Download Samsung MW86N دليل المستخدم

‫‪GE107Y_XSG_AR.qxp 02/07/2009 6:06 PM Page 1‬‬
‫
ن ا'وو&‪%‬‬
‫إردات ا'‪6‬‬
‫‪MW86N‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪RoHs‬‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ "ﻗﻴﻮﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ 6‬ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ )‪ (Cd‬ﻭﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪ (Pb‬ﻭﺍﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫)‪ (Hg‬ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﻡ ﺳﺪﺍﺳﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ )‪ (Cr+6‬ﻭﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻋﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﻡ )‪ (PBBs‬ﻭﺑﻮﻟﻴﺒﺮﻭﻣﻴﻨﺎﻳﺘﺪ‬
‫ﺩﻳﻔﻴﻨﻴﻞ )‪ (PBDEs‬ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ر اد‪DE68-03661E :‬‬
‫ان ‪٢ ............................................................................................‬‬
‫ادوات ا
‪٢ ..............................................................................‬‬
‫ ا ‪٢ ....................................................................................‬‬
‫اام آ اردات ‪٣ ......................................................................‬‬
‫ا‪$‬ت ا‪٣ .............................................................................. !"#‬‬
‫(آ ن ا'وو&‪٤ ...................................................................... %‬‬
‫‪ ,-‬ا‪٥ .................................................................................... *+‬‬
‫! &‪ :‬ا‪9‬م ‪ 2
78‬ا‪ 4'5 2
60‬ان أو ‪1! 2‬د
!‪٥ .......... /0‬‬
‫ا>=‪/2‬ا‪٦ .................................................................................. ;#‬‬
‫!‪&#‬ت ا>‪٦ ................................................................................ +‬‬
‫إ&‪9‬ف ‪ /'5‬ا>=‪٦ ............................................................................ 2‬‬
‫‪! ,-‬ة ا>=‪٦ .............................................................................. 2‬‬
‫اام !‪E‬ة "إ‪5‬دة ا‪ ;#‬او(!(" )‪٧ ............................ (Auto Reheat‬‬
‫إ‪5‬ادات "إ‪5‬دة ا‪ ;#‬او(!(" )‪٧ ................................ (Auto Reheat‬‬
‫اام !‪E‬ة "ا>=‪ 2‬ا‪٨ .............................................. (Auto Cook) "2G9/‬‬
‫إ‪5‬ادات ا>=‪ 2‬ا‪٨ ......................................................................... 2G9/‬‬
‫اام !‪E‬ة ا‪-K‬ت ا‪٩ ............................................................... J&#‬‬
‫إ‪5‬ادات !‪E‬ة ا‪-K‬ت ا‪٩ ............................................................... J&#‬‬
‫اام !‪E‬ة اذا‪ 8‬او(!( ا‪١٠.......................................... M/N/ J&#‬‬
‫إ‪5‬ادات اذا‪ 8‬او(!( ا‪١٠................................................ M/N/ J&#‬‬
‫اام !‪E‬ة ا‪ ;! S/‬اوا‪١١..........................................................RG‬‬
‫اام !‪E‬ة ا‪T‬اآة ‪١١........................................................................‬‬
‫إ&‪9‬ف (‪E! 4W0‬ة ‪V‬ت ا‪١٢.......................................................... 7-U‬‬
‫اام !‪E‬ة ا‪ Y-5 ;!Z‬ا‪$‬ل ‪١٢..................................................‬‬
‫د‪ 4‬أدوات ا>=‪١٣............................................................................ 2‬‬
‫(‪
%[U‬ن ا'وو&‪١٤.................................................................... %‬‬
‫(‪
;&E‬ن ا'وو&‪ %‬وإ‪١٤........................................................7"V‬‬
‫ا'ا‪V‬ت ا‪١٥.............................................................................. U‬‬
‫ى‬hefh+W9 " j‫ !م‬
‫ ا‬
‫ان‬
&=‫
ت ا‬
AR
‫ب‬-‫] ا‬-9!
‫اءة‬
‫ض‬J‫ ا‬
١
٨
٢
٩
٣
١٠
٤
١١
٥
‫ب‬-‫ا‬
‫ب‬-‫" ا‬+
١٢
‫ اوارة‬9/‫ا‬
&‫أداة او‬
‫ ا‬
‫ ا!ن‬4+ ‫
ت‬
‫ادوات ا‬
٦
٧
‫ص اوار‬9‫ا‬
! ."#$ % &' (
١٣
: * .)
. . :
("‫ء‬W‫إ‬/‫ف‬9&‫ ) زر "إ‬Stop/cancel .٧
("5#‫اد ا‬5‫ ) زر "إ‬Clock Setting .٨
;#‫دة ا‬5‫ ) زر "إ‬Auto Reheat .٩
("2f‫ا‬
("‫اآة‬T‫ ) زر "ا‬MEMORY BUTTON .١٠
‫ ) زر‬CATETERIA SELECTION .١١
("J&#‫ت ا‬-K‫ة ا‬E! &( "
‫ة‬E! ) CHILD LOCK SELECTION .١٢
(‫ل‬$‫ ا‬Y-5 ;!Z‫ا‬
("4W0( " ‫ ) زر‬START .١٣
(‫ض‬J‫ ) ا‬DISPLAY .١
AUTO RAPID DEFROST .٢
