Download Samsung MC1360WC دليل المستخدم

≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n¹ËËdJ¹U*« Êd
VOdð
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p b¹b'« n¹ËËdJ¹U*« Êd
AR
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«eł_« h×
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n¹ËËdJ¹U*« Êd
œ«bŽ≈
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײ« WŠu —«—“√
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—UOš WHOþË Â«b)²Ý«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê“u« ÷dŽ —UO²š«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽUÝ ≤¥ØWŽUݱ≤ ÂUEMÐ WŽU2« j³{
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽU2« j³{
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wHOB« XO:u²« j³{
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UGù«ØX:R*« n:u²« —“ «b)²Ý«
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bŽU2*« ÂUE½ «b)²Ý«
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOCײ« l¹d2« ÂUFD« a³Þ —«—“√ «b)²Ý«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ …bŠ«Ë WIO:œ —“ «b)²Ý«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X:u« …œU¹“ «b)²Ý«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tK«b)²Ý«Ë Âb)²2*« a³Þ —“ j³{
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUIK²« 5)2²« …œUŽ≈
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« ZK¦« WЫ–≈
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« a³D«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W:UD« U¹u²2KË a³D« U:Ë√ j³{
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ a³D«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUOKG«
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wFL'« a³D«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o³2*« ÊdH« 5)2ð
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q:_« —“ Ë√ d¦]_« —“ «b)²Ý«
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« Èu²2K j³{
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a³D*« X:RK «b)²Ý«
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qHD« W¹UL( ‰UH:ù« j³{
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d¼UE*« WOF{Ë
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹UNM« dO]cð …—Uý≈ j³{
