Download Samsung MW83Z دليل المستخدم

‫‪Page 1‬‬
‫ص ‪10:45‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫ن ا&وو‪$%‬‬
‫إر
دات ا&
‪5‬‬
‫‪MW83Z‬‬
‫ان ‪٢ ............................................................................................‬‬
‫ادوات ا
‪٢ ..............................................................................‬‬
‫ ا ‪٢ ....................................................................................‬‬
‫اام آ ار
دات ‪٣ ......................................................................‬‬
‫ا
‪
#‬ت ا"! ‪٣ ..............................................................................‬‬
‫'آ ن ا&وو‪٤ ...................................................................... $%‬‬
‫‪ +,‬ا*) ‪٥ ....................................................................................‬‬
‫
ذا '‪ 1 36‬ا‪ 3&4 1 5/‬ان أو ‪
0 1‬د ‪٥ .................. ./‬‬
‫ا;‪/1:‬ا"‪٦ .................................................................................. 8‬‬
‫"‪
%‬ت ا;
* ‪٦................................................................................‬‬
‫إ‪
>%‬ف ا;‪٧.................................................................................... 1:‬‬
‫‪ +,‬و*) ا;‪٧.............................................................................. 1:‬‬
‫'‪ 86‬ة ا‪
AB‬ر ‪٧..............................................................................‬‬
‫اام ‪D‬ة ا‪
4‬دة او' ' ‪/8".‬ا;‪٨.......................................... 1:‬‬
‫إ‪4‬ادات ا‪
4‬دة او' ' ‪/8".‬ا;‪٨ .............................................. 1:‬‬
‫اام ‪D‬ة ا‪
,F‬ت ا"‪٩ ................................................................ 6%‬‬
‫إ‪4‬ادات ‪D‬ة ا‪
,F‬ت ا"‪٩ .............................................................. 6%‬‬
‫اام ‪D‬ة ازا او' ' ا"‪١٠.......................................... H.I. 6%‬‬
‫إ‪4‬ادات ازا او' ' ا"‪١٠................................................ H.I. 6%‬‬
‫اام ‪D‬ة "إزا ااو‪ NO‬ا‪١١...................................................... ":%‬‬
‫إ‪
>%‬ف '‪D 3S/‬ة "إ‪R‬ار أ‪R‬ات ا‪١١.............................................. "P,Q‬‬
‫'‪ 8 T‬ن ا&وو‪١١......................................................................$%‬‬
‫د‪ 3‬أدوات ا;‪١٢............................................................................ 1:‬‬
‫'‪ $AQ‬ن ا&وو‪١٣.................................................................... $%‬‬
‫'‪ 8%D‬ن ا&وو‪ $%‬وإ‪١٣........................................................ P!R‬‬
‫ا&ا‪
R‬ت ا‪١٤.............................................................................. Q‬‬
‫‪Page 2‬‬
‫ان‬
‫ص ‪10:46‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪ 45‬ا‪13‬‬
‫‪AR‬‬
‫ ا‬
‫
ت ا‪%:‬‬
‫
ا‪6‬ض‬
‫ا
ءة‬
‫ا‪ >.‬اوارة‬
‫
ت *‪3‬‬
‫ا ن‬
‫ا‪
,‬ب‬
‫ا>ص اوار‬
‫أداة او‪%‬‬
‫*! ا‪
,‬ب‬
‫ادوات ا
‬
‫ا‪
*+‬دًا إ' ا&از ا‪$‬ي "! ا‪ ،‬وك ادوات‬
‫ا
ا‪ 1! 2‬ا‪0+‬ا‪& /‬ق دة‪.‬‬
‫‪ .١‬أداة او‪' ،‬ن ‪&4 Y.4 36
Z 4‬د ا&'ر‬
‫ا&‪F‬د ‪4
* 1‬ة ان‪.‬‬
‫ا‪S‬ض‪>' :‬م أداة او‪Z %‬و‪ %‬ا>ص اوار‪.‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ 9:3‬اوارة‪ % ،‬و‪ 1 :6‬و‪ +‬ان‪.‬‬
‫ا‪S‬ض‪ 4' :‬ا‪ >.‬اوارة ا>ص اوار‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا‪9‬ص اوار‪ % ،‬و‪ Y.4 P6‬ا‪ >.‬اوارة ^ و^‬
‫آ‪ Y.4 _D‬أداة او‪.%‬‬
‫ا‪S‬ض‪ ,6% :‬ا>ص اوار ا";‪ N‬ا
‪ ،1:;. 1‬و‪8&%‬‬
‫إ`ا‪.$AQ. :"Z PF‬‬
‫☛‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪ 3S/' =3‬ن ا&وو‪Z $%‬ون ا‪ >.‬اوارة وا>ص اوار‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪٢‬‬
‫
ا‪6‬ض‬
‫‪D‬ة "ازا او' ' ا"‪"H.I. 6%‬‬
‫)‪(Auto Rapid Defrost‬‬
‫زر '‪" %‬ا‪
4‬دة او' '‬
‫‪/8".‬ا;‪(Auto Reheat/Cook) "1:‬‬
‫زر '‪" %‬ا‪
,F‬ت ا"‪"6%‬‬
‫)‪(Cafeteria‬‬
‫إ‪4‬اد "ى ا;
*‬
‫‪ .٦‬إ‪4‬اد ا"
‪4‬‬
‫‪ .٧‬زر "إ‪
>%‬ف‪/‬إ‪
S‬ء" )‪(Stop/Cancel‬‬
‫‪ .٨‬زر "أ‪/Y.4‬أ‪) 3‬ازن‪ d/‬ا>‪(%‬‬
‫‪ .٩‬إ‪4‬اد ة ا‪
ABe‬ر‬
‫‪ .١٠‬زر "ا‪ 8 f.‬اا‪"O‬‬
‫)‪(Deodorization‬‬
‫‪ .١١‬إ‪4‬اد ا*)‬
‫‪Page 3‬‬
‫ص ‪10:46‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫ا‪
Q
4‬ت ا‪OP‬‬
‫ا‪0+‬ام آ‪ F‬ار‪
E‬دات‬
‫إر‪
E‬دات ه
