Download Samsung DVD-V17000 راهنمای محصول
Transcript
DVD-VCR IRAN DVD-V17000 Áb—«œ È«d «—uœ www.samsungvcr.com PAL PAL NTSC ۱ DVD-V17000-IRAN 1 1/29/03, 3:14 PM Uu XdN IRAN ◆ ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر ■ دﺳﺘﻮرات ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ ۵ ...................................................................................................................... ■ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ﻧﻮع دﻳﺴﻚ ۶ .............................................................................................................. ◆ ﺷﻤﺎ ّ DVD-VCRﻟﻴﺎتِ ■ ■ ■ ■ ■ ﳕﺎى ﺟﻠﻮى دﺳﺘﮕﺎه ۷ ...................................................................................................... DVD-VCR ﳕﺎى ﻋﻘﺐ ۷ ................................................................................................................... DVD-VCR ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪً ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ ۸ ....................................................................................... ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎى ﳕﺎﻳﺶ دﻫﻨﺪه ﻫﺎ ۹ ........................................................................................................... ﻟﻮازم ۹ ........................................................................................................................................ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدنِ ◆ ﺷﻤﺎDVD-VCR ّ ■ اﻧﺘﺨﺎب روش ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ .................................................... DVD-VCR ■ ارﺗﺒﺎط دادن دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي دي وي دي ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ................................ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﻴﻢ آر ﺳﻲ اِ ................................. RCA ■ ّ ■ وﺻﻞ ﻛﺮدن وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي .......................................................................... DVD ■ وﺻﻞ وﻧﺼﺐ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ .............................................................................................................. ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮدن ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ................................................................... ■ دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه ............................................................................................................ ■ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن از DVDﺑﻪ ....................................................................................................... VCR ■ ﮔﺬاﺷﱳ ﺑﺎﻃﺮي در دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ............................................................................... ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮدن ﺳﺎﻋﺖ و ﺗﻘﻮﱘ ........................................................................................................ ■ ﻣﻨﻮي زﺑﺎن دﺳﺘﮕﺎه ................................................................................................................... ۱۰ ۱۱ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ۱۶ ۱۷ ۱۷ ۱۸ ◆ ﺷﻤﺎ DVD-VCRﻧﺼﺐ ﻛﺮدن ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﻴﺶ ﻓﺮض ۱۹ ........................................................................ ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺶ ﻓﺮض اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ۲۰ ................................................................................. ■ ﺣﺬف ﻛﺮدن ﻳﻚ اﻳﺴﺘﮕﺎه از ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ۲۱ .................................................................................. ■ ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻟﻴﺴﺖ ا ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻳﺶ ﻓﺮض ۲۲ .................................................................................. ■ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﺻﺪاي RFﺧﺮوﺟﻲ )۲۳ .................................................................................. (B/G-D/K ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎل ﺧﺮوﺟﻲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ۲۳ .............................................................................. ■ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺪ رﻧﮓ ۲۴ ....................................................................................................................... ■ ۲۴ ............................................................................................................................................................... NICAM ■ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﻛﻨﺘﺮل ﺗﺼﻮﻳﺮ ۲۵ .................................................................................................. ■ ﻗﻄﻊ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺟﺮﻳﺎن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ۲۶ ............................................................................................. ■ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻛﺎﺳﺖ وﻧﻮار ۲۷ .......................................................................................................... ■ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﺶ دوﺑﺎره ۲۷ .................................................................................................................. ■ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪن وﻣﺨﻔﻲ ﻛﺮدن اﻃﻼﻋﺎت درﺻﻔﺤﻪ ۲۸ ........................................................................... ◆ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﭘﺨﺶ ﺷﺪه درﺗﻠﻮﻳﺰون ■ اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ ................................................................................................................ ■ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﺎﺳﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ........................................................................................................... ■ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺼﻮرت ﻓﻮري وﺳﺮﻳﻊ ............................................................................................ ■ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺷﻴﻮه ﺗﻮﻗ eاﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ............................................................... ■ اﺳﺘﻔﺎده ازﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﺎﳝﺮﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ .............................................................................. ■ ﺑﺮرﺳﻲ ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺿﺒﻂ ...................................................................................................... ■ ﺣﺬف ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ............................................................................................ ۲۸ ۲۹ ۲۹ ۳۰ ۳۱ ۳۲ ۳۲ ۲ 1/29/03, 3:14 PM 2 DVD-V17000-IRAN ©t«œ«® Uu XdN IRAN ◆ ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن ■ ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ۳۳ ............................................................................................................... ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ وﺗﺮازﺗﺼﻮﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ۳۳ ........................................................................................ ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮدﺳﺘﮕﺎه ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ۳۳ .......................................................................................... ■ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮم ﺻﺪاي ﺧﺮوﺟﻲ ۳۴ ........................................................................................................ ■ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ درﺣﺎﻟﺖ آرام ۳۴ .......................................................................................................... ■ ﭘﺨﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﺑﻄﻮرﻣﺘﻮاﻟﻲ ۳۵ ................................................................................................ ■ ﭘﺨﺶ ﻫﻤﺰﻣﺎن درﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ۳۵ ............................................................................................. e ■ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﺎوﻳﺮ وﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﺎﻋﻘﺐ ۳۶ ............................................................................ ■ ﺟﺴﺘﺠﻮﺑﺮاي ﻫﻤﺰﻣﺎﻧﻴﻬﺎي ﺑﺨﺼﻮص ۳۶ ............................................................................................ ■ اﺳﺘﻔﺎده ازﺷﻤﺎره ﮔﺮ واﻧﺪازه ﮔﻴﺮﻧﻮارﻳﺎدﻳﺴﻚ ۳۷ ............................................................................. ■ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ وﺻﻞ ﻛﺮدن ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺼﻮص وﻳﺪﻳﻮ/اد ﻳﻮ )۳۸ ................................................................ (RCA ■ اﺳﺘﻔﺎده ازاﻃﻼﻋﺎت درﻣﻮردﻋﻤﻠﻜﺮد وﻳﺮاﻳﺶ ۳۹ ................................................................................. ■ ﺿﺒﻂ ازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻳﺎد ورﺑﲔ د ﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ د ﻳﮕﺮ ۳۹ ............................................................................. ■ ﺗﻌﻮﻳﺾ وﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪاي ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ از ﻳﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ۴۰ ................................................................. ■ اﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ا زراه د ور ۴۱ ............................................................................ ■ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي )۴۲ .................................................................................................... SQPB (Super VHS Quasi Playback ◆ اﻋﻤﺎل DVD ■ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ارﺗﺒﺎط ۴۳ ................................................................................................................... ■ اﺳﺘﻔﺎده از ) Setup Menuﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( ۴۴ .................................................................................... ■ اﺳﺘﻔﺎده از )زﺑﺎن ﻣﻨﻮي دﻳﺴﻚ( ۴۵ ................................................................................................. ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي زﺑﺎﻧﻬﺎي ﺧﺎرﺟﻲ ۴۶ ............................................................................................... ■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ) Subtitle Languageزﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳـﺲ( ۴۷ .................................................................. ■ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ) Parental Controlﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛـﺎن( ۴۸ ......................................................................... ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ) Audio Optionsاﺧﺘﻴﺎرات ﺻﻮﺗـﻲ( ۴۸ ..................................................................................... ■ ﺗﻨﻈﻴﻢ ) Display Optionsاﺧﺘﻴﺎرات ﺗﺼﻮﻳـﺮ( ۴۹ .................................................................................. ■ اﺗﺼﺎﻻت ﮔﻴﺮﻧﺪه ۵۰ ........................................................................................................................................ A/V ■ ﻧﻜﺎت وﻳﮋه ﭘﺨﺶ ۵۱ ...................................................................................................................... ■ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮي ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﳕﺎﻳﺶ )۵۲ ................................................................................... (DVD/VCD/CD ■ ﺗﻜﺮار ﭘﺨﺶ ۵۳ .............................................................................................................................. ■ ﭘﺨﺶ ) PROGRAMﺑﺮﻧﺎﻣﻬﺮﻳﺰي ﺷﺪه( )۵۴ .................................................................. (DVD/VCD/CD ■ ﭘﺨﺶ در ﺣﺎﻟﺖ ) SCREEN FITاﻧﺪازﻫﺪﻫﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ( ۵۵ ...................................................................... ■ ﭘﺨﺶ ﺧﻼﺻﻪ ۵۶ ............................................................................................................................. ■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖ ) Disc Viewﺑﺮرﺳﻲ ﻗﻄﻌﻬﻬـﺎ ۵۷ ................................................... (Track View VCD ■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖ ) Disc Viewﺑﺮرﺳﻲ اﺟﻤﺎﻟـﻲ ۵۷ ................................................... (Index View VCD ■ اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن دﻳﺎﻟﻮگ )اﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺻﺪا( ۵۸ .......................................................................... ■ اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ )اﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ( ۵۸ ................................................................... ■ ﺗﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﻪ دورﺑﲔ ۵۹ .................................................................................................................. ■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ) Bookmarkﻋﻼﻣﺖ زدن( )۶۰ ................................................................ (DVD/VCD ■ ﺑﺎزﺧﻮاﻧﻲ ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ۶۰ ............................................................................................. ■ ﺣﺬف ﻋﻼﻣﺖ ۶۰ ............................................................................................................................. ■ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ) Zoomﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ( )۶۱ .................................................................. (DVD/VCD ■ ) Sound 3Dﺻﺪاي ﺳﻬﺒﻌﺪي( ۶۱ ......................................................................................................... ■ ﭘﺨﺶ ﺳﻲ دي ﻫﺎي ﻓﺸﺮده ﺻﻮﺗﻲ ۶۲ ................................................................................................. ■ ﻣﻠﺰوﻣﺎﺗﻲ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻜﻬﺎي ﻓﺸﺮده ﺻﻮﺗﻲ ﺑﺎﻳﺪداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ۶۳ ............................................... ۳ 1/29/03, 3:14 PM 3 DVD-V17000-IRAN ©t«œ«® Uu XdN IRAN ◆ ﺑﺎﻃﺮف ﻛﺮدن اﺷﻜﺎﻻت ■ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ ۶۴ .................................................................................................................. ■ ﻣﺸﻜﻼت وراه ﺣﻠﻬﺎي آﻧﻬﺎ )۶۵ ................................................................................................. (VCR ■ رﻓﻊ اﺷﻜﺎل ۶۶ ............................................................................................................................... Uq'L ۱ ۱ bOœ —UA b—«bN~ 5zUÄ ➣ ☛ X!«œœU rN !tK%d Á—UL ۱ Î ۴ 1/29/03, 3:14 PM 4 DVD-V17000-IRAN w=UH% «—uœ IRAN )Æb« Áb! d8– ÈdO~AÅ XN0 “« q– dËUB )ÆX« ‰uB q-«œ —œ „UdD- v3d ÊUd0Î ÁbMbUA g-—–Ò« duB از ﺑﺎزﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎهِ DVD-VCRﺧﻮددارى ﻛﻨﻴﺪ .ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎر ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ. 10% 75% 40¡C H H 5¡C دﺳﺘﮕﺎه DVD-VCRرا در ﻣﻌﺮض ﺣﺮارت ﺷﺪﻳﺪ )زﻳﺮ ۵درﺟﻪ و ﺑﺎﻻى ِ ۴۰درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد( و ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﺷﺪﻳﺪ )زﻳﺮ ۱۰درﺻﺪ و ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ۷۵درﺻﺪ( ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ. دﺳﺘﮕﺎه DVD-VCRرا در ﻣﻌﺮض اﺷﻌﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ آﻓﺘﺎب ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ. ً دﺳﺘﮕﺎه DVD-VCRرا در ﻣﻌﺮض ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ. از ﮔﺬاﺷﱳ اﺷﻴﺎء در روى دﺳﺘﮕﺎه DVD-VCRو ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺧﻮددارى ﻛﻨﻴﺪ. در ﻃﻰ ﻃﻮﻓﺎن و ﻳﺎ رﻋﺪوﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه DVD-VCRرا از ﭘﺮﻳﺰ وآﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻰ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﻮد, ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎﻳﺶ را ﺑﻴﺮون آورده و در ﺟﺎى ﺧﻨﻚ وﺧﺸﻚ ﺑﮕﺬارﻳﺪ. «v²FM jO× —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹ ÆXO½ VÝUM ۵ 1/29/03, 3:14 PM 5 DVD-V17000-IRAN pDœ Ÿu Ë UBOA IRAN «∫bM!U d“ Í—U& ÍUNUA “« wJ Í«—«œ t8 X« wUNJDœ g-Å t —œU3 DVD g-Å ÁU~œ s pDœ Ÿu ®©Í—U& ÊUA j'{ Íu !Áb «pDœ Á“«b ÊU“ dJ8«b% g-Å Cm۱۲ ﻳﻚ ﻃﺮف ۲۴۰دﻗﻴﻘﻪ دو ﻃﺮف ۴۸۰دﻗﻴﻘﻪ Cm ۸ ﻳﻚ ﻃﺮف ۸۰دﻗﻴﻘﻪ دو ﻃﺮف ۱۶۰دﻗﻴﻘﻪ Cm۱۲ .min ۷۴ DVD ﺗﺼﻮﻳﺮ + ﺻﻮت ÁœdA pDœ ®ÍduB) ©CD ﺗﺼﻮﻳﺮ + ﺻﻮت ÁœdA pDœ ®w)uI ©CD UNOÖóË • DVDﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺑﻬﺮﻫﮕﻴﺮي از ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻳﺠﻴﺘﺎل داﻟﺒﻲ ) (Dolby Digitalو ﺳﻴﺴﺘﻢ MPEG-2داراي ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ. • ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ﳕﺎﻳﺸﻲ و ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﺑﺴﺎدﮔﻲ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻢ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﺨﺎب اﺳﺖ. • ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻬﻤﺮاه ﺻﺪاي ,CDﻛﻴﻔﻴﺖ VHS و ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮔﻲ ﻓﺸﺮدﻫﺴﺎزي .MPEG-1 Cm ۸ .min ۲۰ Cm ۱۲ .min ۷۴ • LPﲢﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎل آﻧﺎﻟﻮگ ﺑﺎاﻋﻮﺟﺎج )دﻳﺴﺘﻮرﺷﻦ( ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸﻮد. ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﻮﻃﻰ CDﺑﻄﻮر دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺑﺎ ّ ﺑﺮﺗﺮ ,اﻋﻮﺟﺎج ﻛﻤﺘﺮ ,و زوال ﺻﻮﻃﻰ ﻛﻤﺘﺮ در ﻃﻮل زﻣﺎن ﻇﺒﺖ ﻣﻴﺸﻮد. ﺗﺼﻮﻳﺮ Cm ۸ .min ۲۰ • دﻳﺴﻜﻬﺎي CD-I ,CD-ROMو DVD-ROMرا ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺶ ﻧﻜﻨﻴﺪ! )ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺪاي دﻳﺴﻜﻬﺎي CDGﺧﺶ ﺷﺪه و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺶ ﳕﻴﮕﺮدد(. UNJDœ rzöN PAL ~ • ﻛﺪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺧﺶ NTSC • ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﺶ • PALﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻰ در ﻛﺸﻮرﻫﺎي NTSCدر اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ,ﻓﺮاﻧﺴﻪ, آﻣﺮﻳﻜﺎ, آﳌﺎن و ﻏﻴﺮه. ﻛﺎﻧﺎدا ,ژاﭘﻦ, ﻛﺮه ﺟﻨﻮﺑﻰ, و ﻏﻴﺮه. STEREO • دﻳﺴﻚ اﺳﺘﺮﻳﻮ • دﻳﺴﻚ دﻳﺠﻴﺘﺎل داﻟﺒﻲ )(Dolby Digital DIGITAL SOUND • دﻳﺴﻚ ﺻﻮﺗﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل • دﻳﺴﻚ DTS g-Å tO%U b8 دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺶ DVDو ﺧﻮد دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻮاﺣﻲ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ ﻛﺪﺑﻨﺪي ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ .ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻛﺪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﺬﻛﻮر ﺟﻬﺖ ﺧﺶ ﺻﺤﻴﺢ دﻳﺴﻚ ﻻزم اﺳﺖ .در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻛﺪ ,دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﺧﺶ ﳕﻴﮕﺮدد. ÆX« Áb! d8– ÁU~œ X!Å tHI —œ g-Å ÁU~œ s« tO%U b8 ۶ 1/29/03, 3:14 PM 6 DVD-V17000-IRAN DVD-VCR ÁU~œ ÈuK0 ÈU/ IRAN Êœd8 s!Ë— tL8œ Ó DVD ÁU~b8œ Êœd8 tD Ø“U tL8œ XU8 ubË XLD3 ÁbMM8 »UO« tL8œ Î DVD-VCR Êœd8 vá8 tL8œ Î Êœ—ˬ ÊËdO tL8œ Ó ØÊœd8 g-Å tL8œ Î v3u Ò ÊœUD« n3u tL8œ Ò Î Êœd8 ØÊœd VIN tL8œ Î 7— VIN ‘—Å ØÊœd uK0 tL8œ Î ÈbF Êœd8 ‘—Å »UO« ÍU tLÖœ U tUd j'{ tL8œ Î Êœd8 ÍœË—Ë ÂËœ jubË X8u «bI ÂËœ jÍœË—Ë X8u éÇU X«— DVD-VCR VIN ÈU/ ۲ ۱ ۳ ۴ ﺧﻂ ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪه ﺻﻮﺗﻰ ( ﻳﺎ اﺟﺰاءS-VIDEO) ﺷﻮﻧﺪه ﺗﺼﻮﻳﺮى اﺟﺰاء ﺧﺎرج ً (ﺻﺪاى دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﺧﺎرج ﻣﻴﺸﻮد )روش ﻛﻮاﻛﺲ (ﺻﺪاى دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﺧﺎرج ﻣﻴﺸﻮد )روش ﻧﻮرى وﻳﺪﻳﻮ-ﺧﺮوﺟﻰ اس ۵ µ ∂ ∑ ∏ π ۶ ۷ 7 ۹ ورودي آراف ازآﻧﱳ ﺧﺮوﺟﻲ آراف ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن (ﺧﻂ ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪه ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن )ﻣﺮﻛّﺐ ۱ ﺷﻮﻧﺪه ﺧﻂ داﺧﻞ ً ۷ DVD-V17000-IRAN ۸ 1/29/03, 3:14 PM ± ≤ ≥ ¥ ed3 ÊËœU tIdi t —Ëœ Á«— “« ‰dM8 Î IRAN ۱۸ ۱ ۱۹ ۲ ۳ ۲۰ ۴ ۲۱ ۵ ۲۲ ۶ ۷ ۲۳ ۲۴ ۲۵ ۸ ۹ ۱۰ ۲۶ ۱۱ ۱۲ ۲۷ ۱۳ ۲۸ ۱۴ ۲۹ ۳۰ ۳۱ ۱۵ ۱۶ ۳۲ ۱۷ ± ≤ ≥ ¥ µ ∂ ∑ ∏ π ∞± ±± ≤± ≥± ±¥ ±µ ∂± ∑± ∏± ±π ∞≤ ≤± ≤≤ ≥≤ ≤¥ ≤µ ∂≤ ∑≤ ∏≤ ≤π ∞≥ ≥± ≤≥ ≥≥ ≥¥ روﺷﻦ/ﺣﺎﺿﺮ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺻﺪاي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ ۹-۰ زاوﻳﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﺻﺪا +/- در ﺻﻔﺤﻪ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪنS-VHS , DVD,VCR, TV ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ,ﻋﻘﺐ رﻳﺪن ﻣﺘﻮﻗ eﻛﺮدن ّ ﳕﺎﻳﺸﮕﺮ ﺳﺎﻋﺖ/ﺷﻤﺎرﻧﺪه ﺑﺎﻻ ﭼﭗ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن زﻳﺮﻧﻮﻳﺴﻲ ,ﺳﺎﻋﺘﻰ دﻋﻨﻮان ,ﺳﺮﻋﺖ ﺻﺪاى ﺳﻪ ﺑﻌﺪى ﺑﺎز ﻛﺮدن/ﺑﺴﱳ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮد رﻣﻮرد اﻳﻦ ﻣﺪل دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻮﺟﻮد ﳕﻲ ﺑﺎﺷﺪ. ﺻﺪا ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ/ﺗﺮاك ورودي .SELوﺗﺮاك A.TRK ﭼﻠﻮ ﺑﺮﻧﺪه ﺳﺮﻳﻊ ﭘﺮﻳﺪن ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺧﺶ ﻛﺮدن/ﺳﺎﻛﺖ ﻛﺮدن ﻣﺤﻮ ﻛﺮدن ﻓﻬﺮﺳﺖ دﻳﺴﻜﻬﺎ راﺳﺖ اﻳﲔ دﮔﻤﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ وﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ A.DUB ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺪ ,ﺗﻜﺮار ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاﺷﱳ ,ﭼﻴﺪن اﻟﻔﺒﺎﻳﻰ ﺧﻼﺻﻪ ﻛﻨﻨﺪه دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﳌﺴﻲ اﻫﺮم ﺷﻤﺎر ﻫﮕﻴﺮي ۳۳ ۳۴ ۸ 1/29/03, 3:14 PM 8 DVD-V17000-IRAN U ÁbMœ gU/ ÈUNUOI IRAN ۶ ۷ ۴ ۵ ۳ COPY ۱۳ ± ≤ ≥ ¥ µ ∂ ∑ ∏ π ۲ TITLE STEREO ۱۲ ۱ CHAP ۱۱ ۱۰ دك DVDدر ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ) (DVD, CD, VCD, SVCDدر داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﺷﻤﺎره در ﻃﺮف راﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ " "TITLEﺷﻤﺎره ﻋﻨﻮان ﻛﻨﻮﻧﻲ اﺳﺖ وﻗﺖ زﻣﺎن ,ﻣﺤﻞ ﺷﻤﺎرﺷﮕﺮ ,وﻗﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ,و ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ دك ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻧﻮار VHSﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺿﺒﻂ در ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ )ﻋﺎدى و ﺳﺎﻋﺘﻰ( دك VCRدر ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ ﺻﻮت ﺳﻪ ﺑﻌﺪى در ﺣﺎل ﻛﺎر ﻛﺮدن اﺳﺖ ﻳﻚ دى وى دى DVDﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ دى ﺗﻰ اس DTSﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ∞± ±± ≤± ≥± ۹ ۸ ﺷﻤﺎره در ﻃﺮف راﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ " "CHAPﺷﻤﺎره ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ اﺳﺖ ﺑﺨﺶ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻى ﻧﻮار وى اچ اس VHSدرﭘﺤﺎل ﺧﺶ ﺷﺪن اﺳﺖ )ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﺮﻳﻮ ﺧﺶ ﻣﻴﺸﻮد( ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى ﺷﺪه و ﻳﺎ در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ ﺷﺪن اﺳﺖ .اﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ در ﺣﺎل ﭼﺸﻤﻚ زدن اﺳﺖ ,اﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﻳﺶ آﻣﺪ ﻛﺮده اﺳﺖ. ك ﻳﻪ ﻛﺮدن از دى وى دى DVDﺑﻪ وى اچ اس VHS در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ “«uk !©DVD-VCR®Æb« Ábd- «— ©Samsung® @UDL ÈubË j'{ bb0 ÁU~œ p UL Æœd8 bO«u- «bÅ ÈbM tD —œ «— “«uk s« UL! ¨ÁU~œ s« U Á«dL دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور و ﺑﺎﻃﺮﻳﻬﺎﻳﺶ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎى ﺻﻮﺗﻰ و ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮى دﺳﺘﻮرات ﻣﺨﺼﻮص ﻣﺎﻟﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ۹ 1/29/03, 3:14 PM 9 DVD-V17000-IRAN «DVD-VCR vueuK) j'{ ÁU~œ Êœd8 qB ‘Ë— »UO IRAN ÆbOMJO qB !Ò «— ÈdB Ë vFL ÈUNU~œ t8 v3Ë bdO~ dE —œ «— vHKO q«uN bU UL ◆ ◆ UL! ÈUNLDO —œ ÁbMM8 qB «Ò qUË nKO Ÿ«u ÁbdOÖ öJ® bMD qB Ò vueuK) j'{ ÁU~œ t rz«œ —uD t8 Èd~œ ÈUNLDO ©ubË j'{ 5 —Ëœ öJ® bMD qB Ò v3u —uD U Ë ©È« Á—«uU ∫X« Áb! eNo q|– ÁbMM8 qB Ò qzUË t UL! ÁU~œ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ راﺑﻂ ﺟﻬﺖ ﻛﺎرﺑﺮد ﻧﻮع ﺧﻂ ﻋﻘﺐ ﺻﺪا/ﺗﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ/ﺧﺎرج ◆ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن آر ﺳﻲ اِ ◆ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮى ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺎزده ﺻﻮﺗﻰ ﻋﻘﺐ ﺻﺪا ﺑﺮاى آر ﺳﻰ اِ RCA ﺧﺎرج ◆ ﺧﻂ ﺧﺮوﺟﻰ ﺻﻮﺗﻰ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى( ﺑﺎزده ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ COMPONENT ﻋﻘﺐ آر ﺳﻰ اِ RCA ﺧﺎرج ◆ ﺧﻂ ﺧﺮوﺟﻰ COMPONENT )ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى( ﺑﺎزده وﻳﺪﻳﻮﻳﻰ S-VIDEO ﻋﻘﺐ ﺧﻂ S-JACK ﺧﺎرج ◆ ﺧﻂ ﺧﺮوﺟﻰ S-VIDEO )ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى( ﺑﺎزده ﺻﻮﺗﻰ )(AUDIO دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﻋﻘﺐ ﺧﻂ ﻧﻮرى ﻛﻮ-اﻛﺲ ﺧﺎرج ◆ ﺑﺎزده ﺻﻮﺗﻰ ) (AUDIOدﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى( ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻋﻘﺐ ۷۵ ﺧﺎرج ◆ Êu¹e¹uKð ورودي ازآﻧﱳ. ﻋﻘﺐ ☛ "!ÅËœU²H¼ ‰UO"«u" qÐU «¼wL ۷۵ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ﻫﻔﺘﺎدو ﱋ اﻫﻤﻲ داﺧﻞ ◆ ﻫﻮاﻳﻲ ◆ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻛﺎﺑﻠﻲ ◆ ﮔﻴﺮﻧﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺎﻫﻮاره ﻫﺮ وﻗﺖ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻤﻌﻰ و ﺑﺼﺮى را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه دى وى دى وﺻﻞ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ ,ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﲤﺎم دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺮاى ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻛﺎﻣﻞ در ﺑﺎره ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮدن ﻟﻮازم و دﺳﺘﻮرات ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺪارﻛﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ وﺳﺎﻳﻠﺘﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه رﺟﻮع ﻛﻨﻴﺪ. ۱۰ 1/29/03, 3:14 PM 10 DVD-V17000-IRAN «—)'‰UOD8«u8 q U8 tKOË t ÊueuK) t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U IRAN l UM“« wJ“« wUNkUM~O wDU wueuK) ÍU tUd XU—œ Í«d “∫bd ÊueuK) t d ◆ ¬wËdO U w«u 7 ◆ ¬wK-«œU ÍeOË— 7 ◆ !'wK U8 ÊueuK) tJ ◆ Á—«uU ÁbdOÖ ☛ ± ≤ ۲ دﻗﺖ ﳕﺎﺋﻴﺪ ﭘﻴﺶ ازارﺗﺒﺎط دادن ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ ﻫﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﻫﻢ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮدي وي دي ﺷﻤﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﻨﺪ. آﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻲ ﻳﺎﻛﺎﺑﻞ ورودي ﺷﺒﻜﻪ راازﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ. اﻳﻦ ﻛﺎﺑﻞ راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﻫﻔﺘﺎدوﭘﻨﺞ اﻫﻤﻲ در اﻧﻞ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺧﻮدوﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ . ≥ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل راﻛﻪ ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻮﻛﺖ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮدوﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ¥ اﻧﺘﻬﺎي دﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ًﺑﺮاي ا ﺗﺼﺎل آ ﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻲ ﺑﻜﺎررﻓﺘﻪ ﺑﻮد وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. µ ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮوﺻﺪاي ﺑﻬﺘﺮﺗﻮﺳﻂ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﺳﻮﻛﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮا ﻧﻴﺪازﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﺻﺪاﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ووﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ. TV ۴ ۳ RCA « w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK) t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd8 qB Ò TV ۲ ۳ «t RCA « w —¬ rO tKOË t «— DVD ÁU~œ bO«uO UL! ¨œ—«œ œu0Ë ÊueuK) —œ VUM q dÖ ∫UL! toO —œ ÆbOM8 qB )Ò ÊueuK ◆ )bOMJO XU—œ ÍdN wueuK) duB ◆ bOMJO —U8 ÁœU¬ «— ÁU~œ wU¬ t ☛ ◆ ﺷﻤﺎﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪه درﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي راﺑﺮاي اﻳﺠﺎدﻫﺮ ﻧﻮع ارﺗﺒﺎط واﺗﺼﺎل ﺑﺎدﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي دﻳﮕﺮ ﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﺎن دﻳﮕﺮ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮي در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ◆ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﻤﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ eرا وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ,ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه DVDﻫﺮ دو ﺧﺎﻣﻮش ﻫﺴﺘﻨﺪ. ± ≤ ≥ «“"ÆbOM" ÁœUH²Ý« ◊U³ð—« Í«dÐ bý t²HÖ ôUЗœ t" ‰UO"«u" qÐU ﻳﻚ اﻧﺘﻬﺎي ﺳﻴﻢ ﺻﺪا/ﺗﺼﻮﻳﺮ آر ﺳﻲ اِ) (RCA Audio/Videoرا ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﻄﻮط ﺧﺮوﺟﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮي و ﺻﻮﺗﻲ درﭘﺸـﺖ دﺳﺘﮕﺎه DVDوﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. اﻧﺘﻬﺎي دﻳﮕﺮ را ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺳﻴﻢ راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ۱۱ 1/29/03, 3:14 PM 11 DVD-V17000-IRAN DVD ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd8 qIË IRAN dËUB) ∫bOM8 qIË œu- DVD ÍubË ÁU~œ t «— ÊuÖUuÖ ÍdB Ë wFL qUË bO«uO wHKO ‚di “« UL! ÆbMbO ÊUA «— ôUL%« s« tu/ sbMÇ d“ در ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي دي وي دي ﺑﺮاي ﻟﻮازﻣﻲ,ِورودي ﻣﺎﻧﻨﺪ آر ﺳﻲ ا/ ﺧﺮوﺟﻲeراﺑﻄﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ . و ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﺻﻮﺗﻲ ﺑﻜﺎر ﻣﻴﺮوﻧﺪ,ﻣﺎﻧﻨﺪ دورﺑﲔ وﻳﺪﻳﻮ ➣ ubË 5 —Ëœ ubË ÁU~œ w)uI rDO Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ XAÄÅ XLD3 ۱۲ DVD-V17000-IRAN 12 1/29/03, 3:14 PM pO)Uu)« VBË qIË IRAN wKI« ÁU~œ t —U 5kË« Í«d UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t8 w3Ë ÊueuK) ÍUNU~D«Ëœu! w VB pO)Uu)« —uD œu! w qIË w ‰ui tIO3œbMÇ jI qLN s« t8bu! w ÁdO-– ʬ tEU%—œ ÆX«—U8 ÁœU¬ UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fáËbA8 ± ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل راﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻛﻪ درﺻﻔﺤﻪ ﻳﺎزده ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. )ارﺗﺒﺎط دادن ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل( ≤ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي را ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ اﺻﻠﻲ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن ﻣﻮرداﺳﺘﻔﺎده دردﺳﺘﮕﺎه ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺗﻨﻴﺠﻪ: ﺷﻮد. ≥ زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮراﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ¥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ذﺧﻴﺮه زﺑﺎن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻳﻚ ﻳﻐﺎم ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ: µ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ◆ ﺗﻌﺪاداﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪﺑﺴﺘﮕﻲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاداﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ دارد ﻛﻪ ﻳﺪاﺷﺪه اﻧﺪ. ∂ درﺧﺎﲤﻪ ﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺮدن ﻋﻤﻞ دﮔﻤﻪ RETURNرادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ. ➣ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﻮارداﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ STOPﺑﺮاي ﭘﻨﺞ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﺘﻮاﻟﻲ دﺳﺘﮕﺎه رادرﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺶ ﻓﺮض ﻗﺮارﻣﻲ دﻫﺪ. TV ۲ AUTO SET UP PLEASE WAIT 60% -------I I RETURN ۱۳ 1/29/03, 3:14 PM 13 DVD-V17000-IRAN )Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK) Êœd8 rOEM IRAN «ÁU~œ wDU bOM8 w/ ÁœUH««bI ’uBO q U8“«UL!dÖ )ÆbOM8 rOEM) Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU —U8 Í«d «—œu- ÊueuK ➣ ۲ ± ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن راروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ≤ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي راﺑﺎ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ STANDBY/ONدر ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻳﺎدر روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ≥ ﻛﺎﻧﺎﻟﻲ درﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را ﻛﻪ ﺑﺮاي د رﻳﺎﻓﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ¥ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ وﻳﺪ ﻳﻮرادردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻗﺮارداده واﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﻛﺎﺳﺖ راﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﺨﺶ ﻧﻜﺮد دﮔﻤﻪ II راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. µ ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮرادرﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮدﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ آﻧﺮا ﺑﺮروي ﻛﺎﻧﺎل ۳۶ﻳﻮ اچ ا ف ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ. ∂ ﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻬﺘﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد راﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪاوﺗﺼﻮﻳﺮوا ﺿﺤﻲ راد رﻳﺎ ﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ. ∑ اﮔﺮﺷﻤﺎﺗﺼﻮﻳﺮوﺻﺪاي ﺧﻮب وواﺿﺤﻲ د رﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮدﻳﺪآن ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﺪاﺧﻞ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻧﺰد ﻳﻚ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ وﻻزم اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻛﺎﻧﺎل ﺧﺮوﺟﻲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮدراﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ )ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺮوﺟﻲ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي رادرﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ وﺳﻪ وﻗﺴﻤﺖ ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ را درﺻﻔﺤﻪ ﺷﺼﺖ وﺷﺶ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ(. ∏ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺪاوﺗﺼﻮﻳﺮﺧﻮب ووا ﺿﺢ اﺳﺖ آن ﻛﺎﻧﺎل رادرﻗﺴﻤﺖ د ﳋﻮاه د رﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ذﺧﻴﺮه ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده د رآﻳﻨﺪه د ردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻧﺘﻴﺠﻪ: ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮد. ▲ ۴ ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ازﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺼﻮص اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎدرﺣﺎﻟﺖ وﻳﺪ ﻳﻮ/اد ﻳﻮ ﻳﺎ ) (AVﺑﺎﺷﺪ. ۱۴ 1/29/03, 3:14 PM 14 DVD-V17000-IRAN ÁU~œ ‰dM8 ÍU tL8œ IRAN Êœd8 qLN Í«d ‰dM8 tL8œ ÁËdÖ p “« Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ ÆbMJO ÁœUH« UN8œ ÍËœd ± ©STANDBY/ON® s!Ë— Ø—U8 t ÁœU¬ tL8œ دﻛﻤﻪ STANDBY/ONرا در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور وﻳﺎ در ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮي دي وي دي را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ≤ ©DVD® Íœ ÍË Íœ tL8œ دﻛﻤﻪ DVDرا در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ وﻗﺘﻲ ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ دك DVDرا ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ. ◆ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪه DVDدر ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ دك DVDاﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ. ≥ VCR tL8œ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ دك وﻳﺪﻳﻮ را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ ,دﻛﻤﻪ VCRرا در روي ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ◆ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪه VCRدر ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ دك وﻳﺪﻳﻮاﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ. ¥ {©DVD-VCR® DVD ÍubË ÁU~œ sU دﻛﻤﻪ SELECTرا در ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﻨﺘﺮل ﺑﲔ دك DVDو دك وﻳﺪﻳﻮ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ. ➣ ۱ ۱ ۲ ۳ tL8œ ¨bOœ ÂU$« VCR Í«d «— ≤∏ U) ±≥ UOKLN tJM« “« q'3 VCR UOKLN t8 bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ ÍË— —œ «— VCR «ÆbuA »UO ۴ tL8œ ¨bOœ ÂU$« DVD Í«d «— µ≤ U) ≤π UOKLN tJM« “« q'3 U!U9 «— DVD Ë bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ ÍË— —œ «— DVD ÆbOM8 ۱۵ 1/29/03, 3:14 PM 15 DVD-V17000-IRAN VCR t DVD “« Êœd8 wá8 IRAN pDœ Uu t8 bbO «— ÊUJ« s« UL! t DVD ubË ÁU~œ ÆbOM8 wá8 VHS XU8—«u p t COPY tL8œ —UA U «— DVD «kH% Êœd8 wá8 “« bOM8 wá8 bO«uOO UL! t8 wJDœ dÖ !ÆbOM8 wá8 «— ʬ t8 œu bO«uO —œU3 UL! ¨Áb Áb! t-U Macrovision® b8 U t8 wUNJDœ Êœd8 wá8 «ÆX« ŸuM2 b ۱ ۲ ۳ ± Æb—«c~ ÁU~œ q-«œ «— pDœ دﻳﺴﻜﻲ را ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ ك ي ﻛﻨﻴﺪ را در داﺧﻞ دك DVDﺑﮕﺬارﻳﺪ و در ﻛﺸﻮﺋﻲ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ. ≤ bOM8 q-«œ «— VHS —«u ﻳﻚ ﻧﻮار ﺧﺎﻟﻲ VHSرا در دك وﻳﺪﻳﻮ ﺑﮕﺬارﻳﺪ. ≥ bOM8 wá8 —«u ÍËd «— pDœ دﻛﻤﻪ COPYرا در روي ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ◆ دﻳﺴﻚ DVDﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﺶ ﻛﺮدن ﻣﻴﻜﻨﺪ و وﻳﺪﻳﻮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻣﻴﻜﻨﺪ. ¥ wá8 qLN Êœd8 n3u وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ ﲤﺎم ﺷﺪ ,دﻛﻤﻪ VCRرا در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ STOPرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻣﺘﻮﻗ eﺷﻮد. ◆ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ DVDﺑﻪ اﻳﺎن ﺑﺮﺳﺪ ,ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻛﭙﻲ را ﺑﺎ دﺳﺖ ﻣﺘﻮﻗ eﻛﻨﻴﺪ .در ﻏﻴﺮ اﻳﻦ ﺻﻮرت ,دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﻣﻜﺮر ﺑﺮوي ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد. ☛ ۴ ۴ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن دﻳﺴﻜﻬﺎي NTSC DVDو ﻳﺎ VCD ◆ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻛﻨﻴﺪ ,ﻋﻤﻞ Quasi PAL را در ﻗﺴﻤﺖ ﳕﺎﻳﺶ ) (Displayدر ﻗﺴﻤﺖ SETUP DVD روي درﺟﻪ Offﺑﮕﺬارﻳﺪ).ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ۳۵ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ(. ◆ اﮔﺮ Quasi PALدر روي درﺟﻪ Onاﺳﺖ ,ك ي ﻛﺮدن ﻣﻴﺴّﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ◆ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮاري PALﻓﺮاﻫﻢ اﺳﺖ. ۱۶ 1/29/03, 3:14 PM 16 DVD-V17000-IRAN —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ —œ ÍdiU 7!«cÖ IRAN !iuF) d“ j«d! —œ«— —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ ÍUNdiU bU UL ∫bOM8 ◆ DVD-VCR ÁU~œ Êbd- ◆ «bMJO/ —U8 w—b —Ëœ Á«— “« ‰dM8 ÁU~œ dÖ ± ﺑﺎرﻳﻜﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را در ﭼﻬﺖ ﻳﻜﺎن ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺮ ﭼﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮي در ﺷﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺎز ﺑﺸﻮد. ≤ دو ﺑﺎﻃﺮي R6 , AAو ﻳﺎ ﺷﺒﻴﻪ آن را داﺧﻞ ﺑﮕﺬارﻳﺪ و ﻣﻮاﻇﺐ ﻗﻄﺒﻬﺎي آن ﺑﺎﺷﻴﺪ: ◆ ﻗﻄﺐ ﻣﺜﺒﺖ ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ +روي ﺑﺎﻃﺮي ﺑﺎﻗﻄﺐ ﻣﺜﺒﺖ ﻳﺎﻋﻼﻣﺖ +در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ◆ ﻗﻄﺐ ﻣﻨﻔﻲ ﻳﺎ -روي ﺑﺎﻃﺮي ﺑﺎﻗﻄﺐ ﻣﻨﻔﻲ ﻳﺎ -در روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ≥ درب ﻣﺨﺼﻮص دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل را ﺑﺮوي ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ﻗﺮارداده و ﺑﺠﺎي اوﻟّﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ➣ ۱ از ﻣﺨﻠﻮط ﻛﺮدن اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠ eﺑﺎﻃﺮﻳﻬﺎ ﺧﻮدداري ﻛﻨﻴﺪ )ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺑﺎ اﻟﻜﺎﻟﲔ ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل( ).uI) Ë XNU Êœd8 rOEM !∫t8 bOM8 rOEM) v3Ë«— .uI)Ë XNU bU UL ◆ bb0 ÁU~œ p bd- ÂU~M DVD-VCR ◆ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻜﻨﻴﺪﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ را در ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ و زﻣﺴﺘﺎﻧﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﺮﻋﻜﺲ. ± MAIN MENU دﻛﻤﻪ SETUPرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ) MAIN MENU :ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد. CLOCK SET ¥ و ﻳﺎ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ,دﻗﻴﻘﻪ ,ﺗﺎرﻳﺦ روز ,ﻣﺎه ,و دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ﺳﺎل را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻴﺰﻧﺪ. µ دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ▲ و ﻳﺎ ▼ را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ اﻧﺪازه را ﻛﻢ و زﻳﺎد ﻛﻨﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :روز وﻫﻔﺘﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد. ▲ ≥ دﻛﻤﻪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻴﻮي ) CLOCK SETﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻴﺸﻮد. ▼ ≤ دﻛﻤﻬﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ▲ ▼ ,و ﻳﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ▲ ▼ , را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻞ CLOCKرا ENTER ▼▲ RETURN CLOCK SET ▼ ▲ ∂ ▼▲ ▲ ▼ ➣ 1/JAN/2002 TUE 12:00 RETURN دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ▲ و ﻳﺎ ▼ را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﻴﺪ و ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ ﺗﺎ اﻧﺪازه ﻫﺎ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ. وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اﲤﺎم رﺳﻴﺪ ,دﻛﻤﻪ RETURNرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ از ﻣﻨﻮ ﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ. ۱۷ 1/29/03, 3:14 PM 17 DVD-V17000-IRAN ÁU~œ ÊU “ ÍuM IRAN dOOG) wDOK~« U Ë wMOÇ t «— UuM ÊU “ U) bd' —UJ «— «—uœ s« ÆbOœ ± ©ÊU “ »UO«® bOM8 rOEM) «— ¢Language¢ XLD3 راLanguag را ﺑﻜﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻞ, ▼ و ﻳﺎ, ▲ دﻛﻤﻬﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﻌﺪ دﻛﻤﻪ ≤ راENTER ﺧﻂ اﻧﺘﺨﺎب را ﺑﺮوي زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن ﺑﺒﺮﻳﺪ و ﺑﻌﺪ دﻛﻤﻪ .ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﻴﺪ ≥ ۴۱ ▼ ▲ ÆbOM8 “U «— ¢ vKI« XdN¢ qLN . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪSETUP دﻛﻤﻪ, اﺳﺖe ﻣﺘﻮﻗDVD در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ MAIN MENU LANGUAGE SET ▲▼ ▲ ▼ RETURN ENTER LANGUAGE SET ▲ English Français Deutsch Español Italiano Nederlands RETURN ▲▼ ۱۸ DVD-V17000-IRAN 18 1/29/03, 3:15 PM ENTER VCR )÷d gOÄÅ —uI t UNU~D« pO)Uu)« rOEM IRAN ☛ «Áœd" rOEMð pOðUuð« ÍË—«— UN¼U~²¹« rOEMð ‰Ë«— œULýdÖ «VB½®ÆbOM" rOEMð ÷d< gOÄ —uBЫ—UN½¬ t" b¹—«b½ ÃUO²Š«b¹ Æ©bOMO³Ð ÁœeOÝ t×H— œ«— pOðUuð« rOEMðË XU— œ Í«d wK-«œduO) p Í«—«œ UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Æb!U w ÊueuK) ÍU tUd !XkU%— œ«— œu- ÁU~ œduO) ju)UNU~D« XU—œ Í«d wD U UL )∫bO«u) w—U8 s« Í«d ÆbOœ—«d3 ÷d gOÄÅ rOEM ◆ ©bOMO' «— ÁœeO tHI®pO)Uu)« rOEM)Ë VB ◆ pO)Uu)«—uD ◆ ©bOMO' «— XDO tHI®wœ—uD !