(!(‫ او‬8‫ ) زر " اذا‬BUTTON
. !" # : (, .+
. $ :
("M/N/ J&#‫ا‬
(2G9/‫ ا‬2=>‫ )ا‬Auto Cook .٣
POWER LEVELS SETTING .٤
(+>‫&ت ا‬#! )
(RG‫ ) زر إزا اوا‬Deodorization .٥
Up/down button .٦
‫(( ) زر‬weight/serving/time
:/‫( )ازن‬-)4‫أ‬/(+)e/5‫"أ‬
("(*+‫ا‬/&9‫ا‬
% $ & : /
. '( %
"") *!" :
.+,- #" &/0 1#!
.-
. $ + 2 0,
٢
☛
‫ ‪ V‬نل‪4‬‬
‫ا‪E‬ت ا‪/CD‬‬
‫ا‪)*+‬ام آ‪ %‬ار‪$‬دات‬
‫إر‪$‬دات ه‪./CD2 \@A< /‬‬
‫اأ ار‪$‬دات ‪ -GA2‬وا] ‪ >2‬آ‪ = JY4‬ا‪.MF5D4‬‬
‫‪ =>E MF‬ا?‪A‬م أو ا‪D‬ا‪ = Ma‬ن ا‪4‬وو‪ ،,-‬ا‪Y‬ء ا_آ) ‪ 6/‬ا<*ذ‬
‫ا‪E‬ت ا‪ /CD‬ا‪.‬‬
‫‪12 34 )5‬اء ن ‪/‬وو‪ 64;< .SAMSUNG ,-‬إر‪$‬دات ا‪ 84‬ا‪6/ 7‬‬
‫ا‪/@A4‬ت ا‪)4‬ة ا‪)*+2 =>?2 5@A4‬ام ن ا‪4‬وو‪:,-‬‬
‫• ا‪E‬ت ا‪/CD‬‬
‫• ادوات ا وأدوات ا?>= ا‪F+G4‬‬
‫• <@‪4‬ت ‪)/‬ة @?>=‬
‫‪ )P+‬دا‪ MO‬ا‪?N‬ء د‪ LF@ M‬ا‪1- J-D‬ح أر‪@4I J2‬ت ‪ =>E‬أ‪:++‬‬
‫‪ =>E‬ا?‪A‬م‬
‫•‬
‫ازا او<‪ 6I Q@7@ </‬ا?‪A‬م ا‪F4‬د‬
‫•‬
‫‪ =$‬ا?‪A‬م‬
‫•‬
‫ز‪-‬دة و‪ 3‬ا?>=‬
‫•‬
‫‪)S = )P+‬ر ا‪ %‬ر‪/+‬ت < @ن و‪ @ ًSUO‬ا ‪V‬‬
‫‪ 8 VGD‬ا‪A‬ف ‪ V@I‬ازرار ‪ M12‬أ‪.M>+‬‬‫<‪)*D‬م ا‪Y‬اءات ا‪?O 4‬ة ‪?*2‬ة ر‪.6@*/ 6-X/‬‬
‫☛‬
‫هم‬
‫•‬
‫✉‬
‫‪[C/‬‬
‫‪1
$* 2
,
3 45 ,‬‬
‫‪5 ;5 MU& +‬م ا‪El‬ام ‪$8‬ت ا‪ !"#‬ا ا‪J‬ض ‪ J‬ا'وو&‪ %‬ا‪k‬رة‪.‬‬
‫)أ( ‪ *( :& l‬أي ‪n‬وف (‪ 4W0‬ان و‪8‬ب ان !ح أو ا‪) ) 2/98 Y-J‬‬
‫‪.) $ 42 5 % (7‬‬
‫)ب( &[ و‪ q‬أي ‪8 ;8 p‬ب ان وا‪ R>#‬ار‪ 2K‬أو ا‪'#‬ح ‪8‬اآ ‪! 89k‬‬
‫ ‪;9<= $0 *!" 7 ,- ? .;9<= >( *!" +,-‬‬
‫"! "‪.- @ ! A @ ! !" /"B #$‬‬
‫)ج( ‪ 4W08 9( l‬ا'وو&‪ 2
%‬و‪K‬د (‪ & e 78 %/‬إ‪8 7"V‬ا"! ‪-C -‬‬
‫‪? $G 7 ;9<0 7 .-C 2 D 7 EF + (#‬‬
‫ ‪: +‬‬
‫)‪(-A &) 7 (H‬‬
‫)‪( $G ! < ") 7 89C (I‬‬
‫)‪;9<= $0 *!" 7 (J‬‬
‫) د( ‪ ,- :& l‬ان أو إ‪8 7"V‬ا> أي ‪ jV 2
2U
s S‬أ‪E=K‬ة‬
‫ا'وو&‪.-C 2 !" 7 EF %‬‬
‫‪٣‬‬
‫• ام اوا‪ 2j‬ا'‪" -U‬ام ‪ 2‬أ
ان ا'وو&‪,9
%‬؛‬
‫[ اام أدوات ا'‪G‬ة ذات ا‪vE‬رف ا‪T‬ه‪ -‬أو ا‪ k‬أو ا'ت ا'‪jJ‬‬‫وا‪0‬ك‪ ،‬و! إ‪ e‬ذ‪.6‬‬
‫‪z8 +‬زا ار‪ >8‬ا‪ ;! /#‬اآس ار‪ +‬وا‪."-‬‬
‫ا‪& + :-#‬ث !ً آ=‪ ًG8‬أو ارة (|دي إ‪ %/( e‬ان‪.‬‬
‫‪ ;#( U5‬ا‪ 2
'J$‬أوا‪ "8 2j‬أو ور‪ ،+‬اص ‪! e/5‬ا‪ -+‬ان ‪'l‬ل‬
‫ا‪'=J‬؛‬
‫و‪#( l‬م ن ا'وو&‪ %: %‬ارق أو ا'"‪8‬‬
‫• (>‪ /‬ا'ت ا‪W1‬ة !; ا>‪J‬م !ة ‪ 2=$‬أو (‪ ;#‬أ‪4+‬‬
‫إذا ( اام او‪+‬ت ا'‪J‬دة‪J& 9
،‬ض ا>‪J‬م ‪ j#‬زا‪G‬ة و!; ‚ &ق‪.‬‬
‫• ‪ 51( ["! 2‬د‪v‬ن‪9&z8 + ،‬ف (‪ 4W0‬ان أو ‪ ;5 7/V( 41‬ار‬
‫ا=‪ 2G8‬واƒ ‪-8‬ب ان !‪'v ً9/W‬د أي ا‪J‬ل؛‬
‫• ‪ ;#( ;5 MU& +‬ا'‪0‬و‪8‬ت ‪8‬ام ن ا'وو&‪ %‬إ‪ e‬وث ران & ‪U5‬‬
‫‪T =j/s‬ا &‪ 2v( :‬ا‪T‬ر ‪ U5‬ا‪ q! 4!J‬اوا‪2j‬؛ '‪ qU‬وث !‪ 4N‬ه‪T‬ا ا'‪%+‬‬
‫ا‪ [j‬دو‪! ً/‬ة ‪+‬ره ‪ e/5 j‚ ٢٠‬ا‪ J8 4+‬إ&‪9‬ف (‪ 4W0‬ان ‪'#/‬ح ‪J'8‬د‬
‫در‪ K‬اارة‪.‬‬
‫‪ /98 +‬أ‚‪U‬ء ا‪ ،;#‬إذا ‪E‬م ا!‪ ” ،‬دو!ً“ ‪ J8‬ا‪.;#‬‬
‫
‪8 8V„ 6J( 2‬وق‪ ،‬ا(‪ q-‬إردات ا‪
J‬ت او ا‪:‬‬
‫* ا‪ 's‬ا‪E:‬ء ا‪T‬ي (‪J‬ض ‪/‬ق ‪'8‬ء ا‪-‬رد 'ة ‪ ١٠‬د‪ e/5 †G+‬ا‪.4+‬‬
‫* ‪! >W8 +‬ن اق ‪ K J>98‬و‪ ;! [j‬ا‪0‬ش ا>‪.2-‬‬
‫* ‪ qk( l‬آ& أو ز&* أو ‪#s‬ل ‪ e/5‬اق‪.‬‬
‫• ‪ 9( l‬أ‪)2‬اً ‪4'8‬ء ا‪ e jf‬أ‪"5‬ه وام ˆ‪& j‬ن ‪>+‬ه ا‪ e/5‬أو‪;! q‬‬
‫‪>+‬ه ا‪
U: 4‬ران ا‪J( + .4G#‬ض أ&‪ ًk‬ا‪KKE‬ت ذات ا‪ †UJ‬ا‪†k‬‬
‫‪ #/‬إذا ( (‪ =U#‬أآ‪ ;! N‬ا"زم‪.‬‬
‫‪ 9( l‬أ‪)2‬اً ‪ ;#8‬ز‪KK‬ت ا‪ 5‬وا‪#‬ادة ا'>‪ Y ،=/5 $‬أ‪:U( + =j‬‬
‫إذا ( (‪ =U#‬أآ‪ ;! N‬ا"زم‪.‬‬
‫• &‪ :‬رج !&ت ز‪KK‬ت ا‪ 5‬و‪j'$8‬ت ‪Ts‬اء ا‪$‬ل أو (‪ =-/9‬وا‪†9‬‬
‫!; در‪ K‬ار(= ‪ 4-+‬اا!= ‪ U:‬وث أي وق؛‬
‫• &[ ‪ †/‬ا‪ ]-‬و(‪ ;#‬ا‪ ]-‬ا'‪/#‬ق دون (‪J8 e :U& + 7j h09‬‬
‫ا‪=j‬ء ‪ /'5‬ا‪'8 ;#‬وو&‪%‬؛‬
‫آ‪ ;#( :& l 6T‬ا‪KKE‬ت وا‪j'$-‬ت واوا‪ 2j‬ا‪ ;! =W&( ( 2‬ا=اء‬
‫وا'‪z8 9/W‬م وا‪U-‬ق ‪ s‬ا'‪ 09‬وا>'‪ ،$‬ا‰‪.‬‬
‫• &‪ %[U( :‬ان ‪ [U! 408‬وإزا أي ‪J>/ &98‬م؛‬
‫• &ُ'; أن &|دي اه'ل ‪ %[U( 2‬ان إ‪( e‬هر >‪408 ‚|& + '! 7‬‬
‫‪ e/5 2-/‬ا‪=:‬ز و‪ ;5 MU& +‬ذ‪>v 6‬رة ‪ U5‬ا‪l‬ام؛‬
‫• ‪
>W8 5< b‬ت ا=& اء ‪ ;! q>98‬ا‪'9‬ش أو ارق‪ 4J0( + .‬ا‪U‬ان ‪2‬‬
‫ا‪'9‬ش أو ارق ‪ ‹&( U5‬ا=اء ا‪ ;! ;v#‬ان‪.‬‬
‫
‪ ;5 MU& 9‬ذ‪ 6‬ار(ع در‪ K‬ارة ان ‪ 408‬زا‪ G‬وإ&‪9‬ف (‪ .ًG9/( 7/W0‬و&[‪4‬‬
‫ان ‪" 48+ s‬ام ‪-& e‬د ‪98‬ر ا
‪.2‬‬
‫ام دو‪+ ً/‬زات ‪ U5‬إ‪v‬اج ‪ ;! †-$‬ان ‪ U:‬ا‪8 8V‬وق‪.‬‬
‫•‬
‫‪AR‬‬
‫✔ ❅❇❁✰ ✭✰ ✖✐✚✖ ✙✐✐✒✏✗✐✏✒✐ ❐❘❑✎✲✡✿✧✳✸✿✹✗✐✑✥✧‬
‫<آ‪ %‬ن ا‪4‬وو‪,-‬‬
‫ا‪E‬ت ا‪(J2< ) /CD‬‬
‫‪AR‬‬
‫هم‬
‫‪ J‬ان ‪ j?+ V@I‬أ‪D/ i@/‬ي ‪ 6I J<-‬ارض ‪)542‬ار ‪.+ 85‬‬
‫‪ %P-‬أن ‪-‬ن ا‪)2 ً- j?D‬ر‪ M4 =< Y‬وزن ان ‪/_2‬ن‪.‬‬