‪.OP
Y:‬‬
‫ا"أ ار‪
E‬دات *
وا‪5W: / [4‬ع إ‪.ًOR9P /‬‬
‫"‪ 2/Q ^R‬ا&
م أو ا‪5P‬ا^ ‪ 2‬ن ا!‪1‬وو‪ ،I‬ا‪
W‬ء ا]آ ا‪
0‬ذ‬
‫إ‪W‬اءات ا‪ OP‬ا
‪.‬‬
‫‪ !" 9‬اء ن ‪1‬وو‪ !L .SAMSUNG I‬إر‪
E‬دات ا!
‪K‬‬
‫ا‪ N1‬ا!‪
5:‬ت ا!ة ا!‪0+
2/&
9:‬ام ن ا!‪1‬وو‪:I‬‬
‫• ا‪
Q
4‬ت ا‪OP‬‬
‫• ادوات ا
وأدوات ا&‪ 2/‬ا!*
‪R+‬‬
‫• ‪
3!:‬ت ة ‪2/&:‬‬
‫‪ 9 2 S+‬ا‪ F1‬ر‪
5+‬ت ‪: 35‬ن و‪ 45:‬ا‪'4 13‬‬
‫!‪ K*1‬اف ‪ ':T‬ازرار ‪.5/P‬‬
‫‪0P‬م إ‪W‬اءات ‪5&V‬ة ‪5&0‬ة ر ‪.:0‬‬
‫☛‬
‫✉‬
‫ه
م‬
‫‪=4O‬‬
‫• ام اوا‪ 1B‬ا&‪! ,
Q‬ام ‪ 1‬أان ا&وو‪+> $%‬؛‬
‫_ ‪0P‬م أدوات ا&
‪O‬ة ذات ا‪
`D‬رف ا‪q‬ه‪ ,‬أو ا‪ g‬أو ا&
ت ا&‪B6‬‬
‫وا‪/‬ك‪ ،‬و إ‪ Y‬ذ‪.5‬‬
‫* ‪tZ‬زا ار‪ ;Z‬ا"‪ 8 .‬اآ
س ار* وا‪.!,‬‬
‫ا"‪% * :,‬ث س آ‪ 1Z:‬أو ارة '‪ $.‬ان‪.‬‬
‫• ‪ 8"' Q4‬ا‪ 1 &6#‬أوا‪ !Z 1B‬أو ور*‪ ،‬اص ‪ Y.4‬ا*‪ ,‬ان ‪
&e‬ل‬
‫ا‪
&:
6‬؛‬
‫و‪"' e‬م ن ا&وو‪ $d $%‬ا‪ $0‬أو ا&!‪wZ‬‬
‫• ‪ 4
0' A! 1‬د`
ن‪
>%tZ * ،‬ف '‪ 3S/‬ان أو ‪ 84 P.R' 30‬ا
ر‬
‫ا‪ 1O
Z:‬وا‪
,Z y‬ب ان ‪
&` ً>.S‬د أي ا‪
6‬ل؛‬
‫• * ‪ 8"' 84 HQ%‬ا&‪/‬و‪
Z‬ت ‪
Z‬ام ن ا&وو‪ $%‬إ‪ Y‬وث ران ‪Q4 %‬‬
‫‪q :B
.n‬ا ‪ 1`' d%‬ا‪q‬ر ‪ Q4‬ا‪ ^ 3 6‬اوا‪1B‬؛ &‪ ^Q‬وث ‪ 3I‬ه‪q‬ا ا&*‪$‬‬
‫ا'ك دو ً
ة ا‪
AB‬ر '‪ 30‬إ‪ Y.4 B
z ٢٠ Y‬ا*‪ 6Z 3‬إ‪
>%‬ف '‪ 3S/‬ان ‪
&".‬ح‬
‫‪
6&Z‬د در‪ F‬اارة‪.‬‬
‫* ‪ .>
Z‬أ‪
Qz‬ء ا"‪ ،8‬إذا ‪D‬م ا ‪ ،‬و* ‪ .>
Z‬دوً
‪ 6Z‬ا"‪.8‬‬
‫* ا‪ &n‬ا‪Dd‬ء ا‪q‬ي '‪6‬ض ‪.‬ق ‪
&
Z‬ء ا‪
,‬رد &ة ‪ ١٠‬د*
‪ Y.4 }O‬ا*‪.3‬‬
‫* * ‪
;SZ‬ن اق ‪ F 6;>Z‬و‪ 8 AB‬ا‪
/‬ش ا;‪.1,‬‬
‫* ‪ ^g' e‬آ‪ %‬أو ز‪ )%‬أو ‪"n‬ل ‪ Y.4‬اق‪.‬‬
‫• ‪ >' e‬أًا ‪3&Z‬ء ا‪ Y B‬أ‪!4‬ه
وام ‪% B‬ن *;ه
ا‪ Y.4‬أو^ ‪8‬‬
‫*;ه
ا‪ Qd 3‬ران ا"
‪6' * .3O‬ض أ‪ ًg%‬ا‪
F
FD‬ت ذات ا‪ }Q6‬ا‪}g‬‬
‫‪ ".‬إذا ' '"‪ :Q‬أآ‪ 8 I‬ا!زم‪.‬‬
‫‪ >' e‬أًا ‪ 8"Z‬ز‪
F
F‬ت ا
‪ 4‬وا"ادة ا&;
‪ h ،
:.4 #‬أ‪dQ' * :B‬‬
‫إذا '‪ 8". )6‬ا‪D‬ا‪.O‬‬
‫• ‪ d%‬رج ‪
%‬ت ز‪
F
F‬ت ا
‪ 4‬و‪
B
&#Z‬ت ‪qn‬اء ا‪
#‬ل أو '>‪ :,.‬وا>}‬
‫‪ 8‬در‪ F‬ار'‪ 3,* :‬اا ‪ Qd :‬وث أي وق؛‬
‫• ‪ }. A%‬ا‪ ‚,‬و‪ A%‬آ‪ 8"' 5q‬ا‪ ‚,‬ا&"‪.‬ق ‪ًF‬ا دون '>‪* PB _/‬‬
‫‪ 6Z Y dQ%‬ا‪
:B‬ء ‪ .&4‬ا"‪&
Z 8‬وو‪$%‬؛‬
‫آ‪ 8"' d% e 5q‬ا‪
F
FD‬ت وا‪
B
&#,‬ت واوا‪ 1B‬ا‪ 8 :S%' ' 1‬ا‪:‬اء‬
‫وا&‪
tZ >.S‬م وا‪Q,‬ق ‪ n‬ا&>‪ /‬وا;&
‪ ،#‬اƒ‪.‬‬
‫• ‪ $AQ' d%‬ان ‪ AQ 3/Z‬وإزا أي ‪
6;. %
>Z‬م؛‬
‫• ‪ 8&ُ%‬أن ‪„%‬دي اه&
ل ‪ $AQ' 1‬ان إ‪' Y‬هر ;‪3/Z z„% * & P‬‬
‫‪ Y.4 1,.‬ا‪
:d‬ز و* ‪ 84 HQ%‬ذ‪;` 5‬رة ‪ Q4‬ا‪e‬ام؛‬
‫• _ ‪
;SZ 9‬ت ا‪ %:‬اء ‪ 8 ^;>Z‬ا>&
ش أو ارق‪ 36/' * .‬ا‪Q‬ان ‪1‬‬
‫ا>&
ش أو ارق ‪ †%' Q4‬ا‪:‬اء ا"
`‪ 8 8‬ان‪.‬‬
‫> ‪ 84 HQ%‬ذ‪ 5‬ار'
ع در‪ F‬ارة ان ‪ 3/Z‬زا‪ O‬وإ‪
>%‬ف '‪ .ً
O
>.' P.S/‬و‪3A%‬‬
‫ان ‪! 3Z
* n‬ام ‪,% Y‬د ‪>
Z‬ر ا
‪.1‬‬
‫• ام دو ً
*
زات ‪ Q4‬إ`اج ‪ 8 },#‬ان ‪ Qd‬ا‪
Z Z
R‬وق‪.‬‬
‫• ‪ w& =3‬أ‪DF‬اء ا"‪ 8‬أو ا‪d‬ران اا`‪. .‬ن *‪ 3,‬أن ‪,%‬د‪.‬‬
‫ ‬
‫* ‪4 84 HQ%‬م ا‪De‬ام ‪
#
Z‬ت ا"! ا
ا‪6‬ض ‪ 6‬ا&وو‪ $%‬ا‪
g‬رة‪.‬‬
‫)أ( ‪ )' d% e‬أي ‪j‬وف '‪ 3S/‬ان و‪
Z‬ب ان ح أو ا‪ 1.>Z h,6‬‬
‫) ( ‪.‬‬
‫)ب( ‪ A%‬و^ أي ‪
Z 8Z l‬ب ان وا";‪ N‬ا
ر‪ 1F‬أو ا"&
ح ‪Z‬اآ ‪g‬‬
‫ *' &‪'+, ! -%& /+0
. ! "# $%‬‬
‫ ! ‪- 1 -* 2 '3 - 1 -* - ! '/4
!5 /* 6! -‬‬
‫&‪.-#‬‬
‫)ج( ‪ 3S/Z >' e‬ا&وو‪ 1 $%‬و‪F‬د '‪ % Y PZ $.‬إ‪Z P!R‬ا! ‪& -‬‬
‫‪ , = .-*&7 -+8 9/ 8/ :;< $=8+= >6 -&=7‬‬
‫@‪: $
/ '/# /+0
'+‬‬
‫)‪(&3& B8*
) (A‬‬
‫)‪('+@ - 8 8= >8!+) 7 (C‬‬
‫)‪ '+, ! (D‬‬
‫) د( ‪ +, d% e‬ان أو إ‪Z P!R‬ا; أي ‪ B
R 1 1Q n f‬أ‪D:F‬ة‬
‫ا&وو‪.-*&7 -+8 - ! 8/ :;< $%‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 4‬‬
‫آ‪ F‬ن ا!‪1‬وو‪I‬‬
‫ا‪
Q
4‬ت ا‪OP‬‬
‫‪ a‬ان ‪ T + ٨٥ R P! 5P `&+ ':T‬ارض‪ FS .‬أن‬
‫‪51‬ن ا‪ ً5" `&P‬ر‪ ^!3 21 W‬وزن ان ]
ن‬
‫• ‪ &n A%‬آ‪ 3,‬ا
ر ا‪ 1O
Z:‬أو ا&>‪ 1 w,‬ا&
ء‪ ،‬واص ‪ Y.4‬إ‪
6Z‬د آ‪ 3,‬ا
ر‬
‫‪ 84‬ا;‪ N‬ا"
`‪.Q‬‬
‫‪ 3S/' A%‬ا‪
:d‬ز ‪ $.' 1‬آ‪ 3,‬ا
ر ا‪ 1O
Z:‬أو ا&>‪ w,‬ا
‪.PZ 8R‬‬
‫• *‪ " Y.4 $‬ذراع ‪ 8‬ان ‪ N Q4‬ا‪
,‬ب‪.‬‬
‫ا"‪ ,"% * :,‬ا‪:‬اء ا"
`‪ 8‬أو ا‪
,‬ر ‪ 1‬ا‪6‬ض ˆ‪
Z Z
R‬وق‪.‬‬
‫• * '!‪R y‬ور ‪R‬ت ” ‪ “>;>#‬أ‪
Qz‬ء ا‪ R
`) 3S/‬أ‪
Qz‬ء ‪ 3&4‬ان ‪ 1‬و^‬
‫إزا ا‪.(H.I‬‬
‫ا"‪0% :,‬ر ه‪q‬ا ا‪0‬ت ‪> S' Q4‬ار ا;
* ا‪ O
Z:‬ا‪ ،d'
Q‬وه أ ‪.16,#‬‬
‫• ‪ 3S/' =3‬ن ا&وو‪% Q4 $%‬ن ر‪ 30 % .ً
n‬ا
ر ا‪84 1O
Z:‬‬
‫ان '‪ ًO
>.‬وا‪ 14‬ا"! ‪
4 3/Z P.S/' 5Q&% .‬دي ‪' 6Z‬آ‪& P‬ة ‪ ٣٠‬د*>‬
‫‪Z‬ون ‪.3&4‬‬
‫‪ 8‬ا‪' 3g‬ك آ‪ 8 ًZ‬ا&