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLKJ« ¡«dł≈ WŽdÝ j³{
n¹ËËdJ¹U*« Êd
pU*« ULOKFð
MC1360WC
MC1360WC-B
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a³D« ULOKFð
±π
≤∞
≤∞
≤±
≤±
≤≤
≤≤
≤≥
≤≥
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
≤∑
≤∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a³D« w½«Ë√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½«Ë_« —U³²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a³D« UOMIð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKUF« U×LK«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
r×K« a³D qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
ÃUłb« a³D qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
W¹d׳« WLFÞ_« a³D qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
UCO³« a³D qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
«Ë«dC)« a³D qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹uND« WGOB«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œuÝ_« ‰uH« ¡U2Š
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ eO³)²K qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUOKG« qOœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wFL'« a³D« qOœ
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½«Ë_« qOœ
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o×K*«
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠög≈Ë qK)« Èd% qOœ
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nOEM²«Ë W¹UMF«
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UHg«u*«
Code No : DE68-02619A
±
MC1360WC-ARB
1
3/20/03, 10:54 AM
Wö«
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
Æq³I²*« w
WFł«dLK UNÐ kH²Š«Ë W¹UMFÐ U¼√d5«
«d¹cײ« l³ð s bQ²« ¡Ułd« ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
qz«u« Ë√ ÂUFD« a³Þ q³5
ÆWö« qł√ s
Æa³D« ¡UN²½« bFÐ —«dL²ÝUÐ qLF¹ ÊdH« Ê√ s rždUÐ oKIð ô ¡Ułd«
Æn¹ËËdJ¹U*« Êd w w½bFI a³Þ ¡U½≈ Í√ Âb&²/ð ô
WO½bFI w½«Ë√ •
WOCH«Ë WO³¼c« ·«dÞ_UÐ U³łu« w½«Ë√ •
a« ÆÆÆ „«uý√ ¨ bOUHÝ •
ÆÊdH« w —d{ Àb×¹ b7Ë …—«dA« Ë√ wzUÐdNJ« ”uI« Àb×¹ b7 ∫V³/«
s&/ð
ô
Ò
WIu²<« Ë√ ¡«uN« …œËb/L*« U³Þd*«Ë UłUłe« •
‰UHÞ_« WLFÞ√ UłUł“ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
¡«uN« œËb/*« ÂUFD« •
rÞULD« ¨ …—uAI*« dOž «“u'«Ë UCO³« ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