‫• ‪ ' [-‬أ‪EK‬اء ا‪ ;#‬أو ا‪:‬ران اا‪/ /v‬ن ‪ 4-+‬أن &‪-‬د‪.‬‬
‫• ‪ q8 9( l‬آ‪ 4-‬ا>‪ +‬أو ا'‪ 2
-9‬ا'ء‪ ،‬واص ‪ e/5‬إ‪J8‬د آ‪ 4-‬ا>‪;5 +‬‬
‫ا>‪ R‬ا‪.Uv#‬‬
‫&[ (‪ 4W0‬ا‪=:‬ز ‪ %/( 2‬آ‪ 4-‬ار ا=‪ 2G8‬أو ا'‪ -9‬ا‪.78 ;V‬‬
‫‪ #! e/5 %+‬ذراع !; ان ‪ R
U5‬ا‪-‬ب‪.‬‬
‫•‬
‫ا‪ -#& + :-#‬ا=اء ا‪ ;v#‬أو ا‪-‬ر ‪ 2‬ا‪J‬ض „‪8 8V‬وق‪.‬‬
‫• ‪V ƒ"( +‬ور ‪V‬ت ” ‪ “9>9$‬أ‚‪U‬ء ا‪9& !U5 'l ) 4W0‬م ان ‪':( 68‬‬
‫ا>‪J‬م(‪.‬‬
‫ا‪1& :-#‬ر ه‪T‬ا ا‪1‬ت ‪9! W( U5‬ار ا>‪ +‬ا=‪ G8‬ا‪ ،:(U‬وه أ! ‪.2J-$‬‬
‫[ (‪
4W0‬ن ا'وو&‪& !U5 %‬ن ر‪ 41
.ًs‬ار ا=‪;5 2G8‬‬‫•‬
‫ان (‪ ًG9/‬وا‪ 25‬ا‪5 408 7/W0( 6U'& .!"#‬دي ‪( J8‬آ‪' 7‬ة ‪ ٣٠‬د‪9+‬‬
‫‪8‬ون ‪.4'5‬‬
‫&‪ 4k‬دو!ً (ك آب !; ا'ء دا‪ 4v‬ان‪9& Y .‬م ا'ء ‪1!8‬ص أ‪J‬‬
‫ا'وو&‪ †&>8 7/W0( 2
%‬ا>‪ Z‬وه رغ‪.‬‬
‫• &‪5 :‬م و‪
q‬ن ا'وو&‪Ev 2
%‬ا‪.j‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫<‪:-f‬‬
‫‪ ١٠‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬
‫‪ ١٠‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫‪ ٢٠‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫‪( U5 .١‬آ ان‪Z( ،‬آ !; و‪K‬د (=& ‪K‬ة ‪/‬ن‬
‫و(ك !‪V8 ٤ ) 'U ١٠ #‬ت( ‪ e/5‬ا‪;! 4+‬‬
‫ا‪ %/‬و‪ 2-jK U5‬ان و!‪٨ ) 'U ٢٠ #‬‬
‫‪V8‬ت( أ‪ h"5‬وأن &ن ‪'U ٨٥ #! J8 e/5‬‬
‫) ‪ ;5 V8 ٣٣‬ار‪.‬‬
‫‪z8 + .٢‬زا آ
!اد ا‪ %/W‬ا'‪K‬دة دا‪ 4v‬ان‪.‬‬
‫‪8 +‬آ ا‪ 9/‬اوارة وا‪9‬ص اوار‪.‬‬
‫(‪Z‬آ !; دوران ا‪9‬ص اوار ‪.&8‬‬
‫‪ :& .٣‬و‪ q‬ا'وو&‪& Y8 %‬ن ‪-9! ;! ً-&+‬‬
‫ار ا=‪ 28‬و&‪.7/V( 4=#‬‬
‫‪ :& l‬ا‪'#‬ح أ‪ً)2‬ا ‪$‬ل ‪8‬ام ن ا'وو&‪ %‬أو ا‪.78 Y-J‬و‪( :& l‬آ=‬
‫‪98‬ب !; ن ا'وو&‪8 %‬ون !ا‪ -+‬أ‚‪U‬ء اا!‪.7‬آ‪ :& l 6T‬و‪ q‬اء‬
‫ا‪( 2‬ن !‪ q‬اه'م !; ا‪$‬ل أو إ‪
=Gv‬ق ان !‪-‬ة‪.‬‬
‫ه‪T‬ا ا‪=:‬ز ‪l S1! s‬ا!‪8 7‬ا> أص &‪jJ‬ن !; إ‪+5‬ت ‪ &#K‬أو‬
‫‪ #‬أو ‪ 2
'8 ) /95‬ذ‪ 6‬ا‪$‬ل( أو &= ‪ 2
S9j‬ا‪-‬ة وا'‪!/J‬ت إ‪ l‬إذا‬
‫‪Jkv‬ا „اف أو ( (‪E‬و&ه ‪z8‬ردات (‪8 †/J‬ام ا‪=:‬ز !; ‪S 4-+‬‬
‫!‪|#‬ول ‪.=!" ;5‬‬
‫&‪ :‬ااف ‪ e/5‬ا‪$‬ل ‪'k‬ن ‪5‬م ‪=:8 =N-5‬ز‪.‬‬
‫☛‬
‫☛‬
‫
‪J( 2‬ض ا‪-‬ب أو ‪ 2/+‬ا‪-‬ب ‪ 4W0( :& l ،%//‬ان ‪ & e‬إ‪"V‬ح ان‬
‫‪8‬ا> ‪|! S‬ه‪.4‬‬
‫<‪:-f‬‬
‫أي ‪ s S‬ا‪ S0‬ا'|ه‪9/ 4‬م ‪ j18‬أو ‪ /'5‬إ‪"V‬ح (‪ ;'k‬إزا ا‪>W‬ء ا‪T‬ي &‪29‬‬
‫!; ا‪J‬ض ‪ J‬ا'وو&‪J& %‬ض ‪.>/ 7#j‬‬
‫<‪:-f‬‬
‫‪ ;#( :& l‬ا‪#‬ا‪ 4G‬أو ا‪ 2
'J$‬و&ت !‪J( l e 9/W‬ض ‪.†/‬‬
‫<‪:-f‬‬
‫&‪5 :‬م ا‪'#‬ح ‪$‬ل ‪8‬ام ان دون !ا‪ -+‬إ‪ J8 l‬إ‪>5‬ء ا‪'/J‬ت ا'‪Y8 -U‬‬
‫&'; ا>‪ ;! 4‬اام ان ‪ U!ˆ 9&>8‬و&= ‪ًK‬ا ا'‪ $‬ا‪J& + 2‬ض = ‪:j‬‬
‫ا‪l‬ام ‪ s‬ا‪.R1‬‬
‫‪٤‬‬
‫إذا (‪J‬ض ‪ 6/‬ا>‪ :& ،%// +‬ا‪-‬ا‪ 6/#8 7‬أو وة !; ‪Vv 5j‬‬
‫(
ه ا‪0‬آ ا'‪ JU1‬أو !آ‪ E‬ا! ا‪.= q8‬‬
‫‪ 6!"#‬ا‪ 4V8 + ،10‬ا‪( -9! 2
4-‬ر !دد &ن !; ‚"‚‬
‫أ‪$‬اف (‪ 4V‬و‪+ =:8‬ر‪ *
٢٣٠ h‬و(دد ‪+‬ر‪ ٥٠ h‬ه(‪%/( 2
.E‬‬
‫آ‪ 4-‬ار ا=‪T= 2G8‬ا ا‪=:‬ز‪ :& ،‬ا‪-‬ا‪v 4-8 7‬ص‪.‬‬
‫&ُ[ (آ ن ا'وو&‪:8 %‬ار أء (‪ =U! YJ-U‬ارة أو ر‪،8$‬‬
‫‪ 4- e/5‬ا'‪N‬ل‪ ،‬و‪:8 7J‬ار ن (‪/9‬ي أو !
‘‪ :& .‬ا‪El‬ام‬
‫‪'8‬ا‪V‬ت ا‪1'8 V‬ر ا>‪ +‬اص ‪8‬ن‪ ،‬وأي آ‪& vˆ 4-‬‬
‫اا!‪ :& 7‬أن &ن ‪ &9! U8‬آ‪ 4-‬ا>‪ +‬ا‪T‬ي & (
‪ q! h‬ان‪.‬‬
‫ا!‪ R#‬ا‪:‬ران اا‪ /v‬و‪ 4+‬ا‪-‬ب ‪'+ J>98‬ش !‪ 4-+ //-‬اام ن‬
‫ا'وو&‪'/ %‬ة او‪.e‬‬
‫‪GE107Y_XSG_AR.qxp 02/07/2009 6:06 PM Page 5‬‬
‫‪ mF‬ا‪3‬‬
‫‪ %P- /‬ا‪5‬م ‪ = t2‬ا‪ M4I = 81‬ان أو =‬
‫ ‪U/‬د ‪@1/‬‬
‫ي ن ا‪4‬وو‪ MS< )GI G4;/ I+ V@I ,-‬ا‪4‬وو‪>[< ،?2 ,-‬‬‫ارم “‪ ”0:‬أو “‪ ”88:88‬أو “‪ V@I”12:00‬ا‪ .ًa5@< $1‬ا‪Y‬ء ‪mF‬‬
‫ا‪ 3‬ا=‪ .‬و‪I 64-‬ض ا‪ I+ 24 \DG2 3‬أو <‪:.I+ 12 \DG‬‬
‫• ‪< )GI‬آ‪ %‬ن ا‪4‬وو‪4@ ,-‬ة او‪V‬‬
‫• ‪ )A2‬ا‪?5s‬ع ار ا>‪=2‬‬
‫✉‬
‫إذا ‪S‬د‪ 3‬أي ‪ 6/‬ا‪14‬آ‪ M‬ا‪ 4‬أد‪ 2P2 ،us‬أي ‪ 6/‬ا@ل‬
‫ا‪?A4‬ة‪.‬‬
‫◆‬
‫&‪ J‬ذ‪ 6‬أ!اً ‪5‬د&ً‪.‬‬
‫• ا‪ %N‬دا‪ 4v‬ان‪.‬‬
‫• و‪K‬د (ر هاء ل ا‪-‬ب وا‪ #:‬ار‪.2K‬‬
‫• ا‪Jj‬س ا‪k‬ء ل ا‪-‬ب وا‪ #:‬ار‪.2K‬‬
‫• ا‪J-j‬ث ا‪-‬ر !; ل ا‪-‬ب وات‪.‬‬
‫◆‬
‫‪-& l‬أ (‪ 4W0‬ان ‪ U5‬ا‪ e/5 ,Wk‬ا‪E‬ر‬
‫• ه‪ 4‬ا‪-‬ب !‪K †/W‬اً؟‬
‫‪ e#U( l‬إ‪5‬دة ‪ ,-‬ا‪ U5 5#‬ا‪ ;! 4&-‬أو إ‪ e‬ا‪ *+‬ا‪ 21‬أو ا‪0‬ي‪.‬‬
‫‪ v‬ا‪ V@I mN‬ا‪X‬ر‬
‫‪A .١‬ض ا‪3‬‬
‫=‪...‬‬
‫!ة‬
‫(‪5 ٢٤ †#U‬‬
‫!(ن‬
‫(‪5 ١٢ †#U‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر&; )‪ (-‬و)‪ ,-k (+‬ا‪. .5#‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫‪...‬‬
‫◆‬
‫ا>‪J‬م زا‪ G‬ا‪ MkU‬أو ‪.pj‬‬
‫• ه‪ &( ( 4‬ا'ة ا'‪ 2=> -U‬ه‪T‬ا ا‪U‬ع !; ا>‪J‬م؟‬
