﺮﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ك‪ ‬ي اﺳﺖ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺣﻖ ك‪ ‬ي ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه وﺿﺒﻂ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ﺑﺪ ون اﺟﺎزه ﺻﺎﺣﺒﺎن اﺻﻠﻲ‬
‫آﻧﻬﺎو ﺑﺪون رﻋﺎﻳﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ك‪ ‬ي ﻛﺎﺳﺘﻲ راﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﻛﭙﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻛﺎﺑﻠﻬﺎي ﺻﻮﺗﻲ وﺗﺼﻮﻳﺮي ‪ RCA‬راازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻲ راﻛﭙﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺘﻬﺎي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮدر‪ ‬اﻧﻞ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي‬
‫وي دي ﺧﻮد ﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻛﻪ درﺻﻔﺤﻪ ‪ ۱۱‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮد ﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ ازﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه رادر دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ دي دﻳﮕﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ دي ﻳﺎ دورﺑﲔ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ(‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ INPUT SEL‬راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ورودي ﻣﻨﺎﺳﺐ ازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي‬
‫وي دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪ INPUT SEL :‬ﺑﺮاي ورودي ‪.RCA‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ازروي آن ﻛﭙﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ (●) REC‬راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي‬
‫ﺧﻮدﺑﺮاي ﻣﺪت ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫∑‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﻛﺎرﺿﺒﻂ راﲤﺎم ﻛﺮد ﻳﺪ دﮔﻤﻪ ■ راﻫﻢ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ‬
‫دي وﻫﻢ د رﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺧﻮد ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ درﺣﲔ ‪ ‬ﺧﺶ ﻛﺎﺳﺖ آﻧﺮا ﲤﺎﺷﺎﻛﻨﻴﺪ ﺑﻄﺮﻳﻖ زﻳﺮﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ)ﺑﺮاي ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮﺻﻔﺤﻪ ده راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪۳۹‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪39‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫)‪Áb! j'{ gÅ“« XU8 p Í«bI wMe~U0Ë iuF‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫
‪Áb! j'{ wK'3 Í«bI bO«u) wUL! «bI wMe~U0Ë iuF) œdJKLNU‬‬
‫‪ÆbOM8 j'{ ʬ ÍU0 t
«— Íb b0 Í«bI „«d)Ë Áœd8 „UÄÅ«— XU8—œ‬‬
‫◆ ‪Íœ ÍË Íœ U Íœ w p‬‬
‫◆ ‪X« Áb! qIË w)uI rDO t
t8 ÊuËdJO p‬‬
‫◆ ‪ uI j'{ p‬‬
‫‪∫X œËb‬‬
‫)‪wK'3 Í«bI se~U0 b«u) w wkuLFË Ê«uOL ÍU«bI „«d) UNM‬‬
‫
‪Æ©wkuLF Í«bI „«d)®ÆœuA‬‬
‫‪۲‬‬
‫≤‬
‫اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ ‪ RCA‬ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ازورود ﻳﻬﺎي ﭼﭗ‪ ‬ﻳﺎ راﺳﺖ د ر‪ ‬اﻧﻞ ﺟﻠﻮ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺧﻮد وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ از‪ ‬ﭘﻴﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺗﺮاك ﺻﺪاي‬
‫آﻧﺮاﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ د ردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ‪ II‬ﻗﺮارداده ودﮔﻤﻪ‬
‫راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﺮاي ‪ ‬ﻳﺪاﻛﺮد ن ﻣﺤﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺻﺪا د ر آﳒﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﻮد ﺑﺎ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﺎﻓﺸﺎر ﻛﮕﻤﻪ ‪ CLOCK/COUNTER‬ﻳﺎ‬
‫اﺷﺎره ﺑﻪ دﮔﻤﻪ‬
‫‪ CLEAR‬ﻛﻨﺘﻮردﺳﺘﮕﺎه راروي ﺻﻔﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﻮد د رﺣﲔ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪا د‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻤﻪ‬
‫▲‬
‫‪۲‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪاي ‪ RCA‬ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ د ردﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﻲ وﺻﻞ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ )ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﻳﻚ ﺿﺒﻂ ﺻﻮت(‪.‬‬
‫‪A.DUB‬‬
‫‪-0:05:23‬‬
‫∂‬
‫دﮔﻤﻪ ‪II‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪II‬‬
‫∑‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ A.DUB‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺷﻤﺎ درﺣﺎﻟﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪاﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫∏‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ INPUT SEL‬راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺻﺪاي ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل( اﮔﺮﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ ازﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ دﻳﮕﺮﺻﺪاراﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫وﺳﭙﺲ ‪ LINE‬رااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪π‬‬
‫د ردﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺤﻠﻲ راﻛﻪ د رﻛﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺻﺪارااز آﳒﺎ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و‪ ‬ﺧﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ :‬ﺗﺮاك ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ روي ﻛﺎﺳﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∞‪±‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ آﻣﺎده ﺷﺪ ﻳﺪ‪:‬‬
‫◆ ﺧﺶ رااز ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻲ ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ‬
‫◆ دﮔﻤﻪ ‪ REC‬د ر روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮاك ﺻﺪا روي ﻛﺎﺳﺖ از‪ ‬ﭘﻴﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪±±‬‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪاوﻗﺘﻲ ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﻨﺘﻮردﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻔﺮﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫➣‬
‫▲ ▲‬
‫‪۷‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻜﺒﺎرد ﻳﮕﺮﺑﺮاي رﻓﱳ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ STILL‬ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪ ن ﺻﺪاي ﺟﺪ ﻳﺪ وﺻﺪاي اوﻟﻴﻪ ﺑﺼﻮرت ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺎ ﻳﻜﺪ‬
‫ﻳﮕﺮدﮔﻤﻪ ‪ AUDIO‬رادر روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ ‪ MIX‬درروي ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻲ‬
‫وﭼﻬﺎرر اﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‬
‫‪۴۰‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪40‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫«‪—Ë œ Á«—“ « ‰dM8 ÁU~œ ÍË——œ ÊueuK) ÍU tLÖœ“« ÁœUH‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪ÍUNU~œ U
UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—Ëœ Á«—“« ‰dM8 ÁU~œ‬‬
‫)‪ÆbM8 w—U8 ʬU
— UÖ“U ÍUNU~œ dUË @uDU ÊueuK‬‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻌﻴﲔ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي‬
‫ﺷﻤﺎﺳﺎزﮔﺎراﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ دﺳﺘﻮرات زﻳﺮرااﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد راروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﺧﻮدراﺑﻪ ﻃﺮف ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ TV‬راﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ود ورﻗﻢ ﻛﺪﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺎرك وﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد راﺑﺎﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ ﻫﺎي اﻋﺪاد دﮔﻤﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل‬
‫ازراه د ور وارد ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺨﺼﻮص وﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺳﺎزﮔﺎ ر‪.‬‬
‫‪b8‬‬
‫‪U‬‬
‫‪b8‬‬
‫‪U‬‬
‫‪SAMSUNG‬‬
‫‪AKAI‬‬
‫‪GRUNDIG‬‬
‫‪LOEWE‬‬
‫‪PANASONIC‬‬
‫‪ ۰۱‬ﺗﺎ ‪۰۶‬‬
‫‪۲۳ ٬۰۹‬‬
‫‪۲۱٬۱۷ ٬۰۹‬‬
‫‪۰۲‬‬
‫‪ ۲۳٬۰۸‬ﺗﺎ ‪۲۷‬‬
‫‪PHILIPS‬‬
‫‪SABA‬‬
‫‪SONY‬‬
‫‪THOMSON‬‬
‫‪TOSHIBA‬‬
‫‪۲۲ ٬۲۰ ٬۰۲‬‬
‫‪ ۲۲ ٬۱۴ ٬۱۳‬ﺗﺎ ‪۲۴‬‬
‫‪۱۶ ٬۱۵‬‬
‫‪۲۴٬۱۴٬۱۳‬‬
‫‪ ۱۶٬۰۷‬ﺗﺎ ‪۲۱٬۱۹‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪:‬‬
‫➣‬
‫☛‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۴‬‬
‫اﮔﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎ ﺑﺎدﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﺳﺎزﮔﺎرﺑﺎﺷﺪ‬
‫آن ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد و آن ﺑﺮاي ﻛﺎرﺑﺎاﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه‬
‫د ورﻃﺮح رﻳﺰي ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۵‬‬
‫اﮔﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﻛﺪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ راﻗﺒﻮل ﻛﻨﺪ ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻫﺮﻛﺪام راﻛﻪ ﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﻛﺎرﻣﻲ ﻛﻨﺪوﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۵‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د وررا ﻋﻮض ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎﺑﺎﻳﺴﺘﻲ د وﺑﺎره ﺑﺎ واردﻛﺮدن ﻛﺪﻫﺎدﺳﺘﮕﺎه راﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن راﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي زﻳﺮﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪œd
—U8Ë œdJKLN‬‬
‫‪tLÖœ‬‬
‫‪۱ STANDBY/ON‬‬
‫‪۲ TV or VCR‬‬
‫‪۳ INPUT SEL.‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪u¹ b¹Ë ÁU~²ÝœË Êu¹e¹uKð Êœd" ‘uUšË sýË— Í«dÐ‬‬
‫‪ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« Íœ ÍË Íœ‬‬
‫‪Íœ wÝ u¹ b¹ËË Êu¹e¹uKð 5Ð ◊U³ð—«Ë ‰UBð« Í«dÐ‬‬
‫«‪ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý‬‬
‫‪Ábý ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ Í«dÐ ÍœË—Ë l³M »UJ²½« Í«dÐ‬‬
‫«‪ÆXÝ‬‬
‫‪۴ VOL + or -‬‬
‫‪ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« Êu¹e¹uKð Í«b ÂuFË rOEMð Í«dÐ‬‬
‫‪۵ PROG/TRK‬‬
‫)▲ ﻳﺎ ▼(‬
‫‪Ábý ÁœUH²Ý«dE½ œ—u ÍU¼ tU½dÐ »UJ²½« Í«dÐ‬‬
‫«‪ÆXÝ‬‬
‫‪۶ TV MUTE‬‬
‫‪ÁU~²Ýœ Í«b Êœd" ‘uUšU¹Ë Êœd" XU Í«dÐ‬‬
‫«‪ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý‬‬