ÆWLFÞ_« Ác¼ —U−H½« v« ÍœRð b7 jGC« …œU¹“ ∫V³/«
Æa« ÆÆÆ ”UO[_«Ë …dAI« VIŁË …dA7 ‰“« ∫W;
Ætž«d WUŠ w n¹ËËdJ¹U*« Êd qGAð ô
ÆÊdH« Ê«—bł w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b7 «c¼ ∫V³/«
WUŠ w ËdJ¹U*« UłuI h²1 ¡U*«Ë ÆULz«œ ÊdH« qš«œ ¡U*« sI U½U−M l{ ∫W;
ÆU¾łUHI ⁄—U t½« lI ÊdH« qOGAð
Æ‚—u« Ë√ WAL7_UÐ WOHK)« WŠuK« w W¹uN²« Uײ wDGð ô
Ãd&¹ sšU/« ¡«uN« Ê_ ‚«d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœRð b7 ‚«—Ë_« Ë√ WAL7_« ∫V³/«
ÆÊdH« sI
ÆÊdH« sI o³Þ ëdš≈ bMŽ ULz«œ ÊdH« “UH7 Âb&²Ý«
v« ÂUFD« sI …—«d(« qI²MðË ËdJ¹U*« UłuI ‚U³Þ_« iFÐ h²9 ∫V³/«
Æ…—«d(« qIMð ‚U³Þ_« ÆULz«œ o³D«
ÆWOKš«b« ÊdH« Ê«—bł Ë√ 5&/²« dBMŽ fIöð ô
¡UN²½« bFÐ v²Š ‚d²% WOU[ Wł—bÐ WMšUÝ `³Bð b7 Ê«—b'« Ác¼ ∫V³/«
WKÐUI« œ«u*« „d²ð ô Æw¼ UL[ dNEð ô …—«d(« Ê√ rždUÐ a³D«
ÆôË√ œd³¹ ÊdH« UMŽœ ÆÊdHK WOKš«b« W³DM*« qšbð ‰UF²ýö
∫ÊdH« n¹u& w ‚«d²Šô« dDš iH)
ÆÊdH« w ‰UF²ýö WKÐUI« œ«u*« kH% ô •
ÆWOJO²Ýö³« ”UO[_« Ë√ ‚«—Ë_UÐ UÞuÐdI U¹u²KI UJKÝ ‰“« •
Æ—U³š_« ‚«—Ë√ nOH−² n¹ËËdJ¹U*« Êd Âb&²/ð ô •
·UI¹û wzUÐdNJ« —UO²« —“ vKŽ jG{«Ë ÊdH« »UÐ `² oЫ ¨ÊUšœ ÀbŠ «–« •
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd&I sI —UO²« fÐU7 Ãdš« Ë√
ß
ƉUHÞú WLFÞ_«Ë qz«u/« 5&/ð bMŽ …dO³[ W¹UMŽ cš
sŽ ÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q7_« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b* ULz«œ —UE²½_« X7u ÂUFD« „dð« •
Æ…—«d( « Wł—œ ÍËU/² qLF«
ÆULz«œ tMO&/ð bFÐ ÂUFD« „d[Ë
WłU(«
bMŽ
tMO&/ð ¡UMŁ√ ÂUFD« „dŠ
•
Ò
Ò
WÞdH*« n¹ËËdJ¹U*« W5UD i¹dF²« ‰UL²Š≈ VM−²
Ò «d¹cײ«
—UC« i¹dF²« v« ÍœR¹ b7 WOU²« WIö/« qł√ sI «d¹cײ« l³ð w qAH«
Æn¹ËËdJ¹U*« W7UD
oKGUÐ Y³F« Ë√ ÊdH« w ¡wý Í√ ÊËbÐ Õu²H*« tÐUÐ lI ÊdH« qOGAð WËU×I ©√®
w½UI_« oKG« Uײ v« ¡wý Í√ ‰Ušœ≈ Ë√ ©»U³« włôeI® wKš«b« w½UI_«
ÆwKš«b«
…œUI Ë√ ÂUFD« „d²ð Ë√ wIUI_« tłu«Ë ÊdH« »UÐ 5Ð ¡wý Í√ lCð ô ©»®
w WUEM« vKŽ WEU;« sI b[Qð Ær²)« `DÝ vKŽ r[«d²ð v²Š nOEM²«
sI WFDIÐ ÊdH« «b&²Ý« bFÐ ôË√ UN×/I ‰öš sI »U³« r²š `DÝ√Ë »U³«
Æ·U'« rŽUM« ‘ULI« sI WFDIÐ rŁ qK*« ‘ULI«
q³7 sI tŠöf≈ r²¹ v²Š tO —d{ ÀËbŠ WUŠ w n¹ËËdJ¹U*« Êd qGAð ô ©Ã®
ÆZ²M*« w t³¹—bð - Íc« n¹ËËdJ¹U*« Êd UIb) h²&I wM
∫w —d{ ÂbŽË ÂUJŠSÐ ÊdH« ‚öž≈ «bł rN*« sI
r²)« `DÝ√Ë »U³« ÂU²š√ ¨»U³« ©±®
©ÂUJŠSÐ WÞuÐdI dOž Ë√ …—u/JI® »U³« öBHI ©≤®
—UO²« pKÝ ©≥®