‫• ه‪ ( 4‬ا‪v‬ر !‪#‬ى ا>‪ +‬ا'‪U‬؟‬
‫◆‬
‫(‪ YJ-U‬ارة و&‪1‬ر ‪V‬ت ‪ J+‬دا‪ 4v‬ان ) !س آ=‪(28‬‬
‫• ه‪#( 4‬م ‪ †-$‬ذو ز‪v‬رف !‪jJ‬؟‬
‫• ه‪( 4‬آ* آ أو أداة !‪ jJ‬أ‪v‬ى دا‪ 4v‬ان؟‬
‫• ه‪ 4‬ورق ا'‪j‬م ‪K &+‬اً !; ا‪:‬ران اا‪/v‬؟‬
‫◆‬
‫&‪ -#‬ان ‪ 2‬وث (‪ e/5 “0‬أ‪E=K‬ة ااد& وا‪&E/‬ن‬
‫‪ e/5 ,#8 “&0( ƒ"&ُ +‬أ‪E=K‬ة ا‪&E/‬ن وااد& ‪ 4W0( U5‬ان‪ J&.‬ذ‪6‬‬
‫•‬
‫أ!اً ‪5‬د&ً‪ 4 .‬ه‪ hT‬ا'‪ q /0‬ان ‪J8‬اً ‪ ;5‬أ‪E=K‬ة ا‪&E/‬ن وااد&‬
‫وا=ا‪G‬ت‪.‬‬
‫• ‪ 2‬ا‪( ;5 %0‬ا‪ jK ;! 4v‬ا'‪ MJ‬ا'‪/ W1‬ن‪ & + ،‬إ‪5‬دة (‪;J‬‬
‫ ا‪J‬ض‪ 4 .‬ه‪ hT‬ا'‪ 8+ 418 + ،/0‬ار وإ‪5‬دة (‪! 7/V‬ة‬
‫أ‪v‬ى‪.‬أ‪ ,- 5‬ا‪.*+‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .٤‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر&; )‪ (-‬و )‪ ,-k (+‬ا‪..†G+‬‬
‫‪ .٥‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫◆‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫✉‬
‫‪٥‬‬
‫& ‪ 2=$‬ا>‪J‬م ‪ e/5‬ا‪"$‬ق‬
‫ه‪ ,-k8 *'+ 4‬ا'|‪ RV 408 *+‬و‪/‬أو ‪ e/5 ,Wk8 *'+‬ا‪E‬ر‬
‫ه‪ 4‬ا‪-‬ب !‪†/W‬؟‬
‫ه‪&E8 *'+ 4‬دة ا'‪ e/5 4‬اا‪G‬ة ا=‪ 2
-#( '! 8‬ا‪>9j‬ع ‪ 6/‬ا'‪=1U‬‬
‫أو ‪ 41‬ار ا=‪28‬؟‬
‫؟‬
‫إذا (‪5#‬ك اردات ا'‪K‬دة أ‪ 4 2
h"5‬ه‪ hT‬ا'‪ ،/0‬ا(‪qG-8 41‬‬
‫ا'‪ 2/‬أو ‪ J8 ! !8‬ا‪:U' q-‬ت ‪.SAMSUNG‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪GE107Y_XSG_AR.qxp 02/07/2009 6:06 PM Page 6‬‬
‫ا?>=‪/‬ا‪6*D‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪-D/‬ت ا?‬
‫‪ 8G4-‬ا‪Ob‬ر ‪-D/ 6/‬ت ا? ا‪Y4‬دة أد‪.us‬‬
‫‪ j‬ا‪Y‬اء ا= آ ‪ =>E‬ا?‪A‬م أو <‪.tG*D‬‬‫<_آ) دو‪ 6/ ً/‬إ‪)I‬ادات ا?>= ‪< MF‬ك ان ‪)2‬ون ‪.[C/‬‬
‫‪ J‬ا?‪A‬م أو‪ = ًb‬و‪ m+‬ا‪5‬ص ا)وار‪ v .‬أ‪ \@z‬ا‪F‬ب‪.‬‬
‫ا? ا‪P<G‬‬
‫‪ ٨٥٠‬واط‬
‫‪ ٦٠٠‬واط‬
‫‪ ٤٥٠‬واط‬
‫‪ ٣٠٠‬واط‬
‫‪ ١٨٠‬واط‬
‫‪ ١٠٠‬واط‬
‫‪D/‬ى ا?‬
‫‪25‬‬
‫!‪25 ,‬‬
‫!‪,‬‬
‫!‪]U! ,‬‬
‫إذا‪ 8‬ا‪M/N‬‬
‫!‪/kU‬ا‪l‬ظ ‪J>8‬م دا
‘ً‬
‫‪ .١‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪ =[& ::U‬ا'| ‪"800W (maximum cooking‬‬
‫‪ ٨٥٠) "(power‬وات وه‪ +$ 2‬ا>=‪ 2‬ا‪19‬ى(‪:‬‬
‫د !‪#‬ى ا>‪ +‬ا'‪8 U‬ا> ‪ ,W‬ا‪E‬ر‬
‫!ة أ‪v‬ى إ‪ e‬أن & ‪5‬ض !‪#‬ى ا>‪+‬‬
‫ا'>‪/‬ب وا'‪9‬ر ‪8‬ات‪.‬را‪K qK‬ول !‪&#‬ت‬
‫ا>‪.+‬‬
‫✉‬
‫✉‬
‫‪ .٢‬ا‪! ,-‬ة ا>=‪8 2‬ا> ا‪ e/5 ,Wk‬ا‪E‬ر&; )‪ (-‬و)‪.(+‬‬
‫
‪#! &( 2‬ى ‪ +$‬أ‪ 4/9( :& ،e/5‬و‪ *+‬ا>=‪.2‬‬
‫
‪#! &( 2‬ى ‪ +$‬أ‪ :& ،4+‬ز&دة و‪ *+‬ا>=‪.2‬‬
‫إ‪5-‬ف ‪ @4I‬ا?>=‬
‫‪ 8G4‬إ‪5-‬ف ا?>= = أي و‪)/ 6/ \5@ 3‬ى ‪ Q;s‬ا?‪A‬م‪.‬‬‫‪9&„ .١‬ف ‪*+|! 408‬؛‬
‫ا
‪ R‬ا‪-‬ب‪.‬‬
‫ا‪ /'5 %+( ::U‬ا>=‪'l .2‬ل ا>=‪ ،2‬أ‪ †/s‬ا‪-‬ب‬
‫‪ .٣‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫ا‪-1! pk& ::U‬ح ان و&‪-‬أ ا‪9‬ص اوار ‪2‬‬
‫اوران‪.‬‬
‫(‪-‬أ ‪ /'5‬ا>=‪ 2‬و‪ U5‬ا‪1ُ& =G=j‬ر ان‬
‫‪V‬ت (‪ 7-U‬أر‪! q8‬ات‪.‬‬
‫☛‬
‫✉‬
‫وا‪,W‬‬
‫‪9&„ .٢‬ف ‪ًG=j‬؛‬
‫!ة أ‪v‬ى‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪ & ::U‬إ&‪9‬ف ا>=‪ .2‬إذا ر‪ 2
*-s‬إ‪W‬ء إ‪5‬اد‬
‫ا>=‪ ،2‬ا‪ ,W‬ا‪E‬ر "إ‪5-‬ف"‬
‫( !ة أ‪v‬ى‪.‬‬
‫‪) Stop‬‬
‫[ (‪
4W0‬ن ا'وو&‪& !U5 %‬ن ر‪.ًs‬‬‫إذا أردت (‪' ! †-$ ;#‬ة ‪1+‬ة ‪ +>8‬ا‪19‬ى ) ‪ ٨٥٠‬وات(‪ ،‬ا‪,W‬‬
‫‪ e/5‬ا'ح ‪ ;! j‚ j‚ ٣٠ 4 30s+‬و‪ *+‬ا>=‪-& .2‬أ ان ا‪2
4'J‬‬
‫ال‪.‬‬
‫☛‬
‫&'‪ 6U‬إ&‪9‬ف أي إ‪5‬اد ‪8 4-+‬ء ا>=‪8 2‬ا> ‪ ,W‬ا‪E‬ر ""إ‪5-‬ف“‪) Stop‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪-D/‬ت ا?‬
‫‪ 8G4‬ز‪-‬دة ‪)/‬ة ا?>= ‪ V@I mN;2‬ا‪X‬ر "‪sv ٣٠ (+30s) "sv ٣٠+‬‬‫‪/ M‬ة‪.‬‬
‫ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر "‪! (+30s) "sv ٣٠+‬ة واة‬
‫
‪! 4 j‚ ٣٠‬ة‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ !م‪hefh+W9 " j‬ى‬
‫إ‪)I‬ادات " إ‪I‬دة ا‪ 6*D‬او<‪(Auto Reheat) "</‬‬
‫ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة " إ‪I‬دة ا‪ 6*D‬او<‪(Auto Reheat) "</‬‬
‫‪X/‬ة ا‪/6*D‬ا?>= ا@‪ vCv > =a5‬أوت @?>= ‪< b .ً5FD/ P/F/‬ج إ‪V‬‬
‫‪ mF‬و‪ 3‬ا?>= أو ‪D/‬ى ا?‪)I mF 8G4- .‬د ا‪FE‬ق ‪ V@I mN;2‬ا‪X‬ر‪6-‬‬
‫)‪ (-‬و)‪ J .(+‬ا?‪A‬م أو‪ = ًb‬و‪ m+‬ا‪5‬ص ا)وار وأ‪ \@z‬ا‪F‬ب‪.‬‬
‫‪ 6F‬ا‪)P‬ول ا= ‪2‬ا‪ Q/‬إ‪I‬دة ا‪ 6*D‬او<‪ ،(Auto Reheat ) "</‬وا‪4‬ت ا‪4‬اد‬‫‪ >>E‬وأوت ا‪[sb‬ر وا‪S‬ت ا‪.F+G4‬‬
‫اد ‪/‬‬
‫ا?‪A‬م‬
‫‪j &8 + .١‬ع ا>‪J‬م ا‪T‬ي (‪9‬م ‪ †&$ ;5 7=>8‬ا‪e/5 ,Wk‬‬
‫ا‪E‬ر ‪) Auto Reheat‬إ‪I‬دة ا‪ 6*D‬او<‪! ( ) (</‬ة‬
‫واة أو أآ‪.N‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪.١‬‬