‫➣‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎي د ﻳﮕﺮﺑﻄﻮرﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺎﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎ ﻛﺎرﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ‬
‫ﻛﺮد‪.‬اﮔﺮﺷﻤﺎد راﺳﺘﻔﺎده ازاﻳﻦ روش ﺑﺎﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ ﻳﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ازدﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﺧﻮد ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪۴۱‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪41‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪VCR‬‬
‫‪SQPB ©Super VHS Quasi Playback® Íœ wuzbË‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪t'k« t8 VHS Xd ÍUNJDœËU—«u—œ rKO Á—U
Ëœ g-ÅœdJKLN‬‬
‫)‪Æb—«bœdJKLN j'{ Í«d
Ë bMD g-Å Í«d
UNM‬‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ) ‪ ( II‬راﺑﺮاي ‪ ‬ﺧﺶ ﻧﻮار ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫≥‬
‫▲‬
‫‪±‬‬
‫ﻳﻚ ﻧﻮارراﺑﺎﻓﺮﻣﺖ ‪ SVHS‬ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪدردﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪) SVHS‬‬
‫☛‬
‫( راﺑﺮاي ﺷﺮوع ‪ SQPB‬ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪه‬
‫اﮔﺮدﮔﻤﻪ ‪ SQPB‬درﺣﲔ ﻋﻤﻞ ‪ ‬ﺧﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ وﻳﺪﺋﻮﺑﺎ اﺧﺘﻼل ﺗﻮاًم ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫‪۴۲‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪42‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
DVD
S
◊U')—« p »UO«
IRAN
ÁU~œ U ÊueuK) U
Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ ‰UB)« Í«d
t8 wkuLF UiU')—«“« wUNkUJ ‚u œ—«u
cÄÅ ÊUJ« Íœ ÍË Íœ ÍUNU~œ Í«d
UNM) UiU')—« s«Æbœ w ÊUA œË— w—UJ
d~œ ÍduB)Ë w)uI
bM!U
t!«œ«— UiU')—« qO'3 s«bM«u) w/ Íœ w u bË ÍUNU~œË X« d
w)uI rDOË ÁU~œ p U
◊U')—«
ÊueuK) p U
◊U')—«
Êu¹e¹uKð
w'k«œ ‰UOo œ—uJ) œ
wkUOoœ Í«bI ÍœË—Ë X8u
‫ﻳﺎ‬
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
DVD-VCR
wkUOoœ Í«bI w0Ëd- X8u
S-VIDEO X8u
۴۳
DVD-V17000-IRAN
43
1/29/03, 3:16 PM
○
○
○
○
○
○
○
‫‪DVD‬‬
‫«‪© ULOEM) ÍuM® Setup Menu “« ÁœUH‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪Ÿ«u« ÂU$« U
DVD gOÄÅ ÁU~œ œdJKLN —œ Á«u)œ «dOOG) ÂU$‬‬
‫‪w% Ë ÊU8œu8 Í«d
tUd
‰dM8 ¨w0—U- ÊU
“ ULOEM) nKO‬‬
‫)‪ ULOEM) ÍuM —œ œu- ÊueuK) tHI U
o
UD g-Å ÁU~œ rOEM‬‬
‫«‪ÆX« d–ÅÊUJ‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪±‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫≥‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ‪ ∫©pDœ XdN® Disc Menu‬ﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن ﻣﻨﻮ‬
‫زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺖ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻨﻮي دﻳﺴﻚ ‪ DVD‬را در‬
‫‪) Menu preference menu‬ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻨﻮ( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫‪English‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Automatic‬‬
‫‪Unlocked‬‬
‫‪Disc‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Subtitle‬‬
‫‪Parental‬‬
‫‪Audio Options‬‬
‫‪Display Options‬‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫≤‬
‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ‪) Stop‬ﺗﻮﻗ‪ (e‬ﻗﺮار دارد‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪SETUP‬‬
‫)ﻧﺼﺐ( ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ‪ ∫©v)uI®Audio‬ﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن دﻳﺎﻟﻮگ‬
‫زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺖ ‪ ‬ﺧﺶ دﻳﺎﻟﻮگ ﻓﻴﻠﻢ را در ‪Audio preference menu‬‬
‫)ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﻮت( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪ ∫©U ”Uud“® Subtitle‬ﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ‬
‫• ‪ ∫©È¬ tA—® Parental‬ﺗﻨﻈﻴﻢ و ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه‬
‫ﻛﻮدﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﺑﺮان اﺟﺎزه ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﺠﺎد ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻻزم ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻓﻴﻠﻤﻬﺎي ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻮدﻛﺎن ﺑﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮر ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻳﻲ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎوي ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ,‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺴﻲ و ﻧﻈﻴﺮ آن ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ‪ ∫©v)uI ÈU tMeÖ®Audio Options‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺧﺘﻴﺎرات ﺻﻮﺗﻲ‬
‫• ‪ ∫©gU/ ÈU tMeÖ®Display Options‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺧﺘﻴﺎرات ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻮع ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ و ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﳕﺎﻳﺸﻲ ﻣﺨﺘﻠ‪ e‬را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ‪e‬‬
‫دﺳﺘﺮﺳﻲ ‪ ‬ﻳﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﺟﻬﺖ ورود ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺖ و اﳒﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺟﺰﺋﻲ آن‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ENTER‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫
‪ÂU$« q
U3 UNJDœ “« wCF
—œ wLOEM) ÍUNNMeÖ “« w-d‬‬
‫‪ÆbM!U'O/‬‬
‫‪۴۴‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪44‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪DVD‬‬
‫«‪©pDœ ÍuM ÊU
“® “« ÁœUH‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪dOOG) «— pDœ ÍuM UHI wAU/ Êu ÊU
“ UNM) XOK
U3 s‬‬
‫‪ÆbbO‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫‪±‬‬
‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ‪) Stop‬ﺗﻮﻗ‪ (e‬ﻗﺮار دارد‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪SETUP‬‬
‫)ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ‪) DISC MENU‬ﻓﻬﺮﺳﺖ دﻳﺴ‪ (p‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫∂‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ '‪) 'English‬زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ( را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ اﮔﺮ زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﺎن در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬ﮔﺰﻳﻨﻪ "‪"Others‬‬‫)دﻳﮕﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∑‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺠﺪداً ‪) SETUP MENU‬ﻣﻨﻮي‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( را ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▼‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪,‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫‪English‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Automatic‬‬
‫‪Unlocked‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪Disc‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Subtitle‬‬
‫‪Parental‬‬
‫‪Audio Options‬‬
‫‪Display Options‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫➣‬
‫• ‪XAÖ“U
U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0‬‬
‫
‪ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI t‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫▲‬
‫‪DISC MENU LANGUAGE‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Françals‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫‪Others‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫‪۴۵‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪45‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪DVD‬‬
‫)‪w0—U- ÍUNU
“ ÍUNOK
U3 rOEM‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫«‪©¯ukUœ ÊU
“® Audio Language dOOG) XOK
U3 “« ÁœUH‬‬
‫‪±‬‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪English‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Automatic‬‬
‫‪Unlocked‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪Disc‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Subtitle‬‬
‫‪Parental‬‬
‫‪Audio Options‬‬
‫‪Display Options‬‬
‫▼▲‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ‪) AUDIO‬ﺻﻮﺗﻰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫∂‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ '‪) 'English‬زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ( را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن اﺻﻠﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در دﻳﺴﻚ ﺑﻌﻨﻮان زﺑﺎن‬‫ﻳﺸﻔﺮض دﻳﺎﻟﻮگ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ,‬ﮔﺰﻳﻨﻪ "‪) "Original‬اﺻﻠﻰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ اﮔﺮ زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﺎن در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ‪,‬ﮔﮕﺰﻳﻨﻪ "‪"Others‬‬‫)دﻳﮕﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∑‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺠﺪداً ‪DVD SETUP‬‬‫)ﻧﺼﺐ ‪ (DVD‬را ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫▲‬
‫‪AUDIO LANGUAGE‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Françals‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫‪Original‬‬
‫‪Others‬‬
‫‪DVD‬‬
‫«‪©fud“ ÊU
“® Subtitle Language XOK
U3 “« ÁœUH‬‬
‫‪±‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪µ‬‬
‫∂‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ‪) SUBTITLE‬زﻳﺮﻧﻮﻳﺎس ﻫﺎ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫▲‬
‫‪SUBTITLE LANGUAGE‬‬
‫‪Automatic‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Françals‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫‪Others‬‬
‫∑‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫➣‬
‫‪۴۶‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫‪Disc‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Subtitle‬‬
‫‪Parental‬‬
‫‪Audio Options‬‬
‫‪Display Options‬‬
‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ‪) Stop‬ﺗﻮﻗ‪ (e‬ﻗﺮار دارد‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪SETUP‬‬
‫)ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▼‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫‪English‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Automatic‬‬
‫‪Unlocked‬‬
‫‪,‬‬
‫▲‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫‪ENTER‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ‪) Stop‬ﺗﻮﻗ‪ (e‬ﻗﺮار دارد‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪SETUP‬‬
‫)ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ '‪) 'English‬زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﻤﺎن زﺑﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ دﻳﺎﻟﻮگ ﺑﻌﻨﻮان زﺑﺎن‬‫زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ,‬ﮔﺰﻳﻨﻪ "‪) "Automatic‬ﺧﻮدﻛﺎر( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ اﮔﺮ زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﺎن در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬ﮔﺰﻳﻨﻪ "‪"Others‬‬‫)دﻳﮕﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ زﺑﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ اول ﺷﻤﺎ در‬
‫ﺑﻌﻀﻲ از دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻬﺮﻳﺰي ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ; در اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫زﺑﺎن اﺻﻠﻲ دﻳﺴﻚ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻜﺎر ﺧﻮاﻫﺪ رﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺠﺪداً ‪DVD SETUP‬‬‫)ﻧﺼﺐ ‪ (DVD‬را ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫• ‪ÊU
“ ¨b!U
ÁbA j'{ tiu
d pDœ —œ UL! w
UO« ÊU
“ tâUMÇ‬‬
‫«‪ÆXAÖ b«u- »UO« pDœ Áb! j'{ wKI‬‬
‫• ‪t
XAÖ“U
U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0‬‬
‫‪ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI‬‬
‫‪46‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪©ÊU8œu8 tUd
‰dM8® Parental Control rOEM) XOK
U3‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪Áb! ÍbM'N0—œ DVD ÍUNJDœ U
UNM) ÊU8œu8 tUd
‰dM8 XOK
U3‬‬
‫‪Íu ‰dM8 t
—œU3 «— ÁbMMO
—u8c ÍbM'N0—œ ÆX« ÁœUH« q
U3‬‬
‫‪∏ dJ8«b% pDœ p —œ ÆbULMO œu- Áœ«uU- ÁbUA q
U3 ÍUNLKO‬‬
‫‪Æœ—«œ œu0Ë t0—œ‬‬
‫‪±‬‬
‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ‪) Stop‬ﺗﻮﻗ‪ (e‬ﻗﺮار دارد‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪SETUP‬‬
‫)ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) Setup Menu‬ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ‪) Parental‬رﻳﺸﻪ آى( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪) Parental Control‬ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕـﺮدد‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻌﻴﲔ ﻳﻚ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ,‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي‬
‫ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪) Yes‬ﺑﻠﻪ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) Enter Password‬ﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ اروارد ﻛﻨﻴﺪ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫∂‬
‫رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را وارد ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) Re-enter Password‬ورود‬
‫ﻣﺠﺪد رﻣﺰ ﻋﺒﻮر( ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﻴﺪ رﻣﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد‪ .‬رﻣﺰ ﺧﻮد را ﻣﺠﺪداً‬
‫وارد ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) Parental Control‬ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫∑‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ راﺟﻊ ﺑﻪ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ )‪;(Rating Level‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪Use‬‬
‫‪) Password‬ﺑﻜﺎرﺑﺮدن رﻣﺰ ﻋﺒﻮر( ﺑﻪ ارزش ‪) Yes‬ﺑﻠﻪ( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﻛﺮدن ﻗﻔﻞ دﺳﺘﮕﺎه ‪ ‬ﺧﺶ‪ ,‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪) No‬ﺧﻴﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ‬
‫‪) Rating level‬ﺳﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ( ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ )ﻣﺜﻼً درﺟﻪ ‪(۶‬‬‫را اﻧﺘﺨﺎب و ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺜﺎل‪ ,‬دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫داراي درﺟﻪ ‪ ۷‬ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ‪ ‬ﺧﺶ ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ ﺟﻬﺖ ﻟﻐﻮ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻓﻮﻗﺎﻟﺬﻛﺮ‪ ,‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ‬‫ارزش ‪) No‬ﺧﻴﺮ( را ﺑﺮاي ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪) Use Password‬از ﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﻨﻴﺪ( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫∏‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ راﺟﻊ ﺑﻪ ‪) Change Password‬ﺗﻔﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ(;‬
‫ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪) Change Password‬ﺗﻔﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﻪ‬‫رﻣﺰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) Change Password‬ﺗﻔﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ(‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫‪ -‬رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﻳﺪ را وارد ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﻳﺪ را ﻣﺠﺪداً وارد ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫▼‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫‪,‬‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي‬
‫• ‪XAÖ“U
U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0‬‬
‫
‪ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ∫rOEM) ÂU~M uM tHI t‬‬
‫• «‪XLD3 t
¨bUœd8 ‘u«d «— œu- —u'N e— dÖ‬‬
‫‪gO
—œ ©—u'N e— w!u«d® Forget Password‬‬
‫‪ÆbOM8 tF0«d ©‰UJ!« l— ÍULM«—® Troubleshooting Guide‬‬
‫‪۴۷‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪47‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
©w)uI «—UO-«® Audio Options rOEM)
DVD
IRAN
MAIN MENU
‫ ▼ ﻳﺎ‬,▲ ‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري‬
.‫دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
≤
.‫ راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬ENTER ‫دﮔﻤﻪ‬
.‫ ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
≥
‫ )ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎى‬AUDIO OPTIONS ‫اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER ‫ ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪ‬.‫ﺻﻮﺗﻰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
¥
.‫اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫راﺳﺖ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬/ ‫ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‬
µ
▲
,
▼
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي‬
±
DVD SETUP
▲▼
RETURN
w'k«œ ‰UOoœ w0Ëd- •
.‫( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬CH2)PCM ‫ ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي‬: PCM
‫ )ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪاي‬Analog Audio Outputs ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از‬
.‫ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬PCM ‫آﻧﺎﻟﻮگ( از‬
‫( ﺗﺒﺪﻳﻞ‬CH5.1) Dolby Digital Bitstream ‫ ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي‬: Bitstream
‫ )ﺧﺮوﺟﻲ‬Digital Audio Outputs ‫ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔـﺎده از‬.‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬
.‫ )رﺷﺘﻪ ﺑﻴﺖ( اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬Bitstream ‫ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل( از‬
X3œ `OI ©‰UOoœ w0Ëd-® Output Digital »UO« —œ ➣
Æb! b«uO ÁbOM! w«bI êO tdÖË ¨bOM8
▲
▼
SETUP ‫ ﻛﻠﻴﺪ‬,‫( ﻗﺮار دارد‬e‫ )ﺗﻮﻗ‬Stop ‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ‬
.‫)ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬
.‫ ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‬:‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
DVD SETUP
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
English
English
Automatic
Unlocked
RETURN
▲▼
.‫( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬CH2)PCM ‫ ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي‬: PCM
‫ )ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪاي‬Analog Audio Outputs ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از‬
.‫ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬PCM ‫آﻧﺎﻟﻮگ( از‬
Digital Bitstream MPEG-2 ‫ ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي‬: Bitstream
.‫( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬5.1CH or 7.1CH)
‫ )ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪاي‬Digital Audio Outputs ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از‬
.‫ )رﺷﺘﻪ ﺑﻴﺖ( اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬Bitstream ‫دﻳﺠﻴﺘﺎل( از‬
▲▼
RETURN
DTS •
‫ )ﺧﺮوﺟﻲ‬digital output ‫ از راه‬DTS Bitstream ‫ ∫ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺮوﺟﻲ‬s!Ë—
‫ ﻫﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻳﻚ‬.‫دﻳﺠﻴﺘﺎل( ﺻﻮرت ﻣﻴﮕﻴﺮد‬
.‫ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬DTS ‫ از ﺳﻴﺴﺘﻢ‬DTS Decoder
.‫‘ ∫ ﺧﺮوج ﻫﻴﭽﭗ ﻧﻮع ﻋﻼﺋﻢ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺻﻮرت ﳕﻴﮕﻴﺮد‬uUUËÅ Í“UDœdA •
.(‫وﻳﺎ‬ ‫ )ﻓﺸﺮدﻫﺴﺎزي‬dynamic compression ‫ ∫ ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب‬s!Ë—
.‫ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬e‫‘ ∫ ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻃﻴ‬uU-
➣
۴۸
DVD-V17000-IRAN
48
ENTER
AUDIO OPTIONS
Dolby Digital Output
MPEG-2 Digital Out
DTS
Dynamic Compression
MPEG-2 ‰UOoœ w0Ëd- •
U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0 •
RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI t
XAÖ“U
ÆbOœ —UA «— ©XAÖ“U
®
w'k«œ X8d! ÍUNU~AU“¬ ÍU “uoË fUDOk ju) •
w)—U&Ë nKO q'LËœ ÍbK
«œË w'k«œ ÆX« Áb! t-U
ÆbMD w'k«œ X8d! ÍUNU~AU“¬ Í«d
©DTS ‰UOoœ w0Ëd-® ¢DTS Digital Out¢ Ë ¢DTS¢ •
Digital Theater Systems, X8d! l