ء دا‪ ً&O‬دا`‪ 3‬ان‪ f& .‬ا&
ء ‪ *
#‬ا&وو‪$%‬‬
‫إذا ' '‪ 3S/‬ان ‪ }%# 84‬ا;‪.T‬‬
‫‪AR‬‬
‫ه
م‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪øe º°S10‬‬
‫‪∞∏ÿG‬‬
‫‪øe º°S10‬‬
‫‪ÖfÉédG‬‬
‫‪º°S20‬‬
‫‪≈∏YCG øe‬‬
‫‪' Q4 .١‬آ ان‪T' ،‬آ ‪ 8‬و‪F‬د '‪F %:‬ة ‪.‬ن‬
‫و'ك "
‪&Q ١٠‬ات ) ‪
RZ ٤‬ت( ‪ Y.4‬ا‪8 3*e‬‬
‫ا‪ ،$.‬و‪ 1,B
F Q4‬ان و "
‪ً&Q ٢٠‬ا ) ‪٨‬‬
‫‪
RZ‬ت( أ‪. _!4‬‬
‫‪tZ * .٢‬زا آ
اد ا‪ $.S‬ا&‪F‬دة دا`‪ 3‬ان‪.‬‬
‫* ‪Z‬آ ا‪ >.‬اوارة وا>ص اوار‪.‬‬
‫'‪T‬آ ‪ 8‬دوران ا>ص اوار ‪.%Z‬‬
‫‪ d% .٣‬و^ ا&وو‪% hZ $%‬ن *‪w,> 8 ً,%‬‬
‫ا
ر ا‪ 1Z:‬و‪.P.R' 3:"%‬‬
‫‪ d% e‬ا"&
ح أًا ‰‪
#‬ل ‪
Z‬ام ن ا&وو‪ $%‬أو ا‪.PZ h,6‬و‪d% e‬‬
‫'آ‪>
Z :‬ب ‪ 8‬ن ا&وو‪Z $%‬ون ا*‪ ,‬أ‪
Qz‬ء اا ‪.P‬آ‪ d% e 5q‬و^‬
‫ا
ء ا‪' 1‬ن ^ اه&
م ‪ 8‬ا‪
#‬ل أو إ`
‪ :O‬ق ان ‪
,‬ة‪.‬‬
‫ا‪
:d‬ز ‪e ^Q0 n‬ا ‪Z P‬ا; أ
ص ‪B
6%‬ن ‪ 8‬إ‪
*
4‬ت د‪ %‬أو " أو‬
‫‪ 1 &Z ) .>4‬ذ‪ 5‬ا‪
#‬ل( أو ‪ 1 f>B :%‬ا‪,‬ة وا&‪
.6‬ت إ‪ e‬إذا `‪6g‬ا‬
‫ˆاف أو ' '‪D‬و‪%‬ه ‪tZ‬ر
دات '‪
Z }.6‬ام ا‪
:d‬ز ‪„" f 3,* 8‬ول‬
‫‪.: ! 84‬‬
‫‪ d%‬ااف ‪ Y.4‬ا‪
#‬ل ‪
&g‬ن ‪4‬م ‪
:d
Z :I,4‬ز‪.‬‬
‫‪:$3‬‬
‫‪6' 1‬ض ا‪
,‬ب أو *‪ 1.‬ا‪
,‬ب ‪ 3S/' d% e ،$..‬ان ‪ % Y‬إ‪!R‬ح ان‬
‫‪Z‬ا; ‪„ f‬ه‪.3‬‬
‫‪:$3‬‬
‫أي ‪ n f‬ا‪ f/‬ا&„ه‪
>. 3‬م ‪ B
0
Z‬أو ‪ .&4‬إ‪!R‬ح '‪ 8&g‬إزا ا‪
;S‬ء ا‪q‬ي ‪1>%‬‬
‫‪ 8‬ا‪6‬ض ‪ 6‬ا&وو‪6% $%‬ض ‪.;. P"B‬‬
‫‪:$3‬‬
‫‪ 8"' d% e‬ا‪ &6#‬أو ا"ا‪
1 3O‬و‪
%‬ت ‪6' * h >.S‬ض !‪
dB‬ر‪.‬‬
‫‪:$3‬‬
‫‪ d% e‬ا"&
ح ‰‪
#‬ل ‪
Z‬ام ان دون ا*‪ ,‬إ‪ 6Z e‬إ‪
;4‬ء ا‪
&.6‬ت ا&‪hZ ,
Q‬‬
‫‪ 8&%‬ا;‪ 8 3‬اام ان ‪ Q  >%;Z‬و‪ًF :%‬ا ا&
‪ #‬ا‪6% * 1‬ض ‪dB :‬‬
‫ا‪e‬ام ‪ n‬ا‪.N0‬‬
‫•‬
‫ص ‪10:46‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪4 d%‬م و^ ن ا&وو‪D` 1 $%‬ا‪.B‬‬
‫‪٤‬‬
‫☛‬
‫إذا '‪6‬ض ‪ 5.‬ا;
* ‪ d% ،$..‬ا‪,‬ا‪ 5."Z P‬أو وة ‪R
` P4B 8‬‬
‫ة ‪ 8‬ا‪/‬آ ا&‪ 6Q0‬أو آ‪ D‬ا ‪.‬‬
‫"! ‪ 5‬ا‪ 3RZ * ،0/‬ا‪
' w,> 1 3,‬ر دد ‪%‬ن ‪z!z 8‬‬
‫أ‪#‬اف '‪ 3R‬و‪* :dZ‬ر_ ‪ ) ٢٣٠‬و'دد *ر_ ‪ ٥٠‬ه'‪.D‬إذا آ
ن آ‪3,‬‬
‫ا
ر ا‪q: 1O
Z:‬ا ا‪
:d‬ز '
ً
‪ d% ،‬ا‪,‬ا‪
` 3,Z P‬ص‪.‬‬
‫☛‬
‫‪' A%‬آ ن ا&وو‪dZ $%‬ار أ
ء '‪ :Q h6,Q‬ارة أو ر‪Y.4 ،Z#‬‬
‫‪ 3,‬ا&‪
I‬ل‪ ،‬و‪dZ P6‬ار ن '>‪.‬ي أو Š‪ d%.‬ا‪De‬ام ‪&Z‬ا‪
R‬ت ‪D‬ود‬
‫ا;
* ا
ص ‪
Z‬ن وأي آ‪ % 3R 3,‬اا ‪ d% P‬أن ‪%‬ن ‪w%
> wQZ‬‬
‫آ‪ 3,‬ا;
* ا‪q‬ي ‪D' %‬و‪ ^ _%‬ان‪.‬ا "‪ N‬ا‪d‬ران اا`‪ .‬و*‪ 3‬ا‪
,‬ب ‪6;>Z‬‬
‫*&
ش ‪ 3,* ..,‬اام ن ا&وو‪&. $%‬ة او‪.Y‬‬
‫‪Page 5‬‬
‫‪ cR‬ا‪"5‬‬
‫‪53‬ي ن ا!‪1‬وو‪T 1!.*!L T
+ ':T I‬ض ا‪"5‬‬
‫‪ T
+‬أو *‪ cR FS.T
+ ١٢ YP‬ا‪:T
P‬‬
‫• ‪ *T‬آ‪ F‬ن ا!‪1‬وو‪!: I‬ة او'‬
‫• ا‪
&9d‬ع ا
ر ا‪2/1‬‬
‫✉‬
‫'‪4
٢٤ }"Q‬‬
‫'‪4
١٢ }"Q‬‬
‫ص ‪10:46‬‬
‫
ذا ^ ‪ 4 2‬ا‪ ^!T 2 K‬ان أو ‪2‬‬
‫‪
e 4‬د ‪:1‬‬
‫*‪٢٤ YP‬‬
‫إذا ‪
h‬د‬
‫ا!&
ة‪.‬‬
‫‪ Y"Q' e‬إ‪
4‬دة ‪ +,‬ا"
‪ Q4 4‬ا‪ 8 3%,‬أو إ‪ Y‬ا*) ا‪ 10‬أو ا‪/‬ي‪.‬‬
‫‪6 .١‬ض ا*)‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪ ,6%‬ذ‪ 5‬أ ًا ‪
4‬د‪.ً
%‬‬
‫• ا‪ $I‬دا`‪ 3‬ان‬
‫• و‪F‬د '
ر هاء ل ا‪
,‬ب وا‪ "d‬ا
ر‪1F‬‬
‫• ا‪
6B‬س ا‪g‬ء ل ا‪
,‬ب وا‪ "d‬ا
ر‪1F‬‬
‫• ا‪
6,B‬ث ا‪
,‬ر ‪ 8‬ل ا‪
,‬ب وا
ت‬
‫◆‬
‫‪ z‬ا‪ 1 +S‬ا‪D‬ر‬
‫" ‪...(Clock) "T
+‬‬
‫ة‬
‫'
ن‬
‫‪,% e‬أ '‪ 3S/‬ان ‪ Q4‬ا‪ Y.4 +Sg‬ا‪D‬ر‬
‫ه‪ 3‬ا‪
,‬ب ‪F }.S‬اً؟‬
‫•‬
‫◆‬
‫‪ +,gZ * .٢‬ا"
‪
Z 4‬ام ا‪D‬ر ‪ h‬و‪ +,‬ا*
‪
Z }O‬ام‬
‫ا‪D‬ر ‪.min‬‬
‫‪:j Q4 .٣‬ر ا*) ا‪ ،N0‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر "ا‪"T
P‬‬
‫)‪ (Clock‬ة أ`ى ‪,‬ء '‪ 3S/‬ا"
‪.4‬‬
‫ا‪ :A% :dQ‬ا*) أ‪
Qz‬ء ‪4‬م اام ن ا&وو‪$%‬‬
‫‪.‬‬
‫◆‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫◆‬
‫ا;‪
6‬م زا‪ O‬ا‪ HgQ‬أو ‪.lB‬‬
‫• ه‪ %' ' 3‬ا&ة ا&‪ 1:; ,
Q‬ه‪q‬ا ا‪Q‬ع ‪ 8‬ا;‪
6‬م؟‬
‫• ه‪ ' 3‬ا`
ر "ى ا;
* ا&‪
Q‬؟‬
‫◆‬
‫'‪ h6,Q‬ارة و‪0%‬ر ‪R‬ت **‪ 6‬دا`‪ 3‬ان ) س آ‪(1Z:‬‬
‫• ه‪"' 3‬م ‪ },#‬ذو ز`
رف ‪B6‬؟‬
‫• ه‪' 3‬آ) آ أو أداة ‪ B6‬أ`ى دا`‪ 3‬ان؟‬
‫• ه‪ 3‬ورق ا&‪B‬م *‪ًF %‬ا ‪ 8‬ا‪d‬ران اا`‪.‬؟‬
‫◆‬
‫‪ ,"%‬ان ‪ 1‬وث '‪ Y.4 Œ/‬أ‪D:F‬ة ااد‪ %‬وا‪%D.‬ن‬
‫• * ُ‪ Y.4 +"Z Œ/' y!%‬أ‪D:F‬ة ا‪%D.‬ن وااد‪ 3S/' Q4 %‬ان‪ 6%.‬ذ‪5‬‬
‫أ ًا ‪
4‬د‪ 3 .ً
%‬ه‪ _q‬ا&‪ ^ ./‬ان ‪ً6Z‬ا ‪ 84‬أ‪D:F‬ة ا‪%D.‬ن وااد‪%‬‬
‫وا‪:‬ا‪
O‬ت‪.‬‬
‫• ‪ 1‬ا‪' 84 $/‬ا`‪ B
F 8 3‬ا&‪ H
6‬ا&‪. S0‬ن‪ % * ،‬إ‪
4‬دة '‪86‬‬
‫
ا‪6‬ض‪ 3 .‬ه‪ _q‬ا&‪ wZ
* 30Z * ،./‬ا
ر وإ‪
4‬دة '‪ P.R‬ة‬
‫أ`ى‪.‬أ‪ +, 4‬ا*)‪.‬‬
‫✉‬
‫‪٥‬‬
‫أي ا!