‫ا‪FY‬ت‬
‫ا‪P‬ه‪X‬ة‬
‫) !‪(:/N‬‬
‫د آ' ا>‪J‬م ‪ e/5 ,Wk8‬ا‪E‬ر&; )‪ (-‬و )‪ ) ،.(+‬را‪qK‬‬
‫ا‪:‬ول ا'‪K‬د ‪ e/5‬ا‪.(j:‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‪.‬‬
‫ا‪-& ::U‬أ ا>=‪ U5 .2‬ا‪=jl‬ء‪:‬‬
‫‪1& (١‬ر ان ‪V‬ت (‪ 7-U‬أر‪! q8‬ات‪.‬‬
‫‪1& (٢‬ر !| (‪T‬آ ا‪=jl‬ء ‪V‬ت (‪"‚ 7-U‬ث‬
‫!ات ) !ة آ‪ 4‬د‪.(9+‬‬
‫‪5 & (٣‬ض ا‪ *+‬ا‪! 2‬ة أ‪v‬ى‪.‬‬
‫✉‬
‫‪.٢‬‬
‫ا‪FY‬ت‬
‫ا‪P‬ه‪X‬ة‬
‫) !‪':‬ة(‬
‫ام ‪ ,9‬اوا‪ 2j‬ا'‪'#‬ح ‪8‬ا!= !‪ q‬ا'وو&‪.%‬‬
‫‪٧‬‬
‫ا‪4‬‬
‫‪K ٣٥٠ -٣٠٠‬ام‬
‫‪K ٤٥٠ -٤٠٠‬ام‬
‫‪K ٣٥٠ -٣٠٠‬ام‬
‫‪K ٤٥٠ -٤٠٠‬ام‬
‫‪)/‬ة ا‪[sb‬ر ا‪S‬ت‬
‫‪ ٣‬د‪†G+‬‬
‫‪ 2
Ev †-$ 2
=J‬و‪9->8 =>W8 +‬‬
‫!; ورق ا'وو&‪ %‬ااري‪ U& .‬ه‪T‬ا‬
‫ا‪ M!j-‬ا‪-K‬ت ا'‪j! ٣ ;! j‬ت‬
‫) !‪N‬ل‪ ،‬ا‪ 1/18 /‬وا‪k‬اوات وأ‬
‫ا‪-$‬ق ا‪ 4N! -j:‬ا‪ $>-‬أو ارز أو‬
‫ا'‪U:J‬ت(‪.‬‬
‫‪ ٤‬د‪†G+‬‬
‫أ‪ k‬ا‪ -K‬ا‪:‬ه‪E‬ة ا'‪':‬ة و(‪Z‬آ !;‬
‫إ!‪ j‬اام ا>‪ q! †-‬ا'وو&‪ .%‬ا‚‪9‬‬
‫‪>s‬ء ا‪ -K‬ا‪:‬ه‪E‬ة‪ q .‬ا‪ -K‬ا‪:‬ه‪E‬ة‬
‫ا'‪':‬ة ‪ 2‬ا‪.,‬‬
‫&‪ U‬ه‪T‬ا ا‪ M!j-‬ا‪-K‬ت ا‪:‬ه‪E‬ة ا'‪':‬ة‬
‫ا'‪j! ٣ ;! j‬ت ) !‪N‬ل‪ ،‬ا‪1/18 /‬‬
‫وا‪k‬اوات وأ ا‪-$‬ق ا‪4N! -j:‬‬
‫ا‪ $>-‬أو ارز أو ا'‪U:J‬ت(‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫ ‪ V‬نل‪4‬‬
‫إ‪)I‬ادات ا?>= ا@‪=a5‬‬
‫ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة " ا?>= ا@‪(Auto Cook )"=a5‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪X/‬ة ا?>= ا@‪ vCv > =a5‬أوت @?>= ‪< b .ً5FD/ P/F/‬ج إ‪mF V‬‬
‫و‪ 3‬ا?>= أو ‪D/‬ى ا?‪)I mF 8G4- .‬د ا‪FE‬ق ‪ V@I mN;2‬ا‪X‬ر‪(-) 6-‬‬
‫و)‪ J .(+‬ا?‪A‬م أو‪ = ًb‬و‪ m+‬ا‪5‬ص ا)وار وأ‪ \@z‬ا‪F‬ب‪.‬‬
‫‪ 6F‬ا‪)P‬ول ا= ‪2‬ا‪ Q/‬ا?‪ „F‬اƒ= وا‪4‬ت ا‪4‬اد ‪ >>E‬وأوت‬‫ا‪[sb‬ر وا‪S‬ت ا‪.F+G4‬‬
‫اد ‪ /‬ا?‪A‬م ا‪4‬‬
‫‪ .١‬د ‪j‬ع ا>‪J‬م ا'اد ‪ e/5 ,Wk8 7=$‬زر "ا?>=‬
‫ا@‪) "=a5‬‬
‫( !ة واة أو ‪5‬ة !ات‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫د آ' ا>‪J‬م ‪ e/5 ,Wk8‬ا‪E‬ر&; )‪ (-‬أو )‪ ).(+‬را‪qK‬‬
‫ا‪:‬ول ا'‪K‬د ‪ e/5‬ا‪.(j:‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‪.‬‬
‫ا‪-& ::U‬أ ا>=‪ U5 .2‬ا‪=jl‬ء‪:‬‬
‫‪1& (١‬ر ان ‪V‬ت (‪ 7-U‬أر‪! q8‬ات‪.‬‬
‫‪1& (٢‬ر !| (‪T‬آ ا‪=jl‬ء ‪V‬ت (‪7-U‬‬
‫‚"ث !ات ) !ة آ‪ 4‬د‪.(9+‬‬
‫‪(٣‬‬
‫✉‬
‫‪.١‬‬
‫‪;O‬اوات‬
‫‪E‬ز‪Y‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ا*;وات‬
‫ا‪)4P4‬ة‬
‫‪K ١٥٠ -١٠٠‬‬
‫‪K ٢٥٠ -٢٠٠‬‬
‫‪K ٣٥٠٠ -٣٠٠‬‬
‫‪K ٤٥٠ -٤٠٠‬‬
‫‪K ٥٥٠ -٥٠٠‬‬
‫‪١٥٠ -١٠٠‬‬
‫‪٢٥٠ -٢٠٠‬‬
‫‪٣٥٠ -٣٠٠‬‬
‫‪٤٥٠ -٤٠٠‬‬
‫‪٥٥٠ -٥٠٠‬‬
‫& ‪5‬ض ا‪ *+‬ا‪! 2‬ة أ‪v‬ى‪.‬‬
‫ام ‪ ,9‬اوا‪ 2j‬ا'‪'#‬ح ‪8‬ا!= !‪ q‬ا'وو&‪.%‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ا‪iE?F‬‬
‫‪XG/‬و‪I‬‬
‫ا‪15‬ة‬
‫‪.٤‬‬
‫ا‪iE?F‬‬
‫ا‪14‬ة‬
‫‪٨‬‬
‫‪)/‬ة ا‪[sb‬ر ا‪S‬ت‬
‫‪K‬‬
‫‪K‬‬
‫‪K‬‬
‫‪K‬‬
‫‪K‬‬
‫‪ ٣‬د‪†G+‬‬
‫زن ا‪k‬اوات ‪ =/#s J8‬و(‪ =[U‬و(‪=J>9‬‬
‫إ‪ e‬أ‪:‬م !‪#‬و&‪.‬‬
‫‚ ‪ 2
=J‬و‪5‬ء ز‪>s 7 2KK‬ء‪.‬‬
‫أ‪ †5"! ٢ ) 2//! ٣٠ %‬آ‪-‬ة( !; ا'ء ‪U5‬‬
‫‪K ٢٥٠ -١٠٠ 2=$‬ام و‪ ) 2//! ٤٥‬و‪ ٣‬إ‪٤ e‬‬
‫!"‪ †5‬آ‪-‬ة( ‪K ٥٥٠ -٣٠٠ 2=$ U5‬ام‪.‬‬
‫‪ J8 /98 +‬ا>=‪.2‬‬
‫‪ ٤ – ٣‬د‪ 9+‬زن ا‪k‬اوات ا'‪':‬ة )‪ ١٨-‬در‪(&‘! K‬‬
‫و‪ 2
=J‬إ‪j‬ء ‪ ;! U! 7':‬ا‪-‬آ‬
‫‪>W8‬ء‪J$ 2=$ U5 .‬م &اوح وز‪;8 7j‬‬
‫‪K ٣٥٠ -١٠٠‬ام‪ ،‬أ‪9J/! ١) 2//! ١٥ %‬‬
‫آ‪-‬ة( !; ا'ء أ! ا>‪J‬م ا‪T‬ي &اوح وز‪7j‬‬
‫‪K ٥٥٠ -٤٠٠ ;8‬ام‪ ،‬أ‪2//! ٣٠ %‬‬
‫) !‪ ;9J/‬آ‪ J8 /98 + .(;(-‬ا>=‪2‬‬
‫و‪ 4-+‬ا‪ U& .&9‬ه‪T‬ا ا‪ M!j-‬ا‪-‬ز‪l‬ء‬
‫وا‪
0‬ن وا‪ ,-j9‬وا‪ j‬وا‪k‬اوات‬
‫ا'‪ 4N! /0‬ا‪-‬ز‪l‬ء وا‪T:‬ر وا‪.,-j9‬‬
‫‪ ٣ – ٢ K ١٥٠ -١٠٠‬د‪ †G+‬زن ا‪09( J8 $>-‬ه و‪ =/#s‬و(‪=J>9‬‬
‫إ‪ e‬أ‪:‬م !‪#‬و&‪=K 2
=J .‬ز ا>=‪2‬‬
‫‪K ٢٥٠٠ -٢٠٠‬‬
‫‪-8‬ر‪ .‬أ‪9J/! ٢ -١ ) 2//! ٣٠-١٥ %‬‬
‫‪K ٣٥٠ -٣٠٠‬‬
‫آ‪-‬ة( !; ا'ء ‪K ٣٥٠ -١٠٠ 2=$ U5‬ام‬
‫‪K ٤٥٠ -٤٠٠‬‬
‫!; ا‪-8 $>-‬ر‪ ،‬أو ‪٤-٣ ) 2//! ٦٠ -٤٥‬‬
‫‪K ٥٥٠ -٥٠٠‬‬
‫!"‪ †5‬آ‪-‬ة( !; ا'ء ‪٥٥٠ -٤٠٠ 2=$ U5‬‬
‫‪K‬ام‪ .‬و‪ q8 +‬ا‪>W‬ء‪.‬‬
‫‪K ٢٠٠‬‬
‫‪K ٤٠٠‬‬
‫‪K ٦٠٠‬‬
‫‪ ٣‬د‪†G+‬‬
‫ا‪ $>8 k‬ذات أ‪:‬م !‪#‬و&‪& ،‬ن‬
‫وزن ‪ -‬ا‪ $>-‬ااة ا‪K ٢٠٠ 2‬ام‪.‬‬
‫ا‪ 4#s‬ا‪ $>-‬وا‚‪8 =(0+ 9‬ام آ‪.‬‬
‫‪ >W8 +‬ا‪ ;! 9->8 $>-‬ا'وو&‪%‬‬
‫ااري‪ 2
$>8 - q .‬ا'‪%1U‬‬
‫و‪-‬ن ‪/89! j& Y8 $>8‬ن و‪٣‬‬
‫‪-‬ت ‪ 4 e/5 $>8‬دا‪G‬ة ‪ e/5‬ا‪9‬ص‬
‫اوار‪.‬‬
‫ ‪ V‬نل‪4‬‬
‫إ‪)I‬ادات ‪X/‬ة ا‪FY‬ت ا‪A-D‬‬
‫ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة ا‪FY‬ت ا‪A-D‬‬