ÆbOM8 ÁdO-– ÁU~œ tEU%—œ«— ÁU~D « œUA“« gO bO«u) wUL ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ▼ ,ﻳﺎ ,راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ INSTALLATIONاﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻧﺘﻴﺠﻪ: ۲ ۲ ۱ ۲ MAIN MENU INSTALLATION ENTER ➣ ▼▲ RETURN ▲ ▼ ∂ , ▲ µ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ ◆ :ﮔﺰﻳﻨﻬﻚ ﻟﻄﻔﺎً ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮﻛﻨﻴﺪك درﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎ ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮد. ◆ اوﻟﲔ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﺎﻧﺪي ﻛﻪ ﻳﺪاﺷﺪ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آ ن ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮدود رﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮد. ◆ ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺑﻌﺪي راﺟﺴﺘﺠﻮﻛﺮده واﻳﻦ ﻛﺎررااداﻣﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ. ◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ دردﺳﺘﮕﺎه ﲤﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮي دي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ روي اوﻟﲔ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ وﻛﺎﻧﺎل ﻗﺮارﻣﻲ ﮔﻴﺮد. ▼ ¥ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ▼ ,ﻳﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد. دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻳﻚ ﻳﻐﺎﻣﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮاﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ازﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻨﻴﺠﻪ: ﭘﻴﺶ ﻓﺮض دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺷﻤﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺣﺬ ف ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ➣ ▲ ▼ ± دﮔﻤﻪ SETUPراد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﺗﻨﻴﺠﻪ: ۲ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺗﻮﻣﺎ ﺗﻴﻚ ﺗﻌﺪاداﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎ ﺗﻴﻚ درﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻳﻲ دارد ﻛﻪ درﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ را زود ﺗﺮﻣﺘﻮﻗ eﻛﻨﻴﺪ دﮔﻤﻪ RETURNراﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازﻣﻨﻮي آن ﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ. INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH : CH36 ENTER RETURN ▼▲ YOUR DATA WILL BE LOST PRESS ENTER TO CONTINUE RETURN TO EXIT AUTO SET UP PLEASE WAIT 2% I--------------------I RETURN ◆ ﻳﻜﺒﺎرﻛﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﲤﺎم ﺷﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﻲ ازاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻴﺶ ازﻳﻜﺒﺎرد رﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ذﺧﻴﺮه ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻲ راﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮب وﺑﻬﺘﺮي دارﻧﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ وآﻧﻬﺎﻳﻲ راﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪارﻧﺪ وﻻزم ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺣﺬف ﻛﻨﻴﺪ)ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ وﻳﻚ راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ۱۹ 1/29/03, 3:15 PM 19 DVD-V17000-IRAN VCR wœ —uB UNU~D« ÷d gÅ rOEM) ☛ IRAN ± راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ, ▼ ﻳﺎ, ▲ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي . اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪINSTALLATION ≤ . راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪENTER دﮔﻤﻪ .ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد :ﻧﺘﻴﺠﻪ ≥ . راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﻲ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪENTER دﮔﻤﻪ ﻣﻨﻮي ﺟﺪول ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﳕﺎ ﭘﻴﺶ داده :ﻧﺘﻴﺠﻪ .ﻣﻲ ﺷﻮد µ ▲ ¥ ∂ .ﻳﺶ ﻓﺮض ا ﻳﻦ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ راﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ دﮔﻤﻪ .ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد :ﻧﺘﻴﺠﻪ ∑ .ﻳﺎ راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺟﺴﺘﺠﻮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻳﺪاﺷﺪ ا ﻳﺴﺘﮕﺎه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آ ن اوﻟﲔ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﺎﻧﺪي ﻛﻪ :ﻧﺘﻴﺠﻪ .ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮدود رﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ذﺧﻴﺮه ﻣﻲ ﺷﻮد ∏ . اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮدNAME دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻋﻨﻮان .اﺳﻢ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎ ﺗﻴﻚ از ﺳﻴﮕﻨﺎل د رﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد π .راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن اﺳﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﻛﺎﻧﺎل دﮔﻤﻪ .اوﻟﲔ ﺣﺮف ازاﺳﻢ ﻛﺎﻧﺎل ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻲ زﻧﺪ :ﻧﺘﻴﺠﻪ ±∞ ÆÆÆfá ▼ ▲ INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH ▲▼ CH ±± ▲▼ ±≤ PR CH MFT NAME NAME SWAPPING:ENTER DELETE:CLEAR RETURN wK³D ·dŠ ÍË— tÐ Æb¹ËdÐ ÍbFÐU¹ ÆÆÆUL!dÖ« t" bO¼«uš w Áœ«œ g¹U/ ÁU~²¹« bOM" ÁdOš–«— Ábý ▲▼ : : --: : ---- MEMORY:ENTER RETURN ▼ ▲ ENTER TV STATION TABLE PR 1 2 3 4 5 tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA<«— ▼ ▲ ﻳﺎÈU¼ tLÖœ ◆ t" bO¼«uš w/ Æœuý »UJ²½« CH g¹U/ ÁU~²¹« XLD tÐ 7<— Í«dЫ— U¹ ÍU¼ tLÖœ ◆ bOM" ÁdOš–«— Ábý Áœ«œ ÍUN¼U~²¹« ÍU¼b½UÐ ÍUN½U" d< Íu−²ł ÆbO¼œ—UA< ÍbFÐ Æb¹ œdÖdÐ r¼œ“«Ë œ tKŠd ŸËdý tÐ ◆ ÍUN¼U~²¹« Uð bOM" —«dJð «d½¬“«bFÐË rAý tKŠdË t²AÖdÐ VIŽ tÐ Æb½uý ÁdOš–dE½ œ—u ±≥ s¹«“« UðbO¼œ—UA< t³ðd tÝ«— RETURN tLÖœ UOKLŽ Êœd" qU" Í«dÐ .b¹uý ×UšuM ±¥ bOýUÐ Áœd" rOEMð pOðUuð« —u tЫ—UN¼U~²¹«dÖ«ULý ÆbOM" rOEMð ÷d< gOÄ —u tЫ—UN½¬ t" b¹—«b½ ÃUO²Š« ☛ ۲۰ 20 :G : CH36 MANUAL TUNING tLÖœ tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA<«— ▼ ▲ ﻳﺎÈU¼ tLÖœ ◆ Æœuý »UJ²½« MFT U¹ ÍU¼ tLÖœ —UA<UÐ býUР“ô dÖ« ◆ ÆbOM" rOEMð« —d¹uBð —UA< ÁU~²¹« ÁdOš– Í«dЫ— ENTER tLÖœ ◆ ÆbO¼œ DVD-V17000-IRAN ENTER ▲ ▼ U¹ ▼ ÆbO¼œ—UA<«— ▲ ÆÆÆÆÆt rÝ«— œ«— w<dŠ p¹ bOM" »UJ²½« ÁU~²¹« ▲▼ ▲ ÆÆÆfá U¹ ·dŠUð bO¼œ—UA<«— ▼ ▲ ﻳﺎÍU¼ tLÖœ ∫qO³D“« œuý Áœ«œ g¹U/dE½œ—u XöŽ Æ ©d~¹œ rzöŽU¹ U¼ Á—ULý≠·ËdŠ® INSTALLATION RETURN ▼ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ﻳﺎ, ▲ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي .ﻧﻈﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ▼ , MAIN MENU RETURN ▼ ﻳﺎ, ▲ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي .ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎ ب ﺷﻤﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮرد , ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ▼ ▲ . راد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪSETUP دﮔﻤﻪ .ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد :ﻧﺘﻴﺠﻪ ▲ ▼ Áœd" rOEMð pOðUuð« —u tЫ—UN¼U~²¹« Îö³D ULýdÖ« œ «—UN½¬ t" w²Ýœ —u tÐ UN½¬ t" b¹—«b½ ÃUO²Š«bOýUÐ ÆbO¼œ—«dD ÷d< g¹Å XFUŠ— 1/29/03, 3:15 PM VCR Áb! rOEM) gÅ“« ÁU~D« p Êœd8 ·c% IRAN «∫b« Áœd8 ÁdO-–«— ÊueuK) ÁU~D« p UL!dÖ ◆ b—«b w0UO%« ʬ t ôU%Ë ◆ ¬b« Áœd8 ÁdO- – wU'!« XOF3u—œ«d !ÆbOM8 ·c%«d¬ bO«u) wUL MAIN MENU INSTALLATION ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ▼ ,ﻳﺎ ,راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ INSTALLATIONاﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ¥ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ▼ ,راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد. µ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻨﻮي ﺟﺪول ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﳕﺎ ﭘﻴﺶ داده ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﻣﻲ ﺷﻮد. ∂ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﭘﻴﺶ ﻓﺮض ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ ).(PR ∑ دﮔﻤﻪ CLEARراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ∏ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻌﺪازﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺸﻢ راﺗﻜﺮارﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻣﻮرد ﻧﻴﺎزﻧﻴﺴﺘﻨﺪازﺣﺎﻓﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ اك ﺷﻮﻧﺪ. π د رآﺧﺮﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻠﻴﺎت دﮔﻤﻪ RETURNراﺳﻪ ﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ. ▲ ▼ ± دﮔﻤﻪ SETUPراد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ENTER ▼▲ RETURN :G :CH36 ENTER AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH RETURN ▼▲ TV STATION TABLE NAME CH 003 SWAPPING:ENTER DELETE:CLEAR PR 1 2 3 4 5 ▲ ▼ ▲ INSTALLATION ▼▲ RETURN ۲۱ 1/29/03, 3:15 PM 21 DVD-V17000-IRAN VCR ÷d gÅ ÍUNU~D « XDOk Êœd8 ÷uN IRAN !Áœd8 V)d Á—U Ë œ«— wueuK) ÍUNU~D« XDOk bO«u) wUL œu-dE o'id t8 wUNU~D« t Íd~ œ ÍU tUd ÍU Á—UL!Ë )ÆbOb b« Áœd8 V)d ÊU MAIN MENU ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ¥ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ▼ ,راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻲ ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد. µ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻨﻮي ﺟﺪول ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﳕﺎ ﭘﻴﺶ داده ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﻣﻲ ﺷﻮد. ∂ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎاﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﭘﻴﺶ ﻓﺮض ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ. دراﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه درﺻﻔﺤﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﳕﺎ ﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ∑ ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن ﺷﻤﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻚ اﻳﺴﺘﮕﺎه دﮔﻤﻪ ENTERرادرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎر .دﻫﻴﺪ)ﻣﺜﺎل:ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن ﺷﻤﺎره اﻳﺴﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﻳﻚ ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﺳﻪ(. ∏ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﺑﺮاي ا ﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ا ﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻓﺸﺎرداده وﺑﺎ ﻓﺸﺎردوﺑﺎره دﮔﻤﻪ ENTERآﻧﺮا ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ. π د رآﺧﺮﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻠﻴﺎت دﮔﻤﻪ RETURNراﺳﻪ ﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ. INSTALLATION ▲ ▼ ENTER ▼▲ RETURN ▲ ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ▼ ,ﻳﺎ ,راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ INSTALLATIONاﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ▼ ± دﮔﻤﻪ SETUPراد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. INSTALLATION :G :CH36 ENTER AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH RETURN ▼▲ TV STATION TABLE CH 003 ▲ NAME PR 1 2 3 4 5 SWAPPING:ENTER DELETE:CLEAR ▼▲ RETURN TV STATION TABLE NAME PR 1 2 3 4 5 CH ▲ 003 SWAPPING:ENTER DELETE:CLEAR ▼▲ RETURN ۲۲ 1/29/03, 3:15 PM 22 DVD-V17000-IRAN ©B/G-D/K® w0Ëd- RF Í«bI Ÿu »UO« VCR IRAN ÊueuK) ÁU~œ ULOEM)U o UD w0Ëd- Í«bI b bO«u) wUL! Æ©B/G-D-K® bOM8 rOEM) X« qB UL! ÍubË ÁU~œ t t8œuMAIN MENU ± راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ, ▼ ﻳﺎ, ▲ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي . اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪINSTALLATION ≤ . راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪENTER دﮔﻤﻪ .ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد :ﻧﺘﻴﺠﻪ ≥ Æœuý »UJ²½ « Êu¹e¹uKð r²OÝ tM¹eÖUð bO¼œ—UA<«— ▼ ▲ ﻳﺎÍU¼ tLÖœ ¥ RETURN ▲▼ VCR µ bO¼œ—UA<—UÐ tÝ«— RETURN tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU" Í«dÐdš¬—œ Æb¹uý ×UšuM s¹«“«Uð ∂ t8 w)—uI—œ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w0Ëd- ‰UU8 rOEM) UË œu! t0«u qJAU UNU~D«dU q-«b) d«—œ UL! ÁU~œduB) ÁU~œ w0Ëd- ‰UU8 UL! t8 X« “ô bM8 g-Å w{«ËduB) b«u ÆbOM8 ÷uN«— œu- Íœ ÍË Íœ Íu bË UNöi«U «—œu- Íœ ÍË Íbu bË ÁU~œbO «u) wUL! 5MâL rOEM) œu! w Áœ«œ ÊUA gU/ tHI ÍË——œ t8 wDU8d t ◊u d ÆbOM8 ▲ ▼ INSTALLATION ▲▼ ÍU¼ tLÖœ ENTER ÆbO¼œ—UA<—Ëœ Á«—“« ‰d²M" ÁU~²Ýœ ÍË—— œ SETUP tLÖœ Æœuý w Áœ«œ g¹U/ wK« ÍuM ∫t−O²½ ± راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ ﻳﺎ, ▼ ﻳﺎ, ▲ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي . اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪINSTALLATION ≤ . راﺑﺮاي ﺗﺎًﻳﻴﺪا ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ا ﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪENTER دﮔﻤﻪ .ﻣﻨﻮي ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد :ﻧﺘﻴﺠﻪ ≥ »UJ²½« VCR OUTPUT CH tM¹eÖ Uð bO¼œ—UA<«— ▼ ▲ ﻳﺎÍU¼ tLÖœ Æœuý ¥ :G :CH36 ▲ INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH U¹ Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ w0Ëd- ‰UU8 rOEM) MAIN MENU RETURN ÆbO¼œ—UA< K U¹ G tM¹eÖ »UJ²½« Í«dЫ— G K :G :CH36 ▲ ▼ AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH ▼ INSTALLATION ▲ ENTER CH21 ▼ ▲▼ ▲ ▼ RETURN ▲ INSTALLATION ▼ ÆbO¼œ—UA<—Ëœ Á«—“« ‰d²M" ÁU~²Ýœ ÍË—— œ SETUP tLÖœ Æœuý w Áœ«œ g¹U/ wK« ÍuM ∫t−O²½ CH69 ▲ ▲▼ ▼ RETURN ▲ ▼ CH36 ÍU¼ tLÖ œ—UA<UÐ ©CH21~CH69® «—dE½œ—u włËdš ‰U½U" ÆbOM" »UJ²½« µ bO¼œ—UA<—UÐ Ë œ«— RETURN tLÖ œ UOKLŽ Êbý qU" Í«dÐdš¬—œ Æb¹uý ×UšuM s¹«“«Uð ©bOMO³Ð«— Áœ—UNÇ t×H®ÆbOM" rOEMð«— œuš Êu¹e¹uKð Á—UÐËœ fáÝ ∂ U¹ ۲۳ DVD-V17000-IRAN 23 1/29/03, 3:15 PM VCR «@— b »UO ÁU~œ ULOEM) wDU UL! XU8 p Êœd8 g-ÅU j'{ “« gOÄ —« ÆbOœ—«d3 œ—«bU« ÍË—d t rDO bO!U Áœ«œ—«d3 pO)Uu)« ÍË—«— rDOdÖ«d~œ ÊUO t ÆbMeÖ wd «— œ—«bU« ULOEM) wJO)Uu)«—ui IRAN MAIN MENU ➣ ◆ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﺳﺘﺎﻧﺪاردراﺑﺮﻣﻲ ﮔﺰﻳﻨﺪ. ◆ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻧﻮارﻛﻪ ﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ NTSCﺿﺒﻂ ﺷﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت رﻧﮓ دﺳﺘﮕﺎه راﺑﺎﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﺪ.اﮔﺮﻓﻘﻂ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ PALﻛﺎرﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي راروي NTPBﻗﺮاردﻫﻴﺪ واﮔﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﻣﺎﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺳﺖ وﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي دﻳﮕﺮﻧﻈﻴﺮ NTSC 4.43ﺳﺎزﮔﺎري دارد ﺗﻨﻈﻴﻢ NT 4.43راﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪوﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ NT 4.43اﳒﺎم ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ. ± دﮔﻤﻪ SETUPراروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد. USER SET ▲ ▼ ENTER ▼▲ RETURN USER SET ▲ ▼ ¥ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب Optionﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ. ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ENTERﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ) USER SETﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي ) COLOUR SYSTEMﺳﻴﺴﺘﻢ رﻧﮓ( ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد. دﮔﻤﻪ ▼ µ , ▲ ▼▲ RETURN ≤ ≥ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ▼ ,ﻳﺎ ▼ AUTO PAL MESECAM B/W :AUTO :ON :ON :OFF COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب AUTOﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ➞ MESECAM ➞ B/W AUTO ➞ PALاﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ. «)pO)Uu B/W ∂ VCR USER SET ▲ ▼ ¥ µ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ▼ ,ﻳﺎ , ▲ ≤ ≥ دﮔﻤﻪ SETUPراروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ▼ ▼▲ RETURN USER SET OFF درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ RETURNرادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ. ŸuË uM NICAM Ë ud« NICAM Æbu! w rODI) Ÿu t t NICAM ÍU tUd Æ©b!U wd~œ ÍUNU “ t ‰UI«Ë gOÄÅ qU! t8® tU “Ëœ wUL!Ë Áœu œ—«bU« ÍuM Í«bI gOÄÅ rDO Í«—«œ tAOL NICAM ÍU tUd )tHI t œ w«u) wœ—u s«— œ ÆbOM8 »UO««— œu-dE œ—uË Á«u) œ Í«bI bO«u ÆbOM8 tF0«d—UNÇË w ± ON ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻴﺎه وﺳﻔﻴﺪ NICAM MAIN MENU ENTER ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه DVD-VCاﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﺷﻮد . راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب Optionﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ. ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ENTERﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ) USER SETﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﮔﺰﻳﻨﻪ NICAMرااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﺪ ﻣﻨﻮ ﮔﺰﻳﻨﻪ OFFﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ازﮔﺰﻳﻨﻪ OFFﺗﻨﻬﺎزﻣﺎﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺿﺒﻂ ﺻﺪاي ﻣﻨﻮي اﺳﺘﺎﻧﺪارد د رﻃﻲ ﭘﺨﺶ NICAMازﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﻓﻲ وﻛﺎﻣﻠﻲ د رد رﻳﺎﻓﺖ ﺻﺪاي اﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺒﺎﺷﺪ واﺷﻜﺎﻻﺗﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ▼▲ RETURN ﻣﺪ ﻣﻨﻮ ﮔﺰﻳﻨﻪ ONﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻣﻌﻤﻮﻻﺳﻴﺴﺘﻢ درﺣﺎﻟﺖ ONﻗﺮارداده ﻣﻲ ﺷﻮد. ً ▲ ▼ :AUTO :ON :ON :OFF COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF ÆÆÆt ÍU tLÖœ ∂ ÆÆÆU) bOœ—UA«— U د رآﺧﺮﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻠﻴﺎت دﮔﻤﻪ RETURNراد و ﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ. ۲۴ 1/29/03, 3:15 PM 24 DVD-V17000-IRAN VCR duB) ‰dM8bML!u rDO IRAN w ÊUJ« UL! t duB) ‰dM8bML!u rDO ÊuÖUuÖ ÍUNLD3 œu- Á«u)œË UdE o'id pO)Uu)«—ui t «—duB) Õu{ËU)bMœ )ÆbOM8 rOEM µ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﻳﺎ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ) IPCﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ( رااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ )ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ( وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺼﻮﻳﺮ روي ONﺑﺎﺷﺪوﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺼﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد. ▼ ∑ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮدﳋﻮاه ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﳕﺎﻳﺶ درآﻳﺪ ﺑﻪ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻳﺎ ﻃﻮرﻣﺮﺗﺐ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ➣ ∏ ▼▲ RETURN USER SET ON OFF :AUTO :ON :ON :OFF COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF ▼▲ RETURN ▲ ∂ ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻄﻮردﺳﺘﻲ دﮔﻤﻪ ▼ راﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن ﺳﻴﺴﺘﻢ IPCﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ. ENTER ▲ ▼ ➣ ▲ ▼ ¥ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي ﮔﺰﻳﻨﻪ IPC )ﻛﻨﺘﺮل ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد , ▲ ≥ ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ENTERﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ) USER SETﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ▼ ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ▼ ,ﻳﺎ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب Optionﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ. USER SET ▲ ▼ ± درﺣﲔ ﺧﺶ دﮔﻤﻪ SETUPرادرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﺷﻮد MAIN MENU اﮔﺮﺷﻤﺎﺗﺎ ده ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻫﻴﭻ دﮔﻤﻪ اي را ﻧﻔﺸﺎرﻳﺪ ﻣﻨﻮي ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻪ ﻧﺎ دﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد. درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ RETURNرادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ۲۵ 1/29/03, 3:15 PM 25 DVD-V17000-IRAN VCR ÁU~œ ‚d ÊUd0 pO)Uu)« lD3 IRAN ««— ÍbOK8 êOUL!UË b!U t!«bœu0Ë ÍœË—Ë ‰UM~O êO dÖ ÁU~œ ‚d ÊUd0 lD3 pO)Uu)« Í«e0«bOb—UA Áb! 5OF) ÊU“—œ ÆbM8 w ‘uU- pO)Uu)« —uD «—UL! Íœ ÍË Íœ MAIN MENU ± USER SET ▲ ▼ ≥ ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻲ ENTERﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪد ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ) USER SETﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ دﳋﻮاه( ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ¥ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروﻳﮕﮕﺰﻳﻨﻪ ) AUTO POWER OFFاﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺧﺎﻣﻮش( درﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد. µ ﻛﻨﻴﺪ راﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ ﺗﺎزﻣﺎن ﻻزم راﺑﺮاي ﻗﻄﻊ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺟﺮﻳﺎن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻈﻴﻢ . USER SET ▲ ▼ ▼▲ RETURN راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب Optionﺑﻜﺎرﺑﺒﺮﻳﺪ. ▼ OFF 2HOUR 3HOUR :AUTO :ON :ON :OFF COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF , ▲ ENTER ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ▼ ,ﻳﺎ ▼ ▼▲ RETURN دﮔﻤﻪ SETUPرادردﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ➞ OFF ➞ 2HOUR ➞ 3HOUR ∂ درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ RUTURNرادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ. ۲۶ 1/29/03, 3:15 PM 26 DVD-V17000-IRAN VCR «—«uË XU8 Ÿu »UO IRAN t pDœ ÍË——œ ÁbU w3U ÊU“Ë Áb! Í—Å” ÊU“ tJM« Í«d bOM8 w ÁœUH« t8«— wJDœ Ÿu wDU UL!