U) Í—U& ÍUNU
ÆbM!U'O ©‰UOoœ wULMO ÍUNLDO® Æ Inc
ENTER
1/29/03, 3:16 PM
PCM
PCM
Off
On
‫)‪©duB) «—UO-«® Display Options rOEM‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ‪) Stop‬ﺗﻮﻗ‪ (e‬ﻗﺮار دارد‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪SETUP‬‬
‫)ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪±‬‬
‫≥‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ :‬ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪) DISPLAY OPTIONS‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫـﺎى‬
‫ﳕﺎﻳﺶ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي‬
‫• ‪©ÊueuK) Ÿu® TV Aspect‬‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد )ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎد( را ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻮع دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ : Letter Box ≥∫¥‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ داراي دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺎ اﺑﻌﺎد ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪۳:۴‬‬
‫ﺑﻮده اﻣﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻛﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ۹:۱۶‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮ دﻳﺴﻚ ‪ DVD‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ,‬اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫در اﻳﻨﺼﻮرت دو ﻧﻮار ﻣﺸﻜﻲ در ﺑﺎﻻ و ‪ ‬اﺋﲔ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﺮد‪.‬‬
‫‪ : Pan Scan ≥∫¥‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ داراي دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺎ اﺑﻌﺎد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎدي‬
‫ﺑﻮده و ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺎﺣﻴﻪ وﺳﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ۹:۱۶‬دﻳﺴﻚ‬
‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ,‬اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﮔﻮﺷﻬﻬﺎي اﻧﺘﻬﺎﻳﻲ‬
‫ﭼﭗ‪ ‬و راﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮﻳﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪(.‬‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫≤‬
‫دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲‪ ▼ ,‬ﻳﺎ‬
‫دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▼‬
‫‪,‬‬
‫‪MAIN MENU‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪DVD SETUP‬‬
‫‪English‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Automatic‬‬
‫‪Unlocked‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪Disc Menu‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Subtitle‬‬
‫‪Parental‬‬
‫‪Audio Options‬‬
‫‪Display Options‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫▼▲‬
‫‪DISPLAY OPTIONS‬‬
‫‪4:3 L-Box‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪Component‬‬
‫∂‪ : ©idN® Wide π ∫±‬در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻛﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ۹:۱۶‬ﺑﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪) widescreen‬ﻋﺮﻳﺾ( ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪TV Aspect‬‬
‫‪Black Level‬‬
‫‪Quasi-PAL‬‬
‫‪DVD Out‬‬
‫▼▲‬
‫‪RETURN‬‬
‫• ‪©ÁUO tMO“Ë `D® Black Level‬‬
‫روﺷﻨﺎﻳﻲ ﺻﻔﺤﻪ راﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫• ‪Quasi-PAL‬‬
‫رادرﺣﺎﻟﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻴﻤﻪ ‪ ‬ال ‪ NTSC‬ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﻳﺴﻜﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ دي وي دي‬
‫• ‪Íœ ÍË Íœ w0Ëd-‬‬
‫&‪ : qUËË «eON‬ﺑﺮاي ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎي ‪(Y,Pb,Pr) COMPONENT‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ وﻳﺪﻳﻮي اﻳﻦ ﲡﻬﻴﺰات‪.‬‬
‫‪ : S-Video‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎي ‪ S-Video‬راﺑﻪ ‪ S-JACK‬ﻣﻲ ﻓﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫• ‪XAÖ“U
U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0‬‬
‫
‪ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI t‬‬
‫‪۴۹‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪49‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪DVD‬‬
‫«)‪A/V ÁbdOÖ ôUB‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫«‪sJ2 UL!bM8 w t{dN«— wF3«Ë d)U)Ë ULMO p UL! t
ÁU~œ s‬‬
‫«‪rDO p —uI t
«— œu- ÍuÖbMK
Ë Íœ ÍË Íœ bO«uO
X‬‬
‫‪tN0 g! w)uI A/V ÁbMM8 XU—œË ÁbdOÖ qU! qU8 w)uI‬‬
‫«‪bOM8 ÁœUH‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﺑﻪ ورودي ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل‬
‫ﮔﻴﺮﻧﺪه ‪ A/V‬ﺑﺎ دﺗﻜﺘﻮردﻳﺠﻴﺘﺎل‬
‫داﻟﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ŸËd! “« gÅ‬‬
‫• «‪UL!b!U
eNo w'k«œ ‰UOoœ —uJ)œ U
UL! A/V ÁbdOÖdÖ‬‬
‫
‪ÁœUH« w'k«œ ‰UOoœ —uJ)œ bb0 rDO pbO«u‬‬
‫‪ÆbOM8 ÁœUH«d“ o
UD uœ« ‰UOoœ w0Ëd- ‰UB)«“«ÆbOM8‬‬
‫‪±‬‬
‫‪‰UOoœ Í«bI w0Ëd‬‬‫ﻳﻚ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﻳﺎﻳﻚ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ازﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪاي‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎل در‪ ‬ﺷﺖ ‪ ‬اﻧﻞ دي وي ﺧﻮدوﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ دي ﺧﻮدﻛﻪ ﺳﻮﻛﺖ ورودي‬
‫ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل درﮔﻴﺮﻧﺪه ‪A/V‬‬
‫• ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ‪:‬‬
‫• ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل‬
‫• ﻫﺮﻛﺪام ازاﻳﻦ اﺗﺼﺎﻻت ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺳﻴﺴﺘﻢ وﮔﻴﺮﻧﺪه ‪ A/V‬ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪاﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۵۰‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪50‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪gOÄÅ ÁóË UJ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫▲‬
‫—«‪gOÄ ÍUN
UO« bO«u) w UL! g-Å 5%—œ bOœ—UA‬‬
‫—«‪tLÖœ ‰Ud gOÄ ŸËd! Í«d
ÆbOMeÖd
œu- Íœ wuzbËœ—u—œ‬‬
‫‪II‬‬
‫®‪© Play/Still‬‬
‫‪۱‬‬
‫▲‬
‫‪±‬‬
‫‪“uM‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ (Play/Still) II‬رادرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دوردرﺣﲔ ‪ ‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ‬ﺧﺶ ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ وﺻﺪا ﻗﻄﻊ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮاي ﺷﺮوع دوﺑﺎره ‪ ‬ﺧﺶ دﮔﻤﻪ ‪ (Play/Still) II‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫• اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ ‪ Still‬ﺑﺮاي ﺑﻴﺶ از ‪ ‬ﱋ دﻗﻴﻘﻪ رﻫﺎﺷﻮدﺑﻄﻮر‬
‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫≤‬
‫‪©tK%d®UN1d Êœd
uK0‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ ‪ Still‬ﺳﺖ دﮔﻤﻪ ‪ JOG Dial‬رادرروي دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻛﻨﺘﺮل ازراﻫﺪورﺑﺮ اي ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳‬‬
‫▲‬
‫• درﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﻓﺮﳝﻬﺎ ﺻﺪاي دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﮔﻤﻪ ‪ (Play/Still) II‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎ ‪ ‬ﺧﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﻓﺮﳝﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎدرﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ اﻣﻜﺎن ‪ ‬ذﻳﺮﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫‪VIN U uK0 t
ld X8d%‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻜﺖ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﻳﺎ دي وي دي درﺣﺎﻟﺖ ‪ ‬ﺧﺶ اﺳﺖ دﮔﻤﻪ‬
‫ﻫﺎي ) ‪ ( /‬درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻳﺎ‪ ‬اﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮاﻛﻬﺎي دﻳﺴﻚ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ روي ﺗﺮاك ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﺑﻌﺪي ﻣﻲ‬
‫رود‬
‫• ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ روي اوﻟﲔ ﺗﺮاك ﻳﺎ ﺑﺨـﺶ ﻣـﻲ‬
‫رود‬
‫• ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ روي اوﻟﲔ ﺗﺮاك ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﺑﺮوﻳﺪ‪.‬‬
‫‪VINUuK0 t
ld ÍuoD0‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ درﺣﺎﻟﺖ ‪ ‬ﺧﺶ اﺳﺖ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ‬
‫رادردﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻳﺎ ‪ ‬ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺑﻪ‬
‫ﺟﻠﻮﻳﺎﻋﻘﺐ درﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ‪ 2X -4X -8X -16X -32X -128X‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺷﺮوع دوﺑﺎره ‪ ‬ﺧﺶ درﺣﺎﻟﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ ‪ (Play/Still) II‬راﻓﺸﺎ‬
‫ردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪۵‬‬
‫▲‬
‫‪¥‬‬
‫‪tD¬ X8d%‬‬
‫درﺣﲔ ‪ ‬ﺧﺶ دﮔﻤﻪ ‪ (Play/Still) II‬ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه راﺑﺮاي ﺳﺮﻋﺘﻬﺎي‬
‫ﻣﺨﺘﻠ‪ e‬درﺣﺮﻛﺖ آﻫﺴﺘﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫• ﻫﺮﺑﺎرﻓﺸﺎراﻳﻦ دﮔﻤﻪ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ‬ﭘﺨﺶ را ﺗﺎ ‪ ۱/۸‬و‪ ۱/۴‬و‪ ۱/۲‬ﺑﺮاﺑﺮﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﻧﺮﻣﺎل اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬
‫• درﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ آﻫﺴﺘﻪ ﺻﺪاي دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮاي ﺷﺮوع دوﺑﺎره ‪ ‬ﺧﺶ درﺣﺎﻟﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ ‪(Play/Still) II‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‬
‫▲‬
‫▲‬
‫‪µ‬‬
‫‪Êœd8 gOÄÅ Á—U
ËœË Êœd8 n3u‬‬
‫• دﮔﻤﻪ ﺗﻮﻗ‪ e‬را ﺑﺮاي ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﻛﺮدن ‪ ‬ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎرداده وﺑﺮاي ‪ ‬ﭘﺨﺶ‬
‫دوﺑﺎره دﺳﺘﮕﺎه ازﺟﺎﻳﻲ دﻳﺴﻚ ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﺷﺪه اﺳﺖ دﮔﻤﻪ ‪(Play/Still) II‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﮔﻤﻪ ﺗﻮﻗ‪ e‬رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎدﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮرﻛﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗ‪ e‬ﺷـﻮد‪.‬‬