آ^ ا!‪P‬ودة أد‪
4 g
d‬ول *‪ $‬أي ا‪5:3‬ل‬
‫‪ 1:# %‬ا;‪
6‬م ‪ Y.4‬ا‪!#‬ق‬
‫ه‪ +,gZ )&* 3‬ا&„*) ‪ NR 3/Z‬و‪/‬أو *&) ‪ +SgZ‬ا‪D‬ر ؟‬
‫ه‪ 3‬ا‪
,‬ب ‪}.S‬؟‬
‫ه‪
%DZ )&* 3‬دة ا&‪ Y.4 3‬اا‪O‬ة ا‪ 1 ,"' & Z:‬ا‪
;>B‬ع ‪ 5.‬ا&‪:0Q‬‬
‫أو ‪ 30‬ا
ر ا‪1Z:‬؟‬
‫إذا '"
‪4‬ك ار
دات ا&‪F‬دة أ‪ 3 1 _!4‬ه‪ _q‬ا&‪ ،./‬ا'‪^O
,
Z 30‬‬
‫ا&‪ 1.‬أو ‪ 6Z Z‬ا‪
dQ& ^,‬ت ‪.SAMSUNG‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 6‬‬
‫ا&‪/2/‬ا‪0P‬‬
‫‪AR‬‬
‫ن ا!‪1‬وو‪ I‬ا‪S‬‬
‫‪ `5‬ا‪W‬اء ا
‪ 2‬آ ‪ 2/Q‬ا&
م أو ‪.*0P‬‬
‫]آ دو ً
إ‪T‬ادات ا&‪ ^R" 2/‬ك ان ون ‪.=4O‬‬
‫‪ a‬ا&
م أو ً_ ‪ 2‬و‪ c+‬ا‪9‬ص اوار‪ o .‬أ‪ Y:n‬ا‪
R‬ب‬
‫!‪ K*1‬ا_‪
V‬ر ‪
5P‬ت ا&
" ا!‪5W5‬دة أد‪.g
d‬‬
‫‪5P‬ى ا&
"‬
‫‪
4‬‬
‫‪1
4 +‬‬
‫;‬
‫; ‪gQ‬‬
‫إزا ا‪H.I‬‬
‫‪/gQ‬ا‪
e‬ظ ‪
6;
Z‬م داŠً
‬
‫‪ .١‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪5P‬ى ا&
"" )‪.(Power Level‬‬
‫ا‪ :A% :dQ‬ا&„ "‪ ٨٥٠‬وات" ) ‪ *
#‬ا;‪1:‬‬
‫ا>‪0‬ى(‪:‬د "ى ا;
* ا&‪Z Q‬ا; ‪+S‬‬
‫ا‪D‬ر " ‪5P‬ى ا&
"" )‪ (Power Level‬ة أ`ى‬
‫إ‪ Y‬أن ‪4 %‬ض "ى ا;
* ا&;‪.‬ب وا&>ر‬
‫‪
Z‬ات‪ .‬را‪F ^F‬ول "‪
%‬ت ا;
*‪.‬‬
‫‪ .٢‬د و*) ا;‪ Y.4 +Sg
Z 1:‬ا‪D‬ر ‪ ١٠‬د"
‪(10min.) Y‬‬
‫ود"‪ 9‬وا‪4‬ة )‪ (1min‬و‪5o ١٠‬ان )‪.(10s‬‬
‫✉‬
‫‪ .٣‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪.(Start) "^r‬‬
‫ا‪
,0 lg% :dQ‬ح ان و‪,%‬أ ا>ص اوار ‪ 1‬اوران‪.‬‬
‫'‪,‬أ ‪ .&4‬ا;‪ 1:‬و‪ Q4‬ا‪0ُ% :O
:B‬ر ان ‪R‬ت‬
‫'‪ P,Q‬أر‪ ^Z‬ات‪.‬‬
‫☛‬
‫✉‬
‫ص ‪10:46‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪ 3S/' =3‬ن ا&وو‪% Q4 $%‬ن ر‪.ً
n‬‬
‫إذا أردت '"‪& },# 8‬ة *‪0‬ة ‪ *
;
Z‬ا>‪0‬ى )‪ ٨٥٠‬وات(‪ ،‬ا‪+S‬‬
‫‪ Y.4‬ا‪D‬ر ‪ )* B
z ٣٠ 3 +30s‬ا;‪,%.1:‬أ ان ‪ 1 3&6
Z‬ا
ل‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ا&
" ا*
‪S‬‬
‫‪ ٨٥٠‬وات‬
‫‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪ ٤٥٠‬وات‬
‫‪ ٣٠٠‬وات‬
‫‪ ١٨٠‬وات‬
‫‪ ١٠٠‬وات‬
‫‪" %' 1‬ى ‪ *
#‬أ‪ 3.>' d% ،Y.4‬و*) ا;‪" %' 1.1:‬ى‬
‫‪ *
#‬أ*‪ d% ،3‬ز‪
%‬دة و*) ا;‪.1:‬‬
‫‪Page 7‬‬
‫‪ cR‬و"‬
‫إ‪
9‬ف ا&‪2/‬‬
‫!‪ K*1‬إ‪
9‬ف ا&‪ 2 2/‬أي و"‬
‫‪ Y93:‬ى ‪ sLd‬ا&
م‪.‬‬
‫ا&‪2/‬‬
‫!‪ K*1‬ز
دة و" ا&‪ ':T crL
2/‬ار "‪
(30s+) "d
o ٣٠+‬‬
‫‪ ^1 d
o ٣٠‬ة‪.‬‬
‫‪
>%ˆ .١‬ف ‪)*„ 3/Z‬؛‬
‫ا‪ N‬ا‪
,‬ب‪.‬‬
‫ا‪ .&4 $*' :dQ‬ا;‪ .&4 6Z
& .1:‬ا;‪ ،1:‬أ‪ }.n‬ا‪
,‬ب‬
‫وا‪ +S‬ة أ`ى ‪ Y.4‬ا‪D‬ر " ‪.(Start) "^r‬‬
‫ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر "‪ "d
o ٣٠+‬ة واة ‪B
z ٣٠‬‬
‫‪ 3‬ة‪.‬‬
‫‪
>%ˆ .٢‬ف ‪ً
O
:B‬؛‬
‫ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر "إ‪
9‬ف‪/‬إ‪
r‬ء" )‪.(Stop/Cancel‬‬
‫ا‪ % :dQ‬إ‪
>%‬ف ا;‪.1:‬إذا أردت إ‪
S‬ء إ‪4‬ادات ا;‪،1:‬‬
‫ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر "إ‪
9‬ف‪/‬إ‪
r‬ء" )‪(Stop/Cancel‬‬
‫ة أ`ى‪.‬‬
‫☛‬
‫ص ‪10:46‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫ ة ا‪
=d‬ر‬
‫!‪ 1‬ا‪0+‬ام ة "ة ا‪ 2 "I"5‬ة ا‪
=d‬ر ‪ ) 9:‬دون‬
‫ا&‪0+
2/‬ام ا!‪1‬وو‪.(I‬‬
‫‪ 5Q&%‬أ‪ ًg%‬إ‪
S‬ء أي إ‪4‬اد *‪Z 3,‬ء ا‪" Y.4 +Sg
Z 3S/‬إ‪
9‬ف‪/‬إ‪
r‬ء"‬
‫‪ .١‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪ "t‬ا‪
9‬ف" )‪.(Hold Timer‬‬
‫ا‪ :A% :dQ‬ا&„ ا
‪: 1‬‬
‫‪ .٢‬د و*) ا‪/‬ي ‪ Y.4 +Sg
Z‬ا‪D‬ر ‪ ١٠‬د"
‪(10min.) Y‬‬
‫ود"‪ 9‬وا‪4‬ة )‪ (1min‬و‪5o ١٠‬ان )‪.(10s‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪.(Start) "^r‬‬
‫ا‪,' :dQ‬أ ة ا‪
ABe‬ر‪ Q4.‬ا‪
:Be‬ء‪:‬‬
‫‪0%‬ر ان ‪R‬ت '‪ P,Q‬أر‪ ^Z‬ات‪.‬‬
‫‪(١‬‬
‫‪4 %‬ض ا*) ا
‪ 1‬ة أ`ى‪.‬‬
‫‪(٢‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 8‬‬
‫ا‪0+‬ام ة ا‪
T‬دة او‪/0P: 1
5‬ا&‪2/‬‬
‫‪AR‬‬
‫إ‪T‬ادات ا‪
T‬دة او‪/0P: 1
5‬ا&‪2/‬‬
‫‪53‬ي ة ا‪/0P‬ا&‪ 2/‬ا‪ P!V ':T 2
9:‬أو"
ت ‪SR 2/Q‬‬
‫‪
3 _.ً
9RP‬ج إ' ‪ cR‬و" ا&‪ 2/‬أو ‪5P‬ى ا&
"‪T cR K*1!.‬د‬
‫ا‪