h²&I wM sI ôbÐ h&ý Í√ q³7 sI tŠöf≈ Ë√ ÊdH« q¹bFð ÂbŽ sI bÐ ô ©œ®
ÆZ²M*« w t³¹—bð - Íc« n¹ËËdJ¹U*« Êd UIb)
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Æ∂
Æ∑
Æ∏
≤
MC1360WC-ARB
2
3/20/03, 10:35 AM
AR
Wö«
n¹ËËdJ¹U*« Êd
VOdð
AR
—d{ v« ÍœR¹ b7 dI_« ÆÂUFD« 5&/ð bFÐ ¡U½ô« ‰ËUMð WUŠ w W¹UMF« cš •
Æ«bł sšUÝ ¡U½ô« Ê√ WUŠ w pL/ł w
wUG« ÂUFD« ÊUCO dDš •
WIFKI l{Ë sI bÐ ô ¨ÂUFD« ‚«dŠ≈ WO½UJI≈Ë wUG« ÂUFD« ÊUCO lM* •
tMO&/ð q³7 ÂUFD« p¹d% Ë UÐËdA*« w włUł“ œuIUŽ Ë√ WOJO²ÝöÐ
ÆÁbFÐË Á¡UMŁ√Ë
ÊUCOH« Ê√ wMF¹ «c¼ ªWOKG²« WDI½ qłQ²ð b7 ¨qz«u/« 5&/ð ¡UMŁ√ ∫V³/«
—d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b7 ÆÊdH« sI ¡U½ô« V×Ý bFÐ √b³¹ b7 wUG«
Ær/'« w
∫ vË_« …bŽU*« ULOKFð l³ð« ¨ÂUFD« ‚«dŠ≈ WUŠ w •
Æq7_« vKŽ ozU7œ ±∞ …b* œ—U³« ¡U*« w ÂUFD« sI W7d;« WIDM*« dLž« •
Æ·U'«Ë nOEM« ‚d*UÐ wDž
Ò
•
ÆqzUÝ dCײ/I Ë√ X¹“ ¨ .d[ Í√ nCð ô •
·dD« Íc« ¡UŽu« d²š«Ë ¡UŽu« vKŽ√ v« qB¹ v²Š ÂUFDUÐ ¡UŽu« ú9 ô •
oOFC« oMFUÐ UłUłe« ÆwUG« ÂUFD« ÊUCO lM* bFI« sI ÷dŽ√ ÍuKF«
ÆWÞdH*« …—«d(« V³/Ð d−HMð b7
ÆULz«œ ‰UHÞ_« v« UNzUDŽ≈ q³7 VOK(« Ë√ ‰UHÞ_« WLFÞ_ …—«d(« Wł—œ i׫ •
d−HMð b7 UłUłe« Êô ¨ Íb¦« WLKŠ lI ‰UHÞ_« WLFÞ_ UłUł“ sÒ&/ð ô •
ÆWÞdH*« …—«d(« V³/Ð
ÆwzUÐdNJ« —UO²« pKÝ w —d{ À«bŠ≈ ÂbŽ sŽ —cŠ« Æπ
«bOFÐ —UO²« pKÝ kHŠ«Ë ¡U*UÐ —UO²« fÐU7 Ë√ WOzUÐdNJ« —UO²« pKÝ dLGð ô •
Æ…—«d(« —œUBI sŽ
Æ—UO²« fÐU7Ë —UO²« pKÝ w —d{ ÀËbŠ WUŠ w “UN'« «c¼ qGAð ô •
Æ»U³« `² bMŽ ÊdH« sI Ÿ«—c« ‰uÞ „dð« Ʊ∞
Æ‚«d²Šô« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b7 »d/²*« —U&³« Ë√ sšU/« ¡«uN« ∫V³/«
ÆÊdHK WHOEM« WOKš«b« `DÝ_UÐ kH²Š« Ʊ±
Ê«—bł b/ð w²« …dA²M*« u¹e« Ë√ ÂUFD« sI …dOGB« WFDI« ∫V³/«
ÊU¼bUÐ …UDG*« `DÝ_« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b7 ÷—_« Ë√ ÊdH«
ÆÊdH« …¡UH[ kHšË
ÆZK¦« WЫ–≈ WOF{Ë w WfUš ¨qOGA²« ¡UMŁ√ ¢‚öžù«¢ uf —bB¹ b7 Ʊ≤
ÆwFO³Þ dI√ «c¼ Æ uB« «c¼ lL/ð b7 ¨WOzUÐdNJ« W7UD« dOOGð bMŽ ∫V³/«
WOzUÐdNJ« W7UD« lDIM𠨡wý Í√ ÊËbÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGAð bMŽ Ʊ≥
pMJ1 ¨—UE²½ô« sI WIO7œ ≥∞ sI d¦[√ bFÐ ÆWIö/« qł√ sI UOJOðUIuðË«
ÆwG³M¹ UL[ ÊdH« qOGAð
Ë√ ¨a³D*« w
qLF« `DÝ® U³¹dIð sU_« q w
t³Odð pMJ1 «c¼ n¹ËdJ¹U*« Êd
Æ©WËUD« ¨ p¹dײK qÐUI« wËd²« ¨·d«
∫ s bÐ ô “UN'« «c¼ ¨hXA« Wö
©fOÐUÐœ ≥ Ë– fÐU7 ® wG³M¹ UL[ w{—_« qOfu²«
¨eðd¼ ∂∞ ¨Xu ≤≤∞ \±≤∑ vKŽ œœd²*« —UO²« Ãd&I v« —UO²« fÐU7 qOfuð