œu! t'U w—œ )ÆbOU/ 5OF MAIN MENU دﮔﻤﻪ SETUPدرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ) MAIN MENU :ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد. ± E180 E240 E260 E300 RETURN VCR FUNCTION SETUP E180 Off On Tape Select Repeat Play OSD ▲ ▼ µ ﻳﺎ را ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻃﻮل ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺳﺖ ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮد. ▲ ¥ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Tape Selectاﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮار( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد ▼ ≥ ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ENTERﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ) VCR FUNCTION SETUPﻧﺼﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد (VCRﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ▼▲ ▲ ▼ ≤ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ▼ ,ﻳﺎ ﺷﻮد. ENTER ▲ ▼ , راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ VCRاﻧﺘﺨﺎب VCR FUNCTION SETUP ▼▲ RETURN ➞ E180 ➞ E240 ➞ E300 ➞ E260 ∂ دﮔﻤﻪ RETURNرادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎازاﻳﻦ ﻣﻨﻮ ﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ . VCR Á—U Ëœ g-Å rDO !wk«u—uD rKO —«dJ) Í«d «— Á—U Ëœ g-Å tLÖœbO«u) wUL «“« ÆbOM8 ÁœUH« UN«U)«b ± MAIN MENU دﮔﻤﻪ SETUPدرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ) MAIN MENU :ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮد. VCR FUNCTION SETUP ▲ ▼ U ▲ ∂ ▼ ¥ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درروي ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Repeat Playﭘﺨﺶ ﻣﺠﺪد( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد. ÆÆÆt ÍU tLÖœ ﭘﺨﺶ دوﺑﺎره ﻋﻼﻣﺖ روﺷﻦ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﳕﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ دوﺑﺎره ﭘﺨﺶ ﺷﻮد ﻋﻼﻣﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ▲ ▼ ≥ ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ENTERﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ) VCR FUNCTION SETUPﻧﺼﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد (VCRﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد VCR FUNCTION SETUP E180 Off On Off On ▲ ▼ ≤ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ▼ ,ﻳﺎ ﺷﻮد. µ , راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ VCRاﻧﺘﺨﺎب ENTER ▼▲ RETURN Tape Select Repeat Play OSD —«ÆÆÆU) bOœ—UA ▼▲ RETURN درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ RETURNرادوﺑﺎر ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎاز اﻳﻦ ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ. ۲۷ 1/29/03, 3:15 PM 27 DVD-V17000-IRAN VCR tHI—œ UNöi« Êœd8 wHOË Êb! Áœ«œ ÊUA IRAN Íœ ÍË Íœ gU/ tHI—œ«— ◊u d UNöi« UL! Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Æ bœ w ÊUA ÊueuK) tHI 5MâLË Êœd8 wHOË Êœ«œ ÊUA Í«d «—œu-d~AU/ tHIbO«u) w UL! ÍuMË XdNeo ®ÆbOM8 rOEM) ÊueuK) gU/ tHI—œ UNöi« ©buA wHObM«u) w/ t8 d1U) rOEM) XOF{ËË wKI« MAIN MENU . درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪSETUP دﮔﻤﻪ . )ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻰ( ﳕﻮدار ﻣﻴﺸﻮدMAIN MENU :ﻧﺘﻴﺠﻪ ▼ ﻳﺎ, ▲ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ .ﺷﻮد ≤ . ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪENTER ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ( ﳕﺎﻳﺶVCR )ﻧﺼﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮدVCR FUNCTION SETUP ﻣﻨﻮي:ﻧﺘﻴﺠﻪ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ≥ OSD دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮ ▲ ﻳﺎ ▼ را ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درﻣﻮﻗﻌﻴﺖ .)زﻧﺎن ﻧﻮﺷﺘﺎرى( ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد ¥ ▲ , ▼ اﻧﺘﺨﺎبVCR راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ± RETURN ▲▼ ▲ ▼ VCR FUNCTION SETUP ENTER U ▼ ÆÆÆU) bOœ—UA«— ▲ tLÖœ ÆÆÆt ﻋﻼﻣﺖ روﺷﻦ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﳕﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻣﺨﻔﻲ ﻛﺮدن اﻃﻼﻋﺎت درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ رادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎازاﻳﻦRETURN درﺧﺎﲤﻪ وﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺮاﺣﻞ دﮔﻤﻪ .ﻣﻨﻮﺧﺎرج ﮔﺮدﻳﺪ Tape Select Repeat Play OSD ▲ ▼ VCR FUNCTION SETUP ▲▼ RETURN ∂ bOM8 j'{ nKO XNdËœ—œ«— XU8 p bO«u) wUL! ©œ—«bU« g-Å® SP ◆ ©wôui b—œ g-Å® LP ◆ wôui ÊU“—œ g-Åb—œ œu! w gOÄŠʬ b ‰ui d «d Ëœ b—œ XU8d ◆ dL8 wL8 XOHO8U Êœd8 j'{ ◆ ‰dM8 ÁU~œ ÍË——œ«— SPEED tLÖœ ÆÆÆU) bOœ—UA —Ëœ Á«—“« ÆÆÆXU8 p j'{ Í«d ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮدSP ﺧﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد درﻣﺪ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮدLP ﺧﺶ ﺑﺮاي زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻲ درﻣﺪ VCR ©SP t ® j'{ ÊU“ tu/ XNU t U tIO3œœUAËbI E-180 XNU—UNÇ U tIO3œ qNÇË XDËœ E-240 XNU—UNÇ U tIO3œ XB!Ë XDËœ E-260 ÆtIO3œ XDO Ë XNU !Å U tIO3œ bBO E-300 ۲۸ 28 On Off µ j'{ XNd »UO« DVD-V17000-IRAN E180 Off On 1/29/03, 3:15 PM VCR Áb! j'{ XU8 X=UH% IRAN Êb! „«Å“« ÍdOÖuK0 Í«d w=UH% rDO Í«—«œ uzbË ÍUNU8 «)ÆbMD w3UH XU8 ÍË—d ÍeOÇ bO«u) w/UL!b!U ÊËdO tLÖœ s« t8 w3Ë {'ÆbOM8 j ± اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻛﻪ ﻛﺎﺳﺖ ﺧﻮدراﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻴﺪ اﻳﻦ ﻟﺒﻪ ﻛﻮﭼﻚ درﻛﻨﺎرآن راﺑﺎﻳﻚ ﻳﭻ ﮔﻮﺷﺘﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺸﻜﻨﻴﺪ ≤ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ دوﺑﺎره ﺑﺮروي ﻛﺎﺳﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه )ﻛﻪ ﻟﺒﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ آن ﺷﻜﺴﺘﻪ( آن ﺑﺨﺶ را ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﻧﻮاري ب وﺷﺎﻧﻴﺪ ۱ VCR {'ldË Í—u —uB tUd j XkU%—œ«—dE œ—u ÁU~D« wDU UL! tUd p Êœd8 j'{“« g )j'{ w0—U- Íu bË ÁU~œ“« tJM«d~®bOœ—«d3 ÷d gÅ rOEM Í«d «— XDO Ë Áœ“u UHI b« Áœ«b ÂU$««——U8 s«UL!dÖ«©bOM8 «ÆbOM8 tFkUDdAO Ÿöi ± ≤ ۴ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن راروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ آﻧﺮاﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد را ﺑﺮروي ﻛﺎﻧﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي وﻳﺪﻳﻮ دي وي دي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻗﺮاردﻫﻴﺪ) .ﻳﺎورودي AVدﺳﺘﮕﺎه ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻗﺮاردﻫﻴﺪ(. ≥ ﻛﺎﺳﺖ ﻣﻮردﻧﻈﺮراﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ازروي آن ﺿﺒﻂ ﺷﻮد ﺑﺎﺑﺎزﻛﺮدن د ﮔﻤﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ وﺑﺎزﻛﺮدن د ر وش ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﻮار د ر ﳒﺮه ﻣﺨﺼﻮص دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮاردﻫﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ¥ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ: ◆ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪازآن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )▲ ﻳﺎ ▼( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﻳﺎ ◆ زﻛﺎﺑﻠﻲ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﻴﺮﻧﺪه ﻣﺎﻫﻮاره ﻳﺎ وﻳﺪ ﻳﻮي دﻳﮕﺮﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازدêﻣﻪ INPUT SELﻣﻲ آﻳﺪ. ﺷﻤﺎره اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد وﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﻣﻮرد ﻧﻈﺮرادرﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ µ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺑﺮاي ﺿﺒﻂ راﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ SPEEDﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﻻزم اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ)ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ وﻫﺸﺖ راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ∂ دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ )●( RECراﺑﺮاي ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺮوع ﺷﻮد. ﳕﺎﻳﺶêرﺿﺒﻂ ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ووﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮد .ﻟﻴﺴﺘﻲ ازﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮروي ﻧﻮارﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮد).ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻲ وﺷﺶ راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ∑ ﺑﺮاي ﻣﺘﻮﻗ eﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ د ﮔﻤﻪ ■ راﻳﻜﺒﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ➣ ◆ اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﻛﺎﺳﺖ را د ﻓﻊ ﻛﺮده وﺧﺎرج ﻛﻨﺪ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﻮاردرﺣﺎﻟﺖ د رﺳﺘﻲ ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﺎﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎزﻛﺮدن در وش ﻧﻮارآﻧﺮاﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﺑﺎزﻛﺮده اﻳﺪ)ﻏﺎﻟﺒﺎاﮔﺮاﻫﺮم دﮔﻤﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻳﺶ ﻣﻲ آﻳﺪ(. ً ◆ اﮔﺮد ﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎدرﺣﲔ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﻧﻮارﺑﺮﺳﺪ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ اول ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮدد. ۴ ۶ ۵ ۷ ۲۹ 1/29/03, 3:15 PM 29 DVD-V17000-IRAN VCR {'pO)Uu)« n3u) ÁuO! tKOË t tUd p Êœd8 j IRAN «U tUd U tUd p“« XNU t U) œ“U w—œU3«—UL!œdJKLN s —«{'ÆbOM8 j Áb! 5OF) ÊU“ “«bF t8 œ“U w—œU3«— UL! pO)Uu)« n3u) XkU% Æb“U ‘uU-Ë n3u «—œu- Íœ wuzbË ÁU~œ ± ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮدراروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ≤ ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ آﻧﺮاﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد را ﺑﺮروي ﻛﺎﻧﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻗﺮاردﻫﻴﺪ) .ﻳﺎورودي AVدﺳﺘﮕﺎه ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻗﺮاردﻫﻴﺪ( ≥ دﻳﺴﻜﻲ راﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ روي آن ﻧﺼﺐ ﺷﺪه دردﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎن درﻣﺤﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﻗﺮارداده وﻳﺎﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻛﺮدن وﺷﺶ ﻧﻮاردﺳﺘﮕﺎه آﻧﺮادرﺟﺎي ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮدﻗﺮاردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ روﺷﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ. ¥ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ: ◆ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪازآن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازدêﻣﻪ ﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )▲ ﻳﺎ ▼( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ◆ زﻛﺎﺑﻠﻲ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﻴﺮﻧﺪه ﻣﺎﻫﻮاره ﻳﺎ وﻳﺪ ﻳﻮي دﻳﮕﺮﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ INPUT SELﻣﻲ آﻳﺪ ﺷﻤﺎره اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد وﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﻣﻮردﻧﻈﺮرادرﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ. µ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ را ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ SPEEDﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﺗﺎﺳﺮﻋﺖ دﳋﻮاه رااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ).ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻴﺠﺪه راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ∂ دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ راﻓﺸﺎرداده و ﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ آﻏﺎزﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﭼﺮاغ ﻋﻼﻣﺖ دﻫﻨﺪه ﺿﺒﻂ درﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﳕﺎﻳﺎن ﺷﺪه وﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻚ زدن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻳﻚ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮ روي ﻧﻮارﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺴﺖ و ﱋ(. ∑ دﮔﻤﻪ ﺿﺒﻂ )●( راﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﻓﺸﺎرداده ﺗﺎزﻣﺎن ﺿﺒﻂ را اﻓﺰاﻳﺶ دﻫﻴﺪ. ◆ ﻣﺪت زﻣﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺑﲔ ﺳﻲ دﻗﻴﻘﻪ ﺗﺎﭼﻬﺎرﺳﺎﻋﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ◆ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺪه ﺗﺎ ﻧﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﺪت زﻣﺎن درﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ.ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮردﻧﻈﺮﺑﺮاي ﻣﺪت ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮدودر اﻳﺎن وﻗﺖ ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺪه دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن راﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻣﺘﻮﻗ eﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ∏ اﮔﺮﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن را ﻳﺶ ازﺧﺎﲤﻪ آن ﻣﺘﻮﻗ eﻛﻨﻴﺪ دﮔﻤﻪ STANDBY/ONراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ۳ ۴ ۴ ۶ ۵ LENGTH 2:30 SET LENGTH : ●PRESS REC ☛ اﮔﺮﻧﻮاردرﺣﲔ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎﺑﺮﺳﺪ ◆ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗ eﺷﺪه وﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻄﻊ ﻣﻲ ﺷﻮد. ۳۰ 1/29/03, 3:15 PM 30 DVD-V17000-IRAN VCR «U tUd rOEM) Í«d d1U) œdJKLN“« ÁœUH IRAN bË ÁU~œ t8 bœ w ÊUJ«UL! t ÁU~œd1U) Íe— tUd rDO gOÄÅ“« gÅ ÁU p U tUd j'{ Í«d «— œu- Íœ ÍË Íœu ¬ÁU~œ tEU% —œ bM«u) w tUd g! “« gO ÆbOM8 Íe— tUd UN «“Æbu! rOEM)Ë se~U0 j'{ Í«d q'3 ☛ 1/JAN TUE 12:09 DAY START-STOP SA 9 12:00-12:50SP ---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---- ﻗﺒﻞ از ﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎرﻳﺦ وزﻣﺎن دﺳﺘﮕﺎه د رﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. ▼ ▲ ▼ SET: DELETE:CLEAR ± ﻛﺎﺳﺖ راد رد ﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮارداده و دﮔﻤﻪ TIMERراد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﳝﺮدرﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ≥ اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻣﻮرد ﻧﻈﺮراﺑﺎ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ▼ ,اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ▼ ≤ دﮔﻤﻪ ▼▲ RETURN ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ورودي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ µ ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ روزﻣﻮرد ﻧﻈﺮراﺑﺮاي ﺿﺒﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﺎ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ. ▼ ¥ دﮔﻤﻪ ۱۵ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب روزﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ∑ ﺳﺎﻋﺖ وزﻣﺎن ﻻزم ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎرا ﺑﺎﻓﺸﺎرد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ▼ ∂ دﮔﻤﻪ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ π دﻗﻴﻘﻪ ﻫﺎي ﻣﻮردﻧﻈﺮراﺑﺎ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ▼ ∏ دﮔﻤﻪ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب دﻗﻴﻘﻪ ﻫﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ±± زﻣﺎن ﺗﻮﻗ eﺿﺒﻂ را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﺑﺎﻓﺸﺎ ردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ▼ ∞± ﺑﺎﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮﻗ eﺿﺒﻂ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥± دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ﺿﺒﻂ ﻣﺎﻧﻨﺪ ) SPﺳﺮﻋﺖ ﭘﺨﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد( و ) LPﺳﺮﻋﺖ ﻃﻮ ﻻﻧﻲ ﭘﺨﺶ( و ) AUTOﺳﺮﻋﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﭘﺨﺶ( ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ±¥ وﻓﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﺷﻤﺎﲤﺎم ﺷﺪ دﮔﻤﻪ RETURNرا ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ±µ دﮔﻤﻪ STANDBY/ONراﺑﺮاي ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺗﺎﳝﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﭘﻴﺶ ازﺷﺮوع ﺿﺒﻂ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي زﻣﺎن ﻻزم ﻧﺘﻴﺠﻪ: وزﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه درروي ﻛﺎﺳﺖ راﻣﻘﺎﻳﺴﻪ وﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ▼ ≤± دﮔﻤﻪ ➣ PR 1 ------ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻧﻮار..ﻋﻤﻠﻜﺮد اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺮﻋﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻧﻮار زﻣﺎن ﺗﺎﳝﺮوﻣﺪ ت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه د ر روي ﻧﻮاري ﻛﻪ د ردﺳﺘﮕﺎه ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه را ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ وﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .اﮔﺮﻧﻮارﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه در د ﺳﺘﮕﺎه ﻧﻮارﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺗﺎﳝﺮدﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ درﺣﺎﻟﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻧﺒﺎﺷﺪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﻃﻮﻻﻧﻲ LP ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ درﻣﻲ آﻳﺪ. ۳۱ 1/29/03, 3:15 PM 31 DVD-V17000-IRAN VCR j'{ ULOEM) gÅ w—d IRAN 1/JAN TUE 12:09 DAY START-STOP SA 9 12:00-12:50SP ---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---▲ ▼ DELETE:CLEAR !∫bOM8 w—d d“ UJ o'id «— j'{ ULOEM) gÅ bO«u) w UL ◆ «— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ULOEM) gÅ UL! t8 w3Ë Æb« Áœd8 ÂU9 ◆ «ÆbOM8 j'{«— tUd «b8 t8 b« Áœd8 ‘u«d UL!dÖ PR 1 ------ ± ▼▲ RETURN ▲ ▼ DELETE:CLEAR ≥ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب وﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻘﺎد ﻳﺮﻻزم ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ.ﺑﺮاي دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻳﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠﻲ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ¥ درﺧﺎﲤﻪ دﮔﻤﻪ RETURNراد وﺑﺎر ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▼ 1/JAN TUE 12:09 DAY START-STOP SA 9 12:00-12:50SP ---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---- ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▲ VCR دﮔﻤﻪ TIMERراد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﳝﺮدرﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ: Áb! rOEM) gÅ“« tUd p ·c% PR 1 ------ !∫bOM8 ·c%d“ UJ o'id «—U tUd “« «b8d bO«u) w UL ◆ UN¬ Ê œu ÁU'!« —uI—œ ◆ UN¬ t “UO  bN —uI—œ ± دﮔﻤﻪ TIMERراد رروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﳝﺮدرﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ≤ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺣﺬ ف ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻓﺸﺎرد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲ ﻳﺎ ▼ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥ دﮔﻤﻪ CLEARراﺑﺮاي ﺣﺬف ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻫﻤﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﺬ ف ﺷﺪه وﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ¥ درﺧﺎﲤﻪ دﮔﻤﻪ RETURNرادوﺑﺎر ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▼▲ RETURN ۳ ۳۲ 1/29/03, 3:15 PM 32 DVD-V17000-IRAN VCR pDœ p Êœd8 gOÄ IRAN «j'{ gÅ“« pDœ pU) bœ w ÊUJ« UL! t ÁU~œœdJKLN s !bOM8 g-Å«— Áb ≤ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ رادردﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدﻗﺮاردﻫﻴﺪﺗﺎ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد .اﮔﺮدﮔﻤﻪ روي دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ دﮔﻤﻪ ) ( IIﺑﺮاي ﺧﺶ ﺷﺪن دﻳﺴﻚ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ودرﺳﺎﻳﺮﻣﻮارددﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺷﺪن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ۳ ۲ ▲ ± ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺧﻮدراروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ➣ ≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ دردﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮارداده ﻣﻲ ﺷﻮدﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻧﻮار ﺑﻪ ﻃﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮددﺗﺎﺑﻄﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ وآﺳﺎﻧﻲ ﺧﺶ ﺷﻮد).ﺗﺮاك ﺑﻨﺪي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ(. وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺑﻪ آﺧﺮآن ﻣﻲ رﺳﺪدﻳﺴﻚ ÆÆÆbOœ—UA fá ÆÆÆt ■ ﻳﻌﻨﻲ STOPرا ﻣﺘﻮﻗ eﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ﺧﺶ ﺧﺎرج ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ازدﺳﺘﮕﺎه ۳ ﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ EJECTراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ VCR )ÁU~œ duB)“«d)Ë pO)Uu)« rOEM )t «——«u XOF3u t8 œ“U w—œU3«—UL! ÁU~œ duB) pO)Uu)« rOEM Æb“U Ê«eOduB) Í«d sJ2 j«d! sdN ÍË— wJO)Uu)«—ui وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺪاﻫﺎ وﻳﺎﺧﻄﻬﺎي ﻏﻴﺮﻋﺎدي درﺣﲔ ﻋﻤﻞ ﺧﺶ ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪﺗﺼﻮﻳﺮراﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ A.TRKﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ◆ ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎﻇﺎﻫﺮﻣﺸﻮد ◆ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد. ◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮاﻛﻬﺎي اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻠﻲ درﻣﻲ آﻳﺪ ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎ ﻧﺎ دﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد VCR )wœ —uB ÁU~œduB) rOEM « ÊUU~œduB) t8 bMœ w ÊUJ« UL! t duB) rOEM) ÍU—«e —« ÆbOœ ÂU$«duB) Õu{Ë sdN t ÊbO— Í«d wœ —uB وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺪاﻫﺎ وﻳﺎﺧﻄﻬﺎي ﻏﻴﺮﻋﺎدي درﺣﲔ ﺧﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮدﺳﺘﮕﺎه راﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﻲ ﺑﺎﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ▲) PROG/TRKﻳﺎ ▼( ﺗﺎرﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ وﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮاﳒﺎم دﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ◆ ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎﻇﺎﻫﺮﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ◆ ﺗﺼﻮﻳﺮﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد. ◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ رارﻫﺎﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻨﻮي ﺗﺮاﻛﻬﺎﻧﺎ دﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد. ۳۳ 1/29/03, 3:15 PM 33 DVD-V17000-IRAN VCR «w0Ëd- Í«bI Âd »UO IRAN !AV ÍUNO0Ëd-Ë UuÖbMK tKOË t w0Ëd- Í«bI Âd bO«u) wUL —««ÆbM!U wd–Å ÊUJ« ‚u ÍUN UO« ÆbOM8 »UO R MIX MONO «»UO )`dA)Ë nOIu ﭼﭗ ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎل ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. راﺳﺖ ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎل ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﺻﺪاي ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻳﻜﻲ-ﺗﻚ ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪادرﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﺻﺪاﺑﺼﻮرت ﻣﻮﻧﻮ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. ﭼﭗ وراﺳﺖ ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاﺑﻪ ﺻﻮرت اﺳﺘﺮﻳﻮو ﺑﺼﻮرت ﻫﺎي ﻓﻲ درﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﭼﭗ وراﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. L LR ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮم ﺻﺪا دﮔﻤﻪ AUDIOراروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دور درﺣﲔ ﺧﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪﺗﺎاﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮردﻧﻈﺮوﻻزم ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮد. VCR «—¬ XkU%—œ pDœ gOÄÅ !