RQ‬ق ‪5‬ا‪ &+‬ا‪ ':T crL‬ار " أ‪/':T‬أ‪.(Up/ Down) "^+‬‬
‫‪ a‬ا&
م أو ً_ ‪ 2‬و‪ c+‬ا‪9‬ص اوار‪ ،o .‬أ‪ Y:n‬ا‪
R‬ب‪.‬‬
‫‪ R‬ا‪S‬ول ا
‪ 2‬ا‪ s‬ا‪
T‬دة او‪/0P: 1
5‬ا&‪ 2/‬وا‪
!1‬ت‬
‫ا!اد ‪ //Q‬وو" ا_‪
=d‬ر‪ ،‬وا‪
h5‬ت ا!*
‪.R+‬‬
‫ا‪
h5‬ت‬
‫ة‬
‫ا‪51‬د ‪ /‬ا&
م ا!‪9‬ار‬
‫ا_‪
=d‬ر‬
‫‪ .١‬ا‪
RW5‬ت ‪F ٣٥٠ -٣٠٠‬ام ‪ ٣‬د*
‪ 1D` },# 1 :6 }O‬و* ‪8 >,;Z :;SZ‬‬
‫ورق ا&وو‪ $%‬ااري‪ Q%.‬ه‪q‬ا ا‪H B,‬‬
‫‪F ٤٥٠ -٤٠٠‬ام‬
‫ا‪
S‬هة‬
‫ا‪
,F‬ت ا&‪
B ٣ 8 B‬ت ) ‪
I‬ل‪ ،‬ا‪.‬‬
‫) ‪(d.I‬‬
‫‪ 0.0
Z‬وا‪g‬اوات وأ ا‪
,#‬ق ا‪,B
d‬‬
‫‪ 3I‬ا‪ w#
;,‬أو ارز أو ا&‪
Qd6‬ت(‪.‬‬
‫‪ .٢‬ا‪
RW5‬ت ‪F ٣٥٠ -٣٠٠‬ام ‪ ٤‬د*
‪ qُ` }O‬ا‪ ,F‬ا‪
d‬ه‪D‬ة ا&‪&d‬ة و'‪T‬آ ‪ 8‬إ ‪B‬‬
‫اام ا;‪ ^ },‬ا&وو‪.$%‬ا‪
;n >z‬ء ا‪,F‬‬
‫‪F ٤٥٠ -٤٠٠‬ام‬
‫ا‪
S‬هة‬
‫ا‪
d‬ه‪D‬ة‪ ^.‬ا‪ ,F‬ا‪
d‬ه‪D‬ة ا&‪&d‬ة ‪1‬‬
‫ا!‪!S‬ة‬
‫ا‪ Q%.+‬ه‪q‬ا ا‪ H B,‬ا‪
,F‬ت ا‪
d‬ه‪D‬ة‬
‫ا&‪&d‬ة ا&‪
B ٣ 8 B‬ت ) ‪
I‬ل‪ ،‬ا‪.‬‬
‫‪ 0.0
Z‬وا‪g‬اوات وأ ا‪
,#‬ق ا‪,B
d‬‬
‫‪ 3I‬ا‪ w#
;,‬أو ارز أو ا&‪
Qd6‬ت(‪.‬‬
‫‪ ٣‬د*
‪ }O‬ا‪ w#
;Z g‬ذات أ‪
d‬م "
و‪% ،%‬ن وزن‬
‫‪F ٢٠٠‬ام‬
‫‪ .٣‬ا‪vQ
&R‬‬
‫‪ ,‬ا‪ w#
;,‬ااة ا‪F ٢٠٠ 1‬ام‪.‬‬
‫‪F ٤٠٠‬ام‬
‫ا‪ 3"n‬ا‪ w#
;,‬وا‪
Z :'/* >z‬ام آ‪*.‬‬
‫‪F ٦٠٠‬ام‬
‫‪ ;SZ‬ا‪ 8 >,;Z w#
;,‬ا&وو‪$%‬‬
‫ااري‪ 1 w#
;Z , ^.‬ا&‪ $0Q‬و‪
,‬ن‬
‫‪
.Z
> B% hZ w#
;Z‬ن و ‪
, ٣‬ت ‪w#
;Z‬‬
‫‪ 3 Y.4‬دا‪O‬ة ‪ Y.4‬ا>ص اوار‪.‬‬
‫‪ .٤‬ا‪L0‬اوات ‪F ١٠٠-١٥٠‬ام ‪ ٣‬د*
‪ }O‬زن ا‪g‬اوات ‪ :."n 6Z‬و'‪ :AQ‬و'>;‪
:6‬‬
‫إ‪ Y‬أ‪
d‬م "
و‪.%‬‬
‫‪F ٢٠٠-٢٥٠‬ام‬
‫ا&
ز‪W‬‬
‫‪ 1 :6‬إ‪
B‬ء ز‪
;n P 1F
F‬ء‪.‬‬
‫‪F ٣٠٠-٣٥٠‬ام‬
‫أ‪ }4! ٢ ) 1.. ٣٠ $‬آ‪,‬ة( ‪ 8‬ا&
ء ‪Q4‬‬
‫‪F ٤٠٠-٤٥٠‬ام‬
‫‪F ١٠٠-٢٥٠ 1:#‬ام و‪ ) 1.. ٤٥‬و ‪ ٣‬إ‪٤ Y‬‬
‫‪F ٥٠٠-٥٥٠‬ام‬
‫!‪ }4‬آ‪,‬ة( ‪F ٥٥٠-٣٠٠ 1:# Q4‬ام‪.‬‬
‫* ‪ 6Z .>
Z‬ا;‪.1:‬‬
‫‪ .٥‬ا‪L0‬وات ‪F ١٠٠-١٥٠‬ام ‪ ٤ -٣‬د*> زن ا‪g‬اوات ا&‪&d‬ة )‪ ١٨-‬در‪(%Š F‬‬
‫و‪ 1 :6‬إ‪
B‬ء ‪ 8 Q P&d‬ا‪,‬آ‪w‬‬
‫‪F ٢٠٠-٢٥٠‬ام‬
‫ا!‪!S‬ة‬
‫‪
;SZ‬ء‪
6# 1:# Q4 .‬م ‪%‬اوح وز‪-١٠٠ 8Z PB‬‬
‫‪F ٣٠٠-٣٥٠‬ام‬
‫‪F ٣٥٠‬ام‪ ،‬أ‪ >6. ١ ) 1.. ١٥ $‬آ‪,‬ة( ‪8‬‬
‫‪F ٤٠٠-٤٥٠‬ام‬
‫ا&
ء أ ا;‪
6‬م ا‪q‬ي ‪%‬اوح وز‪-٤٠٠ 8Z PB‬‬
‫‪F ٥٠٠-٥٥٠‬ام‬
‫‪F ٥٥٠‬ام‪ ،‬أ‪ 8>6. ) 1.. ٣٠ $‬آ‪.(8',‬‬
‫* ‪ 6Z .>
Z‬ا;‪ 1:‬و*‪ 3,‬ا>‪ Q%.%‬ه‪q‬ا‬
‫ا‪ H B,‬ا‪
,‬ز‪e‬ء وا‪
/‬ن وا>‪ +,B‬وا‪B‬‬
‫وا‪g‬اوات ا&‪ 3I ./‬ا‪
,‬ز‪e‬ء وا‪qd‬ر‬
‫وا>‪.+,B‬‬
‫‪ .١‬د ‪B‬ع ا;‪
6‬م ا&اد ‪Z P:#‬ا; ‪ +S‬ا‪D‬ر "إ‪
T‬دة‬
‫أو‪ (Auto Reheat/Cook) "2/Q/0P: 1
5‬ة‬
‫واة أو ‪4‬ة ات‪.‬‬
‫‪ .٢‬د ‪ d‬ا>‪Z %‬ا; ا‪ Y.4 +Sg‬ا‪D‬ر‪" 8%‬أ‪/':T‬ا‪"^+‬‬
‫)‪ ) .(Up/ Down‬را‪ ^F‬ا‪d‬ول(‬
‫‪ .٣‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪.(Start) "^r‬‬
‫ا‪,% :dQ‬أ ا;‪ Q4 1:‬ا‪
:Be‬ء‪:‬‬
‫‪0%‬ر ان ‪R‬ت '‪ P,Q‬أر‪ ^Z‬ات‪.‬‬
‫‪(١‬‬
‫‪0%‬ر „ '‪q‬آ ا‪
:Be‬ء ‪R‬ت '‪P,Q‬‬
‫‪(٢‬‬
‫‪!z‬ث ات ) ة آ‪ 3‬د*>(‪.‬‬
‫‪4 %‬ض ا*) ا
‪ 1‬ة أ`ى‪.‬‬
‫‪(٣‬‬
‫✉‬
‫ص ‪10:47‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫ام >‪ +‬اوا‪ 1B‬ا&"&ح ‪
Z‬ا ‪ ^ :‬ا&وو‪.$%‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪Page 9‬‬
‫ا‪0+‬ام ة ا‪
RW5‬ت ا‪P‬‬
‫إ‪T‬ادات ة ا‪
RW5‬ت ا‪P‬‬
‫ ‪ 3‬ة ا&‪ *T ،ً
9: 2/‬ا‪0+‬ام ة ا‪
RW5‬ت ا‪P‬‬
‫)‪.(Cafeteria‬‬
‫!‪T cR K*1‬د ا‪
RQ‬ق ‪5‬ا‪ &+‬ا‪ ':T crL‬ار " أ‪/':T‬أ‪"^+‬‬
‫)‪.(Up/ Down‬‬
‫‪ a‬ا&
م أو ً_ ‪ 2‬و‪ c+‬ا‪9‬ص اوار وأ‪ Y:n‬ا‪
R‬ب‪.‬‬
‫‪ `5‬ا‪S‬ول ا
‪ 2‬ا‪R‬ا‪ s‬ا‪ 0P 9:‬ا!و
ت و‪a&" !S K‬‬
‫ا‪ K1‬ا!‪!S‬ة‪.‬‬
‫و‪53‬ي ا‪S‬ول ‪ ':T‬ا‪
!1‬ت ود ا_‪
=d‬ر وا‪
h5‬ت ا!*
‪ R+‬ا‪h
0‬‬
‫‪.s
d ^1‬‬
‫ا‪51‬د ‪ /‬ا&
م ا!‪9‬ار‬
‫‪ .١‬د ‪B‬ع ا;‪
6‬م ا&اد ‪Z P:#‬ا; ‪ +S‬ا‪D‬ر ‪Cafeteria‬‬
‫‪ .١‬ا!و
ت‬
‫ا>‪:‬ة وا‪8,.‬‬
‫وا‪
/‬ي وا&
ء‬
‫) ‪ 1‬در‪F‬‬
‫ارة ا‪(S‬‬
‫)ا‪
RW5‬ت ا‪ (P‬ة واة أو ‪4‬ة ات‪.‬‬
‫‪ .٢‬د ‪ d‬ا>‪Z %‬ا; ا‪ Y.4 +Sg‬ا‪D‬ر‪" 8%‬أ‪/':T‬ا‪"^+‬‬