w{—_« tKOfuð - w«Ë
œułË sI b[Qð ÆW¹u²/IË W²ÐUŁ ÷—√ vKŽ ÊdH« V[—
Ò
Ʊ
lЗ«® q7_« vKŽ rÝ ±∞ WU/I „d²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹uN²«
„dðË ÊdH« w³½Uł wË n¹ËËdJ¹U*« Êd nKš © UfuÐ
ÆÊdH« ‚u © UfuÐ WO½ULŁ® rÝ ≤∞ WU/I
w rÝ ≤∞
‚uH«
•
•
w rÝ ±∞
nK)«
w rÝ ±∞
V½U'«
n*« WIKŠ VÒ[— ÆÊdH« qš«œ WOA(« œ«uI lOLł ‰“« Æ≤
—Ëbð …—«ÒËb« WOMOB« Ê« sI b[Qð Æ…—«ÒËb« WOMOB«Ë
ÆdŠ qJAÐ
sŽ ÊdH« n7u²¹Ë WþdH*« …—«d×K ÷dF¹ b7 ÊdH« Êô ¡«uN« Uײ b/ð ô •
Æ·U[ qJAÐ œd³¹ v²Š qLF¹ ô t½« WUŠ w vI³¹ ÊdH«Ë ÆUOð«– qLF«
«–« Æw{—_« tKOfuð - Íc«Ë fOÐUÐœ ≥ Í– —UO²« Ãd&I v« —UO²« fÐU7 qšœ« •
h²&I wM q³7 sI tK¹b³ð sI bÐ ô ¨“UN'« «cN —UO²« pKÝ w —d{ ÀbŠ ÊU[
¨ SAMIL SP-106B ¨ KDK KKP 4819 D ¨ I-SHENG SP022 lł«—® —UO²« pK/
qł√ sI wK;« Ÿ“u*UÐ qBð« Æ©EUROELECTRIC 3410 Ë√ MOONSUNG EP-48E
Ÿu½ sI …bײ*« WOÐdF« «—UIù« ¨ WOÐuM'« UOI¹d« w —UO²« pKÝË ÆtK¹b³ð
U¹dO−O½Ë PENCON (ZD16A) Ÿu½ sI qOz«dÝ« w ¨ EUROELECTRIC (3183Y)
Ÿu½ sI W¹œuF/« WOÐdF« WJKL*«Ë ©PENCON UD13A1® Ÿu½ sI UOMO[Ë U½UžË
ÆPENCON(UD13A1) ¨ MOON SUNG SJT 14AWG
ÆVÞd« Ë√ sšU/« ¡«uNUÐ jO×I ÊUJI w n¹ËËdJ¹U*« Êd VÒ[dð ô •
ÆW¾bð “UNł Ë√ ÍœUŽ Êd sI U³¹d7 ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ •
Í√ «b&²Ý« sI bÐ ôË UNðUŽ«dI sI bÐ ô ÊdHK wzUÐdNJ« —UO²« UHf«uI •
ÆÊdH« lI œËe*« wKf_« —UO²« pKÝ lI UHf«u*« fH½ sI wU{≈ pKÝ
q³7 qK³*« ‘ULI« sI WFDIÐ »U³« ÂU²š√Ë ÊdHK WOKš«b« `DÝ_« `/I« •
Æ…dI ‰Ë_ n¹ËËdJ¹U*« Êd «b&²Ý«
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
Ë√ ÂUFD« 5&/ð bMŽ dš« v« 5Š sI ÊdH« qš«œ …b¼UAI sI bÐ ô ¨a³D« ¡UMŁ√
WJKN²/*« œ«u*« Ë√ ¨‚—u« Ë√ ¨ pO²Ýö³« sI …bŠ«Ë …dI …b&²/*« WOŽË_« w a³D«
ÆÈdšô«
W7UD« „öN²Ý« qLײ qÐUI« fÐUI« v« tKOfuð sI bÐ ô «c¼ n¹ËËdJ¹U*« Êd •
ÆfÐUI« v« ÊdH« qB¹ YO×Ð tF{Ë sI bÐ ô «c¼ n¹ËËdJ¹U*« Êd ÆW³ÝUM*«
ÂUN«
Æ«bÐ√ tÐ Y³F« Ë√ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGA² —UGB« ‰UHÞú `L/ð ô
ÆtKOGAð bMŽ n¹ËËdJ¹U*« Êd sI U³¹d7 pÐUOž bMŽ rN[d²ð ôË
Æn¹ËËdJ¹U*« Êd ‚u UNOH&ð Ë√ ‰UHÞ_« UNÐ r²N¹ Íc« œ«u*« kH% ô
≥
MC1360WC-ARB
3
3/20/03, 10:35 AM
p b¹b'« n¹ËËdJ¹U*« Êd
n¹ËËdJ¹U*« Êd
œ«bŽ≈
—UO²« Ãd&I v« “UN'« fÐU7 qfË W²ÐUŁË W¹u²/I ÷—√ vKŽ ÊdH« l{
∫ ÊdH« vKŽ ÷dF¹ ¨—UO²« Ãd&I v« fÐUI« qOfuð bMŽ Æ w{—_« qOfu²UÐ
¡«eł_« h×
WMO³*« ¡«eł_« lOLł œułË sI b[Q²K tB×«Ë ‚ËbMB« sI n¹ËËdJ¹U*« Êd Ãdš«