ÆbOM8 g-Š«—¬ XkU%—œ«— pDœ bO«u) w UL ➣ ۱ ± ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ: ◆ ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﻳﺴﻚ دﮔﻤﻪ IIراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ◆ راﻳﻚ IIراﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﺑﺮاي رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻓﺮم STILLﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ درﺣﺎﻟﺖ آرام ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ◆ دﮔﻤﻪ ﺑﺮاي ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎرﻣﻴﺰان ﺳﺮﻋﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻳﺎ ◆ ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي رااﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ. ◆ ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ IIرادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ≤ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ ﺧﺶ آرام اﺳﺖ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺪاﺧﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮاﻳﺠﺎدﺷﻮد .ﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ▲) PROG/TRKﻳﺎ ▼( ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪاﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ را ﻛﺎﻫﺶ دﻫﺪ. ▲ ▲ ▲ ۱ Æœuý w/ ÁbOMý w¹«b êO¼ «—¬ XFUŠ—œ p¹œ gJÄ lDu—œ ۲ ۲ ☛ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ازﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ آرام دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﻣﺪت ﺑﻴﺶ از ﱋ دﻗﻴﻘﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ازﺧﺮاب ﺷﺪن اﺟﺰاوﻗﺴﻤﺘﻬﺎي دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ◆ دﻳﺴﻚ ◆ ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﻳﻮ ۳۴ 1/29/03, 3:15 PM 34 DVD-V17000-IRAN VCR wk«u—uD .d t .d gOÄ IRAN !∫bO«u) wUL ◆ bOM8 n3udEœ—u duB)U .d—œ«— pDœ ◆ Æbd' uK0 .d p—U d ± ﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ: ◆ دﮔﻤﻪ IIراﺑﺮاي ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ◆ ﺑﺮاي ﻧﮕﻪ داﺷﱳ ﻧﻮاردر ﻓﺮﱘ ﻣﻮردﻧﻈﺮﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﳌﺴﻲ ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ◆ ﻗﺮاردادن ﻗﺮاردادن اﻫﺮم ﺷﻤﺎره ﮔﻴﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ ﻛﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ. ▲ ➣ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳﻲ ازدﺳﺘﮕﺎه ﺷﻨﻴﺪه ﳕﻲ ﺷﻮد. ▲ ≤ ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دﮔﻤﻪ II ☛ ۱ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺛﺒﺎت ﻋﻤﻮدي :ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﺗﺪاﺧﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮﳑﻜﻦ اﺳﺖ درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ دﻳﺪه ﺷﻮد.دراﻳﻦ ﺻﻮرت دﮔﻤﻪ ▲) PROG/TRKﻳﺎ ▼( راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎاﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ. VCR nKO ÍUNNd—œ ÊUeL gOÄÅ !Í« Ád$ÅœdJKLN Í«d nKO ÍUNNd—œ gOÄ XkU%“« bO«u) wUL )ÆbOM8 ÁœUH« wkuLF XNdd «d t U X8d% t X8d% «——UJ!“—Ëœd p ÍUNJOMJ) bO«u- wUL!∫‰UJ ÆbOM8 ÁbUA ÊUJ« s«—Ëœ Á«—“« ‰dM8 ÁU~œ ÍË——œ Í« Ád$ÅœdJKLN XkU% —« Æœ—ˬ w r«d UL! Í«d ➣ ۱ ۱ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ ﻫﻤﺰﻣﺎن درﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ eﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳﻲ ﺷﻨﻴﺪه ﳕﻲ ﺷﻮد. ≤ ﻫﺮﻣﻮﻗﻊ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ﺷﺎﺗﻞ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺳﺮﻋﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻓﻮق ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ▲ ± ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ: دﮔﻤﻪ IIدرﺣﲔ ﭘﺨﺶ اﻫﺮم ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ ﻛﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮوﻗﺮاردادن اﻫﺮم ﺷﻤﺎره ﮔﻴﺮي. ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺮاي ﳕﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ. PLAY X9 PLAY X5 PLAY X3 PLAY SLOW MOTION X1/5 SLOW MOTION X1/10 STILL REVERSE REVERSE REVERSE PLAY PLAY PLAY X9 X5 X3 ۳۵ 1/29/03, 3:15 PM 35 DVD-V17000-IRAN VCR VINUuK0 t ld X8d%Ë dËUB) ÍuoD0 X8d%—«u ÍË——œ VINU uK0 t XNd t t8œ“U w—œU3«—UL!dËUB) ÍuoD0 ÆbOM8 ÁbUA«——«u ÍË——œ wIuBO gO Ë Áœd8 ≤ ≥ ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ IIراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▲ ± ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮ ﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﺮم ﻋﺎدي ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮددوﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎﭘﻨﺞ ﺑﺮاﺑﺮﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدي ﮔﺮدش ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد. ﻳﺎ ﻫﺎي ﻓﺸﺎرداده وﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮي ﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ ﻳﺎ اﮔﺮﺷﻤﺎدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻧﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدي ﮔﺮدش ﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد ورﻫﺎﻛﺮدن اﻳﻦ دﮔﻤﻪ ﻫﺎدﺳﺘﮕﺎه راﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﱋ ﺑﺮاﺑﺮﺳﺮﻋﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮداﻧﺪ.ﺑﺮاي ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دﮔﻤﻪ II ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▲ IRAN VCR ¥ رادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪدﺳﺘﮕﺎه درﺣﲔ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﺎوﻳﺮاﮔﺮﺷﻤﺎدﮔﻤﻪ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ درﺧﻮاﻫﺪآﻣﺪ. µ دوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪدﺳﺘﮕﺎه اﮔﺮدﮔﻤﻪ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮردرﺣﲔ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﺎوﻳﺮ درﻣﺪ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ درﺧﻮاﻫﺪآﻣﺪ. ∂ راﻓﺸﺎر ﻳﺎ اﮔﺮدرﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﺎﻋﻘﺐ ﺷﻤﺎ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي دﻫﻴﺪدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮ ﺳﻲ دي ﺷﻤﺎﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺗﺼﻮﻳﺮ درﺧﻮاﻫﺪآﻣﺪ. ’uBO ÍUNOUeL Í«d uoD0 ➞ XdN p bOM8 w j'{œu- Íœ ÍË Íœ ÍuzbË ÁU~œ—œ«— pDœ p UL! t8 l3ud Æœu! w ÍÅ„ j'{ ÂU~M t ʬ ÍË—d wJO)Uu)«—uD VIN U uK0 t pDœ ’uBO XdN oOiÎUFd t8 bœ w ÊUJ« UL! t uoD0œdJKLN Æbu! w Í—«cÖ Á—UL!d“ —uB UNdN Áb! »UO« X8d% XN0 o'id ÆbOœ X8d% “wK'3 ÊU ۱ ➣ “pDœ t8 wU Áb! gOÄÅ “ÍbF ÊU gOÄÅ ÆÁdO ≤ ± ± ≤ اﻳﻦ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارداﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ) (VISSدرﻧﺘﻴﺠﻪ آن ﻫﺮﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاري ﺷﺪه راﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﻫﺎي دﻳﮕﺮراﻛﻪ ازاﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده اﻧﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻲ دﻫﺪ وﻫﻤﻴﻨﻄﻮرﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي دﻳﮕﺮﺗﺸﺨﻴﺺ داده ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. ÆÁdO gOÄ“« sJ« rDO ¥ دﮔﻤﻪ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮي ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮردﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮددرآن ﻗﺮاردارد ﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ. وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺷﻤﺎ ﻳﺪاﺷﺪ ﺑﻌﺪاز ﱋ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻛﻪ آن ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﻌﺪي راﺟﺴﺘﺠﻮﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد ﺧﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﻲ دي آﻏﺎز ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ. اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ راازروي ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺑﺴﺎدﮔﻲ II ▲ INDEX : ± ≤ ≥ ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺨﺼﻮص دﮔﻤﻪ INDEXراﺑﻔﺸﺎرﻳﺪ دﮔﻤﻪ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ± ≤ ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ INDEXﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎراﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ. ﻳﺎ دوﻳﺎﭼﻨﺪﺑﺎرﺑﺴﺎدﮔﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﻛﺎررااﳒﺎم دﻫﻴﺪ .اﻳﻦ ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﻛﺎرﺷﻤﺎرا ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎًﺑﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮردﻋﻼﻗﻪ ﺗﺎن ﻗﺮارداردﺧﻮاﻫﺪﺑﺮد. ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎر اﺑﻪ ≥ ﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮ ﺳﺘﻬﺎ راﺑﻪ ﺟﻠﻮ وﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﺑﺨﺶ ﻗﺒﻠﻲ ﻫﺪاﻳﺖ ﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد. ¥ ﺑﺮاي ﻣﺘﻮﻗ eﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ دﮔﻤﻪ IIراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▲ -6 INDEX SEARCH : XdN ÍuoD0 ·c% «wIuBO XLD3 XNd t t8 X-UbM«u-—œU3«—UL! U tUd s tUd t UL!dÖ« ∫‰UJ Í«d bOMO' Ë Áœd8uoD0 ʬuK0U VIN gO —œ«——«u—œ Áœ«œ—«d3 ÁU~œ—œ ‰Ë«“««——«udÖ«ËbO!U Áœd8 j'{—«u ÍË——œ«— nKO ÆbOœ—UA«— INDEX tLÖœ wÖœUD bËd ÂËœ tUd t t8bO«uO Ë ۳۶ 1/29/03, 3:15 PM 36 DVD-V17000-IRAN «VCR ÁœUH «“!pDœU—«udOÖ Á“«b«Ë dÖ Á—UL VCR IRAN !—«udÖ Á—UL ◆ “ØXNU VD%d «— j'{Ë g-Å ÊU“Ë Áb! Í—Å” ÊU bœ w ÊUA tOUØ tIO3œ ◆ Æœu!dHIbU ʬœdOÖ w—«d3 ÁU~œ—œ pDœ t8 w3Ë ◆ wÖœUD «— XLD3 d ŸËd! ÊU“ t8bœ w ÊUJ«UL! t Æb—ˬ Xb ☛ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ زﻣﺎن ﺳﭙﺮي ﺷﺪه وزﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه درروي دﻳﺴﻚ ﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﻮدﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻧﻮع دﻳﺴﻜﻲ راﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻌﻴﲔ ﳕﺎﻳﻴﺪ. ± ﻳﻚ ﻳﺴﻚ رادردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﺧﻮدﻗﺮاردﻫﻴﺪ. ≤ درﺷﺮوع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻨﺘﻮررادرروي ﺻﻔﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪ ◆ دﮔﻤﻪ DISPLAYرادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﺘﻮرراﻧﺸﺎن دﻫﺪ. ◆ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻨﺘﻮرراﺻﻔﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪدﮔﻤﻪ CLEARراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ آﻣﺎده ﻫﺴﺘﻴﺪ ◆ ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﻳﺎﺿﺒﻂ ◆ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ■ ﻣﻪ ﺑﺮاي ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﻮارﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ درزﻣﺎن ﻳﺎ ◆ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﻻزم ﺑﺮاي ﺻﻔﺮﻛﺮدن ﻛﻨﺘﻮر دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ➣ 0:00:00 ۲ ۲ ﺑﻌﻀﻲ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮ ﺳﻲ دي ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ درروي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮﻧﺪ )ﻣﮕﺮ اﻳﻨﻜﻪ آﻧﻬﺎ راﺑﺎﻣﺪ OSDﻏﻴﺮﻓﻌﺎل ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﺪ .اﺷﺎره ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻴﺠﺪه( دﮔﻤﻪ DISPLAYراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ: ◆ ◆ ◆ ◆ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻲ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎره ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ زﻣﺎن ووﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﺘﻮرراﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ. دوﺑﺎرﻓﺸﺎردادن آن ﻓﻘﻂ ﻛﻨﺘﻮرراﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ. ﺳﻪ ﺑﺎرﻓﺸﺎردادن آن زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه درروي دﻳﺴﻜﺖ راﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﭼﻬﺎرﺑﺎرﻓﺸﺎردادن آن ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ را اك ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ۳۷ 1/29/03, 3:15 PM 37 DVD-V17000-IRAN VCR ©RCA® u œ«ØubË ’uBO q U8 Êœd8 qIË w~u~Ç IRAN «t!«œœu0Ë Â“ô ÍUNO0Ëd- UL! ÍduB)Ë w)uId~œ qUË—œdÖ ◊U')—«œu- Íœ ÍË Íœu bË ÁU~ œ t «—UN¬bO«u) wUL! bM!U bOœ bË ÁU~œ ju) u bË XU8 p“« t8 bO«u- w UL! ◆ ∫UNkUJ Æ©bOMO' «— tË w tHI®bOM8 tON) ÍÅ„d~œ Íu ◆ !g-Å wLKO wkUOoœ 5 —Ëœ p“« t8 bO«u- wUL Æ©bOMO' «— tË w tHI®bOM8 tON) ÍÅ„ UN¬ dËUB)“«U ۱ ☛ ۳ ◆ دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﻫﻢ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﭘﻴﺶ ازاﺗﺼﺎل ﻛﺎﺑﻠﻬﺎﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﻨﺪ. ± ﻳﻚ ﺳﺮﻛﺎﺑﻞ وﻳﺪ ﻳﻮ/ادﻳﻮ RCAراﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ وﻳﺪ ﻳﻮ درﺟﻠﻮدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي راوﺻﻞ ﻳﻚ. ≤ اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮ ﻛﺎﺑﻞ وﻳﺪ ﻳﻮ/اد ﻳﻮ راﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ درﺳﻴﺴﺘﻢ دﻳﮕﺮ)دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻳﺎ دورﺑﲔ د ﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ( وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ≥ اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪاي RCAراﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ AUDIOدر ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ۳ ➣ ¥ دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺪ ﻋﻼ ﻣﺖ رﻧﮕﻲ ﺑﺮاي ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﭼﭗ وراﺳﺖ رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ. اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﺻﺪارا ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ درروي ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي دﻳﮕﺮ)وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻳﺎ دورﺑﲔ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ وﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎي ﻓﻲ( وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ۳۸ 1/29/03, 3:15 PM 38 DVD-V17000-IRAN ©RC VCR «g«dË œdJKLNœ—u—œ UNöi«“« ÁœUH IRAN «Í«—«œ t8«— XU8—œ wU tMI t8 bœ w ÊUJ«UL! t XOIU- s )ÁéÍËË ’uBO ÍUNOF3u— œ bMD w{«ËË nd= wKO- «dOOG «ÆbOM8 j'{Ë Áœd8 g«dË Í ۲ ﻛﺎﺳﺘﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ د ردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮد ﻗﺮاردﻫﻴﺪ. ± ≤ اﮔﻤﻪ II ≥ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﺑﻪ وﺿﻌﻴﺘﻲ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﺎرﺿﺒﻂ ﺟﺪ ﻳﺪي راﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ دﮔﻤﻪ IIراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ¥ اﺳﺘﻔﺎده دوﺑﺎره ازﺷﻤﺎره دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﳌﺴﻲ ﺑﺮاي ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﻛﺎﺳﺖ ﺗﺎوﻗﺘﻲ ﻛﻪ درﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد. µ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﻫﻨﻮزد راﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺖ دﮔﻤﻪ REC )●( ﻓﺸﺎرداده و ﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎﻋﻤﻠﻴﺎت وﻳﺮاﻳﺶ آﻏﺎزﺷﻮد. ﺳﻤﺒﻞ وﻋﻼﻣﺖ ﺿﺒﻂ درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻲ زﻧﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ: ∂ ﻣﻨﺒﻌﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪازآن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﻫﺎي زﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ: ◆ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي )▲ ﻳﺎ ▼( PROG/TRKﺑﺮاي ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ◆ دﮔﻤﻪ INPUT SELﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺧﻂ ورودي ∑ دﮔﻤﻪ IIراﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ∏ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﺿﺒﻂ راﲤﺎم ﻛﺮد ﻳﺪ دﮔﻤﻪ ■ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ۵ ▲ ▲ راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▲ ۴ VCR {'d~ œ wkUOo œ 5 —Ë œU Íœ w u bË ÁU~œ“« j !U Íœ wu bËbMU d~œ Íu bË l'M“««— XU8 p bO«u) wUL ÆbOM8 j'{ œu- Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ t wkUOoœ 5 —Ëœ ☛ اﻳﻦ ﻛﺎرﺑﺮﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ك ي اﺳﺖ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ك ي ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه وﺿﺒﻂ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ﺑﺪ ون اﺟﺎزه ﺻﺎﺣﺒﺎن اﺻﻠﻲ آﻧﻬﺎو ﺑﺪون رﻋﺎﻳﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ ك ي ﻛﺎﺳﺘﻲ راﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﻛﭙﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ± ﻛﺎﺑﻠﻬﺎي ﺻﻮﺗﻲ وﺗﺼﻮﻳﺮي RCAراازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ ﺳﻲ دي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﺎﺳﺘﻲ راﻛﭙﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺘﻬﺎي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮدر اﻧﻞ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺧﻮد ﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻛﻪ درﺻﻔﺤﻪ ۱۱ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ≤ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺧﻮد ﻗﺮاردﻫﻴﺪ. ≥ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ ازﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه رادر دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ دي دﻳﮕﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪ. )دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ دي ﻳﺎ دورﺑﲔ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ(. ¥ دﮔﻤﻪ INPUT SELراﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ورودي ﻣﻨﺎﺳﺐ ازدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ INPUT SEL :ﺑﺮاي ورودي .RCA µ ﻛﺎﺳﺘﻲ راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ازروي آن ﻛﭙﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ. ∂ دﮔﻤﻪ (●) RECراﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺧﻮدﺑﺮاي ﻣﺪت ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ∑ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﻛﺎرﺿﺒﻂ راﲤﺎم ﻛﺮد ﻳﺪ دﮔﻤﻪ ■ راﻫﻢ دردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ دي وﻫﻢ د رﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺧﻮد ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ➣ اﮔﺮﺷﻤﺎﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ درﺣﲔ ﺧﺶ ﻛﺎﺳﺖ آﻧﺮا ﲤﺎﺷﺎﻛﻨﻴﺪ ﺑﻄﺮﻳﻖ زﻳﺮﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ: دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ)ﺑﺮاي ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮﺻﻔﺤﻪ ده راﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(. ۲ ۷ ۶ ۳۹ 1/29/03, 3:16 PM 39 DVD-V17000-IRAN VCR )Áb! j'{ gÅ“« XU8 p Í«bI wMe~U0Ë iuF IRAN Áb! j'{ wK'3 Í«bI bO«u) wUL! «bI wMe~U0Ë iuF) œdJKLNU ÆbOM8 j'{ ʬ ÍU0 t «— Íb b0 Í«bI „«d)Ë Áœd8 „UÄÅ«— XU8—œ ◆ Íœ ÍË Íœ U Íœ w p ◆ X« Áb! qIË w)uI rDO t t8 ÊuËdJO p ◆ uI j'{ p ∫X œËb )wK'3 Í«bI se~U0 b«u) w wkuLFË Ê«uOL ÍU«bI „«d) UNM Æ©wkuLF Í«bI „«d)®ÆœuA ۲ ≤ اﻧﺘﻬﺎي د ﻳﮕﺮﻛﺎﺑﻞ RCAﺑﻪ ﻳﻜﻲ ازورود ﻳﻬﺎي ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ د ر اﻧﻞ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺧﻮد وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ≥ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ از ﭘﻴﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه راﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺗﺮاك ﺻﺪاي آﻧﺮاﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ د ردﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي IIﻗﺮارداده ودﮔﻤﻪ راﺑﺮاي ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ¥ ﺑﺮاي ﻳﺪاﻛﺮد ن ﻣﺤﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺻﺪا د ر آﳒﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﻮد ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﺎﻓﺸﺎر ﻛﮕﻤﻪ CLOCK/COUNTERﻳﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ دﮔﻤﻪ CLEARﻛﻨﺘﻮردﺳﺘﮕﺎه راروي ﺻﻔﺮﻗﺮاردﻫﻴﺪ. µ ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﻮد د رﺣﲔ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪا د راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﮔﻤﻪ ▲ ۲ ± ﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪاي RCAﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ د ردﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﻲ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﻳﻚ ﺿﺒﻂ ﺻﻮت(. A.DUB -0:05:23 ∂ دﮔﻤﻪ II دﮔﻤﻪ II ∑ دﮔﻤﻪ A.DUBراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮ دي وي دي ﺷﻤﺎ درﺣﺎﻟﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪاﺧﻮاﻫﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﺑﻮد. ∏ دﮔﻤﻪ INPUT SELراﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ ﺻﺪاي ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻣﺜﺎل( اﮔﺮﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ ازﻳﻚ ﻛﺎﺳﺖ دﻳﮕﺮﺻﺪاراﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ وﺳﭙﺲ LINEرااﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. π د ردﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺤﻠﻲ راﻛﻪ د رﻛﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺻﺪارااز آﳒﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و ﺧﺶ ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﺜﺎل :ﺗﺮاك ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ روي ﻛﺎﺳﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ. ∞± وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ آﻣﺎده ﺷﺪ ﻳﺪ: ◆ ﺧﺶ رااز ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻲ ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ ◆ دﮔﻤﻪ RECد ر روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺗﺮاك ﺻﺪا روي ﻛﺎﺳﺖ از ﭘﻴﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ: ﺷﺪ. ±± ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺻﺪاوﻗﺘﻲ ﻣﺘﻮﻗ eﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﻨﺘﻮردﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻔﺮﺑﺮﺳﺪ. ➣ ▲ ▲ ۷ راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻳﻜﺒﺎرد ﻳﮕﺮﺑﺮاي رﻓﱳ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ STILLﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪ ن ﺻﺪاي ﺟﺪ ﻳﺪ وﺻﺪاي اوﻟﻴﻪ ﺑﺼﻮرت ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺎ ﻳﻜﺪ ﻳﮕﺮدﮔﻤﻪ AUDIOرادر روي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻣﺖ MIXدرروي ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮد) .ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻲ وﭼﻬﺎرر اﺑﺒﻴﻨﻴﺪ( ۴۰ 1/29/03, 3:16 PM 40 DVD-V17000-IRAN VCR «—Ë œ Á«—“ « ‰dM8 ÁU~œ ÍË——œ ÊueuK) ÍU tLÖœ“« ÁœUH IRAN ÍUNU~œ U UL! Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—Ëœ Á«—“« ‰dM8 ÁU~œ )ÆbM8 w—U8 ʬU — UÖ“U ÍUNU~œ dUË @uDU ÊueuK ﺑﺮاي ﺗﻌﻴﲔ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه دي وي دي ﺷﻤﺎﺳﺎزﮔﺎراﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ دﺳﺘﻮرات زﻳﺮرااﳒﺎم دﻫﻴﺪ. ± ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد راروﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ≤ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﺧﻮدراﺑﻪ ﻃﺮف ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ≥ دﮔﻤﻪ TVراﭘﺎﻳﲔ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ود ورﻗﻢ ﻛﺪﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺎرك وﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد راﺑﺎﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ ﻫﺎي اﻋﺪاد دﮔﻤﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ور وارد ﻛﻨﻴﺪ. ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺨﺼﻮص وﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺳﺎزﮔﺎ ر. b8 U b8 U SAMSUNG AKAI GRUNDIG LOEWE PANASONIC ۰۱ﺗﺎ ۰۶ ۲۳ ٬۰۹ ۲۱٬۱۷ ٬۰۹ ۰۲ ۲۳٬۰۸ﺗﺎ ۲۷ PHILIPS SABA SONY THOMSON TOSHIBA ۲۲ ٬۲۰ ٬۰۲ ۲۲ ٬۱۴ ٬۱۳ﺗﺎ ۲۴ ۱۶ ٬۱۵ ۲۴٬۱۴٬۱۳ ۱۶٬۰۷ﺗﺎ ۲۱٬۱۹ ﻧﺘﻴﺠﻪ: ➣ ☛ ۱ ۲ ۲ ۴ ۳ ۴ اﮔﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎ ﺑﺎدﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﺳﺎزﮔﺎرﺑﺎﺷﺪ آن ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد و آن ﺑﺮاي ﻛﺎرﺑﺎاﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﻃﺮح رﻳﺰي ﺷﺪه اﺳﺖ. ۵ اﮔﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎﻛﺪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ راﻗﺒﻮل ﻛﻨﺪ ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺪام راﻛﻪ ﺑﺎﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﻛﺎرﻣﻲ ﻛﻨﺪوﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻴﺪ. ۵ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د وررا ﻋﻮض ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎﺑﺎﻳﺴﺘﻲ د وﺑﺎره ﺑﺎ واردﻛﺮدن ﻛﺪﻫﺎدﺳﺘﮕﺎه راﻣﻄﺎﺑﻖ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻛﻨﻴﺪ. ﺷﻤﺎﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن راﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ازد ﮔﻤﻪ ﻫﺎي زﻳﺮﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ. œd —U8Ë œdJKLN tLÖœ ۱ STANDBY/ON ۲ TV or VCR ۳ INPUT SEL. ۶ u¹ b¹Ë ÁU~²ÝœË Êu¹e¹uKð Êœd" ‘uUšË sýË— Í«dÐ ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« Íœ ÍË Íœ Íœ wÝ u¹ b¹ËË Êu¹e¹uKð 5Ð ◊U³ð—«Ë ‰UBð« Í«dÐ «ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý Ábý ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ Í«dÐ ÍœË—Ë l³M »UJ²½« Í«dÐ «ÆXÝ ۴ VOL + or - ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« Êu¹e¹uKð Í«b ÂuFË rOEMð Í«dÐ ۵ PROG/TRK )▲ ﻳﺎ ▼( Ábý ÁœUH²Ý«dE½ œ—u ÍU¼ tU½dÐ »UJ²½« Í«dÐ «ÆXÝ ۶ TV MUTE ÁU~²Ýœ Í«b Êœd" ‘uUšU¹Ë Êœd" XU Í«dÐ «ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý ➣ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎي د ﻳﮕﺮﺑﻄﻮرﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺎﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎ ﻛﺎرﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد.اﮔﺮﺷﻤﺎد راﺳﺘﻔﺎده ازاﻳﻦ روش ﺑﺎﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ ﻳﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ازدﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه د ورﺧﻮد ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ. ً ۴۱ 1/29/03, 3:16 PM 41 DVD-V17000-IRAN VCR SQPB ©Super VHS Quasi Playback® Íœ wuzbË IRAN t'k« t8 VHS Xd ÍUNJDœËU—«u—œ rKO Á—U Ëœ g-ÅœdJKLN )Æb—«bœdJKLN j'{ Í«d Ë bMD g-Å Í«d UNM ≤ دﮔﻤﻪ ) ( IIراﺑﺮاي ﺧﺶ ﻧﻮار ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ۳ ≥ ▲ ± ﻳﻚ ﻧﻮارراﺑﺎﻓﺮﻣﺖ SVHSﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪدردﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮاردﻫﻴﺪ. دﮔﻤﻪ ) SVHS ☛ ( راﺑﺮاي ﺷﺮوع SQPBﻓﺸﺎردﻫﻴﺪه اﮔﺮدﮔﻤﻪ SQPBدرﺣﲔ ﻋﻤﻞ ﺧﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺮوﺟﻲ وﻳﺪﺋﻮﺑﺎ اﺧﺘﻼل ﺗﻮاًم ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ. ۴۲ 1/29/03, 3:16 PM 42 DVD-V17000-IRAN DVD S ◊U')—« p »UO« IRAN ÁU~œ U ÊueuK) U Íœ ÍË Íœ u bË ÁU~œ ‰UB)« Í«d t8 wkuLF UiU')—«“« wUNkUJ ‚u œ—«u cÄÅ ÊUJ« Íœ ÍË Íœ ÍUNU~œ Í«d UNM) UiU')—« s«Æbœ w ÊUA œË— w—UJ d~œ ÍduB)Ë w)uI bM!U t!«œ«— UiU')—« qO'3 s«bM«u) w/ Íœ w u bË ÍUNU~œË X« d w)uI rDOË ÁU~œ p U ◊U')—« ÊueuK) p U ◊U')—« Êu¹e¹uKð w'k«œ ‰UOo œ—uJ) œ wkUOoœ Í«bI ÍœË—Ë X8u ﻳﺎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DVD-VCR wkUOoœ Í«bI w0Ëd- X8u S-VIDEO X8u ۴۳ DVD-V17000-IRAN 43 1/29/03, 3:16 PM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DVD «© ULOEM) ÍuM® Setup Menu “« ÁœUH IRAN «Ÿ«u« ÂU$« U DVD gOÄÅ ÁU~œ œdJKLN —œ Á«u)œ «dOOG) ÂU$ w% Ë ÊU8œu8 Í«d tUd ‰dM8 ¨w0—U- ÊU “ ULOEM) nKO ) ULOEM) ÍuM —œ œu- ÊueuK) tHI U o UD g-Å ÁU~œ rOEM «ÆX« d–ÅÊUJ MAIN MENU DVD SETUP ▲ ▼ ENTER ▼▲ ± RETURN ENTER ≥ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. • ∫©pDœ XdN® Disc Menuﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن ﻣﻨﻮ زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺖ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻨﻮي دﻳﺴﻚ DVDرا در ) Menu preference menuﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻨﻮ( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. RETURN ▼▲ , ▲ DVD SETUP English English Automatic Unlocked Disc Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲ ▼ ,ﻳﺎ دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▼ ≤ درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ) Stopﺗﻮﻗ (eﻗﺮار دارد ,ﻛﻠﻴﺪ SETUP )ﻧﺼﺐ( ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. • ∫©v)uI®Audioﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن دﻳﺎﻟﻮگ زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺖ ﺧﺶ دﻳﺎﻟﻮگ ﻓﻴﻠﻢ را در Audio preference menu )ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﻮت( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. • ∫©U ”Uud“® Subtitleﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ • ∫©È¬ tA—® Parentalﺗﻨﻈﻴﻢ و ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻛﻮدﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﺑﺮان اﺟﺎزه ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﺠﺎد ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻻزم ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻓﻴﻠﻤﻬﺎي ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻮدﻛﺎن ﺑﺸﻮﻧﺪ .ﻣﻨﻈﻮر ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎوي ﺧﺸﻮﻧﺖ ,ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺴﻲ و ﻧﻈﻴﺮ آن ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ. • ∫©v)uI ÈU tMeÖ®Audio Optionsﺗﻨﻈﻴﻢ اﺧﺘﻴﺎرات ﺻﻮﺗﻲ • ∫©gU/ ÈU tMeÖ®Display Optionsﺗﻨﻈﻴﻢ اﺧﺘﻴﺎرات ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻮع ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ و ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﳕﺎﻳﺸﻲ ﻣﺨﺘﻠ eرا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ¥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠe دﺳﺘﺮﺳﻲ ﻳﺪا ﻛﻨﻴﺪ. µ ﺟﻬﺖ ورود ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺖ و اﳒﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺟﺰﺋﻲ آن ,ﻛﻠﻴﺪ ENTER را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ➣ ÂU$« q U3 UNJDœ “« wCF —œ wLOEM) ÍUNNMeÖ “« w-d ÆbM!U'O/ ۴۴ 1/29/03, 3:16 PM 44 DVD-V17000-IRAN DVD «©pDœ ÍuM ÊU “® “« ÁœUH IRAN «dOOG) «— pDœ ÍuM UHI wAU/ Êu ÊU “ UNM) XOK U3 s ÆbbO MAIN MENU ± درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ) Stopﺗﻮﻗ (eﻗﺮار دارد ,ﻛﻠﻴﺪ SETUP )ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. DVD SETUP ¥ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ) DISC MENUﻓﻬﺮﺳﺖ دﻳﺴ (pرا اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. µ ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ∂ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ') 'Englishزﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮ زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﺎن در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ ,ﮔﺰﻳﻨﻪ ""Others)دﻳﮕﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ∑ ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺠﺪداً ) SETUP MENUﻣﻨﻮيﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( را ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ. ▲ ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ▼ ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲ ▼ ,ﻳﺎ دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▲ ▼ , راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي ENTER ▼▲ RETURN DVD SETUP English English Automatic Unlocked ENTER Disc Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options RETURN ▼▲ ➣ • XAÖ“U U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0 ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI t ENTER ▲ DISC MENU LANGUAGE English Françals Deutsch Español Italiano Nederlands Others RETURN ▼▲ ۴۵ 1/29/03, 3:16 PM 45 DVD-V17000-IRAN DVD )w0—U- ÍUNU “ ÍUNOK U3 rOEM IRAN MAIN MENU «©¯ukUœ ÊU “® Audio Language dOOG) XOK U3 “« ÁœUH ± DVD SETUP ▲ ▼ English English Automatic Unlocked ENTER Disc Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options ▼▲ ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ¥ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ) AUDIOﺻﻮﺗﻰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. µ ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ∂ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ') 'Englishزﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن اﺻﻠﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در دﻳﺴﻚ ﺑﻌﻨﻮان زﺑﺎنﻳﺸﻔﺮض دﻳﺎﻟﻮگ ﻫﺴﺘﻴﺪ ,ﮔﺰﻳﻨﻪ ") "Originalاﺻﻠﻰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮ زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﺎن در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ,ﮔﮕﺰﻳﻨﻪ ""Others)دﻳﮕﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ∑ ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺠﺪداً DVD SETUP)ﻧﺼﺐ (DVDرا ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ. RETURN ENTER ▲ AUDIO LANGUAGE English Françals Deutsch Español Italiano Nederlands Original Others DVD «©fud“ ÊU “® Subtitle Language XOK U3 “« ÁœUH ± ▼▲ RETURN ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲ ▼ ,ﻳﺎ دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ¥ µ ∂ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ) SUBTITLEزﻳﺮﻧﻮﻳﺎس ﻫﺎ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ENTER ▲ SUBTITLE LANGUAGE Automatic English Françals Deutsch Español Italiano Nederlands Others ∑ RETURN ▼▲ ➣ ۴۶ 1/29/03, 3:16 PM , ▲ Disc Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ) Stopﺗﻮﻗ (eﻗﺮار دارد ,ﻛﻠﻴﺪ SETUP )ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ▼ DVD SETUP ENTER راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي RETURN ▼▲ English English Automatic Unlocked , ▲ DVD SETUP ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲ ▼ ,ﻳﺎ دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▼ ENTER ▼▲ RETURN درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ) Stopﺗﻮﻗ (eﻗﺮار دارد ,ﻛﻠﻴﺪ SETUP )ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ') 'Englishزﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﻤﺎن زﺑﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ دﻳﺎﻟﻮگ ﺑﻌﻨﻮان زﺑﺎنزﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ,ﮔﺰﻳﻨﻪ ") "Automaticﺧﻮدﻛﺎر( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮ زﺑﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﺎن در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ ,ﮔﺰﻳﻨﻪ ""Others)دﻳﮕﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﳑﻜﻦ اﺳﺖ زﺑﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ اول ﺷﻤﺎ در ﺑﻌﻀﻲ از دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻬﺮﻳﺰي ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ; در اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت زﺑﺎن اﺻﻠﻲ دﻳﺴﻚ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻜﺎر ﺧﻮاﻫﺪ رﻓﺖ. ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺠﺪداً DVD SETUP)ﻧﺼﺐ (DVDرا ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ. • ÊU “ ¨b!U ÁbA j'{ tiu d pDœ —œ UL! w UO« ÊU “ tâUMÇ «ÆXAÖ b«u- »UO« pDœ Áb! j'{ wKI • t XAÖ“U U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0 ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI 46 DVD-V17000-IRAN ©ÊU8œu8 tUd ‰dM8® Parental Control rOEM) XOK U3 DVD IRAN Áb! ÍbM'N0—œ DVD ÍUNJDœ U UNM) ÊU8œu8 tUd ‰dM8 XOK U3 Íu ‰dM8 t —œU3 «— ÁbMMO —u8c ÍbM'N0—œ ÆX« ÁœUH« q U3 ∏ dJ8«b% pDœ p —œ ÆbULMO œu- Áœ«uU- ÁbUA q U3 ÍUNLKO Æœ—«œ œu0Ë t0—œ ± درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ) Stopﺗﻮﻗ (eﻗﺮار دارد ,ﻛﻠﻴﺪ SETUP )ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ) Setup Menuﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ¥ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ) Parentalرﻳﺸﻪ آى( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ) Parental Controlﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕـﺮدد. µ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻌﻴﲔ ﻳﻚ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻫﺴﺘﻴﺪ ,ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/ راﺳﺖ ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Yesﺑﻠﻪ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ) Enter Passwordﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ اروارد ﻛﻨﻴﺪ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد. ∂ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را وارد ﻛﻨﻴﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ) Re-enter Passwordورود ﻣﺠﺪد رﻣﺰ ﻋﺒﻮر( ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺋﻴﺪ رﻣﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد .رﻣﺰ ﺧﻮد را ﻣﺠﺪداً وارد ﻛﻨﻴﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ) Parental Controlﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد. ∑ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ راﺟﻊ ﺑﻪ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ );(Rating Level ﺳﻴﺴﺘﻢ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ Use ) Passwordﺑﻜﺎرﺑﺮدن رﻣﺰ ﻋﺒﻮر( ﺑﻪ ارزش ) Yesﺑﻠﻪ( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﻛﺮدن ﻗﻔﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺶ ,ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/ راﺳﺖ ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Noﺧﻴﺮ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ) Rating levelﺳﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ( ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ )ﻣﺜﻼً درﺟﻪ (۶را اﻧﺘﺨﺎب و ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .در اﻳﻦ ﻣﺜﺎل ,دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ داراي درﺟﻪ ۷ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﺶ ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد. ﺟﻬﺖ ﻟﻐﻮ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻓﻮﻗﺎﻟﺬﻛﺮ ,ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/ راﺳﺖارزش ) Noﺧﻴﺮ( را ﺑﺮاي ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Use Passwordاز ﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ∏ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ راﺟﻊ ﺑﻪ ) Change Passwordﺗﻔﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ(; ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Change Passwordﺗﻔﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﻪرﻣﺰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ) Change Passwordﺗﻔﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﻪ رﻣﺰ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮدد. -رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﻳﺪ را وارد ﻛﻨﻴﺪ .رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﻳﺪ را ﻣﺠﺪداً وارد ﻛﻨﻴﺪ. ▲ ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ▼ ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲ ▼ ,ﻳﺎ دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ➣ , راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي • XAÖ“U U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0 ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ∫rOEM) ÂU~M uM tHI t • «XLD3 t ¨bUœd8 ‘u«d «— œu- —u'N e— dÖ gO —œ ©—u'N e— w!u«d® Forget Password ÆbOM8 tF0«d ©‰UJ!« l— ÍULM«—® Troubleshooting Guide ۴۷ 1/29/03, 3:16 PM 47 DVD-V17000-IRAN ©w)uI «—UO-«® Audio Options rOEM) DVD IRAN MAIN MENU ▼ ﻳﺎ,▲ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري .دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ≤ . راﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪENTER دﮔﻤﻪ . ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد:ﻧﺘﻴﺠﻪ ≥ )ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎىAUDIO OPTIONS اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪ.ﺻﻮﺗﻰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ ¥ .اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ .راﺳﺖ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ/ ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ µ ▲ , ▼ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي ± DVD SETUP ▲▼ RETURN w'k«œ ‰UOoœ w0Ëd- • .( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪCH2)PCM ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي: PCM )ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪايAnalog Audio Outputs ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از . اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪPCM آﻧﺎﻟﻮگ( از ( ﺗﺒﺪﻳﻞCH5.1) Dolby Digital Bitstream ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي: Bitstream )ﺧﺮوﺟﻲDigital Audio Outputs ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔـﺎده از.ﻣﻴﻜﻨﺪ . )رﺷﺘﻪ ﺑﻴﺖ( اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪBitstream ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل( از X3œ `OI ©‰UOoœ w0Ëd-® Output Digital »UO« —œ ➣ Æb! b«uO ÁbOM! w«bI êO tdÖË ¨bOM8 ▲ ▼ SETUP ﻛﻠﻴﺪ,( ﻗﺮار داردe )ﺗﻮﻗStop درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ .)ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ . ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد:ﻧﺘﻴﺠﻪ DVD SETUP Disc Menu Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options English English Automatic Unlocked RETURN ▲▼ .( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪCH2)PCM ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي: PCM )ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪايAnalog Audio Outputs ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از . اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪPCM آﻧﺎﻟﻮگ( از Digital Bitstream MPEG-2 ﺻﺪا را ﺑﻪ ﺻﺪاي: Bitstream .( ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ5.1CH or 7.1CH) )ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪايDigital Audio Outputs ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از . )رﺷﺘﻪ ﺑﻴﺖ( اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪBitstream دﻳﺠﻴﺘﺎل( از ▲▼ RETURN DTS • )ﺧﺮوﺟﻲdigital output از راهDTS Bitstream ∫ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺮوﺟﻲs!Ë— ﻫﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻳﻚ.دﻳﺠﻴﺘﺎل( ﺻﻮرت ﻣﻴﮕﻴﺮد . اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪDTS از ﺳﻴﺴﺘﻢDTS Decoder .‘ ∫ ﺧﺮوج ﻫﻴﭽﭗ ﻧﻮع ﻋﻼﺋﻢ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺻﻮرت ﳕﻴﮕﻴﺮدuUUËÅ Í“UDœdA • .(وﻳﺎ )ﻓﺸﺮدﻫﺴﺎزيdynamic compression ∫ ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎبs!Ë— . اﺳﺘﺎﻧﺪاردe‘ ∫ ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻃﻴuU- ➣ ۴۸ DVD-V17000-IRAN 48 ENTER AUDIO OPTIONS Dolby Digital Output MPEG-2 Digital Out DTS Dynamic Compression MPEG-2 ‰UOoœ w0Ëd- • U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0 • RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI t XAÖ“U ÆbOœ —UA «— ©XAÖ“U ® w'k«œ X8d! ÍUNU~AU“¬ ÍU “uoË fUDOk ju) • w)—U&Ë nKO q'LËœ ÍbK «œË w'k«œ ÆX« Áb! t-U ÆbMD w'k«œ X8d! ÍUNU~AU“¬ Í«d ©DTS ‰UOoœ w0Ëd-® ¢DTS Digital Out¢ Ë ¢DTS¢ • Digital Theater Systems, X8d! l U) Í—U& ÍUNU ÆbM!U'O ©‰UOoœ wULMO ÍUNLDO® Æ Inc ENTER 1/29/03, 3:16 PM PCM PCM Off On )©duB) «—UO-«® Display Options rOEM DVD IRAN درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﻴﺖ ) Stopﺗﻮﻗ (eﻗﺮار دارد ,ﻛﻠﻴﺪ SETUP )ﻧﺼﺐ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي اﺻﻠﻲ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ± ≥ دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﺗﺂﻳﻴﺪ اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮي ﺗﺘﻈﻴﻢ دي وي دي ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد. ¥ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ) DISPLAY OPTIONSﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫـﺎى ﳕﺎﻳﺶ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. µ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ﺳﭙﺲ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/ راﺳﺖ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ▲ راﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻜﺮددي وي • ©ÊueuK) Ÿu® TV Aspect ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد )ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎد( را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻧﻮع دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ. : Letter Box ≥∫¥ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ داراي دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺎ اﺑﻌﺎد ﺗﺼﻮﻳﺮ ۳:۴ ﺑﻮده اﻣﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻛﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ۹:۱۶ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺮ دﻳﺴﻚ DVDﻫﺴﺘﻴﺪ ,اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. در اﻳﻨﺼﻮرت دو ﻧﻮار ﻣﺸﻜﻲ در ﺑﺎﻻ و اﺋﲔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﺮد. : Pan Scan ≥∫¥ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ داراي دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺎ اﺑﻌﺎد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎدي ﺑﻮده و ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺎﺣﻴﻪ وﺳﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ ۹:۱۶دﻳﺴﻚ ﻫﺴﺘﻴﺪ ,اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ) .