‫)‪ ) .(Up/ Down‬را‪ ^F‬ا‪d‬ول(‬
‫‪ .٢‬ا‪K1‬‬
‫ا!‪!S‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪.(Start) "^r‬‬
‫ا‪,% :dQ‬أ ا;‪ Q4 1:‬ا‪
:Be‬ء‪:‬‬
‫‪0%‬ر ان ‪R‬ت '‪ P,Q‬أر‪ ^Z‬ات‪.‬‬
‫‪(١‬‬
‫‪0%‬ر „ '‪q‬آ ا‪
:Be‬ء ‪R‬ت '‪P,Q‬‬
‫‪(٢‬‬
‫‪!z‬ث ات ) ة آ‪ 3‬د*>(‪.‬‬
‫‪4 %‬ض ا*) ا
‪ 1‬ة أ`ى‪.‬‬
‫‪(٣‬‬
‫✉‬
‫ص ‪10:47‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫ام >‪ +‬اوا‪ 1B‬ا&"&ح ‪
Z‬ا ‪ ^ :‬ا&وو‪.$%‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪1.. ١٥٠‬‬
‫) ‪
dQ ١‬ن(‬
‫‪1.. ٢٥٠‬‬
‫) ‪ ١‬آب(‬
‫‪F ١٠٠‬ام‬
‫) *;‪ 6‬واة(‬
‫‪F ٢٠٠‬ام‬
‫) *;‪
6‬ن(‬
‫‪F ٣٠٠‬ام‬
‫)‪(^;* ٢-٣‬‬
‫‪F ٤٠٠‬ام‬
‫) ‪(^;* ٤ –٣‬‬
‫‪F ٥٠٠‬ام‬
‫)‪4‬د ‪(^;* ٤‬‬
‫ة ا_‪
=d‬ر ا‪
h5‬ت‬
‫‪ ٢ -١‬د*> ‪ R‬ا&‪/‬وب ‪
dQ 1‬ن )‪ (1.. ١٥٠‬أو‬
‫آب `‪ (1.. ٢٥٠) 1D‬و‪$0Q 1 P6‬‬
‫ا>ص اوار‪ 8"
Z *.‬دون ‪
;n‬ء‪.‬‬
‫*‪Z .‬ص *‪ 3,‬ة ا‪
ABe‬ر و‪6Z‬ه
‪.‬‬
‫'`‪ Y‬ا‪q‬ر أ‪
Qz‬ء إ`اج ا‪ ) 8F
Q‬را‪^F‬‬
‫إر
دات ا"! ا
‪"
Z R‬ا‪.(3O‬‬
‫‪ ١٥ -٥‬د*> ^ *;^ ا‪ 5‬ا&‪&d‬ة )‪ ١٨-‬در‪(%Š F‬‬
‫‪
,‬ة ‪ Y.4‬ا
‪ 3‬ا&‪ ^.1B6‬ا>;^ ا‪,‬ة‬
‫و*;^ ا&
‪ Y.4 8‬ا>ص اوار‪6;* ^.‬‬
‫واة ‪ 1‬ا&‪ ،$0Q‬و^ *;‪ 86‬أ م‬
‫‪ &:g6Z‬ا‪ ‚6,‬و^ ‪ 8 ^;* ٤ -٣‬ا‪56‬‬
‫‪ 3 Y.4‬دا‪O‬ة‪
Z .‬ام ا"
ن '‪^;* N,0‬‬
‫ا‪ 5‬داŠ وه‪ Q% ./‬ه‪q‬ا ا‪^;* H B,‬‬
‫ا‪ 3I 5‬آ‪ 5‬ا
ح ا&‪"&
Z Y;S‬ات‬
‫وا‪ 5‬ا‪ 1dQ‬وآ‪ 5‬ا‪
>',‬ل و*;^ ا&
‪.8‬‬
‫ه‪q‬ا ا‪ ^ Q% e H B,‬إ‪4‬اد آ آ
‪.‬‬
‫أو آ ‪/‬ة ‪ &%
Z‬أو آ ‪
;S‬ة‬
‫‪/
Z‬آ‪.'e‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 10‬‬
‫ا‪0+‬ام ة ازا او‪ 1
5‬ا‪s:N: P‬‬
‫‪AR‬‬
‫إ‪T‬ادات ازا او‪ 1
5‬ا‪s:N: P‬‬
‫ُ!‪ K*1‬ة " ازا او‪ 1
5‬ا‪ !S K "s:N: P‬ا‪53:‬م أو‬
‫اوا‪ W‬أو ا‪
!+‬ك‪.‬‬
‫ ‪ cR‬و" إزا ا‪ s:N‬و‪5P‬ى ا&
" ‪.ً
9:‬‬
‫✉‬
‫‪ R‬ا‪S‬ول ا
‪ 2‬ا‪ " s‬ازا او‪ 1
5‬ا‪ "s:N: aP‬وا‪
!1‬ت‬
‫ا!اد إزا ا‪ /*T s:N‬وأو"
ت ا_‪
=d‬ر وا‪
h5‬ت ا!*
‪.R+‬‬
‫" ‪x‬زا آ
أ‪5d‬اع ‪5‬اد ا‪ ^R" I:r‬ء إزا ا‪ a .s:N‬ا‪53:‬م‬
‫واوا‪ W‬وا‪
!+‬ك ‪.2V YRQ 2‬‬
‫ام >‪ +‬ا‪
,#‬ق ا&"&ح ‪
Z‬ا ‪ ^ :‬ا&وو‪.$%‬‬
‫‪ a‬ا&
م ا!‪ !S‬أو ً_ ‪ 2‬و‪ c+‬ا‪9‬ص اوار‪ ،o .‬أ‪ Y:n‬ا‪
R‬ب‪.‬‬
‫ا‪51‬د ‪ /‬ا&
م‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫‪ .١‬د ‪B‬ع ا;‪
6‬م ا&اد ‪ Y.4 +Sg
Z P:#‬ا‪D‬ر "إزا‬
‫او‪ 1
5‬ا‪ ( ) (Rapid Defrost) "s:N: P‬ة‬
‫واة أو ‪4‬ة ات‪).‬را‪ ^F‬ا‪d‬ول ‪ 1‬ا‪ 0‬ا&>
‪6& .Z‬‬
‫'
‪ 3R‬أآ‪(I‬‬
‫‪.١‬‬
‫ا‪53:‬م‬
‫‪ .٢‬د وزن ا;‪
6‬م ‪Z‬ا; ا‪ Y.4 +Sg‬ا‪D‬ر‪" 8%‬أ‪/':T‬ا‪"^+‬‬
‫)‪.(Up/ Down‬‬
‫‪ %' 8&%‬ازن ‪ Z‬أ*‪ 30% Y0‬إ‪F ٢٠٠٠ Y‬ام‬
‫‪.٢‬‬
‫اوا‪W‬‬
‫‪ %
&Z * ٦٠ – ٢٠ ٢٠٠٠ -٢٠٠‬ااف ا‪Z 6‬رق ا&‪B‬م‪*.‬‬
‫‪ .>Z‬ا‪.‬م ‪0ُ% Q4‬ر ان ‪R‬ت‬
‫د*>‬
‫‪F‬ام‬
‫'‪ Q%.P,Q‬ه‪q‬ا ا‪ ^ H B,‬ا‪ .‬ا‪>,‬ي‬
‫و ا‪Tg‬ن وا‪ %DQ‬وا‪ NO‬ا"‪ 5‬و*;^‬
‫ا‪ .‬وا‪ .‬ا&ي‪.‬‬
‫‪ %
&Z * ٦٠ – ٢٠ ٢٠٠٠ -٢٠٠‬أ‪#‬اف ار‪ 3F‬وا‪
Z QF‬ام‬
‫ورق ا&‪B‬م ا*‪ .‬اوا‪0ُ% Q4 8F‬ر‬
‫د*>‬
‫‪F‬ام‬
‫ان ‪R‬ت '‪ Q%.P,Q‬ه‪q‬ا ا‪^ H B,‬‬
‫د‪ F
F‬آ
‪ .‬و*;^ ا‪
F‬ج‪.‬‬
‫‪ %
&Z * ٥٠ – ٢٠ ٢٠٠٠ -٢٠٠‬ذ‪%‬ل ا&
ك ا
‪
Z .‬ام‬
‫ورق ا&‪B‬م‪.‬ا*‪ .‬ا&
ك ‪0ُ% Q4‬ر‬
‫د*>‬
‫‪F‬ام‬
‫ان ‪R‬ت '‪ Q%.P,Q‬ه‪q‬ا ا‪^ H B,‬‬
‫ا&
ك ا
‪ .‬و*;^ ا"&‪ 5‬ا‪.P.‬‬
‫‪ ^ ٢٠ – ٥ ١٠٠٠-١٠٠‬ا‪ 8 6;* Y.4 D,‬ورق ا&;‪ ƒ,‬و*‬
‫‪0ُ% Q4 P,.>Z‬ر ان ‪R‬ت '‪^.P,Q‬‬
‫د*>‬
‫‪F‬ام‬
‫ا‪ 1D` },# Y.4 56‬و* ‪ ،P,.>Z‬إن أ ‪،8‬‬
‫‪ Q4‬إ‪R‬ار ان ‪R‬ت '‪ 3A%).P,Q‬ان‬
‫‪ 3&6%‬و‪>' Q4 $*%‬م ‪ Q%.PZ
Z NZ‬ه‪q‬ا‬
‫! أو‬
‫ا‪ H B,‬آ
أ‪B‬اع ا‪ D,‬اء آ
ن آ
ً‬
‫ا‪ NO‬وأر‪ n‬ا‪BTZ D,‬ا‪ P4‬وا‪D,‬‬
‫ا‪
"B‬وي‪ ^.‬أر‪ n‬ا‪3 1 D,‬‬
‫دا‪O‬ة‪ Q%.‬ه‪q‬ا ا‪ H B,‬آ
أ‪B‬اع ا‪5‬‬
‫ا&‪,‬ز وا‪ )%",‬وآ‪ 56‬ا‪ 8,d‬ا;ة‬
‫ا&!ة‪.‬و‪.. Q n PQ‬ى وا‪56‬‬
‫ا&‪
Z Y;S‬اآ‪ P‬وا‪ &%‬وآ‪ 5q‬ا‪56‬‬
‫ا&‪.P'e/
Z Y;S‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ا‪
!+‬ك‬