‫‪ j‬ا‪)P‬ول ا= ا‪F‬ا‪ Q/‬ا@‪ 6*D a5‬ا‪14‬و‪2‬ت و‪ J? )4P< 8‬ا‪8‬‬‫ا‪)4P4‬ة‪.‬‬
‫و‪-‬ي ا‪)P‬ول ‪ V@I‬ا‪4‬ت و‪)/‬د ا‪[sb‬ر وا‪S‬ت ا‪ F+G4‬ا*‪M2 S‬‬
‫‪.Q/s2‬‬
‫ <)‪)/ )-‬ة ا?>= <@‪ )GI ،ًa5‬ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة ا‪FY‬ت ا‪.(Cafeteria) A-D‬‬‫‪)I mF 8G4‬د ا‪FE‬ق ‪ V@I mN;2‬ا‪X‬ر‪ (+) 6-‬و)‪.(-‬‬‫‪ J‬ا?‪A‬م أو‪ = ًb‬و‪ m+‬ا‪5‬ص ا)وار وأ‪ \@z‬ا‪F‬ب‪.‬‬
‫اد ‪ /‬ا?‪A‬م‬
‫‪ .١‬د ‪j‬ع ا>‪J‬م ا'اد ‪ e/5 ,Wk8 7=$‬ا‪E‬ر ‪Cafeteria‬‬
‫)ا‪FY‬ت ا‪) (A-D‬‬
‫‪.٢‬‬
‫( !ة واة أو ‪5‬ة !ات‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.١‬‬
‫ا‪14‬و‪2‬ت‬
‫ا‪=9‬ة وا‪;-/‬‬
‫وا‪0‬ي وا'ء‬
‫) ‪ 2‬در‪K‬‬
‫ارة ا‪(
W‬‬
‫د آ' ا>‪J‬م ‪ e/5 ,Wk8‬ا‪E‬ر&; )‪ (+‬و )‪ ) (-‬را‪qK‬‬
‫ا‪:‬ول ا'‪K‬د ‪ e/5‬ا‪.(j:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪-& ::U‬أ ا>=‪ U5 .2‬ا‪=jl‬ء‪:‬‬
‫‪1& (١‬ر ان ‪V‬ت (‪ 7-U‬أر‪! q8‬ات‪.‬‬
‫‪1& (٢‬ر !| (‪T‬آ ا‪=jl‬ء ‪V‬ت (‪"‚ 7-U‬ث‬
‫!ات ) !ة آ‪ 4‬د‪.(9+‬‬
‫‪5 & (٣‬ض ا‪ *+‬ا‪! 2‬ة أ‪v‬ى‪.‬‬
‫✉‬
‫‪.٢‬‬
‫ا‪ 8‬ا‪)4P4‬‬
‫ام ‪ ,9‬ا‪-$‬ق ا'‪'#‬ح ‪8‬ا!= !‪ q‬ا'وو&‪.%‬‬
‫‪٩‬‬
‫ا‪4‬‬
‫‪)/‬ة ا‪[sb‬ر‬
‫ا‪S‬ت‬
‫‪2//! ١٥٠‬‬
‫) آب وا(‬
‫‪2//! ٢٥٠‬‬
‫) آب وا(‬
‫‪ ٢-١‬د‪9+‬‬
‫‪ V‬ا'‪0‬وب ‪:U
2‬ن ) ‪ (2//! ١٥٠‬أو‬
‫آب ‪ (2//! ٢٥٠ ) 2
Ev‬و‪%1U! 2
7J‬‬
‫ا‪9‬ص اوار‪.‬‬
‫ار
‪ q‬ا‪>W‬ء أ‚‪U‬ء ا‪.;#‬‬
‫‪8 /+‬ص ‪8 4-+‬ء !ة ا‪[jl‬ر و‪J8‬ه‪.‬‬
‫(خ ا‪T‬ر أ‚‪U‬ء إ‪v‬اج ا‪ ) ;KU‬را‪qK‬‬
‫إردات ا‪ !"#‬ا‪#8 V‬ا‪.(4G‬‬
‫‪١٥ – ٥‬‬
‫د‪9+‬‬
‫‪ q>+ q‬ا‪ 6‬ا'‪':‬ة )‪ ١٨-‬در‪(&‘! K‬‬
‫!‪-‬ة ‪ e/5‬ا!‪ 4‬ا'‪ q .2jJ‬ا‪ q>9‬ا‪-‬ة‬
‫و‪ q>+‬ا'
; ‪ e/5‬ا‪9‬ص اوار‪J>+ q .‬‬
‫واة ‪ 2‬ا'‪ ،%1U‬و‪ ;J>+ q‬أ!م‬
‫‪ '=kJ8‬ا‪ ]J-‬و‪ ;! q>+ ٤-٣ q‬ا‪6J‬‬
‫‪ 4 e/5‬دا‪G‬ة‪8 .‬ام ا‪#‬ن (‪q>+ R-1‬‬
‫ا‪ 6‬دا
‘ وه‪.0‬‬
‫&‪ U‬ه‪T‬ا ا‪ q>+ M!j-‬ا‪ 4N! 6‬آ‪ 6‬اح‬
‫ا'‪#'8 e>W‬ات وا‪ 6‬ا‪ 2:U‬وآ‪6‬‬
‫ا‪9(-‬ل و‪ q>+‬ا'
;‪.‬‬
‫‪ E- U! s‬آ آ!‪ /‬وآ !‪0‬ة‬
‫‪ '&8‬وآ> !‪0‬ة ‪.(l08‬‬
‫‪K ١٠٠‬‬
‫) ‪ J>+‬واة(‬
‫‪K ٢٠٠‬‬
‫) ‪J>+‬ن(‬
‫‪K ٣٠٠‬‬
‫)‪5‬د‪(q>+ ٣-٢‬‬
‫‪K ٤٠٠‬‬
‫)‪(q>+ ٤–٣‬‬
‫‪K ٥٠٠‬‬
‫)‪5‬د ‪(q>+ ٤‬‬
‫‪AR‬‬
‫ ‪ V‬نل‪4‬‬
‫إ‪)I‬ادات اذا‪ 2‬او<‪ </‬ا‪Q@7@ A-D‬‬
‫ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة اذا‪ 2‬او<‪ </‬ا‪Q@7@ A-D‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪A‬ض ا‪)P‬ول ا= ‪ Q/s2‬ازا او<‪ </‬ا‪ Q@7@ A-D‬وا‪4‬ت ا‪4‬اد‬‫‪ >>E‬و‪)/‬د ا‪[sb‬ر وا‪S‬ت ا‪.>G/ M F+G4‬‬
‫<‪X/ 8G4‬ة " إزا أو<‪ )4P< 8 6/ "Q@7@ A-+ </‬ا@م أو‬
‫ا)وا‪ 6Y‬أو ا‪4+‬ك‪ mF - .‬ة إذا‪ 2‬ا‪ Q@7‬و‪D/‬ى ا? <@‪.ًa5‬‬
‫✉‬
‫ام ‪ ,9‬ا‪-$‬ق ا'‪'#‬ح ‪8‬ا!= !‪ q‬ا'وو&‪.%‬‬
‫ ‪…2‬زا آ أ‪s‬اع ا‪)2 MF ,@N‬ء ‪ 8‬ا‪ J .)4P‬ا@م وا)وا‪ 6Y‬وا‪4+‬ك‬
‫وا*‪ XF‬وا‪.=XO \FE = 8A‬‬
‫‪ J‬ا?‪A‬م ا‪ )4P4‬أو‪ = ًb‬و‪ m+‬ا‪5‬ص ا)وار وأ‪ \@z‬ا‪F‬ب‪.‬‬
‫‪. .١‬ا‪ ,W‬ا‪E‬ر ا‪E‬ر ‪" Auto Rapid Defrost‬إزا‬
‫أو<‪) "Q@7@ A-+ </‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪)/‬ة ا‪[sb‬ر‬
‫اد ‪ /‬ا?‪A‬م‬
‫ا‪4‬‬
‫‪ .١‬ا@م‬
‫‪٩٠ – ٢٠ ١٥٠٠ -٢٠٠‬‬
‫د‪9+‬‬
‫‪K‬‬
‫‪ &'8 +‬ااف ا
‪8 J‬رق ا'‪j‬م‪.‬‬
‫‚ ‪ /98 +‬ا‪/‬م ‪1ُ& !U5‬ر ان ‪V‬ت‬
‫(‪.7-U‬‬
‫&‪ U‬ه‪T‬ا ا‪ q! M!j-‬ا‪ /‬ا‪9-‬ي و‬
‫ا‪Zk‬ن وا‪ RG‬ا‪ 6#‬و‪ q>+‬ا‪ /‬وا‪/‬‬
‫ا'وم‪.‬‬
‫‪٩٠ – ٢٠ ١٥٠٠ -٢٠٠‬‬
‫د‪9+‬‬
‫‪K‬‬
‫‪ &'8 +‬أ‪$‬اف ار‪ 4K‬وا‪8 UK‬ام‬
‫ورق ا'‪j‬م ‚ ‪ /98 +‬اوا‪!U5 ،;K‬‬
‫&ُ‪1‬ر ان ‪V‬ت (‪ U& .7-U‬ه‪T‬ا ا‪M!j-‬‬
‫ا‪ KK‬ا!‪ /‬أو أ‪EK‬اء ا‪K‬ج‪.‬‬
‫‪٨٠ – ٢٠ ١٥٠٠ -٢٠٠‬‬
‫د‪9+‬‬
‫‪K‬‬
‫‪ &'8 +‬ذ&‪ 4‬ا‪8 '#‬ام ورق‬
‫ا'‪j‬م‪ /98 + ‚ .‬ا'ك ‪1ُ& !U5‬ر‬
‫ان ‪V‬ت (‪ U& .7-U‬ه‪T‬ا ا‪M!j-‬‬
‫ا'ك ا!‪ /‬وا‪ RG‬ا‪ 6'#‬ا‪.7/‬‬
‫‪. .٢‬د وزن ا>‪J‬م ‪8‬ا> ا‪ e/5 ,Wk‬ا‪E‬ر&; )‪ (-‬و)‪.(+‬‬
‫&'; (& ازن ‪ 8‬أ‪ 41& e1+‬إ‪K ١٥٠٠ e‬ام‬
‫‪.٢‬ا)وا‪6Y‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪::U‬‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫✉‬
‫‪.‬‬
‫(‪ِ-‬أ ‪ 6
/'5‬ا‪.':‬‬
‫&‪1‬ر ان ‪V‬ت (‪/'5 %1U! 2
7-U‬‬
‫إذا‪ 8‬ا‪T ':‬آك ‪ /98‬ا>‪J‬م‪.‬‬
‫!ة أ‪v‬ى ‪=j‬ء ‪/'5‬‬
‫ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫
‪ 6‬ا‪':‬‬
‫‪.٣‬ا‪4+‬ك‬
‫&'‪ 6U‬أ&‪ 6
ًk‬ا‪ ;5 ':‬ا>‪J‬م &و&ً‪9/ .‬م ‪ ،6T8‬د و‪" n‬ا>=‪/ 2‬‬
‫ا‪'8 ";#‬وو&‪8 %‬ام !‪#‬ى ‪ ١٨٠ +$‬وات‪ .‬را‪ qK‬ا‪E:‬ء‬
‫"ا>=‪ / 2‬ا‪ ";#‬ا'‪K‬د ‪1/ ٦ V 2‬ل ‪ ;! &E! e/5‬ا‪.4V‬‬
‫‪ .٤‬ا*‪XF‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٦٢٥ -١٢٥‬‬
‫‪K‬‬
‫‪٦٠ – ١٠‬‬
‫د‪9+‬‬
‫ا‪S‬ت‬