ﮔﻮﺷﻬﻬﺎي اﻧﺘﻬﺎﻳﻲ ﭼﭗ و راﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮﻳﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ(. DVD SETUP ENTER ▲ ▼ ≤ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺿﺮوري ▲ ▼ ,ﻳﺎ دي ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▼ , MAIN MENU ▼▲ RETURN DVD SETUP English English Automatic Unlocked ENTER Disc Menu Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options RETURN ▼▲ DISPLAY OPTIONS 4:3 L-Box Low Off Component ∂ : ©idN® Wide π ∫±در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻛﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ۹:۱۶ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ) widescreenﻋﺮﻳﺾ( ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻮد. TV Aspect Black Level Quasi-PAL DVD Out ▼▲ RETURN • ©ÁUO tMO“Ë `D® Black Level روﺷﻨﺎﻳﻲ ﺻﻔﺤﻪ راﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ • Quasi-PAL رادرﺣﺎﻟﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻴﻤﻪ ال NTSCﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﻳﺴﻜﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ دي وي دي • Íœ ÍË Íœ w0Ëd- & : qUËË «eONﺑﺮاي ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎي (Y,Pb,Pr) COMPONENT ﺑﻪ ﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ وﻳﺪﻳﻮي اﻳﻦ ﲡﻬﻴﺰات. : S-Videoﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎي S-Videoراﺑﻪ S-JACKﻣﻲ ﻓﺮﺳﻴﺪ. ➣ • XAÖ“U U tHI “« © ULOEM) ÍuM® SETUP MENU ·c% XN0 ÆbOœ —UA «— RETURN bOK8 ¨rOEM) ÂU~M uM tHI t ۴۹ 1/29/03, 3:16 PM 49 DVD-V17000-IRAN DVD «)A/V ÁbdOÖ ôUB IRAN «sJ2 UL!bM8 w t{dN«— wF3«Ë d)U)Ë ULMO p UL! t ÁU~œ s «rDO p —uI t «— œu- ÍuÖbMK Ë Íœ ÍË Íœ bO«uO X tN0 g! w)uI A/V ÁbMM8 XU—œË ÁbdOÖ qU! qU8 w)uI «bOM8 ÁœUH ﻳﺎ ﺑﻪ ورودي ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل ﮔﻴﺮﻧﺪه A/Vﺑﺎ دﺗﻜﺘﻮردﻳﺠﻴﺘﺎل داﻟﺒﻲ. ŸËd! “« gÅ • «UL!b!U eNo w'k«œ ‰UOoœ —uJ)œ U UL! A/V ÁbdOÖdÖ ÁœUH« w'k«œ ‰UOoœ —uJ)œ bb0 rDO pbO«u ÆbOM8 ÁœUH«d“ o UD uœ« ‰UOoœ w0Ëd- ‰UB)«“«ÆbOM8 ± ‰UOoœ Í«bI w0Ëdﻳﻚ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﻳﺎﻳﻚ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل ازﺳﻮﻛﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل در ﺷﺖ اﻧﻞ دي وي ﺧﻮدوﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ دي ﺧﻮدﻛﻪ ﺳﻮﻛﺖ ورودي ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل درﮔﻴﺮﻧﺪه A/V • ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ: • ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل • ﻫﺮﻛﺪام ازاﻳﻦ اﺗﺼﺎﻻت ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺳﻴﺴﺘﻢ وﮔﻴﺮﻧﺪه A/Vﺷﻤﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪاﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ. ۵۰ 1/29/03, 3:16 PM 50 DVD-V17000-IRAN DVD gOÄÅ ÁóË UJ IRAN ▲ —«gOÄ ÍUN UO« bO«u) w UL! g-Å 5%—œ bOœ—UA —«tLÖœ ‰Ud gOÄ ŸËd! Í«d ÆbOMeÖd œu- Íœ wuzbËœ—u—œ II ®© Play/Still ۱ ▲ ± “uM دﮔﻤﻪ (Play/Still) IIرادرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دوردرﺣﲔ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ▲ • ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺶ ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ وﺻﺪا ﻗﻄﻊ ﻣﻲ ﺷﻮد. • ﺑﺮاي ﺷﺮوع دوﺑﺎره ﺧﺶ دﮔﻤﻪ (Play/Still) IIراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ • اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ Stillﺑﺮاي ﺑﻴﺶ از ﱋ دﻗﻴﻘﻪ رﻫﺎﺷﻮدﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد. ≤ ©tK%d®UN1d Êœd uK0 وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ Stillﺳﺖ دﮔﻤﻪ JOG Dialرادرروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراﻫﺪورﺑﺮ اي ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﻓﺮﱘ ﺑﻪ ﻓﺮﱘ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ۳ ۳ ▲ • درﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﻓﺮﳝﻬﺎ ﺻﺪاي دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد. • دﮔﻤﻪ (Play/Still) IIراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪﺗﺎ ﺧﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﺷﻮد. ﺗﻮﺟﻪ :ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﻓﺮﳝﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎدرﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ اﻣﻜﺎن ذﻳﺮﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. ≥ VIN U uK0 t ld X8d% وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻜﺖ وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ﻳﺎ دي وي دي درﺣﺎﻟﺖ ﺧﺶ اﺳﺖ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ) ( /درروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻳﺎ اﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮاﻛﻬﺎي دﻳﺴﻚ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ. • ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ روي ﺗﺮاك ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﺑﻌﺪي ﻣﻲ رود • ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ روي اوﻟﲔ ﺗﺮاك ﻳﺎ ﺑﺨـﺶ ﻣـﻲ رود • ﺑﺎﻓﺸﺎردﮔﻤﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ روي اوﻟﲔ ﺗﺮاك ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﺑﺮوﻳﺪ. VINUuK0 t ld ÍuoD0 وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ درﺣﺎﻟﺖ ﺧﺶ اﺳﺖ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ رادردﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورﻳﺎ ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﺎﻋﻘﺐ درﺳﺮﻋﺘﻬﺎي 2X -4X -8X -16X -32X -128Xاﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮاي ﺷﺮوع دوﺑﺎره ﺧﺶ درﺣﺎﻟﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ (Play/Still) IIراﻓﺸﺎ ردﻫﻴﺪ. ▲ ۵ ▲ ¥ tD¬ X8d% درﺣﲔ ﺧﺶ دﮔﻤﻪ (Play/Still) IIﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه راﺑﺮاي ﺳﺮﻋﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ eدرﺣﺮﻛﺖ آﻫﺴﺘﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ. ▲ • ﻫﺮﺑﺎرﻓﺸﺎراﻳﻦ دﮔﻤﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺨﺶ را ﺗﺎ ۱/۸و ۱/۴و ۱/۲ﺑﺮاﺑﺮﺳﺮﻋﺖ ﻧﺮﻣﺎل اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ. • درﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻛﺖ آﻫﺴﺘﻪ ﺻﺪاي دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﺷﻮد. • ﺑﺮاي ﺷﺮوع دوﺑﺎره ﺧﺶ درﺣﺎﻟﺖ ﻧﺮﻣﺎل دﮔﻤﻪ (Play/Still) II راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ▲ ▲ µ Êœd8 gOÄÅ Á—U ËœË Êœd8 n3u • دﮔﻤﻪ ﺗﻮﻗ eرا ﺑﺮاي ﻣﺘﻮﻗ eﻛﺮدن ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎرداده وﺑﺮاي ﭘﺨﺶ دوﺑﺎره دﺳﺘﮕﺎه ازﺟﺎﻳﻲ دﻳﺴﻚ ﻣﺘﻮﻗ eﺷﺪه اﺳﺖ دﮔﻤﻪ (Play/Still) II راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. • دﮔﻤﻪ ﺗﻮﻗ eرادوﺑﺎرﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﺗﺎدﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮرﻛﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗ eﺷـﻮد. دﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ (Play/Still) IIراﻓﺸﺎرﻣﻲ دﻫﻴﺪ دﻳﺴﻚ ازاول ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺷﺪن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ۵۱ 1/29/03, 3:16 PM 51 DVD-V17000-IRAN ©DVD/VCD/CD® gU/ XOK U3 ÍdOÖ—UJ DVD IRAN Íœ ÍË Íœ p gOÄ ÂU~M—œ DVD DVD ± ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ ,ﻛﻠﻴﺪ DISPLAYﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. T : 01 ▲ ▼ - C : 02 0 : 01 : 09 ENG 5.1CH ENG • A • VCD • VCD ▲ ▼ T : 01 0 : 01 : 09 • • ﻋﻨﻮان وﺳﺮﻓﺼﻞ ﻓﻌﻠﻲ وﺷﻤﺎره ﺑﺨﺶ وزﻣﺎن ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺪه وﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي ﻓﺮﻋﻲ ووﺿﻌﻴﺖ وﻟﻮم ﻛﻨﺘﺮل درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ. ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي واردﻛﺮدن ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ eاﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ENTERراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ وﻳﺎ دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎ ﺑﺮاي واردﺷﺪن ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻬﺎاﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ENTERراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻗﺖ وزﻣﺎن دﺳﺘﮕﺎه ازوﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده ازآن ﻛﺮده اﻳﺪدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و اﻳﲔ راﻓﺸﺎرداده وﺑﺨﺶ زﻣﺎن ﻣﻮردﻧﻈﺮرااﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده وﺳﭙﺲ ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب زﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ ﻛﺮده وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ENTER راﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ ﺑﺮاي ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻣﻘﺎدﻳﺮوﻣﻴﺰان ﺻﺪاي دﺳﺘﮕﺎه وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي ﻓﺮﻋﻲ . ووﺿﻌﻴﺖ وﻟﻮم اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﻳﺎاﮔﺮﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪﻛﻪ ﺻﻔﺤﺤﻪ ﳕﺎﻳﺸﮕﺮدﻳﺪه ﻧﺸﻮددﮔﻤﻪ DISPLAYرادوﺑﺎره ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. CD CD Íœ w u bËU Íœ w p gOÄ ÂU~M—œ ▲ ▼ T : 01 0 : 01 : 09 ± ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ ,ﻛﻠﻴﺪ DISPLAYﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. • • - ➣ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﺪا ,زﻣﺎن ﺧﺶ و ﺷﻤﺎره ﻗﻄﻌﻪ ﺟﺎري ﳕﺎﻳﺶ داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و اﻳﲔ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮاك ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﺧﻮداﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ.ازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ ﻳﺎدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻤﺎره ﺗﺮاك ﻣﻮردﻧﻈﺮاﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪوﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ENTERراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ زﻣﺎن ازﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﺷﺮوع ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده ازدﺳﺘﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪازدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻو اﻳﲔ ودﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎره ﻫﺎﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻗﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده وﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ ENTERراﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. دﮔﻤﻪ ENTERراﺑﺮاي ﻣﻮاردزﻳﺮﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺎاي اﻳﻨﻜﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮدد ﮔﻤﻪ DISPLAYراﻳﻚ ﺑﺎردﻳﮕﺮ ﻗﺸﺎردﻫﻴﺪ. øXDOÇ qB —œ tFD3 t UA® qB bMÇ t ôuLF Î DVD pDœ p gO d ÆœuAO rODI) ©audio CD® w)uI ÁœdA pDœ øXDOÇ gO Ê«uMF Æb!U gO bMÇ Íu X« sJ2 DVD pDœ p sJ2 ¨b!U nKO rKO —UNÇ Íu pDœ p dÖ« ¨‰UJ «Æœu! ndF) qID gO p Ê«uMF rKO d X ۵۲ 1/29/03, 3:16 PM 52 DVD-V17000-IRAN DVD )gOÄÅ —«dJ IRAN )q8 U ¨©A-B® w UO« XLD3 p ¨Í—U0 tFD3 U qB ¨gO —«dJ ÆpDœ ± ﻛﻠﻴﺪ ) REPEATﺗﻜﺮار( ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻜﺮار ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮد. ≤ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ/ راﺳﺖ ,ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻓﺼﻞ ,ﺑﺨﺶ ﻳﺎ A-Bرا اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≠ A-B —«dJ) tLÖœ • دﮔﻤﻪ ﺗﻜﺮ ارر اﻓﺸﺎرداده و A-Bراروي ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺑﺎدﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ وراﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﻳﺎدﮔﻤﻪ A-Bروي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل ازراه دورر اﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. • در ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻜﺮار ) ,(Aﻛﻠﻴﺪ ENTER را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﮔﺰﻳﻨﻪ Bﺧﻮدﺑﺨﻮد روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد. • در ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮاي اﻳﺎن ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻜﺮار ) ,(Bﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ≥ ﻛﻠﻴﺪ .ENTER ¥ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺶ ﻋﺎدي ,ﻣﺠﺪداً REPEATرا ﻓﺸﺎر و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/راﺳﺖ ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Offﺧﺎﻣﻮش( را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮده و ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ➣ • • • • • tJOkU% —œ Áb! —«dJ) tiu d gO U qB DVD pDœ —œ Æœœd~O —«dJ) w UO« tFD3 U pDœ q8 VCD Ë CD —œ tFkUD ÁœdA w)uI ÍUNJDœ gOÄ Í«d «— ≥∂ tHI ÆbOzU/ ÁœUH« q U3 UNJDœ “« wCF —œ ©—«dJ)® Repeat XOK U3 ÆXDO ÊbO— “« q'3 Í—U0 tFD3 U gO ÊbO— ÊU«Å t —uI —œ ÊU«Å tDI t œuO œu- B tDI ¨©B® ÊU«Å w UO« tDI t Æb UOO dOOG) —u8c tFD3 U gO XOK U3 s« ¨ ©uM Êœu s!Ë— XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ Æb!U'O/ ÁœUH« q U3 ۱ DVD VCD/CD ????? A-B ۵۳ 1/29/03, 3:16 PM 53 DVD-V17000-IRAN ©DVD/VCD/CD® ©Áb! ÍedNUd ® PROGRAM gOÄÅ DVD IRAN . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪMODE ﻛﻠﻴﺪ ± . را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪPROGRAM ﮔﺰﻳﻨﻪ,راﺳﺖ/ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ﻛﻠﻴﺪ ≤ راﺳﺖ اوﻟﲔ ﻓﺼﻞ )ﻳﺎ ﻗﻄﻌﻪ( ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺟﻬﺖ/ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ ﺷﻤﺎره ﻣﻮارد. را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ﻛﻠﻴﺪ.درج در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ . )ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﮕﺮددProgram Order ﳒﺮه اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ در ≥ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه. را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪPLAY/STILL ﻛﻠﻴﺪ .ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮدﻳﺪ ¥ ۱ ▲ ▼ PROGRAM RANDOM RETURN ENTER PROGRAM 01 Chap. (T:01) ▲▼ 03 07 11 15 04 08 12 16 ▲ ▼ 02 06 10 14 ▲ 01 05 09 13 Program Order CLEAR ------ ------ -----▲ RETURN ----- ENTER PLAY PROGRAM 01 Chap. (T:01) ▲▼ 03 07 11 15 04 08 12 16 ± ﻛﻠﻴﺪ. را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪRANDOM ﮔﺰﻳﻨﻪ,راﺳﺖ/ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﭗ .ﺧﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺼﺎدﻓﻲ. را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ≤ g-Å Ë ©tUd ® PROGRAM g-Å ÍUNOK U3 • ÁœUH« q U3 UNJDœ “« wCF —œ ©VO)d) ÊËb ® RANDOM ÆbMDO UNOK U3 s« ¨ ©uM Êœu s!Ë— XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ • ÆbM!U'O/ ÁœUH« q U3 ÆbOœ —UA «— CLEAR bOK8 ¨pDœ ÍœUN g-Å t«œ« XN0 • PROGRAM 54 ------ ENTER -----PLAY RANDOM ➣ RETURN ENTER ۵۴ DVD-V17000-IRAN ----- DVD ▲ ▼ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪMODE ﻛﻠﻴﺪ CLEAR ----- ▲ RETURN ©DVD/VCD/CD® ©wœUB) VO)d) U ® RANDOM gOÄÅ 01 ▲ ▼ 02 06 10 14 ▲ 01 05 09 13 Program Order 1/29/03, 3:16 PM ©duB) wb“«b«® SCREEN FIT XkU% —œ gOÄÅ DVD IRAN ± درﻃﻲ ﭘﺨﺶ دﮔﻤﻪ SCREEN FITرادردﺳﺘﮕﺎه ﮔﻨﺘﺮل ازراه دورﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ. ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺧﻄﻮط ﻣﺸﻜﻲ ﺑﺎﻻ و اﺋﲔ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶﻓﻴﻠﻢ در ﺣﺎﻟﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻋﺮﻳﺾ ) (Widescreenو ﺑﺎ اﺑﻌﺎد ۹:۱۶را ﺣﺬف ﻛﻨﻴﺪ. ۱ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ Screen Fitﻫﻨﮕﺎم ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن ﺣﺎﻟﺖ ) Zoomﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ( ﻗﺎﺑﻞاﺳﺘﻔﺎده ﳕﻴﺒﺎﺷﺪ) .ﺧﻄﻮط ﻣﺸﻜﻲ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺬف ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ( وﻟﻴﻜﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ) Zoomﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ( ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻌﺎل ﺑﻮدن ﺣﺎﻟﺖ Screen Fitﻧﻴﺰ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ. ➣ • « sbMÇ Í«—«œ t8 UNJDœ w-d —œ UNM) nKO duB) œUF ÆX« œu0u ¨bMD nKO wLOEM) gU/ tHI • «5 —Ëœ tË«“ sbMÇ U DVD pDœ t8 wU“ XOK U3 s ÆXDO ÁœUH« q U3 ¨b!U Áb! j'{ nKO • duB) œUF « qOkœ t wJA ◊uD- DVD ÍUNJDœ w-d —œ ÆbM!U'O/ ·c% q U3 tiu d ۵۵ 1/29/03, 3:16 PM 55 DVD-V17000-IRAN DVD tIö- gOÄÅ IRAN ± ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ,ﻛﻠﻴﺪ ) DIGESTﭘﺨﺶ ﺧﻼﺻﻪ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻧﻪ ) (۹ﳒﺮه ﻣﺠﺰا در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚﳕﺎﻳﻨﺪه ﻳﻚ ﻓﺼﻞ از دﻳﺴﻚ اﺳﺖ. در ﺻﻮرت ﳕﺎﻳﺶ ﻫﺮ ﳒﺮه در اﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ,ﻓﺼﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آن ﺑﻪ ﻣﺪت ۳ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ۱ ≤ Á—ULý ÍU¼ tLÖœU¹ XÝ«—Ë éÇ tÐ X"dŠU¹ 5¹UÄËôUÐ tÐ X"dŠ ÍU¼ tLÖœ ¼Í«dÐË Áœd" ÁœUH²Ý«bO²¼ q¹U t" Í« t×HË Ád−MÄ »UJ²½« Í«dЫ—U ÆbO¼œ—UA<«— ENTER tLÖœ ʬ XO³¦ð • در ﻫﺮ زﻣﺎن ﺣﺪاﻛﺜﺮ ۹ﳒﺮه )ﻓﺼﻞ( در ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﳕﺎﻳﺶ اﺳﺖ. • ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺶ از ۹ﻓﺼﻞ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ,ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ ' ۹ 'Skipﻓﺼﻞ ﺑﻌﺪي را ﻇﺎﻫﺮ ﻛﻨﻴﺪ. DIGEST ➣ • gOÄ fá Ë Áb—Å dE œ—u tMI t ÎULOID bO«uO ÆbOM8 “U¬ »uKD qB “« «— DVD pDœ • q U3 UNJDœ “« w-d —œ ©tIö- g-Å® ßDIGESTß XOK U3 «Æb!U'O/ ÁœUH DIGEST ۵۶ 1/29/03, 3:16 PM 56 DVD-V17000-IRAN ©Track View VCD UNNFD3 w—d ® Disc View XOK U3 “« ÁœUH« DVD IRAN ÆbbO gU/ «— tFD3 Á—UL! Ë tFD3 d s“U¬ ÍU/ TRACK VIEW . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪTITLE ﻛﻠﻴﺪ,ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ± ﻛﻠﻴﺪ. را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪTRACK VIEW ,اﺋﲔ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ≤ ﳕﺎي ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب,راﺳﺖ/ اﺋﲔ ﻳﺎ ﭼﭗ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ .ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻪ ﺗﺮاك ازﻓﻴﻠﻢ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮداﮔﺮﻓﻴﻠﻢSKIP ﺑﺎﻓﺸﺎر دﮔﻤﻪ.ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻧﻪ ﺗﺮاك داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪﺷﻤﺎﻣﻲ ≥ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ﻛﻠﻴﺪ ¥ ©Index View VCD wkUL0« w—d ® Disc View XOK U3 “« ÁœUH« DVD rODI) d «d qJ! t t8 bbO gU/ g-Å ‰U% —œ tFD3 “« U/ ©π® t ÆbUb! INDEX VIEW . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪTITLE ﻛﻠﻴﺪ,ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻫﻨﮕﺎم ± ﻛﻠﻴﺪ. را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪINDEX VIEW ,اﺋﲔ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ≤ ﳕﺎي ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب,راﺳﺖ/ اﺋﲔ ﻳﺎ ﭼﭗ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ .ﻛﻨﻴﺪ ≥ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ﻛﻠﻴﺪ ¥ —uN= V' DVD pDœ œ—u —œ TITLE bOK8 —UA • TITLE MENU XOK U3 Æœœd~O TITLE MENU XOK U3 q3«b% tiu d pDœ t8 X« ÁœUH« q U3 w)—uI —œ UNM) Æb!U t!«œ «eo gO Ëœ V' ©ÁœdA pDœ® CD p œ—u —œ TITLE bOK8 —UA • ±∞ INTRO ÆœuAO ÁU~œ INTRO XOF{Ë Êb! ‰UF ÆbMJO g-Å UL! Í«d «— tFD3 d ‰Ë« tOU ۵۷ DVD-V17000-IRAN 57 1/29/03, 3:16 PM ➣ ©«bI ÍU tLÖœ“« ÁœUH«® ¯ukUœ ÊU “ »UO« DVD IRAN XNd Ë wÖœU t AUDIO bOK8 “« ÁœUH« U »uKD ÊU “ »UO« Æœd–Åw —uI . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪAUDIO ﻛﻠﻴﺪ ± DVD اﺋﲔ زﺑﺎن ﻣﻄﻠﻮب را روي دﻳﺴﻚ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ .اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ . زﺑﺎﻧﻬﺎي دﻳﺎﻟﻮگ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎ ﺣﺮوف اﺧﺘﺼﺎري ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪﻫﺎﻧﺪ- ≤ راﺳﺖ ﻳﺎ,اﺋﲔ ﻳﻜﻲ از ﺳﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﺮﻳﻮ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ (VCD/CD )در ﻣﻮرد دﻳﺴﻜﻬﺎي. را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ ﭼﭗ ≥ ۱ DVD pDœ —œ Áb! ÍedNUd ÍUNU “ t w~D XOK U3 s« œdJKLN • Æb!U' «d0« q U3 DVDÍUNJDœ ÂU9 —œ X« sJ2 Ë t!«œ Æb!U nKO w)uI ÊU “ ∏ ÍËU% dJ8«b% b«uO DVD pDœ p • Å ÂU~M ʬ —U8œu- »UO« XN0 ¨dE œ—u ¯ukUœ ÊU “ j'{ Áu • tHI ¢w0—U- ÍUNU “ ÍUNOK U3 rOEM)¢ t ªDVD pDœ p gÆbOM8 Ÿu0— ¥∂ ➣ VCD ©wNd ÍU tLÖœ“« ÁœUH«® fud“ ÊU “ »UO« DVD Ë wÖœU t SUBTITLE bOK8 “« ÁœUH« U »uKD fud“ »UO« Æœd–Åw —uI XNd . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪSUBTITLE ﻛﻠﻴﺪ ± اﺋﲔ زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ .ﳕﺎﻳﻴﺪ ≤ راﺳﺖ ﳕﺎﻳﺶ ﻳﺎ ﻋﺪم ﳕﺎﻳﺶ زﻳﺮ ﻧﻮﻳﺲ را/ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ .اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ ≥ ۱ . زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ روي ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻴﺸﻮد, در ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ. زﺑﺎﻧﻬﺎي زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎ ﺣﺮوف اﺧﺘﺼﺎري ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪﻫﺎﻧﺪ- pDœ —œ Áb! ÍedNUd ÍUNU “ t w~D XOK U3 s« œdJKLN • Æb!U' «d0« q U3 DVD ÍUNJDœ ÂU9 —œ X« sJ2 Ë t!