‫‪ .٣‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪.(Start) "^r‬‬
‫ا‪:dQ‬‬
‫'‪ِ,‬أ ‪ .&4‬إزا ا‪.H.I‬‬
‫◆‬
‫‪0%‬ر ان ‪R‬ت '‪$0Q 1 P,Q‬‬
‫◆‬
‫‪ .&4‬إزا ا‪q H.I‬آك ‪ .>Z‬ا;‪
6‬م‪.‬‬
‫ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر " ‪ (Start) "^r‬ة‬
‫◆‬
‫أ`ى ‪
:B‬ء ‪ .&4‬إزا ا‪.&d‬‬
‫✉‬
‫ص ‪10:47‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ا‪ /R0‬ا‪K1‬‬
‫‪ 5Q&%‬أ‪ ًg%‬إزا ا‪ 84 H.I‬ا;‪
6‬م ‪%‬و‪
>..ً
%‬م ‪ ،5qZ‬د و‪ j‬ا;‪/1:‬ا"‪8‬‬
‫^ '‪" %‬ى ا;
* إ‪ ١٨٠ Y‬وات‪ .‬را‪ ^F‬ا‪Dd‬ء "ا;‪/1:‬ا"‪1 "8‬‬
‫‪0. ٦ R‬ل ‪ 8 %D Y.4‬ا
‪.3R‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ة ا_‪
=d‬ر ا‪
h5‬ت‬
‫‪Page 11‬‬
‫ا‪0+‬ام ة " إزا اوا` ا‪"/1‬‬
‫] ن ا!‪1‬وو‪I‬‬
‫ا‪0+‬م ه‪ g$‬ا!ة ‪ 2/Q‬ا‪ !Q‬ذات اوا` ا*
ذة أو ‪T
e *T‬‬
‫د‪
V‬ن آ‪ IN‬دا‪ ^V‬ان‪.‬‬
‫‪ I=d‬أو ً_ ان اا‪.^V‬‬
‫ و " ن ا!‪1‬وو‪ " s
dR "I‬أ
ن ‪
V "cP‬ص‪ ،‬وه‪` 5‬‬
‫" ]" ان ‪ 1! _ z3‬ا‪
Q‬ل أو أي ‪
n y0E‬د ‪':T‬‬
‫ا‪0+‬ام ان ‪ Y& :r‬ا‪.]&0‬‬
‫!‪ ] K*1‬ان ‪ 2‬أي و" ‪.‬‬
‫ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر "إزا اوا` ا‪6Z (Deodorize) "/1‬‬
‫ا‪
:Be‬ء ‪ 8‬ا‪R ^&" .$AQ‬ت '‪ P,Q‬أر‪ ^Z‬ات‪.‬‬
‫✉‬
‫✉‬
‫ص ‪10:47‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪ .١‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر "إ‪
9‬ف ‪/‬إ‪
r‬ء" )‪ (Stop/Cancel‬و"ا‪"T
P‬‬
‫)‪ 1 (Clock‬و*) وا‪.‬‬
‫ا‪ 8 ' % :dQ‬ان ) ‪ %' 8&% e‬أي ‪ 8‬ا‪.($O
j‬‬
‫' '‪ %‬ة ‪ ٥‬د*
‪ .&6 }O‬إزا اوا‪ NO‬ا‪ %D'.:%‬ه‪ _q‬اة ‪B
z ٣٠‬‬
‫‪Z‬ا; ا‪ Y.4 +Sg‬ا‪D‬ر "‪(+30s) "d
o ٣٠+‬‬
‫ا*) ا*‪ .&6 Y0‬إزا اوا‪ NO‬ا‪ :%‬ه ‪ ١٥‬د*>‪.‬‬
‫‪
S .٢‬ء *‪ 3‬ان‪ ،‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر‪" 8%‬إ‪
9‬ف‪/‬إ‪
r‬ء"‬
‫)‪ (Stop/Cancel‬و"ا‪ 1 (Clock) "T
P‬و*) وا‪.‬‬
‫ا‪ 5Q&% :dQ‬اام ان ‪.16,# 3/Z‬‬
‫إ‪
9‬ف ‪ ^r‬ة إ‪h‬ار أ‪5h‬ات ا*‪R‬‬
‫!‪ K*1‬إ‪
9‬ف ‪ ^r‬ة إ‪h‬ار أ‪5h‬ات ا*‪. !*4 R‬‬
‫‪ .١‬ا‪ Y.4 +S‬ا‪D‬ر "إ‪
9‬ف‪/‬إ‪
r‬ء" )‪ (Stop/Cancel‬و"‪"^r‬‬
‫)‪ 1 (Start‬و*) وا‪.‬‬
‫ا‪0% 8 :dQ‬ر ان ‪R‬ت '‪ ^ P,Q‬آ‪ 3‬ة '>م‬
‫‪ Y.4 +Sg
Z‬أي زر‪.‬‬
‫‪D 3S/ .٢‬ة إ‪R‬ار أ‪R‬ات ا‪ P,Q‬ة أ`ى‪ ،‬ا‪Y.4 +S‬‬
‫ا‪D‬ر "إ‪
9‬ف‪/‬إ‪
r‬ء" )‪ (Stop/Cancel‬و"‪ (Start) "^r‬ة‬
‫أ`ى ‪ wB 1‬ا*)‪.‬‬
‫ا‪6% :dQ‬د ان ‪D 3S/' ^ 3&6.‬ة إ‪R‬ار أ‪R‬ات‬
‫ا‪ P,Q‬ة أ`ى‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 12‬‬
‫ص ‪10:48‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫د^ أدوات ا&‪2/‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪0+
2/&:‬ام ن ا!‪1‬وو‪ FS ،I‬أن !‪ 1‬أ‪ E‬ا!‪1‬وو‪ I‬‬
‫ا‪V‬اق ا&
م دون أن *‪ ':T v1‬ا‪
RQ‬ق أو !‪ /e‬ا‪
RQ‬ق‬
‫ا!‪.0P‬‬
‫‪$‬ا ‪ FS‬ا‪3‬ص ‪ *T‬ا‪
V‬ر أدوات ا&‪.2/‬إذا آ
‪ d‬أداة ا&‪^!3 2/‬‬
‫‪5!P) "Microwave Safe" OT‬ح ‪0+‬ا‪ a /‬ا!‪1‬وو‪O ،(I‬‬
‫دا‪.Y:9: 2T‬‬
‫‪P‬د ا‪S‬ول ا
‪ 2‬ا‪5d‬اع ا!‪ :0‬دوات ا&‪ 2/‬و إ' إذا آ
ن‬
‫!‪ 1‬ا‪0+‬ا‪ 2 /‬ن ا!‪1‬وو‪ I‬أم _ وإ' آ ا‪0+‬ا‪.
/‬‬
‫أدوات ا&‪2/‬‬
‫‪5!P‬ح‬
‫
‪0+‬ا‪2 /‬‬
‫ا!‪1‬وو‪I‬‬
‫‪
9:‬ت‬
‫ورق ا!‪5d5‬م‬
‫✗✓‬
‫‪ 8&%‬اا ‪
&Z P‬ت ‪SR‬ة &
‪%‬‬
‫أ;‪ N‬ا‪ 8 &6#‬ا‪ HgQ‬ا‪D‬ا‪ 8&%.O‬أن‬
‫‪%‬ث س آ‪ 1Z:‬إذا آ
ن ورق ا&‪B‬م‬
‫*‪ًF %‬ا ‪F 8‬ار ان أو إذا ' اام‬
‫آ&
ت آ‪,‬ة ‪.PQ‬‬
‫‪ YRQ‬ا‪!3‬‬
‫✓‬
‫‪ ً>," PQ"' % e‬آ‪
&z 8 I‬ن د*
‪.}O‬‬
‫اوا‪ 2d‬ا‪ *e‬وا‪0‬‬
‫✓‬
‫'ن اوا‪ 1B‬ا‪ D‬واوا‪ 1B‬ا
ر‪%‬‬
‫واوا‪ 1B‬ا‪ D‬ا&;‪ .‬واوا‪ 1B‬ا‪
4 Q0‬دة‬
‫‪
`DZ Q%D 8' ،,
Q‬رف ‪.B6‬‬
‫‪ ‚6Z $.S' %‬ا‪ &6#‬ا&‪&d‬ة ‪ 1‬ه‪_q‬‬
‫ا‪
,#‬ق‪.‬‬
‫ا‪5‬م ا‪$‬ي ا‪0+‬ا ة‬
‫وا‪4‬ة ‪c9‬‬
‫ا‪
RQ‬ق ا‪51‬ن‬
‫‪ I:r‬ا‪ !Q‬ا‪P‬‬
‫• اآاب ا&‪✓ 8 4Q0‬‬
‫ام‬
‫• اآ
س ار* أو ا‪✗ $0‬‬
‫• ارق ا&‪
6‬د '‪ P6Q0‬أو ✗‬
‫ادوات ا‪ F
FD‬ا&‪Q%D‬‬
‫‪
`DZ‬رف ‪B6‬‬
‫✓‬
‫ادوات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ا!