‫دﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ‪ (Play/Still) II‬راﻓﺸﺎرﻣﻲ دﻫﻴﺪ دﻳﺴﻚ ازاول ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ ‪ ‬ﭘﺨﺶ ﺷﺪن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪۵۱‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪51‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫
‪©DVD/VCD/CD® gU/ XOK
U3 ÍdOÖ—UJ‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪Íœ ÍË Íœ p gOÄ ÂU~M—œ‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ DISPLAY‬ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪T : 01‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪-‬‬
‫‪C : 02‬‬
‫‪0 : 01 : 09‬‬
‫‪ENG 5.1CH‬‬
‫‪ENG‬‬
‫•‬
‫‪A‬‬
‫•‬
‫‪VCD‬‬
‫•‬
‫‪VCD‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪T : 01‬‬
‫‪0 : 01 : 09‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﻮان وﺳﺮﻓﺼﻞ ﻓﻌﻠﻲ وﺷﻤﺎره ﺑﺨﺶ وزﻣﺎن ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺪه وﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ﺻﺪا وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي ﻓﺮﻋﻲ ووﺿﻌﻴﺖ وﻟﻮم ﻛﻨﺘﺮل درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن‬
‫داده ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي واردﻛﺮدن ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ‪ e‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده‬
‫وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ‪ENTER‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ وﻳﺎ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎ ﺑﺮاي‬
‫واردﺷﺪن ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻬﺎاﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻗﺖ وزﻣﺎن دﺳﺘﮕﺎه ازوﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ازآن ﻛﺮده اﻳﺪدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و‪ ‬اﻳﲔ راﻓﺸﺎرداده وﺑﺨﺶ‬
‫زﻣﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮرااﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده وﺳﭙﺲ ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي‬
‫اﻧﺘﺨﺎب زﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﻛﺮده وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ‪ENTER‬‬
‫راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻣﻘﺎدﻳﺮوﻣﻴﺰان‬
‫ﺻﺪاي دﺳﺘﮕﺎه وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي ﻓﺮﻋﻲ ‪.‬‬
‫ووﺿﻌﻴﺖ وﻟﻮم اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﻳﺎاﮔﺮﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻛﻪ ﺻﻔﺤﺤﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺸﮕﺮدﻳﺪه ﻧﺸﻮددﮔﻤﻪ ‪DISPLAY‬رادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪Íœ w u bËU Íœ w p gOÄ ÂU~M—œ‬‬
‫▲‬
‫▼‬
‫‪T : 01‬‬
‫‪0 : 01 : 09‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ DISPLAY‬ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‬‫•‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫➣‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﺪا‪ ,‬زﻣﺎن ‪ ‬ﺧﺶ و ﺷﻤﺎره ﻗﻄﻌﻪ ﺟﺎري ﳕﺎﻳﺶ داده ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و‪ ‬اﻳﲔ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮاك ﻣﻮردﻧﻈﺮ‬
‫ﺧﻮداﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ ﻳﺎدﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻤﺎره ﺗﺮاك ﻣﻮردﻧﻈﺮاﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪوﺳﭙﺲ‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ زﻣﺎن ازﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﺷﺮوع ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده ازدﺳﺘﮕﺎه ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻو‪ ‬اﻳﲔ ودﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻗﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﮔﻤﻪ ‪ ENTER‬راﺑﺮاي ﻣﻮاردزﻳﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎاي اﻳﻨﻜﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮدد ﮔﻤﻪ ‪ DISPLAY‬راﻳﻚ‬
‫ﺑﺎردﻳﮕﺮ ﻗﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪øXDOÇ qB‬‬
‫‪—œ tFD3 t
UA® qB bMÇ t
ôuLF‬‬
‫‪Î‬‬
‫‪DVD pDœ p gO
d‬‬
‫‪ÆœuAO rODI) ©audio CD® w)uI ÁœdA pDœ‬‬
‫
‪øXDOÇ gO‬‬
‫‪Ê«uMF
Æb!U
gO
bMÇ Íu X« sJ2 DVD pDœ p‬‬
‫‪sJ2 ¨b!U
nKO rKO —UNÇ Íu pDœ p dÖ« ¨‰UJ‬‬
‫«‪Æœu! ndF) qID gO
p Ê«uMF
rKO d X‬‬
‫‪۵۲‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪52‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪DVD‬‬
‫)‪gOÄÅ —«dJ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫)‪q8 U ¨©A-B® w
UO« XLD3 p ¨Í—U0 tFD3 U qB ¨gO
—«dJ‬‬
‫‪ÆpDœ‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪) REPEAT‬ﺗﻜﺮار( ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻜﺮار‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ‪ ,‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻓﺼﻞ‪ ,‬ﺑﺨﺶ ﻳﺎ ‪ A-B‬را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≠ ‪A-B —«dJ) tLÖœ‬‬
‫• دﮔﻤﻪ ﺗﻜﺮ ارر اﻓﺸﺎرداده و ‪ A-B‬راروي ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺑﺎدﮔﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﻳﺎدﮔﻤﻪ ‪ A-B‬روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل‬
‫ازراه دورر اﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻜﺮار )‪ ,(A‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ENTER‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ B‬ﺧﻮدﺑﺨﻮد روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮاي ‪ ‬اﻳﺎن ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻜﺮار )‪ ,(B‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ ENTER‬را‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪.ENTER‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ ‬ﺧﺶ ﻋﺎدي‪ ,‬ﻣﺠﺪداً ‪ REPEAT‬را ﻓﺸﺎر و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‪/‬راﺳﺖ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪) Off‬ﺧﺎﻣﻮش( را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮده و‬
‫‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪tJOkU% —œ Áb! —«dJ) tiu
d gO
U qB DVD pDœ —œ‬‬
‫‪Æœœd~O —«dJ) w
UO« tFD3 U pDœ q8 VCD Ë CD —œ‬‬
‫‪tFkUD ÁœdA w)uI ÍUNJDœ gOÄ Í«d
«— ≥∂ tHI‬‬
‫‪ÆbOzU/‬‬
‫‪ÁœUH« q
U3 UNJDœ “« wCF
—œ ©—«dJ)® Repeat XOK
U3‬‬
‫‪ÆXDO‬‬
‫‪ÊbO— “« q'3 Í—U0 tFD3 U gO
ÊbO— ÊU«Å t
—uI —œ‬‬
‫
‪ÊU«Å tDI t
œuO
œu- B tDI ¨©B® ÊU«Å w
UO« tDI t‬‬
‫
‪Æb
UOO dOOG) —u8c tFD3 U gO‬‬
‫‪XOK
U3 s« ¨ ©uM Êœu
s!Ë— XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ‬‬
‫‪Æb!U'O/ ÁœUH« q
U3‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪VCD/CD‬‬
‫‪????? A-B‬‬
‫‪۵۳‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪53‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
©DVD/VCD/CD® ©Áb! ÍedNUd
® PROGRAM gOÄÅ
DVD
IRAN
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬MODE ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
±
.‫ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬PROGRAM ‫ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬,‫راﺳﺖ‬/ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ‬
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
≤
‫راﺳﺖ اوﻟﲔ ﻓﺼﻞ )ﻳﺎ ﻗﻄﻌﻪ( ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺟﻬﺖ‬/ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ‬
‫ ﺷﻤﺎره ﻣﻮارد‬.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER ‫ ﻛﻠﻴﺪ‬.‫درج در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ )ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد‬Program Order ‫ﳒﺮه‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ در‬
≥
‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬PLAY/STILL ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
.‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮدﻳﺪ‬
¥
۱
▲
▼
PROGRAM
RANDOM
RETURN
ENTER
PROGRAM 01
Chap. (T:01)
▲▼
03
07
11
15
04
08
12
16
▲
▼
02
06
10
14
▲
01
05
09
13
Program Order
CLEAR
------
------
-----▲
RETURN
-----
ENTER
PLAY
PROGRAM 01
Chap. (T:01)
▲▼
03
07
11
15
04
08
12
16
±
‫ ﻛﻠﻴﺪ‬.‫ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬RANDOM ‫ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬,‫راﺳﺖ‬/ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ‬
.‫ﺧﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺼﺎدﻓﻲ‬.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER
≤
g-Å Ë ©tUd
® PROGRAM g-Å ÍUNOK
U3 •
ÁœUH« q
U3 UNJDœ “« wCF
—œ ©VO)d) ÊËb
® RANDOM
ÆbMDO
UNOK
U3 s« ¨ ©uM Êœu
s!Ë— XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ •
ÆbM!U'O/ ÁœUH« q
U3
ÆbOœ —UA «— CLEAR bOK8 ¨pDœ ÍœUN g-Å t«œ« XN0 •
PROGRAM
54
------
ENTER
-----PLAY
RANDOM
➣
RETURN
ENTER
۵۴
DVD-V17000-IRAN
-----
DVD
▲
▼
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬MODE ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
CLEAR
-----
▲
RETURN
©DVD/VCD/CD® ©wœUB) VO)d) U
® RANDOM gOÄÅ
01
▲
▼
02
06
10
14
▲
01
05
09
13
Program Order
1/29/03, 3:16 PM
‫‪©duB) wb“«b«® SCREEN FIT XkU% —œ gOÄÅ‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪±‬‬
‫درﻃﻲ ﭘﺨﺶ دﮔﻤﻪ ‪ SCREEN FIT‬رادردﺳﺘﮕﺎه ﮔﻨﺘﺮل ازراه‬
‫دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺧﻄﻮط ﻣﺸﻜﻲ ﺑﺎﻻ و ‪ ‬اﺋﲔ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ‬‫ﻓﻴﻠﻢ در ﺣﺎﻟﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻋﺮﻳﺾ )‪ (Widescreen‬و ﺑﺎ اﺑﻌﺎد ‪ ۹:۱۶‬را ﺣﺬف‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ‪ Screen Fit‬ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن ﺣﺎﻟﺖ ‪) Zoom‬ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ( ﻗﺎﺑﻞ‬‫اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻴﺒﺎﺷﺪ‪) .‬ﺧﻄﻮط ﻣﺸﻜﻲ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺬف ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ( وﻟﻴﻜﻦ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ‪) Zoom‬ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ( ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن ﺣﺎﻟﺖ ‪ Screen Fit‬ﻧﻴﺰ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ‪.‬‬
‫➣‬
‫• «
‪sbMÇ Í«—«œ t8 UNJDœ w-d
—œ UNM) nKO duB) œUF‬‬
‫‪ÆX« œu0u ¨bMD nKO wLOEM) gU/ tHI‬‬
‫• «‪5
—Ëœ tË«“ sbMÇ U
DVD pDœ t8 wU“ XOK
U3 s‬‬
‫‪ÆXDO ÁœUH« q
U3 ¨b!U
Áb! j'{ nKO‬‬
‫• ‪duB) œUF
« qOkœ t
wJA ◊uD- DVD ÍUNJDœ w-d
—œ‬‬