‫‪ q‬ا‪ E-‬أ
‪ ;! J>+ e/5 ً9‬ورق ا'>‪‰-‬‬
‫و‪1ُ& !U5 7-/98 +‬ر ان ‪V‬ت (‪.7-U‬‬
‫‪ q‬ا‪ 2
Ev †-$ e/5 6J‬و‪ ،7-/98 +‬إن‬
‫أ!;‪ U5 ،‬إ‪V‬ار ان ‪V‬ت (‪.7-U‬‬
‫)&[‪ 4‬ان &‪ 4'J‬و&‪(.788 R
U5 %+‬‬
‫&‪ U‬ه‪T‬ا ا‪ M!j-‬آ
أ‪j‬اع ا‪ E-‬اء‬
‫آن آ!"ً أو ا‪ RG‬وأر‪ s‬ا‪jZ8 E-‬ا‪75‬‬
‫وا‪ E-‬ا‪#j‬وي ا>&‪ q .4‬أر‪ s‬ا‪E-‬‬
‫
‪ 4 2‬دا‪G‬ة‪.‬‬
‫ !م‪hefh+W9 " j‬ى‬
‫ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة ا*@† ‪ 6/‬اوا‪ja‬‬
‫ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة ا‪f‬اآة‬
‫إذا آ‪5< 3G‬م ‪ is =>?2‬أ‪s‬اع ا‪FE‬ق أو <‪U2 >G*D‬رة ‪/‬رة‪6-X*< 8G4- ،‬‬
‫أوت ا?>= و‪-D/‬ت ا? = ذاآة ان ‪- b V‬ن ‪ >GA< 8@I‬آ‪M‬‬
‫‪/‬ة‪.‬‬
‫ا‪)*+‬م ه‪ uf‬ا‪X4‬ة ‪ =>E )A2‬ا‪ 4AE‬ذات اوا‪ ja‬ا‪G‬ذة أو ‪)IU< )GI‬‬
‫د‪O‬ن آ‪ ,7‬دا‪ MO‬ان‪.‬‬
‫‪ ,[s‬أو‪ ًb‬ان ‪ 6/‬ا)ا‪.MO‬‬
‫ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر ‪" Deodorization‬ا*@† ‪ 6/‬اوا‪) "ja‬‬
‫‪ J8‬ا‪=jl‬ء !; ا‪ ً(V q'# .%[U‬أر‪! q8‬ات‪.‬‬
‫✉‬
‫✉‬
‫‪ 6-X*< 8G4-‬إ‪)I‬اد‪.6@*/ 6-‬‬
‫(‬
‫] ا‪)I‬اد‬
‫ا‪ V@I mN‬ا‪X‬ر ) (‬
‫‪ ) Memory‬ذاآة(‪.‬‬
‫!ة واة )&[= ا!‪(P1 E‬‬
‫!(; )&[= ا!‪(P2 E‬‬
‫‪... P/F .١‬‬
‫ا‪5‬اد اول‬
‫ا‪5‬اد ا‪2jN‬‬
‫( (& !ة ‪ ٥‬د‪ /'J †G+‬ا‪ ;! S/‬اوا‪ &E( .RG‬ه‪ hT‬اة ‪j‚ ٣٠‬‬
‫‪8‬ا> ا‪ e/5 ,Wk‬ا‪E‬ر "‪.(+30s) "sv ٣٠+‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ M!j8 ,-‬ا>=‪ 2‬آ' ه !‪J‬د ) ة ا>=‪2‬‬
‫و!‪#‬ى ا>‪ (+‬إذا ‪E‬م ا!‪.‬‬
‫ا‪ *+‬ا‪ /'J e1+‬ا‪ ;! S/‬اوا‪ RG‬ه ‪ ١٥‬د‪.9+‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪ ;&E( & ::U‬إ‪5‬ادا(‪ 2
6‬ذاآة ان‪.‬‬
‫ا‪)*+‬ام ا‪)I‬ادات‬
‫‪ J‬ا?‪A‬م أو‪ = ًb‬و‪ m+‬ا‪5‬ص ا)وار وأ‪ \@z‬ا‪F‬ب‪.‬‬
‫‪ v‬ا‪ V@I mN‬ا‪X‬ر ) (‬
‫‪ ) Memory‬ذاآة(‬
‫!ة واة )&[= ا!‪(P1 E‬‬
‫!(; )&[= ا!‪(P2 E‬‬
‫‪....)-) .١‬‬
‫ا‪5‬اد اول‬
‫ا‪5‬اد ا‪2jN‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪::U‬‬
‫‪.‬‬
‫& ‪ 2=$‬ا>‪J‬م ‪ 408‬ا'>‪/‬ب‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪GE107Y_XSG_AR.qxp 02/07/2009 6:07 PM Page 12‬‬
‫إ‪5-‬ف <‪X/ MN1‬ة ‪S‬ت ا‪tFG‬‬
‫‪AR‬‬
‫ا‪)*+‬ام ‪X/‬ة ا_‪ LFI ) 6/‬ا‪E‬ل‬
‫< <‪X‬و‪ " )-‬ن ا‪4‬وو‪ " Q/sF2 ",-‬أ‪/‬ن ‪O "mD2‬ص‪ ،‬وه ‪"6/_< " j-‬‬
‫ان ‪ 64- b L2‬ا‪E‬ل أو أي ‪A/ z †*$‬د ‪ V@I‬ا‪)*+‬ام ان ‪6/‬‬
‫<‪ \-?2 t@N1‬ا*?_‪.‬‬
‫‪ 8G4‬إ‪5-‬ف <‪S MN1‬ت ا‪ tFG‬و‪.)-< 4‬‬‫و‬
‫‪ .١‬ا‪ e/5 ,W‬ا‪E‬ر&;‬
‫ا‪::U‬‬
‫◆ &[= ا'| ا‪.2‬‬
‫◆‬
‫
‪ 2‬و‪ *+‬وا‪.‬‬
‫‪ 6/_< 8G4‬ان = أي و‪.3‬‬‫‪ .١‬ا‪'8 ,W‬ار ‪ e/5‬زر "ا_‪ LFI ) 6/‬ا‪E‬ل"‬
‫)‪' ( ) (Child Lock‬ة ‪.j‚ ١‬‬
‫ا‪::U‬‬
‫◆ & (!; ان ) ‪ 4W0( ;'& l‬أي !;‬
‫ا‪.(%Gn‬‬
‫◆ &[= اف "‪ e/5 "L‬ا‪J‬ض‪.‬‬
‫; &‪1‬ر ان ‪V‬ت (‪ q! 7-U‬آ‪! 4‬ة‬
‫(‪9‬م ‪ e/5 ,Wk8‬أي زر‪.‬‬
‫‪E! 4W0 .٢‬ة إ‪V‬ار أ‪V‬ات ا‪! 7-U‬ة أ‪v‬ى‪ ،‬ا‪ ,W‬آ‪;! 4‬‬
‫!‪! ًJ‬ة أ‪v‬ى‪.‬‬
‫و‬
‫ا‪E‬ر‬
‫ا‪::U‬‬
‫◆ &[= ا'| ا‪.2‬‬
‫◆‬
‫‪W .٢‬ء ‪ 4+‬ان ا‪ e/5 ,W‬زر "ا_‪ LFI ) 6/‬ا‪E‬ل"‬
‫)‪' ( ) (Child Lock‬ة ‪.j‚ ١‬‬
‫ا‪::U‬‬
‫&'‪ 6U‬اام ان ‪.2J-$ 408‬‬
‫&‪J‬د ان ‪E! 4W0( q! 4'J/‬ة إ‪V‬ار‬
‫‪V‬ت ا‪! 7-U‬ة أ‪v‬ى‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ ‪ V‬نل‪4‬‬
‫د‪ M‬أدوات ا?>=‬
‫ارق‬
‫•‬
‫@?>= ‪)*+2‬ام ن ا‪4‬وو‪ %P- ،,-‬أن <‪ 64‬أ‪ A$‬ا‪4‬وو‪ 6/ ,-‬ا‪O‬اق ا?‪A‬م دون‬
‫أن <‪ V@I iAG‬ا‪FE‬ق أو <‪ >U4‬ا‪FE‬ق ا‪./)*D4‬‬
‫‪f‬ا ‪ %P-‬اص ‪ )GI‬ا‪O‬ر أدوات ا?>=‪ .‬أداة ا?>= <‪microwave-safe /CI M4‬‬
‫) ‪4D/‬ح ‪)*+2‬ا‪ J/ >/‬ا‪4‬وو‪ C ،(,-‬دا‪.\@5@ =I‬‬
‫‪f‬ا ‪ %P-‬اص ‪ )GI‬ا‪O‬ر أدوات ا?>=‪D- .‬د ا‪)P‬ول ا= ا‪s‬اع ا‪ @*4‬دوات ا?>=‬
‫و‪ 1-‬إ‪ / V‬إذا آن ‪ 64-‬ا‪)*+‬ا‪ = >/‬ن ا‪4‬وو‪ ,-‬أم ‪ b‬وإ‪ V‬آ ا‪)*+‬ا‪.>/‬‬
‫أدوات ا?>=‬
‫ورق ا‪s4‬م‬
‫‪4D/‬ح‬
‫‪)*+2‬ا‪= >/‬‬
‫ا‪4‬وو‪,-‬‬
‫‪ \FE‬ا‪4‬‬
‫✓‬
‫‪ ً9-#! 7U#( & l‬آ‪'‚ ;! N‬ن د‪.†G+‬‬
‫اوا‪ =s‬ا‪ GU‬وا*‪X‬‬
‫✓‬
‫ام ا‪f‬ي ‪ -‬ا‪)*+‬ا‪/ t/‬ة‬
‫وا)ة ‪m5‬‬
‫ا‪FE‬ق ا<ن‬
‫<‪ ,@N‬ا‪ 4AE‬ا‪A-D‬‬
‫• اآاب ا'‪;! 5U1‬‬
‫ام‬
‫✓‬
‫(ن اوا‪ 2j‬ا‪ E‬واوا‪ 2j‬ار&‬
‫واوا‪ 2j‬ا‪ E‬ا'>‪ /‬واوا‪ 2j‬ا‪5 U1‬دة‬
‫!‪vE8 U&E! ;( ! ،-U‬رف !‪.jJ‬‬
‫& (‪ ]J8 %/W‬ا‪ 'J$‬ا'‪':‬ة ‪ 2‬ه‪hT‬‬
‫ا‪-$‬ق‪.‬‬
‫✓‬
‫&'; اا!= ‪ ‘
( 2‬ا>‪J‬م‪-#( + .‬‬
‫اارة ا‪E‬ا‪G‬ة ‪ =V 2‬ادوات ا'‪5U1‬‬
‫!; ام‪.‬‬
‫‪( +‬ق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ادوات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ا‪A4‬دن‬
‫•‬
‫•‬
‫ا‪YYX‬‬
‫أدوات ان ا‪2‬‬