«œ fud“ ÊU “ ≥≤ ÍËU% dJ8«b% b«uO DVD pDœ p • Æb!U nKO Å ÂU~M ʬ —U8œu- »UO« XN0 ¨dE œ—u fud“ ÊU “ j'{ Áu • tHI ¢w0—U- ÍUNU “ ÍUNOK U3 rOEM)¢ t ªDVD pDœ p gÆbOM8 Ÿu0— ¥µ ➣ ۵۸ DVD-V17000-IRAN 58 1/29/03, 3:16 PM DVD )5 —Ëœ tË«“ dOOG IRAN tMI p “« ËUH ÍU«Ë“ bMÇ ÍËU% DVD pDœ t8 Íœ—«u —œ ÆX« d–ÅÊUJ« tË«“ dOOG) XOK U3 “« ÁœUH« ¨b!U ’U ® ANGLE XöN œu0Ë ¨ANGLE bOK8 —UA U ÆbOM8 w—d «— tHI X«— XL © ÍôU t!uÖ —œ ± در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺖ ,ANGLEﻛﻠﻴﺪ ANGLEرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﻋﻼﻣﺖ اﻧﺘﺨﺎب ) ANGLEزاوﻳﻪ( در ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎﻻي ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺸﺖ. ≤ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ /اﺋﲔ ,زاوﻳﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥ ﺟﻬﺖ ﺣﺬف اﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ,ﻣﺠﺪداً ﻛﻠﻴﺪ ANGLEرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ۱ ۵۹ 1/29/03, 3:16 PM 59 DVD-V17000-IRAN DVD «©DVD/VCD® ©Êœ“ XöN® Bookmark XOK U3 “« ÁœUH IRAN »UO« U t8 bbO Á“U0« UL! t ©Êœ“ XöN® Bookmark XOK U3 ¨©MENU OFF XOF{Ë —œ® VCD U DVD pDœ p “« wiUI ÆbOM8 «bÅ dFd ΫbF «— —u8c ÍUNLD3 DVD DVD ± ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ,ﻛﻠﻴﺪ MARKﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ﻋﻼﻣﺖ BOOKMARKﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ≤ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/ راﺳﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺧﺶ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ )ﺟﻬﺖ ﻋﻼﻣﺖ زدن( ﺧﻮد رﺳﻴﺪﻳﺪ ,ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ .ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻋﺪد ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ) ۲ ٬۱ﻳﺎ .(۳ ¥ ﺟﻬﺖ اﻳﺎن ﳕﺎﻳﺶ ,ﻛﻠﻴﺪ MARKرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. Áœ—u- XöN tMI p w«u-“U ± ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻛﻠﻴﺪ MARKﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ≤ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/ راﺳﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥ ﺟﻬﺖ رش ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ﻣﺬﻛﻮر ,ﻛﻠﻴﺪ PLAY/STILLرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. XöN ·c% ۱ ± ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻛﻠﻴﺪ MARKﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ≤ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﭼﭗ/ راﺳﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮرده ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺟﻬﺖ ﺣﺬف ﻋﻼﻣﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ. ≥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ CLEARﻋﻼﻣﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را ﺣﺬف ﻛﻨﻴﺪ .ﺟﻬﺖ اﻳﺎن ﳕﺎﻳﺶ, ﻛﻠﻴﺪ MARKرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ. ➣ • ÆX« d–ÅÊUJ« tMI t dJ8«b% Êœ“ XöN ÊU“ d —œ • «XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ X« sJ2 XOK U3 s Æb!U' ÁœUH« q U3 ©MENU ON • Æb!U'O/ ÁœUH« q U3 UNJDœ “« wCF —œ Bookmark XOK U3 ۶۰ 1/29/03, 3:16 PM 60 DVD-V17000-IRAN ©DVD/VCD® ©wULMÖ—e ® Zoom ÍUNOK U3 “« ÁœUH« DVD IRAN ۱ ﻛﻨﺘﺮل از راه دورZOOM ﻛﻠﻴﺪ, )ﻣﻜﺚ( دﻳﺴﻚstill ﺧﺶ ﻳﺎ در وﺿﻌﻴﺖ . ﻣﺮﺑﻌﻲ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ± راﺳﺖ آن ﻗﺴﻤﺖ از ﺻﻔﺤﻪ را/اﺋﲔ ﻳﺎ ﭼﭗ /ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ . اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ,ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺰرگ ﻛﻨﻴﺪ ≤ . را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪENTER ﻛﻠﻴﺪ ۲ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ راENTER ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ,DVD ﺧﺶ ﻫﻨﮕﺎم. ﺑﺮاﺑﺮ و ﻋﺎدي ﻣﻴﺴﺎزد۲ , ﺑﺮاﺑﺮ۴ ,ﺑﺮاﺑﺮ ۲ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ را در ﻧﻮﺑﺖ اولENTER ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ,VCD ﺧﺶ ﻫﻨﮕﺎم.ﺑﺮاﺑﺮ و در ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻌﺪي ﻋﺎدي ﻣﻴﺴﺎزد ≥ ©ÍbF'N Í«bI® Sound 3D DVD Æœ—«œ pDœ Íu t w~D 5di “« «bI g-Å Í“UDNO'! toO «bI XOHO8 g«e« V' © uI j'{® ud« ÁU~œ t ÁU~œ ‰UB)« Æœœd~O 5di “« «bI gOÄ Í“UDNO'! bbA) Ë Ëœ ¯ukU¬ w0Ëd- U DVD g-Å ÁU~œ “« ÁœUH« ÂU~M XOK U3 s« b« Áb! j'{ DTS U LPCM rDOU t8 wUNJDœ® ÆX« bOH ÁbU MPEG-2 U ‰UOoœ w0Ëd- t8 w3Ëœd8bM«uO—U8 ÁU~œ s«—œ rDObM!U Áb! rOEM) tiu d ÍuM—œ BIT STREAM ÍË—d ©Æœd8b«uO —U8 l3u s«—œ 3Dw)uI ۱ . )ﺻﺪاي ﺳﻬﺒﻌﺪي( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪSOUND 3D ﺧﺶ دﻳﺴﻚ ﻛﻠﻴﺪ ﻫﻨﮕﺎم . ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪSOUND 3D ﻋﻼﻣﺖ ﻗﺮارPCM )ﺧﺮوﺟﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل( را در وﺿﻌﻴﺖDIGITAL OUTPUT )ﺣﺘﻤﺎ ً (.دﻫﻴﺪ ± . را روﺷﻦ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪSound 3D ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ,اﺋﲔ /ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺎﻻ ≤ DOLBY rDO U t8 wUNJDœ —œ UNM) Sound 3D XOK U3 • q U3 bUb! j'{ DOLBY DIGITAL U SURROUND rzöN Í«—«œ eO wUNJDœ 5MÇ “« w-d sJOkË ÆX« ÁœUH« ÆbMDO X!Å bU Í«bI w0Ëd©ÍbF'N Í«bI® Sound 3D Ë ©wULMÖ—e ® Zoom ÍUNOK U3 • ÆbM!U'O/ ÁœUH« q U3 UNJDœ “« w-d —œ ۶۱ DVD-V17000-IRAN 61 1/29/03, 3:16 PM ➣ w)uI ÁœdA ÍU Íœ w gOÄÅ DVD IRAN 5kË«œu! w t!«cÖ DVD—œ w)uI ÁœdA pDœ p t8 w3Ë ÆbM8 w Êb! gOÄ t ŸËd! ʬ qU 5kË«“« @M¬ Íœ wÝ ÍUNK¹U<“« @M¼¬ 5FË« gJÄ Êœd" nDu² Í«dÐ STOP tLÖœ ÍUNK¹U< d~A¹U/UðbO¼œ—UA< «— RETURN tLÖœÆ fáÝËb¹d³Ð—UJÐ q¹U< XA¼ UðÆb¼œ ÊUA½ g¹U/ t×H XÝ«— XLÝ—œ«—UN~M¼¬ Íu²× Æœuý Áœ«œ ÊUA½ t×H ÍË— ÊU“ p¹—œb½«uð w nK²J ÍUN~M¼¬ ÍU¼ tLÖœ—UA< UÐbOýUÐ t²ý«œ p¹œ ÍË——œ q¹U< XA¼“« gOÐULýdÖ« t×H ÍË—«—œušdE½œ—u @M¼¬bO½«uð w XÝ «—Ë éÇ tÐ X"dŠ Æb¹—ËUOÐ ± Á«u)œ wIOÝu q¹U< »UJ²½« Í«dÐ 5¹«ÅËôUÐ tÐ X"dŠ ÍU¼ tLÖœ“« tLÖœ“« ÁœUH²Ý«UÐ ÆbO¼œ—UA< «— ENTER tLÖœ ÁU~½¬ËbOM" ÁœUH²Ý«œuš bOÐUOЫ—œuš Á«u)œ wIOÝu q¹U< bO½«uð w 5¹«ÅËôUÐ tÐ X"dŠ ÍU¼ Æœd"b¼«uš wIOÝu q¹U< gš tÐ ŸËdý ÁU~²Ýœ ENTER tLÖœ —UA<UÐË ≤ ۶۲ 62 DVD bM!U t!«œbU w)uI ÁœdA ÍUNJDœ t8 w)UOIuB- w)UËeK IRAN ∫bO!U t!«œ t0u)d“ «d8c) t bU w)uI ÁœdA ÍU Íœ w gOÄ ÂU~M u bM oO D Œ˙ tK U Łb U q U d AO ÆbM!U JOLIET U ISSO 9660 Xd—œ wDU UL! ÁœdA ÍUNKU • Œd uB Ł w u ŒUN U~ ˇ VK JOLIET ˙U U ISSO 9660 X d ˇ ˇdA ŒUNK U fibMM w o UDApple MAC U Ł ˇuMicrosoft DOS X d ˇUN ´ Æb!U MP3 wDU UN¬buÅËb!U dAO ·d% XA “« ʬ ‰ui bU' ÁœdA ÍUNKU Í«d 7!«cÖ • Æd Ł r XA ˙ UN ´ r ˙ u t ˇu X ˇ w U ˇdA ŒUNK U tON fiˇu eO d .,/,\,=,+ ' ¤ rz ˙ ˇUH ˙ ˙ŁbM U t ˙ˇb U r U~M ÆÁb«œdÖd wkuLF XkU% t ÁœdA XkU%“« 128Kbps j'{ Í«d ‰UI« ÂU~M w)uI ÁœdA ÍUNKU • tON ˇ ˙ˇ bOM w ¨U ˙ t w UNK U ˇd U Ł ˇd ˇdA w~ u~ t w U ˙ w~ w u ŒUNK U XOHO q ˙b U w UM uD t U O ˇ U Ł w uLF w u ŒUNK U ŒU t u/ t ¨u Ł w U XOHO U w u ŒUNK U ˚ bM 192Kbps Œ U ˇdA U ŒUNK U ˇu Ł s ˙U ˇ ˙ˇbM U b Œ160 U Œ U ˇdAq ˙b 128Kbps U Œ U fib u w/ g w u 128 Kbps ˙ d 5 U Œ U ˇdA U ŒUNK U ŁbM ˇ w X b Œd N XOHO Ł t O Łb ˙ Œ˙d ÆbOM8 j'{ X« ÿuH UN¬ ÍÅ„Ë ÅUÇ o% t8 w)uI ÍUNKU ÍË—“«bOMJ wF • fibM w ŒdO uK UN ´ w u U dO Œ ª ˙ Œd Ł t U d ˚UO uB U ŒUNK U bO X t X U ŁdJ U X d tKO ŁWindows t t media ”bM U w u ˙u ˙ Œ˙ ˙ˇ VK ˙ UNK U fibOM w ˙ w UNK U 5M bO ˙u w/ UL fib ˙ b X u X d SDMI tKO ŁŒUNK t tU w U t Ł U bOM g ˇ u dO —ˇu ÆbM8 w ‰u'3«—œu- t ’uBO Ÿu“« ÍUNKU UNM) UL! ÍduB)Ë w)uI ÁU~œ • ”bOM ¨U ˙˙ d ˇ ˙u ˙ wJ b U UL t O ˇ U~ ˇ X p ˇ ˇbOM w dO — t ˙ ˇdA w u ŒUNK U U b U UL fibOM dO — dO Ł U ›ª˙ ›pO nK ŒUN U t UN ´ dO — ˇUL Œd uB Ł w u U~ ˇ Œ˙d w fibMM w/ rOEM ˙ UL U~ ˇ Œ˙b U g ˙UCD-ROM ˇ q U ˇd Œ ªˇ u ˇ w uB ŒUN u uMJ w ˇ V UM U Ł bOA ˚ u t ˙b ¤bMM w ŒdO uK Œd uB Ł fi'bM O UNK U s ˙ g ˙ U ˙uM t u V UD∫rN XtJU • XOHO ŁbM ´ w/ ¨U b j { ŒUNK U Ł U b t bO U t ˙ˇ t u w U UL w u ŒUN U~ ˇ ˇ UNK U s ˙ ¨u XOHO t ˇU UN U~ ˇ s ˙ˇ ˙u ˙ Œ UO ˇŁb ´ ¶‡ DVD-V17000-IRAN 63 1/29/03, 3:16 PM › wJOMJ) UOIuBIRAN wK8 ÍœË—Ë w0Ëd- وﻟﺘﺎژ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ آن ﻛﺎرﻣﻲ ﻛﻨﺪ Hz۶۰/۵۰ , V۲۴۰ - ۱۱۰ ﻗﺪرت ﺧﺮوﺟﻲ دﺳﺘﮕﺎه ۲۵وات وزن ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم ۵٫۴ اﻧﺪازه اﻧﺪازه mm۱۰۰ X mm۳۳۰ X mm۴۳۰ : درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎردﺳﺘﮕﺎه C°۳۵ + ~ C°۵+ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﺼﺐ وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎده :درﺣﺎﻟﺖ اﻓﻘﻲ ﻣﻴﺰان رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﲢﻤﻞ :زﻳﺮ۷۵% ورودي وﻳﺪﺋﻮ) اﻧﻞ ﻋﻘﺒﻲ( ﺳﻮﻛﺖ ) 1.0Vp-p RCAﻣﻴﺰان ﻧﺸﺪه( ﻫﻔﺘﺎد وﭘﻨﺞ اﻫﻤﻲ ورودي ﺻﺪا) اﻧﻞ ﻋﻘﺒﻲ( ﺳﻮﻛﺖ - 8dBm RCAﻣﻴﺰان ﻧﺸﺪه ﭼﻬﻞ وﻫﻔﺖ ﻛﻴﻠﻮ اﻫﻤﻲ ﺧﺮوﺟﻲ آر.اف ﻳﻮاچ اف ) ۶۹-۲۱ﺷﺮوع در (CH36 ﺻﻮﺗﻲ)وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ودي وي دي( ﺳﻮﻛﺖ RCA ﺻﻮﺗﻲ)ﻓﻘﻂ دي وي دي( ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﻮﺗﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ)ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وﻧﻮري ﻳﺎ ﻛﻮاﻛﺴﻴﺎل( ﺗﺼﻮﻳﺮي)وﻳﺪﺋﻮﺳﻲ دي ودي وي دي( ﺳﻮﻛﺖ RCA ﺗﺼﻮﻳﺮي)ﻓﻘﻂ دي وي دي( ﺧﺮوﺟﻲ S-Video ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت :ﺳﻮﻛﺖ RCA ﻓﺮﻣﺖ ﻧﻮار ﻳﺎ دﻳﺴﻚ VHSﻧﻮارﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮي ﻧﻮع )ﻓﻘﻂ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺧﺶ دارﻧﺪ( S-VHSوﻧﻮارﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮي ﻧﻮع Íœ wuzbË Íœ ÍË Íœ ﺳﻴﺴﺘﻢ رﻧﮕﻬﺎ PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, NTSC playback on PAL TV ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت B/G, D/K وﻳﺪﺋﻮ S/N ﺑﺎﻻي ۴۳دﺳﻲ ﺑﻞ)ﺣﺪاﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺿﺒﻂ ( ﻛﻴﻔﻴﺖ وﻛﺎرآﻳﻲ ﺑﺎﻻي ۲۴۰ﺧﻂ)ﺣﺪاﺳﺘﺎﻧﺪاردﺿﺒﻂ ( ﺻﻮﺗﻲ S/N ﺑﺎﻻي ۶۸دﺳﻲ ﺑﻞ)ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ( ۳۹دﺳﻲ ﺑﻞ )ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻨﻮ( ﻣﺸﺨﺺ وﻣﺪرج ﻛﺮدن ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺻﺪا (Hi-Fi) KHz۲۰ - Hz۲۰ دﻳﺴﻚ )DVD, CD (12cm), CD (8cm), VIDEO-CD (12cm ﺻﻮﺗﻲ S/N ۹۵دﺳﻲ ﺑﻞ ﻣﻴﺰان ﺧﺶ وﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا ۱۰۵دﺳﻲ ﺑﻞ ۶۴ 1/29/03, 3:16 PM 64 DVD-V17000-IRAN ©VCR® UN¬ ÍUNK% Á«—Ë öJA IRAN ÆbOM8 w—d œu- ÁU~œ—œ«— d“ ÁœU œ—«u @uDU ‘Ëd“« ”Å Ub- U ”U9 “« gÅ ﻗﻄﻊ ﺑﻮدن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ◆ دوﺷﺎﺧﻪ دﺳﺘﮕﺎه راﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﺑﻪ رﻳﺰﺑﺮق دﻳﻮاروﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ. ◆ آﻳﺎ ﺷﻤﺎ دﮔﻤﻪ STANDBY/ONراﻓﺸﺎرداده اﻳﺪ. ﺷﻤﺎ ﳕﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻛﺎﺳﺖ وﻳﺪﺋﻮ رادر دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮارﺑﺪﻫﻴﺪ ◆ ﻛﺎﺳﺖ وﻳﺪﺋﻮ ﻓﻘﻂ درﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻي ﳒﺮه وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﻛﺮدن آن ﺑﻪ ﻃﺮف ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﺮارﺑﮕﻴﺮد. اﮔﺮﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ ◆ اﺗﺼﺎﻻت وارﺗﺒﺎﻃﺎت آﻧﱳ ﻫﻮاﻳﻲ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي راﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ◆ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ ﺗﻴﻮﻧﺮدﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮدي وي دي ﺑﻄﻮرﺻﺤﻴﺤﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻳﺎﻧﻪ? ◆ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ آﻳﺎدﮔﻤﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﺑﻄﻮرﺻﺤﻴﺤﻲ روي ﻛﺎﺳﺖ ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ? اﮔﺮﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺎﺗﺎﳝﺮﻣﻮﻓﻘﻴﺖ آﻣﻴﺰﻧﺒﺎﺷﺪ ◆ آﻳﺎدﮔﻤﻪ STANDBY/ONﺑﺮاي ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺗﺎﳝﺮﻓﺸﺎرداده ﺷﺪه اﺳﺖ ﻳﺎﻧﻪ? ◆ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت زﻣﺎن ﺷﺮوع و اﻳﺎن ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ راد وﺑﺎره ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ◆ اﮔﺮﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه د رﺣﲔ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﺒﻂ ﺑﺎﺗﺎﳝﺮ اﻓﺖ ﻳﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﻮد ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ اﳒﺎم ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺶ ﳕﻲ ﺷﻮد ﻳﺎ ﺑﺎ اﺧﺘﻼل ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ ◆ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ ﺷﻤﺎ ازﻧﻮاري ﻛﻪ روي آن ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮﺷﻤﺎ ﳕﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺧﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ راداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ◆ ﺗﻴﻮﻧﺮوﺧﺮوﺟﻴﻬﺎراﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ.اﺷﻜﺎل ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ازﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺗﻴﻮﻧﺮﺑﺎﺷﺪ. ◆ اﺗﺼﺎﻻت آﻧﺘﻨﻬﺎي ﻫﻮاﻳﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ودﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪ ﻳﻮﺳﻲ دي راﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ﺻﺪاﻫﺎي ﻣﺰاﺣﻢ ﻳﺎ ﺧﻄﻮﻃﻲ درﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ◆ دﮔﻤﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺮاك را )▲ ﻳﺎ ▼( اﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮات ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب را ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ. وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ IIدرﻃﻲ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺮده ﻣﻲ ﺷﻮددر ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛﻪ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﺎﺻﺪاﻫﺎو ﺧﻄﻮط ﻣﺰاﺣﻢ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ◆ اﮔﺮﺗﺼﻮﻳﺮﻣﻮﺟﻮدﻫﻨﻮز داراي ﺻﺪاﻫﺎي ﻣﺰاﺣﻢ اﺳﺖ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﺷﻜﺎل از ﻧﻮارﻛﺎﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ.ﺑﺎﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ ▲) PROG/TRKﻳﺎ ▼( درﻃﻲ ﺣﺮﻛﺖ آﻫﺴﺘﻪ دﺳﺘﮕﺎه آﻧﺮاﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ. ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻫﺪ وﻳﺪﺋﻮ ◆ اﮔﺮدرﻛﺎﺳﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ eﺗﺼﺎوﻳﺮﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ وﺧﻮب ﳕﺎﻳﺶ داده ﳕﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮي ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎزﺑﻪ اك ﺷﺪن دارﻧﺪ.اﻳﻦ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ وﺟﺪي ﻧﻴﺴﺖ وﻟﻲ اﮔﺮﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﻮدﻻزم اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺪﻫﺎ اك ﺷﻮﻧﺪ.درﻫﻨﮕﺎم اك ﻛﺮدن ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮﺑﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻓﺮاﻣﲔ ودﺳﺘﻮرات ﻻزم ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺳﺖ ﻫﺪ اك ﻛﻦ وﻳﺪﺋﻮ رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ .اك ﻛﺮدن ﺑﺪون رﻋﺎﻳﺖ اﺻﻮل ﻓﻨﻲ آن ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﺪﻫﺎي وﻳﺪﺋﻮ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲ زﻧﺪ. ▲ öJA )ʬ ÍUNK% Á«— tO0u)Ë ÁU~œ `dA «Êu¹e¹uKð rOEMð ÂU~M¼—œdÖ ÁU~²Ýœ Íœ ÍË Íœ u¹ b¹Ë ÁU~²ÝœUÐ wýU½ VFUDË XKŽ ULý Êu¹e¹uK𠫓ëu« qš«bð ÂU~M¼— œ«— qš«bð XKFÐ XÝ« sJ2 bMJ½«b¹Å wł—Uš ÁU~²Ýœ włËdš ‰U½U" oÐUDð ÂbŽ ‰UI²½« r²OÝUÐ Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë «ULý Êu¹e¹uKð q×— œ ëu s¹«“« ÍdOÖuKł Í«dÐÆbýUÐ "włËdš ‰U½U" w²¹UÐULý—U Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ ÍUNKLFF«—u²Ýœ oÐUD«—œuš “ÆbOM" ÷uŽd¹ Ʊ ≤Æ ≥Æ Æ¥ Ƶ ∂Æ XöŽUЮ Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ VIŽ—œ t" w²"uÝ“««— w¹«u¼ 7½¬ ÍœË—Ë ¬½ÆbOM"«bł Ábý hJA ©w¹«u¼ 7 ÍË Íœ u¹ b¹Ë ÁU~²ÝœUÐ Êu¹e¹uKð ÁU~²Ýœ rOEMð tÐ ◊uÐd ÍUNKLFF«—u²Ýœ ©bOMO³Ð«— ±¥ t×H®ÆbOM" ‰U³½œ«— Íœ Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ włËdš ‰U½U" rOEMð tÐ ◊uÐd ÍUNKLFF«—u²Ýœ ®5¹«Å ‰U½U" s¹ bMÇ tOFË« rOEMð“««— ‰U½U" Á—ULýÆbOMO³Ð«— ©≤≥ t×H ©∞¥Uð ≥∏ t×H“« ‰U¦®Æb¹d³Ð XöŽUЮ Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²Ýœ VIŽ—œ t" w²"uÝ tÐ «— w¹«u¼ 7½¬ rOÝ ¬½bOM" qË Ábý hJA ©w¹«u¼ 7 oÐUD Íœ ÍË Íœu¹ b¹Ë ÁU~²ÝœUÐ Á—UÐËœ«—œuš Êu¹e¹uKð ÁU~²Ýœ ©±¥ t×H®ÆbOM" rOEMð Ábý t²HÖ ÍUNKLFF«—u²Ýœ «5¹«Å ‰U½U" s¹b½ç tÐ 7<— UЫ— !Å Uð p¹ qŠ«d bA½ ·dÞdÐ ‚u< qJAdÖ ÆbOM"—«dJð tOFË« ULOEMð“«dð «bOM8 t0u)ÆbOM8 q%«—œu- ÁU~œœu- öJA bOD«u ôU ÍUNKLFk«—uœ Êb«u-œu0ËU UL!dÖ ◆ bOM8 X!«œœU ÁU~œ X!Å“« «—œu- Íœ ÍË Íœ ÁU~œ ‰Ud Á—UL!Ë ‰b ◆ «ÁU~œ w«—«Ë t ◊u d UNöi ◆ )œu- ÁU~œ qJA “« wKU8Ë oO3œ `dA ÆbOM8 tF0«d @uDU X8d! ‘Ëd“« ”Å Ub- e8d sdJœe t „—«bË UNöi« s« 7!«œ Xœ—œU ۶۵ 1/29/03, 3:16 PM 65 DVD-V17000-IRAN —‰UJ!« l IRAN ÆbOM8 w—d «— d“ œ—«u ÎUHDk ¨©‰UJ!« l—® wM Ub- X«u-—œ “« q'3 «!‰UJ tHI œUNMA ﻫﻴﭽﭗ ﻋﻤﻠﻲ ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮل از • ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ .ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ. راه دور ﻗﺎﺑﻞ اﳒﺎم • ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را از ﻓﺎﺻﻠﻬﺎي ﻛﻤﺘﺮ از ۰۲ﻓﻮت ) ۵٫۶ﻣﺘﺮ( ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻴﺴﺖ. ﻗﺮاردﻫﻴﺪ. • ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎي ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺧﺎرج ﻛﺮده و ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﻠﻴﺪ آن را ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﻓﺸﺎر داده و اﺋﲔ ﻧﮕﺎه دارﻳﺪ ﺗﺎ رﻳﺰ ردازﻧﺪه ) (microprocessorداﺧﻞ ﻛﻨﺘﺮل از اﻃﻼﻋﺎت ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪه و ﲡﺪﻳﺪ ﺷﻮد .ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎ را ﻣﺠﺪداً ﺟﺎﻳﮕﺬاري ﳕﻮده و دوﺑﺎره ﻋﻤﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻴﺪ. ۵P ﺻﺪاي ﺑﺎﻧﺪ ۵٫۱) ۵٫۱ (channel soundﺗﻮﻟﻴﺪ ﳕﻴﮕﺮدد. • ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﺪاي ﺑﺎﻧﺪ (channel sound ۵٫۱) ۵٫۱ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرت ﺻﺪق ﺷﺮاﻳﻂ زﻳﺮ ﺻﻮرت ﻣﻴﮕﻴﺮد: (۱دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺶ DVDﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﺘﻜﻨﻨﺪه ﺻﺪاي ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ (۲دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﺎﻧﺪ (channel sound ۵٫۱) ۵٫۱ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. • وﺟﻮد ﻳﺎ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺖ " "ch ۵٫۱ Dolbyﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﺮوﻧﻲ دﻳﺴﻚ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ. • اﺗﺼﺎل و ﻛﺎرﻛﺮد ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻲ ﺧﻮد را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ. • در ﻳﻚ ﻣﻨﻮي ) SETUPﺗﻨﻈﻴﻢ( ,آﻳﺎ ) Audio Outputﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪا( در وﺿﻌﻴﺖ Bitstream )رﺷﺘﻪ ﺑﻴﺖ( ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ? ۳۴P ﻋﻼﻣﺖ ) ( روي ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮد. • اﳒﺎم ﻋﻤﻞ ﻳﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در اﻳﻦ ﳊﻈﻪ ﻣﻘﺪور ﻧﻴﺴﺖ ,زﻳﺮا: .۱اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺮﻣﺎﻓﺰار DVDﻣﻨﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ. .۲ﻧﺮﻣﺎﻓﺰار DVDداراي اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﳕﻴﺒﺎﺷﺪ )ﻣﺜﻼً زاوﻳﻪ ﺧﺶ(. .۳ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در اﻳﻦ ﳊﻈﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ. .۴زﻣﺎن ﺧﺶ ﻣﻮرد ﺟﺴﺘﺠﻮ ,ﺷﻤﺎره ﻓﺼﻞ ﻳﺎ ﺑﺨﺶ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﺎرج از ﻣﻘﺎدﻳﺮﺗﻌﺮﻳﻔﺸﺪه دﻳﺴﻚ اﺳﺖ. وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺶ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ در ﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻧﻴﺴﺖ. • ﺑﻌﻀﻲ از ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺗﻌﺮﻳ eﺷﺪه در ) Setup Menuﻣﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت( ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﻲ درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در دﻳﺴﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻬﺮﻳﺰي ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. ۴۷-۳۷P ۳۵-۳۰P ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎد ﺗﺼﻮﻳﺮ • ) Screen Ratioﻧﺴﺒﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ( در دﻳﺴﻜﻬﺎي DVDﺷﻤﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻘﺎدﻳﺮي ﺛﺎﺑﺖ ﺗﻌﺮﻳe اﻣﻜﺎن ذﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ. ﺷﺪه اﺳﺖ. ۳۵P ﺻﺪاﻳﻲ ﺧﺶ ﳕﻴﺸﻮد. • از اﻧﺘﺨﺎب ) Digital Outputﺧﺮوﺟﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل( ﺻﺤﻴﺢ در ) Audio Options Menuﻣﻨﻮي اﺧﺘﻴﺎرات ﺻﻮﺗﻲ( اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ۳۴P ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر • ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ power onدﺳﺘﮕﺎه را از وﺿﻌﻴﺖ اوﻟﻴﻪ )ﻏﻴﺮﻓﻌﺎل( روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ .دو ﻛﻠﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻓﺸﺎر داده و ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ و ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻧﮕﺎه دارﻳﺪ .ﺻﻔﺤﻪ ) Select Menu Languageاﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﻣﻨﻮ( ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .ﻛﻠﻴﺪ زﺑﺎن ﻣﻄﻠﻮب را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ ) SETUPﺗﻨﻈﻴﻢ( ﻛﻨﺘﺮل از راه دور) Parental Mode ,ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ,در اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﻔﻞ +ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن; ﺑﺎز اﺳﺖ .ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻛﻠﻴﺪ +اﺋﲔ; ﮔﺰﻳﻨﻪ ) Parentalﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮدﻛﺎن( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ .ﻛﻠﻴﺪ ENTERرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ,ﺻﻔﺤﻪ ) Create Passwordاﻳﺠﺎد رﻣﺰ ﻋﺒﻮر( ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. اﻛﻨﻮن ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ درﺟﻬﺒﻨﺪي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮده و رﻣﺰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻳﻚ ﻋﺪد ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ. ۱۴P ۳۳P در ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼت دﻳﮕﺮي ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻳﺪ. • ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﺮده ,آن ﺑﺨﺶ از ﻛﺘﺎب راﻫﻨﻤﺎ ﻛﻪ ﺣﺎوي ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺟﺎري اﺳﺖ را ﻳﺪا ﻛﻨﻴﺪ و ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ را ﻳﻜﺒﺎر دﻳﮕﺮ ﻃﻲ ﻛﻨﻴﺪ. • اﮔﺮ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ ,ﺑﺎ ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎز ﺧﻮد ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ۶۶ 1/29/03, 3:16 PM 66 DVD-V17000-IRAN IRAN ELECTRONICS www.samsung.com ۶۷ DVD-V17000-IRAN 67 1/29/03, 3:16 PM