دن‬
‫•‬
‫•‬
‫ا‪W
W‬‬
‫أدوات ان ا‪1‬‬
‫'"م ‪ Y.4‬ا&
‪O‬ة‬
‫ادوات ا‪ F
FD‬ا*> ✓‬
‫ا‪
B
&#,‬ت ا‪F
FD‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫ا‪
,#‬ق‬
‫أر‪ ;Z‬أآ
س ا‪D%‬ر‬
‫✗‬
‫✗‬
‫ا‪5‬رق‬
‫•‬
‫ا‪
,#‬ق واآاب‬
‫و ‪
Q‬د‪ 3%‬ا&
‪O‬ة وورق‬
‫ا&;‪ƒ,‬‬
‫ارق ا&‪
6‬د '‪P6Q0‬‬
‫✗‬
‫اوا‪1B‬‬
‫✓‬
‫•‬
‫ارق ااري‬
‫✓‬
‫•‬
‫أآ
س ا‪D%‬ر‬
‫✗✓‬
‫•‬
‫ا‪K+OR‬‬
‫•‬
‫ا‪5‬رق ا!‪ 2‬أو اه*‪2‬‬
‫‪ 'h5 :‬‬
‫✓‬
‫✗ ✓ ‪0P:‬م ‪$3‬ر‬
‫‪ n:‬أ‬
‫✗‬
‫‪ 8&%‬اا ‪ Š' 1 :‬ا;‪
6‬م‪,"' *.‬‬
‫اارة ا‪D‬ا‪O‬ة ‪ :R 1‬ادوات ا&‪4Q0‬‬
‫‪ 8‬ام‪' *.‬ق‪.‬‬
‫* ‪ 1 ,"%‬وث س آ‪.1O
Z:‬‬
‫‪ 8&%‬اا ‪ :‬إ‪ e‬إذا آ
‪Z Q%D )B‬اف‬
‫‪.B6‬‬
‫‪ 8&%‬اا ‪ Š' 1 :‬ا‪ &6#‬وا"ا‪*.3O‬‬
‫‪ ,"%‬ا"‪ 8‬ا&
‪
FD. lF‬ج ا*} ‪1‬‬
‫'‪ ". P6‬أو ا‪/‬خ‪.‬‬
‫‪ d%‬إزا ا‪
;S‬ء‪.+> Š. Q .‬‬
‫* '"‪ 1 ,‬وث س آ‪ 1O
Z:‬أو‬
‫‪.}%‬‬
‫‪١٢‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫'"م ‪ 1:# 1‬ا;‪
6‬م ا‪q‬ي ‪S"%‬ق‬
‫ات *‪0‬ة و‪ Š' 1‬ا;‪
6‬م‪"'.‬م‬
‫أ‪
0 e ًg%‬ص ا‪ Z#‬ا‪D‬ا‪O‬ة‪.‬‬
‫* ‪ 1 ,"%‬وث س آ‪.1O
Z:‬‬
‫`
‪ R‬إذا آ
‪
> )B‬و ‪.‬ارة‪% *.‬ث‬
‫ااء ‪ ‚6,‬أ‪B‬اع ا‪ 5!,‬ا`ى أو‬
‫‪ Q4 :B S%‬در‪
F‬ت اارة ا&'‪e.6‬‬
‫'"م ادوات ا&‪ 8 4Q0‬ا&! ‪.8‬‬
‫‪ 8&%‬اا ‪
! P‬ظ ‪d% e.Z#
Z‬‬
‫أن ‪ w !%‬ا;‪
6‬م‪.‬آ‪ Q4 ً0% 8‬إزا ‪>,#‬‬
‫ارق ااري ‪
Z h6,Q% h‬ر `‪.8‬‬
‫>‪ +‬إذا آ
‪ 3&' )B‬در‪ F‬ا‪
.S‬ن أو إذا‬
‫آ
‪! R )B‬ام ‪ 1‬ان‪d% e.‬‬
‫أن 'ن & ا‪!n‬ق‪.‬ا‪/Z :,>z‬آ‪ ،‬إذا‬
‫ا*‪ )g‬ا
‪.F‬‬
‫‪ 8&%‬اا ‪
! P‬ظ ‪ Z#
Z‬و ‪^Q‬‬
‫'‪ z
Q‬ا;‪
6‬م‪.‬‬
‫‪Page 13‬‬
‫*=‪ I‬ن ا!‪1‬وو‪I‬‬
‫‪ 0‬ن ا!‪1‬وو‪ I‬وإ‪4Oh‬‬
‫‪ I=* FS‬ا‪W‬اء ا
ن ا!‪1‬وو‪ ':T I‬ات *=! !*‪a‬‬
‫اآ اه‪5‬ن و‪ 9‬ا&
م‪:‬‬
‫• ا‪ `&+‬اا‪ :V‬وا‪
0‬ر‪W‬‬
‫• ا‪
R‬ب و"‪ 2:‬ا‪
R‬ب‬
‫• ا‪9‬ص اوار وا‪ 9:3‬اوارة‬
‫☛‬
‫☛‬
‫‪ FS‬ا‪
T‬ة | ا_‪
Q
4‬ت ا‪ 0 *T &PR‬ن ا!‪1‬وو‪ I‬أو‬
‫‪.d
h‬‬
‫_ ‪ FS‬ا‪0+‬ام ان ‪ ^& 4 2‬ا‪
R‬ب أو ‪ I:‬أ"
‪:‬‬
‫• آ‪ P‬إ‪4‬ى ‪Oe‬‬
‫• ه‪5‬ر ‪ 4‬ا"
ل‬
‫• ه‪5‬ر ‪ 4‬ا‪ PS‬ا‪
0‬ر‪: 2W‬ن أو ‪
*NdO /‬ءات‬
‫‪ FS‬أن ‪5T d
h‬ب ا!‪1‬وو‪5 I‬ا‪t d
h 2* &+‬ه^‬
‫'‪T‬آ دو ً
‪ 1.* AB 8‬ا‪
,‬ب و ‪ 8‬إ‪!n‬ق ا‪
,‬ب ‪
tZ‬م‪.‬‬
‫‪ 8&ُ%‬أن ‪„%‬دي اه&
ل ‪ $AQ' 1‬ان إ‪' Y‬هر ا;‪z„% * & N‬‬
‫‪ Y.4 1,. 3/Z‬ا‪
:d‬ز و* ‪ 84 HQ%‬ذ‪;` 5‬رة ‪ Q4‬ا‪e‬ام‪.‬‬
‫☛‬
‫‪ $AQZ * .١‬ا";‪ N‬ا
ر‪
&* 6;>Z 1F‬ش ‪ &4
B‬و ء دا‪ l‬و‪Z
R‬ن‪ .‬و* ‪P"&Z‬‬
‫و'‪.Pd‬‬
‫‪tZ * .٢‬زا أي ‪F ^>Z‬دة ‪ Y.4‬ا;‪ N‬اا`‪ .‬أو ‪ Y.4‬ا‪ >.‬اوارة ‪
&* 6;>Z‬ش ‪..,‬‬
‫‪Z
0
Z‬ن‪
&
Z :"&Z * z.‬ء و'‪.
:d‬‬
‫✉‬
‫‪ .٣‬زا ‪ %
>Z‬ا;‪
6‬م واوا‪ ^ ،NO‬آب ‪& 04 PZ‬ن ‪ Y.4 $‬ا>ص اوار و*‬
‫‪& 8"
Z‬ة ‪ /4‬د*
‪
Z }O‬ام ا;
* ا>‪0‬ى‪.‬‬
‫✉‬
‫‪ .٤‬ا‪ 3"n‬ا‪qZ Q0‬ر ‪
&Z‬ء دا‪ l‬و‪Z
R‬ن أو ا‪ "n 1 :."n‬ا‪
,#‬ق‪.‬‬
‫✉‬
‫ص ‪10:48‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪ =3‬ا&
ء ‪ 1‬ا
ت‪.‬آ&
‪ =3‬اام أي دة آ أو ‪ 3‬آ&
و‪%‬‬
‫وآ‪ًF ً0% 8‬ا ‪ 1.* $AQ' Q4‬ا‪
,‬ب ‪
&g‬ن ‪4‬م و‪F‬د أي ‪:
%
>Z‬‬
‫• اآ&‬
‫• 'ل دون إ‪!n‬ق ا‪
,‬ب ‪NR 3/Z‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪ =3‬إزا ا‪ "d‬ا
ر‪. 1F‬ن‪ 1.‬وث أ‪
;4‬ل ‪ 1‬ان وا
‪ F‬إ‪Y‬‬
‫‪ PB
R‬أو إذا آ‪:P
! 1 5/' )Q‬‬
‫• ا‪0 8 P.0‬ر ا
ر ا‪1Z:‬‬
‫• ا'‪*TZ 30‬ب آ‪ 6Z & ` D‬ا‪^,‬‬
‫إذا أردت '‪ 8%D‬ان ا
ص ‪ ،)*„ 3/Z 5Z‬ا` ‪ ً
F ًB‬و`
‪8 1‬‬
‫ا'‪.Z‬‬
‫• ا‪ z„' * :FRP‬ا'‪ Z‬وا‪ Y.4 1,. 3/Z Z#‬أ‪DF‬اء ان‪.‬‬
‫ ‪ ^Q0ُ%‬ن ا&وو‪! $%‬ام ا‪
d‬ري‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 14‬‬
‫ا!‪5‬ا‪
h‬ت ا*‬
‫‪AR‬‬
‫‪=4O‬‬
‫‪E 'P‬آ ‪
W SAMSUNG‬هة إ' ‪5W P3‬دة *‪!+
/
S‬ار‪.‬‬
‫و‪$/‬ا ا‪5 aL0 ،FRP‬ا‪
h‬ت ا‪ !e‬وإر‪
E‬دات ا!‪0P‬م ‪ r:‬دون‬
‫‪ Y
+‬إ‪OT‬م‪.‬‬
‫ا&از‬
‫‪MW83Z‬‬
‫‪e‬ر ا
ر ا‪2/1‬‬
‫‪ ٥٠ ~ ) ٢٣٠‬ه'‪D‬‬
‫ا‪O/+‬ك ا&
"‬
‫ا&وو‪$%‬‬
‫‪ ١٣٠٠‬وات‬
‫ا&
" ا*
‪S‬‬
‫‪ ١٠٠‬وات‪ ٨٥٠/‬وات )‪(IEC-705‬‬
‫دد ا‪^r‬‬
‫‪
d ٢٤٥٠‬ه'‪D‬‬
‫ا!
‪*W‬ون‬
‫)‪OM75P(31‬‬
‫أ‪5:+‬ب ا‪R‬‬
‫'ر و ا‪%,‬‬
‫ا
د )ا‪6‬ض × ا‪e‬ر'
ع × ا‪(}&6‬‬
‫ا
ر‪F‬‬
‫'‪ $%d‬ان‬
‫‪ ٣٦٠ × ٢٧٥ × ٤٨٩‬‬
‫‪ ٣٢٩ × ٢١١ × ٣٣٠‬‬
‫ا‪S3‬‬
‫‪ ٢٣‬‬
‫ا‪5‬زن‬
‫ا‪1
0‬‬
‫‪ ١٢”٥‬آ‪F .‬ام '>‪
ً,%‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ص ‪10:48‬‬
‫‪03/06/2007‬‬
‫‪MW83Z_TAW_AR.qxp‬‬
MW83Z_TAW_AR.qxp
03/06/2007
10:48 ‫ص‬
Page 15
=4O
AR
١٥
MW83Z_TAW_AR.qxp
03/06/2007
10:48 ‫ص‬
Page 16