‫‪ÆbM!U'O/ ·c% q
U3 tiu
d‬‬
‫‪۵۵‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪55‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪tIö- gOÄÅ‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪) DIGEST‬ﭘﺨﺶ ﺧﻼﺻﻪ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﻧﻪ )‪ (۹‬ﳒﺮه ﻣﺠﺰا در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ‬‫ﳕﺎﻳﻨﺪه ﻳﻚ ﻓﺼﻞ از دﻳﺴﻚ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ در ﺻﻮرت ﳕﺎﻳﺶ ﻫﺮ ‪ ‬ﳒﺮه در اﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‪ ,‬ﻓﺼﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آن ﺑﻪ ﻣﺪت‬‫‪ ۳‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫≤‬
‫‪Á—ULý ÍU¼ tLÖœU¹ XÝ«—Ë éÇ tÐ X"dŠU¹ 5¹UÄËôUÐ tÐ X"dŠ ÍU¼ tLÖœ‬‬
‫¼‪Í«dÐË Áœd" ÁœUH²Ý«bO²¼ q¹U t" Í« t×HË Ád−MÄ »UJ²½« Í«dЫ—U‬‬
‫‪ÆbO¼œ—UA<«— ENTER tLÖœ ʬ XO³¦ð‬‬
‫• در ﻫﺮ زﻣﺎن ﺣﺪاﻛﺜﺮ ‪ ۹‬ﳒﺮه )ﻓﺼﻞ( در ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﳕﺎﻳﺶ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺶ از ‪ ۹‬ﻓﺼﻞ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ '‪ ۹ 'Skip‬ﻓﺼﻞ ﺑﻌﺪي را ﻇﺎﻫﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪DIGEST‬‬
‫➣‬
‫• ‪gOÄ fá Ë Áb—Å dE œ—u tMI t
ÎULOID bO«uO‬‬
‫‪ÆbOM8 “UŒ¬ »uKD qB “« «— DVD pDœ‬‬
‫• ‪q
U3 UNJDœ “« w-d
—œ ©tIö- g-Å® ßDIGESTß XOK
U3‬‬
‫«‪Æb!U'O/ ÁœUH‬‬
‫‪DIGEST‬‬
‫‪۵۶‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪56‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
©Track View VCD UNNFD3 w—d
® Disc View XOK
U3 “« ÁœUH«
DVD
IRAN
ÆbbO gU/ «— tFD3 Á—UL! Ë tFD3 d s“UŒ¬ ÍU/
TRACK VIEW
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬TITLE ‫ ﻛﻠﻴﺪ‬,‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ‬
±
‫ ﻛﻠﻴﺪ‬.‫ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬TRACK VIEW ,‫اﺋﲔ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER
≤
‫ ﳕﺎي ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب‬,‫راﺳﺖ‬/ ‫اﺋﲔ ﻳﺎ ﭼﭗ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ ﻧﻪ ﺗﺮاك ازﻓﻴﻠﻢ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮداﮔﺮﻓﻴﻠﻢ‬SKIP ‫ ﺑﺎﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ‬.‫ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻧﻪ ﺗﺮاك داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪﺷﻤﺎﻣﻲ‬
≥
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
¥
©Index View VCD wkUL0« w—d
® Disc View XOK
U3 “« ÁœUH«
DVD
rODI) d
«d
qJ! t
t8 bbO gU/ g-Å ‰U% —œ tFD3 “« U/ ©π® t
ÆbUb!
INDEX VIEW
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬TITLE ‫ ﻛﻠﻴﺪ‬,‫ﺧﺶ دﻳﺴﻚ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬
±
‫ ﻛﻠﻴﺪ‬.‫ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬INDEX VIEW ,‫اﺋﲔ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER
≤
‫ ﳕﺎي ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب‬,‫راﺳﺖ‬/ ‫اﺋﲔ ﻳﺎ ﭼﭗ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫ﻛﻨﻴﺪ‬
≥
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
¥
—uN= V' DVD pDœ œ—u —œ TITLE bOK8 —UA •
TITLE MENU XOK
U3 Æœœd~O TITLE MENU XOK
U3
q3«b% tiu
d pDœ t8 X« ÁœUH« q
U3 w)—uI —œ UNM)
Æb!U
t!«œ «eo gO
˜
V' ©ÁœdA pDœ® CD p œ—u —œ TITLE bOK8 —UA •
±∞ INTRO ÆœuAO ÁU~œ INTRO XOF{Ë Êb! ‰UF
ÆbMJO g-Å UL! Í«d
«— tFD3 d ‰Ë« tOUƒ
۵۷
DVD-V17000-IRAN
57
1/29/03, 3:16 PM
➣
©«bI ÍU tLÖœ“« ÁœUH«® ¯ukUœ ÊU
“ »UO«
DVD
IRAN
XNd Ë wÖœU t
AUDIO bOK8 “« ÁœUH« U
»uKD ÊU
“ »UO«
Æœd–Åw —uI
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬AUDIO ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
±
DVD ‫اﺋﲔ زﺑﺎن ﻣﻄﻠﻮب را روي دﻳﺴﻚ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‬
.‫ زﺑﺎﻧﻬﺎي دﻳﺎﻟﻮگ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎ ﺣﺮوف اﺧﺘﺼﺎري ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪﻫﺎﻧﺪ‬-
≤
‫ راﺳﺖ ﻳﺎ‬,‫اﺋﲔ ﻳﻜﻲ از ﺳﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﺮﻳﻮ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
(VCD/CD ‫ )در ﻣﻮرد دﻳﺴﻜﻬﺎي‬.‫ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﭼﭗ‬
≥
۱
DVD
pDœ —œ Áb! ÍedNUd
ÍUNU
“ t
w~D
XOK
U3 s« œdJKLN •
Æb!U' «d0« q
U3 DVDÍUNJDœ ÂU9 —œ X« sJ2 Ë t!«œ
Æb!U
nKO w)uI ÊU
“ ∏ ÍËU% dJ8«b% b«uO DVD pDœ p •
Å ÂU~M ʬ —U8œu- »UO« XN0 ¨dE œ—u ¯ukUœ ÊU
“ j'{ Áu •
tHI ¢w0—U- ÍUNU
“ ÍUNOK
U3 rOEM)¢ t
ªDVD pDœ p gÆbOM8 Ÿu0— ¥∂
➣
VCD
©wNd ÍU tLÖœ“« ÁœUH«® fud“ ÊU
“ »UO«
DVD
Ë wÖœU t
SUBTITLE bOK8 “« ÁœUH« U
»uKD fud“ »UO«
Æœd–Åw —uI XNd
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬SUBTITLE ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
±
‫اﺋﲔ زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‬
≤
‫راﺳﺖ ﳕﺎﻳﺶ ﻳﺎ ﻋﺪم ﳕﺎﻳﺶ زﻳﺮ ﻧﻮﻳﺲ را‬/ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‬
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
≥
۱
.‫ زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ روي ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻴﺸﻮد‬,‫ در ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬.‫ زﺑﺎﻧﻬﺎي زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎ ﺣﺮوف اﺧﺘﺼﺎري ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪﻫﺎﻧﺪ‬-
pDœ —œ Áb! ÍedNUd
ÍUNU
“ t
w~D
XOK
U3 s« œdJKLN •
Æb!U' «d0« q
U3 DVD ÍUNJDœ ÂU9 —œ X« sJ2 Ë t!«œ
fud“ ÊU
“ ≥≤ ÍËU% dJ8«b% b«uO DVD pDœ p •
Æb!U
nKO
Å ÂU~M ʬ —U8œu- »UO« XN0 ¨dE œ—u fud“ ÊU
“ j'{ Áu •
tHI ¢w0—U- ÍUNU
“ ÍUNOK
U3 rOEM)¢ t
ªDVD pDœ p gÆbOM8 Ÿu0— ¥µ
➣
۵۸
DVD-V17000-IRAN
58
1/29/03, 3:16 PM
‫‪DVD‬‬
‫)‪5
—Ëœ tË«“ dOOG‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪tMI p “« ËUH ÍU«Ë“ bMÇ ÍËU% DVD pDœ t8 Íœ—«u —œ‬‬
‫‪ÆX« d–ÅÊUJ« tË«“ dOOG) XOK
U3 “« ÁœUH« ¨b!U
’U‬‬‫
‪® ANGLE XöN œu0Ë ¨ANGLE bOK8 —UA U‬‬
‫‪ÆbOM8 w—d
«— tHI X«— XL‬‬
‫© ‪ÍôU
t!uÖ —œ‬‬
‫‪±‬‬
‫در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺖ ‪ ,ANGLE‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ ANGLE‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﻋﻼﻣﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ‪) ANGLE‬زاوﻳﻪ( در ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎﻻي ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪ ‬ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‪ /‬اﺋﲔ‪ ,‬زاوﻳﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﺬف اﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ,‬ﻣﺠﺪداً ﻛﻠﻴﺪ ‪ ANGLE‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۵۹‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪59‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪DVD‬‬
‫«‪©DVD/VCD® ©Êœ“ XöN® Bookmark XOK
U3 “« ÁœUH‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪»UO« U
t8 bbO Á“U0« UL! t
©Êœ“ XöN® Bookmark XOK
U3‬‬
‫‪¨©MENU OFF XOF{Ë —œ® VCD U DVD pDœ p “« wiUI‬‬
‫‪ÆbOM8 «bÅ dFd ΫbF
«— —u8c ÍUNLD3‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ دﻳﺴﻚ‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ MARK‬ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ‪ BOOKMARK‬ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ‪ ‬ﺧﺶ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ )ﺟﻬﺖ ﻋﻼﻣﺖ زدن( ﺧﻮد رﺳﻴﺪﻳﺪ‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ‬
‫‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻋﺪد ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫)‪ ۲ ٬۱‬ﻳﺎ ‪.(۳‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺟﻬﺖ ‪ ‬اﻳﺎن ﳕﺎﻳﺶ‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ MARK‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫
‪Áœ—u- XöN tMI p w«u-“U‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻛﻠﻴﺪ ‪ MARK‬ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﺟﻬﺖ ‪ ‬رش ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ﻣﺬﻛﻮر‪ ,‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ PLAY/STILL‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪XöN ·c%‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪±‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ‪ ‬ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻛﻠﻴﺪ ‪ MARK‬ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫≤‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ‪/ ‬راﺳﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺟﻬﺖ‬
‫ﺣﺬف ﻋﻼﻣﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫≥‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ ‪ CLEAR‬ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را ﺣﺬف ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ‪ ‬اﻳﺎن ﳕﺎﻳﺶ‪,‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ MARK‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫➣‬
‫• ‪ÆX« d–ÅÊUJ« tMI t dJ8«b% Êœ“ XöN ÊU“ d —œ‬‬
‫• «‪XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ X« sJ2 XOK
U3 s‬‬
‫‪Æb!U' ÁœUH« q
U3 ©MENU ON‬‬
‫• ‪Æb!U'O/ ÁœUH« q
U3 UNJDœ “« wCF
—œ Bookmark XOK
U3‬‬
‫‪۶۰‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪60‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
©DVD/VCD® ©wULMÖ—e
® Zoom ÍUNOK
U3 “« ÁœUH«
DVD
IRAN
۱
‫ ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬ZOOM ‫ ﻛﻠﻴﺪ‬,‫ )ﻣﻜﺚ( دﻳﺴﻚ‬still ‫ﺧﺶ ﻳﺎ‬ ‫در وﺿﻌﻴﺖ‬
.‫ ﻣﺮﺑﻌﻲ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬
±
‫راﺳﺖ آن ﻗﺴﻤﺖ از ﺻﻔﺤﻪ را‬/‫اﺋﲔ ﻳﺎ ﭼﭗ‬ /‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
.‫ اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‬,‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺰرگ ﻛﻨﻴﺪ‬
≤
.‫ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER ‫ﻛﻠﻴﺪ‬
۲ ‫ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ را‬ENTER ‫ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ‬,DVD ‫ﺧﺶ‬ ‫ ﻫﻨﮕﺎم‬.‫ ﺑﺮاﺑﺮ و ﻋﺎدي ﻣﻴﺴﺎزد‬۲ ,‫ ﺑﺮاﺑﺮ‬۴ ,‫ﺑﺮاﺑﺮ‬
۲ ‫ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ را در ﻧﻮﺑﺖ اول‬ENTER ‫ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ‬,VCD ‫ﺧﺶ‬ ‫ ﻫﻨﮕﺎم‬.‫ﺑﺮاﺑﺮ و در ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻌﺪي ﻋﺎدي ﻣﻴﺴﺎزد‬
≥
©ÍbF'N Í«bI® Sound 3D
DVD
Æœ—«œ pDœ Íu t
w~D
5di “« «bI g-Å Í“UDNO'! toO