‫(‪#‬م ‪ e/5‬ا'‪G‬ة‬
‫ادوات ا‪ KKE‬ا‪✓ 9+‬‬
‫ا‪j'$-‬ت ا‪KKE‬‬
‫✓‬
‫ا‪-$‬ق‬
‫أر‪ >8‬أآس ا&‪E‬ر‬
‫ا‪8+CF‬‬
‫•‬
‫•‬
‫✗✓‬
‫ارق ا'‪J‬د (‪ 7JU1‬أو‬
‫ادوات ا‪ KKE‬ا'‪✗ U&E‬‬
‫‪vE8‬رف !‪jJ‬‬
‫ا'‪G‬ة وورق ا'>‪‰-‬‬
‫• ارق ا'‪J‬د (‪7JU1‬‬
‫<‪5@A‬ت‬
‫&'; اا!‪'8 7‬ت ‪WV‬ة '&‬
‫أ>‪ R‬ا‪ ;! 'J$‬ا‪ MkU‬ا‪E‬ا‪ ;'&.G‬أن‬
‫&ث !س آ=‪ 28‬إذا آن ورق ا'‪j‬م‬
‫‪ًK &+‬ا !; ‪K‬ار ان أو إذا ( اام‬
‫آ'ت آ‪-‬ة !‪.7U‬‬
‫اآس ار‪ +‬أو ا‪✗ %1‬‬
‫ا‪-$‬ق واآاب و!‪U‬د&‪✓ 4‬‬
‫•‬
‫✓‬
‫✗‬
‫✗‬
‫‪ 2
-#( +‬وث !س آ=‪ 2G8‬أو‬
‫&†‪.‬‬
‫ارق ااري‬
‫أآس ا&‪E‬ر‬
‫ارق ا‪ =A41‬أو ا)ه‪=G‬‬
‫✓ ‪t2 VS/ :‬‬
‫✗ ✓‪)*D- :‬م ‪f2‬ر‬
‫✗ ‪6/‡ z :‬‬
‫‪ 2
-#& +‬وث !س آ=‪.2G8‬‬
‫&'; اا!= إ‪ l‬إذا آ‪8 U&E! *j‬اف‬
‫!‪.jJ‬‬
‫&'; اا!= ‪ ‘
( 2‬ا‪ 'J$‬وا‪#‬ا‪+.4G‬‬
‫&‪ -#‬ا‪ ;#‬ا'‪KE/ pK‬ج ا‪2
†+‬‬
‫(‪ #/ 7J‬أو ا‪0‬خ‪.‬‬
‫&‪ :‬إزا ا‪>W‬ء‪.,9
‘
/ U!.‬‬
‫وا‪2j‬‬
‫‪١٣‬‬
‫✗‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✗✓‬
‫✓‬
‫(‪#‬م ‪ 2=$ 2‬ا>‪J‬م ا‪T‬ي &‪W#‬ق‬
‫
ات ‪1+‬ة و
‪ ‘
( 2‬ا>‪J‬م‪#( .‬م‬
‫أ&‪1!l ًk‬ص ا‪ 8$‬ا‪E‬ا‪G‬ة‪.‬‬
‫‪ 2
-#& +‬وث !س آ=‪.2G8‬‬
‫‪ Vv‬إذا آ‪9! *j‬و! ‪/‬ارة‪& + .‬ث‬
‫ااء ‪ ]J-‬أ‪j‬اع ا‪ 6"-‬ا‪v‬ى أو‬
‫&‪ U5 =j W‬در‪K‬ت اارة ا'(‪l .J‬‬
‫(‪#‬م ادوات ا'‪ ;! 5U1‬ا'"!;‪.‬‬
‫&'; اا!‪" 7‬ظ ‪:& l .8$8‬‬
‫أن &"! ا>‪J‬م‪( .‬خ ا‪T‬ر ‪ U5‬إزا‬
‫‪ 9-$‬ارق ااري ‪8 YJ-U& Y‬ر‬
‫‪.;v‬‬
‫
‪ ,9‬إذا آ‪ 4'( *j‬در‪ K‬ا‪/W‬ن أو إذا‬
‫آ‪" V *j‬ام ‪ 2‬ان‪:& l .‬‬
‫أن (ن !' ا‪"s‬ق‪ U5 .‬ا‪k‬ورة‬
‫ا‚‪08 =-9‬آ‪.‬‬
‫&'; اا!‪" 7‬ظ ‪ 8$8‬و!‪qU‬‬
‫(‪ ‚U‬ا>‪J‬م‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫✔✑ ❅❇❁✰ ✭✰ ✗✐✚✖ ✙✐✐✒✏✗✐✏✒✐ ❐❘❑✎✲✡✿✧✳✸✿✹✗✐✑✥✧‬
‫<*‪ 6-X‬ن ا‪4‬وو‪ ,-‬وإ‪tCS‬‬
‫<‪ ,[G‬ن ا‪4‬وو‪,-‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪/ %P‬ا‪I‬ة ‪ ˆA2‬ا‪Eb‬ت ا‪ 6-X*< )GI ?DF‬ن ا‪4‬وو‪ ,-‬أو ‪.tsS‬‬‫‪ %P- b‬ا‪)*+‬ام ان = <‪ M?A‬ا‪F‬ب أو <@‪ ,‬أ‪:t‬‬
‫• آ‪ D‬إ)ى ‪t<CU/‬‬
‫• <)هر ال‬
‫• <)هر ا‪ DP‬ا*ر‪@ =Y‬ن أو <‪G7sC >A‬ءات‬
‫‪ %P-‬أن < ‪I sS‬ب ا‪4‬وو‪2 ,-‬ا‪‰/ sS =G ?+‬ه‪M‬‬
‫‪ ,[G< %P‬ا‪XY‬اء ا ‪ 6/‬ن ا‪4‬وو‪ V@I ,-‬ات ‪< JG4 4[G/‬اآ‬‫ا)هن و‪ -52‬ا?‪A‬م‪:‬‬
‫• ا‪ j?+‬ا)ا‪ @O‬وا*ر‪Y‬‬
‫• ا‪F‬ب و@= ا‪F‬ب‬
‫• ا‪5‬ص ا)وار وا@‪ 5‬ا)وارة‬
‫☛‬
‫☛‬
‫(‪Z‬آ دو‪ 2/+ [j ;! ً /‬ا‪-‬ب و!; إ‪"s‬ق ا‪-‬ب ‪z8‬م‪.‬‬
‫&ُ'; أن &|دي اه'ل ‪ %[U( 2‬ان إ‪( e‬هر ا>‪‚|& + '! R‬‬
‫‪ e/5 2-/ 408‬ا‪=:‬ز و‪ ;5 MU& +‬ذ‪>v 6‬رة ‪ U5‬ا‪l‬ام‪.‬‬
‫☛‬
‫‪ %[U8 + .١‬ا‪ R>#‬ار‪'+ J>98 2K‬ش ‪ '5j‬و!ء دا
‪ p‬و‪8V‬ن‪ .‬و‪7#'8 +‬‬
‫و(‪.7:‬‬
‫✉‬
‫‪z8 + .٢‬زا أي ‪K! q98‬دة ‪ e/5‬ا>‪ R‬اا‪ /v‬أو ‪ e/5‬ا‪ 9/‬اوارة ‪'+ J>98‬ش !‪//-‬‬
‫‪818‬ن‪'8 =#'8 + ‚.‬ء و(‪.=:‬‬
‫✉‬
‫‪ .٣‬زا ‪ &98‬ا>‪J‬م واوا‪ q ،RG‬آب ‪' 15 78‬ن !‪ e/5 %‬ا‪9‬ص اوار و‪+‬‬
‫‪' ;#8‬ة ‪ 05‬د‪8 †G+‬ام ا>‪ +‬ا‪19‬ى‪.‬‬
‫‪ .٤‬ا‪ †-$ 4#s‬ا'وو&‪) %‬ا'‪'#‬ح ‪8‬ا!‪ #s 2
7‬ا‪-$‬ق( ‪ U5‬ا‪k‬ورة‪.‬‬
‫☛‬
‫[ ا'ء ‪ 2‬ات‪.‬آ' ‪ [-‬اام أي !دة آ أو !‪ 4‬آ'و&‬‫وآ; &‪ًK ً1‬ا ‪ 2/+ %[U( U5‬ا‪-‬ب ‪'k‬ن ‪5‬م و‪K‬د أي ‪:&98‬‬
‫!اآ'‬
‫•‬
‫(ل دون إ‪"s‬ق ا‪-‬ب ‪RV 408‬‬
‫•‬
‫‪١٤‬‬
‫[ إزا ا‪ #:‬ار‪/ 2K‬ن‪ 2
.‬وث أ‪>5‬ل ‪ 2‬ان وا‪ K‬إ‪e‬‬‫‪ 7jV‬أو إذا آ‪:7 !" 2
60( *U‬‬
‫• ا
‪1! ;! 7/1‬ر ار ا=‪28‬‬
‫• ا(‪+Z8 41‬ب !آ‪ J8 ' !v E‬ا‪q-‬‬
‫إذا أردت (‪ ;&E‬ان اص ‪ ،*+|! 408 68‬ا‪ ً
K ًj! v‬و‪;! 2v‬‬
‫ا(‪.8‬‬
‫ا‪ ‚|( + :%FD‬ا(‪ 8‬وا‪ e/5 2-/ 408 8$‬أ‪EK‬اء ان‪.‬‬
‫ &ُ‪
qU1‬ن ا'وو&‪" %‬ام ا‪:‬ري‪.‬‬
‫ ‪ V‬نل‪4‬‬
‫‪[C/‬ت‬
‫ا‪4‬ا‪S‬ت ا‪G‬‬
‫<‪$ VAD‬آ ‪Y SAMSUNG‬ه)ة إ‪Y 6D< V‬دة ‪4+2 ><PG/‬ار‪.‬‬
‫و>‪f‬ا ا‪/ J;*< ،%FD‬ا‪S‬ت ا‪ 4U‬وإر‪$‬دات ا‪)*D4‬م @‪ N‬دون‬
‫إ‪A$‬ر ‪.\FD/‬‬
‫ا?از‬
‫‪MW86N‬‬
‫‪)U/‬ر ار ا>‪=2‬‬
‫‪ ٥٠ ~ *
٢٣٠‬ه(‪E‬‬
‫ا‪C>+‬ك ا?‬
‫ا'وو&‪%‬‬
‫‪ ١٢٥٠‬وات‬
‫ا? ا‪P<G‬‬
‫‪ ١٠٠‬وات ‪ ٨٥٠ /‬وات )‪(IEC-705‬‬
‫<دد ا‪MN1‬‬
‫‪:! ٢٤٥٠‬ه(‪E‬‬
‫ا‪GY4‬ون‬
‫)‪OM75P(31‬‬
‫أ‪@+‬ب ا‪)-F‬‬
‫!(ر !و ا‪&-‬‬
‫ا‪A2‬د )ا‪J‬ض × ا‪l‬ر(ع × ا‪(†'J‬‬
‫ار‪K‬‬
‫(‪ %&:‬ان‬
‫‪! 329 × ٢٧٥ × ٤٨٩‬‬
‫‪! 329 × ٢١١ × ٣٣٠‬‬
‫ا‪P‬‬
‫‪ ٢٣‬‬
‫ازن‬
‫ا‪2
1‬‬
‫‪ ١٣œ٥‬آ‪K /‬ام (‪ً-&9‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ى‬hefh+W9 " j‫ !م‬
‫ت؟‬9/J( ‫ أو‬/‘‫ك أ‬U‫ ه‬4‫ه‬
3ss‫ ا‬V@I GA‫ا‬/ ‫رة‬-X2 ‫أو‬
MU<‫ا‬
)@F‫ا‬
www.samsung.com/za
0860-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/tr
444 77 11
9&
‫ب أ‬UK
‫(آ‬
www.samsung.com/ae
800-SAMSUNG (726- 7864)
8000-4726
‫ ا'ة‬8J‫ا!رات ا‬