«bI XOHO8 g«e« V' © uI j'{® ud« ÁU~œ t
ÁU~œ ‰UB)«
Æœœd~O 5di “« «bI gOÄ Í“UDNO'! bbA) Ë
Ëœ ¯ukU¬ w0Ëd- U
DVD g-Å ÁU~œ “« ÁœUH« ÂU~M XOK
U3 s«
b« Áb! j'{ DTS U LPCM rDOU
t8 wUNJDœ® ÆX« bOH ÁbU
MPEG-2 U ‰UOoœ w0Ëd- t8 w3Ëœd8bM«uO—U8 ÁU~œ s«—œ
rDObM!U
Áb! rOEM) tiu
d ÍuM—œ BIT STREAM ÍË—d
©Æœd8b«uO —U8 l3u s«—œ 3Dw)uI
۱
.‫ )ﺻﺪاي ﺳﻬﺒﻌﺪي( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬SOUND 3D ‫ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬
.‫ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬SOUND 3D ‫ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ ﻗﺮار‬PCM ‫ )ﺧﺮوﺟﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل( را در وﺿﻌﻴﺖ‬DIGITAL OUTPUT ‫)ﺣﺘﻤﺎ‬
ً
(.‫دﻫﻴﺪ‬
±
.‫ را روﺷﻦ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ‬Sound 3D ‫ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬,‫اﺋﲔ‬ /‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ‬
≤
DOLBY rDO U
t8 wUNJDœ —œ UNM) Sound 3D XOK
U3 •
q
U3 bUb! j'{ DOLBY DIGITAL U SURROUND
rzöN Í«—«œ eO wUNJDœ 5MÇ “« w-d
sJOkË ÆX« ÁœUH«
ÆbMDO X!Å bU
Í«bI w0Ëd©ÍbF'N Í«bI® Sound 3D Ë ©wULMÖ—e
® Zoom ÍUNOK
U3 •
ÆbM!U'O/ ÁœUH« q
U3 UNJDœ “« w-d
—œ
۶۱
DVD-V17000-IRAN
61
1/29/03, 3:16 PM
➣
w)uI ÁœdA ÍU Íœ w gOÄÅ
DVD
IRAN
5kË«œu! w t!«cÖ DVD—œ w)uI ÁœdA pDœ p t8 w3Ë
ÆbM8 w Êb! gOÄ t
ŸËd! ʬ qU 5kË«“« @M¬
Íœ wÝ ÍUNK¹U<“« @M¼¬ 5FË« gJÄ Êœd" nDu² Í«dÐ STOP tLÖœ
ÍUNK¹U< d~A¹U/UðbO¼œ—UA< «— RETURN tLÖœÆ fáÝËb¹d³Ð—UJÐ
q¹U< XA¼ UðÆb¼œ ÊUA½ g¹U/ t×H XÝ«— XLÝ—œ«—UN~M¼¬ Íu²×
Æœuý Áœ«œ ÊUA½ t×H ÍË— ÊU“ p¹—œb½«uð w nK²J ÍUN~M¼¬
ÍU¼ tLÖœ—UA< UÐbOýUÐ t²ý«œ p¹œ ÍË——œ q¹U< XA¼“« gOÐULýdÖ«
t×H ÍË—«—œušdE½œ—u @M¼¬bO½«uð w XÝ «—Ë éÇ tÐ X"dŠ
Æb¹—ËUOÐ
±
Á«u)œ wIOÝu q¹U< »UJ²½« Í«dÐ 5¹«ÅËôUÐ tÐ X"dŠ ÍU¼ tLÖœ“«
tLÖœ“« ÁœUH²Ý«UÐ ÆbO¼œ—UA< «— ENTER tLÖœ ÁU~½¬ËbOM" ÁœUH²Ý«œuš
bOÐUOЫ—œuš Á«u)œ wIOÝu q¹U< bO½«uð w 5¹«ÅËôUÐ tÐ X"dŠ ÍU¼
Æœd"b¼«uš wIOÝu q¹U< gš tÐ ŸËdý ÁU~²Ýœ ENTER tLÖœ —UA<UÐË
≤
۶۲
62
DVD
bM!U
t!«œbU
w)uI ÁœdA ÍUNJDœ t8 w)UOIuB- w)UËeK
IRAN
∫bO!U
t!«œ t0u)d“ «d8c) t
bU
w)uI ÁœdA ÍU Íœ w gOÄ ÂU~M
u
bM
oO D
Œ˙ tK U Łb U
q U
d AO
ÆbM!U
JOLIET U ISSO 9660 Xd—œ wDU
UL! ÁœdA ÍUNKU •
Œd uB Ł w u ŒUN U~ ˇ VK
JOLIET
˙U
U ISSO 9660 X d ˇ ˇdA ŒUNK U
fibMM w o UDApple MAC U Ł ˇuMicrosoft DOS X d ˇUN ´
Æb!U
MP3 wDU
UN¬buÅËb!U
dAO
·d% XA “« ʬ ‰ui bU' ÁœdA ÍUNKU Í«d
7!«cÖ •
Æd Ł r
XA ˙ UN ´ r ˙ u t ˇu X ˇ w
U
ˇdA ŒUNK U tON
fiˇu eO d .,/,\,=,+
'
¤ rz
˙ ˇUH ˙ ˙ŁbM U t ˙ˇb U
r
U~M
ÆÁb«œdÖd
wkuLF XkU% t
ÁœdA XkU%“« 128Kbps j'{ Í«d
‰UI« ÂU~M w)uI ÁœdA ÍUNKU •
tON ˇ ˙ˇ bOM w ¨U
˙ t w UNK U
ˇd U Ł ˇd
ˇdA w~ u~ t w U ˙ w~
w u ŒUNK U XOHO
q ˙b U w UM uD t
U O ˇ U Ł w uLF w u ŒUNK U ŒU t u/ t ¨u Ł w U XOHO U w u ŒUNK U
˚ bM 192Kbps Œ U
ˇdA U ŒUNK U ˇu Ł s ˙U ˇ ˙ˇbM U
b Œ160
U ΠU
ˇdAq ˙b 128Kbps
U
ΠU
fib u w/ g
w u 128 Kbps ˙ d 5 U Œ U
ˇdA U ŒUNK U ŁbM ˇ w X b Œd N XOHO Ł t O
Łb ˙
Œ˙d
ÆbOM8 j'{ X« ÿuH UN¬ ÍÅ„Ë ÅUÇ o% t8 w)uI ÍUNKU ÍË—“«bOMJ wF •
fibM w ŒdO uK UN ´ w u U dO Œ ª ˙ Œd Ł t U d
˚UO uB U ŒUNK U
bO
X
t X U ŁdJ U X d tKO ŁWindows
t t media ”bM U w
u
˙u ˙ Œ˙ ˙ˇ VK ˙ UNK U
fibOM w ˙ w UNK U 5M bO ˙u w/ UL fib ˙ b X
u X d SDMI
tKO ŁŒUNK
t tU
w U
t Ł U bOM
g
ˇ u
dO —ˇu
ÆbM8 w ‰u'3«—œu- t
’uBO Ÿu“« ÍUNKU UNM) UL! ÍduB)Ë w)uI ÁU~œ •
”bOM ¨U
˙˙ d ˇ ˙u ˙ wJ b U UL t O
ˇ
U~ ˇ X
p ˇ ˇbOM w
dO — t ˙
ˇdA w u ŒUNK U U b U UL
fibOM
dO — dO Ł U ›ª˙ ›pO
nK
ŒUN U t UN ´ dO —
ˇUL Œd uB Ł w u
U~ ˇ Œ˙d w
fibMM w/ rOEM ˙ UL
U~ ˇ Œ˙b
U g
˙UCD-ROM ˇ q U
ˇd Œ ªˇ u ˇ w uB
ŒUN u uMJ
w ˇ V UM U Ł bOA ˚ u t ˙b ¤bMM w ŒdO uK Œd uB Ł
fi'bM O UNK U s ˙ g
˙ U
˙uM t
u V UD∫rN XtJU •
XOHO ŁbM ´ w/ ¨U
b j { ŒUNK U
Ł U b
t bO U t ˙ˇ t u w
U UL
w u ŒUN U~ ˇ ˇ UNK U s ˙ ¨u XOHO
t ˇU UN U~ ˇ s ˙ˇ ˙u ˙ Œ UO
ˇŁb ´
¶‡
DVD-V17000-IRAN
63
1/29/03, 3:16 PM
›
‫‪wJOMJ) UOIuB‬‬‫‪IRAN‬‬
‫‪wK8‬‬
‫‪͜˗Ë‬‬
‫‪w0Ëd-‬‬
‫وﻟﺘﺎژ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ آن ﻛﺎرﻣﻲ ﻛﻨﺪ‬
‫‪Hz۶۰/۵۰ , V۲۴۰ - ۱۱۰‬‬
‫ﻗﺪرت ﺧﺮوﺟﻲ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪ ۲۵‬وات‬
‫وزن‬
‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم ‪۵٫۴‬‬
‫اﻧﺪازه‬
‫اﻧﺪازه ‪mm۱۰۰ X mm۳۳۰ X mm۴۳۰ :‬‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎردﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪C°۳۵ + ~ C°۵+‬‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﺼﺐ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ‪:‬درﺣﺎﻟﺖ اﻓﻘﻲ‬
‫ﻣﻴﺰان رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﲢﻤﻞ‪ :‬زﻳﺮ‪۷۵%‬‬
‫ورودي وﻳﺪﺋﻮ)‪ ‬اﻧﻞ ﻋﻘﺒﻲ(‬
‫ﺳﻮﻛﺖ ‪) 1.0Vp-p RCA‬ﻣﻴﺰان ﻧﺸﺪه( ﻫﻔﺘﺎد وﭘﻨﺞ اﻫﻤﻲ‬
‫ورودي ﺻﺪا)‪ ‬اﻧﻞ ﻋﻘﺒﻲ(‬
‫ﺳﻮﻛﺖ ‪- 8dBm RCA‬ﻣﻴﺰان ﻧﺸﺪه ﭼﻬﻞ وﻫﻔﺖ ﻛﻴﻠﻮ اﻫﻤﻲ‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ آر‪.‬اف‬
‫ﻳﻮاچ اف ‪) ۶۹-۲۱‬ﺷﺮوع در ‪(CH36‬‬
‫ﺻﻮﺗﻲ)وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ودي وي دي(‬
‫ﺳﻮﻛﺖ ‪RCA‬‬
‫ﺻﻮﺗﻲ)ﻓﻘﻂ دي وي دي(‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﻮﺗﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ)ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﻧﻮري ﻳﺎ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل(‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮي)وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ودي وي دي(‬
‫ﺳﻮﻛﺖ ‪RCA‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮي)ﻓﻘﻂ دي وي دي(‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ ‪S-Video‬‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪ :‬ﺳﻮﻛﺖ ‪RCA‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻧﻮار ﻳﺎ دﻳﺴﻚ‬
‫‪ VHS‬ﻧﻮارﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮي ﻧﻮع‬
‫)ﻓﻘﻂ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ‪ ‬ﺧﺶ دارﻧﺪ(‪ S-VHS‬وﻧﻮارﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮي ﻧﻮع‬
‫‪Íœ wuzbË‬‬
‫‪Íœ ÍË Íœ‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ رﻧﮕﻬﺎ‬
‫‪PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43,‬‬
‫‪NTSC playback on PAL TV‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫‪B/G, D/K‬‬
‫وﻳﺪﺋﻮ ‪S/N‬‬
‫ﺑﺎﻻي ‪ ۴۳‬دﺳﻲ ﺑﻞ)ﺣﺪاﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺿﺒﻂ (‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ وﻛﺎرآﻳﻲ‬
‫ﺑﺎﻻي ‪ ۲۴۰‬ﺧﻂ)ﺣﺪاﺳﺘﺎﻧﺪاردﺿﺒﻂ (‬
‫ﺻﻮﺗﻲ ‪S/N‬‬
‫ﺑﺎﻻي ‪ ۶۸‬دﺳﻲ ﺑﻞ)ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ(‪ ۳۹‬دﺳﻲ ﺑﻞ )ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻨﻮ(‬
‫ﻣﺸﺨﺺ وﻣﺪرج ﻛﺮدن ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺻﺪا‬
‫‪(Hi-Fi) KHz۲۰ - Hz۲۰‬‬
‫دﻳﺴﻚ‬
‫)‪DVD, CD (12cm), CD (8cm), VIDEO-CD (12cm‬‬
‫ﺻﻮﺗﻲ ‪S/N‬‬
‫‪ ۹۵‬دﺳﻲ ﺑﻞ‬
‫ﻣﻴﺰان ‪ ‬ﺧﺶ وﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا‬
‫‪ ۱۰۵‬دﺳﻲ ﺑﻞ‬
‫‪۶۴‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪64‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫‪©VCR® UN¬ ÍUNK% Á«—Ë öJA‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪ÆbOM8 w—d
œu- ÁU~œ—œ«— d“ ÁœU œ—«u @uDU ‘Ëd“« ”Å Ub- U
”U9 “« gÅ‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﺑﻮدن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه‬
‫◆ دوﺷﺎﺧﻪ دﺳﺘﮕﺎه راﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﺑﻪ ‪ ‬رﻳﺰﺑﺮق دﻳﻮاروﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫◆ آﻳﺎ ﺷﻤﺎ دﮔﻤﻪ ‪ STANDBY/ON‬راﻓﺸﺎرداده اﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻛﺎﺳﺖ وﻳﺪﺋﻮ رادر‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮارﺑﺪﻫﻴﺪ‬
‫◆ ﻛﺎﺳﺖ وﻳﺪﺋﻮ ﻓﻘﻂ درﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻي ‪ ‬ﳒﺮه وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻛﺮدن آن ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮف ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫اﮔﺮﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫◆ اﺗﺼﺎﻻت وارﺗﺒﺎﻃﺎت آﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي راﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ ﺗﻴﻮﻧﺮدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺑﻄﻮرﺻﺤﻴﺤﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ ﻳﺎﻧﻪ?‬
‫◆ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ آﻳﺎدﮔﻤﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﺑﻄﻮرﺻﺤﻴﺤﻲ روي ﻛﺎﺳﺖ ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ?‬
‫اﮔﺮﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺎﺗﺎﳝﺮﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬
‫آﻣﻴﺰﻧﺒﺎﺷﺪ‬
‫◆ آﻳﺎدﮔﻤﻪ ‪ STANDBY/ON‬ﺑﺮاي ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺗﺎﳝﺮﻓﺸﺎرداده ﺷﺪه اﺳﺖ ﻳﺎﻧﻪ?‬
‫◆ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت زﻣﺎن ﺷﺮوع و‪ ‬اﻳﺎن ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ راد وﺑﺎره ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫◆ اﮔﺮﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه د رﺣﲔ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﺒﻂ ﺑﺎﺗﺎﳝﺮ اﻓﺖ ﻳﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﻮد ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫اﳒﺎم ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ‬ﺧﺶ ﳕﻲ ﺷﻮد ﻳﺎ ﺑﺎ اﺧﺘﻼل‬
‫ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ‬
‫◆ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ ﺷﻤﺎ ازﻧﻮاري ﻛﻪ روي آن ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎ ﳕﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ‪ ‬ﺧﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ‬
‫راداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫◆ ﺗﻴﻮﻧﺮوﺧﺮوﺟﻴﻬﺎراﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬اﺷﻜﺎل ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ازﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫ﺗﻴﻮﻧﺮﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫◆ اﺗﺼﺎﻻت آﻧﺘﻨﻬﺎي ﻫﻮاﻳﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ دي راﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﻫﺎي ﻣﺰاﺣﻢ ﻳﺎ ﺧﻄﻮﻃﻲ درﭘﺨﺶ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫◆ دﮔﻤﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺮاك را )▲ ﻳﺎ ▼( اﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮات ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب را ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ‪ II‬درﻃﻲ ‪ ‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﻓﺸﺮده ﻣﻲ ﺷﻮددر ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﺎﺻﺪاﻫﺎو‬
‫ﺧﻄﻮط ﻣﺰاﺣﻢ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫◆ اﮔﺮﺗﺼﻮﻳﺮﻣﻮﺟﻮدﻫﻨﻮز داراي ﺻﺪاﻫﺎي ﻣﺰاﺣﻢ اﺳﺖ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﺷﻜﺎل از‬
‫ﻧﻮارﻛﺎﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﺎﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ ‪ ▲) PROG/TRK‬ﻳﺎ ▼( درﻃﻲ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫آﻫﺴﺘﻪ دﺳﺘﮕﺎه آﻧﺮاﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻫﺪ وﻳﺪﺋﻮ‬
‫◆ اﮔﺮدرﻛﺎﺳﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ‪ e‬ﺗﺼﺎوﻳﺮﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ وﺧﻮب ﳕﺎﻳﺶ داده ﳕﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮي ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎزﺑﻪ ‪ ‬اك ﺷﺪن دارﻧﺪ‪.‬اﻳﻦ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﺟﺪي‬
‫ﻧﻴﺴﺖ وﻟﻲ اﮔﺮﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﻮدﻻزم اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺪﻫﺎ ‪ ‬اك ﺷﻮﻧﺪ‪.‬درﻫﻨﮕﺎم اك ﻛﺮدن‬
‫ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮﺑﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻓﺮاﻣﲔ ودﺳﺘﻮرات ﻻزم ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺳﺖ ﻫﺪ ‪ ‬اك ﻛﻦ‬
‫وﻳﺪﺋﻮ رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اك ﻛﺮدن ﺑﺪون رﻋﺎﻳﺖ اﺻﻮل ﻓﻨﻲ آن ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲ زﻧﺪ‪.‬‬
‫▲‬
‫‪ öJA‬‬
‫)‪ʬ ÍUNK% Á«— tO0u)Ë ÁU~œ `dA‬‬
‫«‪Êu¹e¹uKð rOEMð ÂU~M¼—œdÖ‬‬
‫‪ÁU~²Ýœ Íœ ÍË Íœ u¹ b¹Ë ÁU~²ÝœUÐ‬‬
‫‪wýU½ VFUDË XKŽ ULý Êu¹e¹uKð‬‬
‫«“‪ëu« qš«bð ÂU~M¼— œ«— qš«bð‬‬
‫‪XKFÐ XÝ« sJ2 bMJ½«b¹Å wł—Uš‬‬
‫‪ÁU~²Ýœ włËdš ‰U½U" oÐUDð ÂbŽ‬‬
‫‪‰UI²½« r²OÝUÐ Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë‬‬
‫«‪ULý Êu¹e¹uKð q×— œ ëu‬‬
‫‪s¹«“« ÍdOÖuKł Í«dÐÆbýUÐ‬‬
‫"‪włËdš ‰U½U" w²¹UÐULý—U‬‬
‫‪Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ‬‬
‫‪ÍUNKLFF«—u²Ýœ oÐUD«—œuš‬‬
‫“‪ÆbOM" ÷uŽd¹‬‬
‫‪Ʊ‬‬
‫≤‪Æ‬‬
‫≥‪Æ‬‬
‫‪Æ¥‬‬
‫‪Ƶ‬‬
‫∂‪Æ‬‬
‫‪XöŽUЮ Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ VIŽ—œ t" w²"uÝ“««— w¹«u¼ 7½¬ ͜˗Ë‬‬
‫¬½‪ÆbOM"«bł Ábý hJA ©w¹«u¼ 7‬‬
‫‪ÍË Íœ u¹ b¹Ë ÁU~²ÝœUÐ Êu¹e¹uKð ÁU~²Ýœ rOEMð tÐ ◊uÐd ÍUNKLFF«—u²Ýœ‬‬
‫‪©bOMO³Ð«— ±¥ t×H®ÆbOM" ‰U³½œ«— Íœ‬‬
‫‪Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ włËdš ‰U½U" rOEMð tÐ ◊uÐd ÍUNKLFF«—u²Ýœ‬‬
‫®‪5¹«Å ‰U½U" s¹ bMÇ tOFË« rOEMð“««— ‰U½U" Á—ULýÆbOMO³Ð«— ©≤≥ t×H‬‬
‫‪©∞¥Uð ≥∏ t×H“« ‰U¦®Æb¹d³Ð‬‬
‫‪XöŽUЮ Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ VIŽ—œ t" w²"uÝ tÐ «— w¹«u¼ 7½¬ rOÝ‬‬
‫¬½‪bOM" qË Ábý hJA ©w¹«u¼ 7‬‬
‫‪oÐUD Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²ÝœUÐ Á—UÐËœ«—œuš Êu¹e¹uKð ÁU~²Ýœ‬‬
‫‪©±¥ t×H®ÆbOM" rOEMð Ábý t²HÖ ÍUNKLFF«—u²Ýœ‬‬
‫«‪5¹«Å ‰U½U" s¹b½ç tÐ 7<— UЫ— !Å Uð p¹ qŠ«d bA½ ·dÞdÐ ‚u< qJAdÖ‬‬
‫‪ÆbOM"—«dJð tOFË« ULOEMð“«dð‬‬
‫«‪bOM8 t0u)ÆbOM8 q%«—œu- ÁU~œœu- öJA bOD«u ôU
ÍUNKLFk«—uœ Êb«u-œu0ËU
UL!dÖ‬‬
‫◆ ‪bOM8 X!«œœU ÁU~œ X!Å“« «—œu- Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ‰Ud Á—UL!Ë ‰b‬‬
‫◆ «‪ÁU~œ w«—«Ë t
◊u
d UNöi‬‬
‫◆ )‪œu- ÁU~œ qJA “« wKU8Ë oO3œ `dA‬‬
‫
‪ÆbOM8 tF0«d @uDU X8d! ‘Ëd“« ”Å Ub- e8d sdJœe t
„—«bË UNöi« s« 7!«œ Xœ—œU‬‬
‫‪۶۵‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪65‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
‫—‪‰UJ!« l‬‬
‫‪IRAN‬‬
‫‪ÆbOM8 w—d
«— d“ œ—«u ÎUHDk ¨©‰UJ!« l—® wM Ub- X«u-—œ “« q'3‬‬
‫«!‪‰UJ‬‬
‫‪tHI‬‬
‫‪œUNMA‬‬
‫ﻫﻴﭽﭗ ﻋﻤﻠﻲ ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮل از • ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫راه دور ﻗﺎﺑﻞ اﳒﺎم‬
‫• ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را از ﻓﺎﺻﻠﻬﺎي ﻛﻤﺘﺮ از ‪ ۰۲‬ﻓﻮت )‪ ۵٫۶‬ﻣﺘﺮ( ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺮاردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺧﺎرج ﻛﺮده و ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﻠﻴﺪ آن را ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﻓﺸﺎر‬
‫داده و ‪ ‬اﺋﲔ ﻧﮕﺎه دارﻳﺪ ﺗﺎ رﻳﺰ‪ ‬ردازﻧﺪه )‪ (microprocessor‬داﺧﻞ ﻛﻨﺘﺮل از اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪه و ﲡﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎ را ﻣﺠﺪداً ﺟﺎﻳﮕﺬاري ﳕﻮده و دوﺑﺎره ﻋﻤﻞ ﻣﻮرد‬
‫ﻧﻈﺮ را اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۵P‬‬
‫ﺻﺪاي ﺑﺎﻧﺪ ‪۵٫۱) ۵٫۱‬‬
‫‪ (channel sound‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﳕﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫• ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﺪاي ﺑﺎﻧﺪ ‪ (channel sound ۵٫۱) ۵٫۱‬ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرت ﺻﺪق ﺷﺮاﻳﻂ زﻳﺮ ﺻﻮرت‬
‫ﻣﻴﮕﻴﺮد‪:‬‬
‫‪ (۱‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ ‬ﺧﺶ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﺘﻜﻨﻨﺪه ﺻﺪاي ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫‪ (۲‬دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﺎﻧﺪ ‪ (channel sound ۵٫۱) ۵٫۱‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• وﺟﻮد ﻳﺎ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺖ "‪ "ch ۵٫۱ Dolby‬ﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﺮوﻧﻲ دﻳﺴﻚ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را‬
‫ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل و ﻛﺎرﻛﺮد ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻲ ﺧﻮد را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﻳﻚ ﻣﻨﻮي ‪) SETUP‬ﺗﻨﻈﻴﻢ(‪ ,‬آﻳﺎ ‪) Audio Output‬ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪا( در وﺿﻌﻴﺖ ‪Bitstream‬‬
‫)رﺷﺘﻪ ﺑﻴﺖ( ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ?‬
‫‪۳۴P‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ) ( روي ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﳒﺎم ﻋﻤﻞ ﻳﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در اﻳﻦ ﳊﻈﻪ ﻣﻘﺪور ﻧﻴﺴﺖ‪ ,‬زﻳﺮا‪:‬‬
‫‪ .۱‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺮﻣﺎﻓﺰار ‪ DVD‬ﻣﻨﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ .۲‬ﻧﺮﻣﺎﻓﺰار ‪ DVD‬داراي اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﳕﻴﺒﺎﺷﺪ )ﻣﺜﻼً زاوﻳﻪ ‪ ‬ﺧﺶ(‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در اﻳﻦ ﳊﻈﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ .۴‬زﻣﺎن ‪ ‬ﺧﺶ ﻣﻮرد ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ,‬ﺷﻤﺎره ﻓﺼﻞ ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﺎرج از‬
‫ﻣﻘﺎدﻳﺮﺗﻌﺮﻳﻔﺸﺪه دﻳﺴﻚ اﺳﺖ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ ‬ﺧﺶ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫در ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﻀﻲ از ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺗﻌﺮﻳ‪ e‬ﺷﺪه در ‪) Setup Menu‬ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﻲ‬
‫درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در دﻳﺴﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻬﺮﻳﺰي ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪۴۷-۳۷P‬‬
‫‪۳۵-۳۰P‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎد ﺗﺼﻮﻳﺮ • ‪) Screen Ratio‬ﻧﺴﺒﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ( در دﻳﺴﻜﻬﺎي ‪ DVD‬ﺷﻤﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻘﺎدﻳﺮي ﺛﺎﺑﺖ ﺗﻌﺮﻳ‪e‬‬
‫اﻣﻜﺎن‪ ‬ذﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۳۵P‬‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ ‪ ‬ﺧﺶ ﳕﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• از اﻧﺘﺨﺎب ‪) Digital Output‬ﺧﺮوﺟﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل( ﺻﺤﻴﺢ در ‪) Audio Options Menu‬ﻣﻨﻮي‬
‫اﺧﺘﻴﺎرات ﺻﻮﺗﻲ( اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۳۴P‬‬
‫ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر‬
‫• ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ ‪ power on‬دﺳﺘﮕﺎه را از وﺿﻌﻴﺖ اوﻟﻴﻪ )ﻏﻴﺮﻓﻌﺎل( روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬دو ﻛﻠﻴﺪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻓﺸﺎر داده و ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ‬
‫و‬
‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻧﮕﺎه دارﻳﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) Select Menu Language‬اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﻣﻨﻮ( ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﺪ زﺑﺎن ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ ‪) SETUP‬ﺗﻨﻈﻴﻢ( ﻛﻨﺘﺮل از‬
‫راه دور‪) Parental Mode ,‬ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر‬
‫ﻛﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‪ ,‬در اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﻔﻞ ‪+‬ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن; ﺑﺎز اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ ‪ +‬اﺋﲔ; ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪) Parental‬ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﺪ‬
‫‪ ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ,‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) Create Password‬اﻳﺠﺎد رﻣﺰ ﻋﺒﻮر( ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻛﻨﻮن ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮده و رﻣﺰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻳﻚ ﻋﺪد‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪۱۴P‬‬
‫‪۳۳P‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼت‬
‫دﻳﮕﺮي ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﺮده‪ ,‬آن ﺑﺨﺶ از ﻛﺘﺎب راﻫﻨﻤﺎ ﻛﻪ ﺣﺎوي ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت‬
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺟﺎري اﺳﺖ را ‪ ‬ﻳﺪا ﻛﻨﻴﺪ و ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را ﻳﻜﺒﺎر دﻳﮕﺮ ﻃﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ,‬ﺑﺎ ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎز ﺧﻮد ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪۶۶‬‬
‫‪1/29/03, 3:16 PM‬‬
‫‪66‬‬
‫‪DVD-V17000-IRAN‬‬
IRAN
ELECTRONICS
www.samsung.com
۶۷
DVD-V17000-IRAN
67
1/29/03, 3:16 PM