Æ Ÿ“u*UÐ qBð« ¨«d/JMI Ë√ UfuIMI ¡eł Í√ ÊU[ «–≈ ÆUM¼
±
WOłUł“ WOMO]
nK)« w q7_« vKŽ UfuÐ lЗ√ WU/I „d²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹uN²« sI b[Qð
ÆÊdH« sI 5³½U'«Ë vKŽ_«Ë
ÆrJײ« WŠu X% œułu*« —e« vKŽ jGCUÐ ÊdH« »UÐ `²«
ÆqK³I ‘ULIÐ ÊdHK WOKš«b« `DÝ_« `/I«
ÆÊdH« jÝË w UNMM/ð w UI³/I UNFOL& - w²« WIK(« l{
n¹ËËdJ¹U*« Êd
«dJ³Ð …býd WIKŠ
≤
≥
¥
ULOKF²« qOœ
q¹uÞ w½bF ·—
qO−²« W5UDÐ
WOMOB« «œ«bÝ ÀöŁ YO×Ð WIK(« vKŽ√ vKŽ WOłUłe« WOMOB« l{
ÆÊdH« ÷—√ w U¼b¹œUš_ rzöð jÝu« w WOłUłe«
dOB5 w½bF ·—
µ
¥
MC1360WC-ARB
4
3/20/03, 10:35 AM
AR
p b¹b'« n¹ËËdJ¹U*« Êd
AR
∏’
rJײ« WŠu —«—“√
…bŽU*« Ʊ
ÆUNIb&²/ð w²« U¹«e*« sŽ …bŽU/*« UIuKFI …b¼UA* t}KŽ jG{«
∑’
WŽU« Æ≤
ÆwU(« X7u« j³C tOKŽ jG{«
π’
´ …bŠ«Ë WIO5œ Æ≥
ÆwUF« W7UD« Èu²/I vKŽ a³D« sI …bŠ«Ë WIO7œ …œU¹e …dI tOKŽ jG{«
∏’
dOCײ« l¹d« ÂUFD« a³Þ —«—“√ Æ¥
ÆWFzUA« WLFÞ_« a³D —«—“_« Ác¼ Âb&²/ð
π’
ÂbX²*« a³Þ Ƶ
Æp WKCH*« W¹uND« WGOB« W−Id³ 5ðdI tOKŽ jG{«
±± ’
±
≤
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ Æ∂
≥
ÆtMI ZK¦« WЫ–≈ b¹dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë j³C tOKŽ jG{«
±± ’
wzUIK²« a³D« Æ∑
ÆÊ“u«Ë wzUIK²« a³D« —UO²šô tOKŽ jG{«
±∞ ’
¥
WOzUIK²« 5X²« …œUŽ≈ Æ∏
µ
ÆtMO&/ð bOFð Íc« ÂUFD« WOL[Ë Ÿu½ v« dOA¹
±∂ ’
o³*« 5X²« Æπ
∑
ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ v« qBð v²Š o³/*« 5&/²K tOKŽ jG{«
±¥ ’
∂
· Ú Ø Í—«d(« ‰UI²½ô« Ʊ∞
Æ—«ÒËb« —U(« ¡«uNUÐ l¹d/« a³D«Ë dOLײK tOKŽ jG{«
±¥ ’
ÊUOKG« Ʊ±
ÆwzUÐdNJ« nK*UÐ a³D«Ë dOLײK tOKŽ jG{«
±µ ’
∏
wFL'« a³D« Ʊ≤
Í—«d(« ‰UI²½ô«Ë n¹ËËdJ¹U*« 5Ð WOzUIK²« …—ËbUÐ a³DK tOKŽ jG{«
±≥ ’
W5UD« Èu² Ʊ≥
π
±∞
±≤
ÆW7UD« Èu²/I j³C tOKŽ jG{«
±∂ ’
q5_« —“ Ʊ¥
Æa³D« X7Ë iH)
±∂ ’
±±
±≥
d¦_« —“ Ʊµ
Æa³D« X7Ë …œU¹e
±¥
a³D« …—«dŠ Wł—œØÂU5—_« —«—“√ Ʊ∂
ÆW7UD« Èu²/IË ÂUFD« WOL[ Ë√ a³D« X7Ë j³C
±π ’
±∑ ’
±∂
a³D*« X5R Ʊ∑
Í—UOš Ʊ∏
±∑
±µ
±∏
±π
≤∞
ÆWO&³D« dOž WHOþu« j³C tOKŽ jG{«
∑’
¡UGù«ØX5R*« n5u²« Ʊπ
Æ ULOKF²« ¡UGù Ë√ U²7RI qLF« sŽ ÊdH« n7u² tOKŽ jG{«
π’
X5u« …œU¹“Ø¡b³« Æ≤∞
Íc« a³D« X7Ë v« ‰ufuK tOKŽ UDžU{ oЫ Æa³DUÐ ¡b³K tOKŽ jG{«
ÆvB7_« vKŽ …bŠ«Ë WIO7œ v« qB¹Ë Áb¹dð
µ
MC1360WC-ARB
5
3/20/03, 10:35 AM
qOGA²«
Ê“u« ÷dŽ —UO²š«
Í—UOš WHOþË Â«bX²Ý«
Æ©KG®Â«dłuKO[Ë ©LBS® b½ËUÐ 5Ð sI Ê“u« ÂUE½ —UO²š« pMJ1
ÆwB&A« p7Ëc W³ÝUMI WOB&A« W−Id³« sJ1 p b¹b'« n¹ËËdJ¹U*« Êd
¨p²Š«— qł√ sI Æ U¹—UO²šô« Ác¼ j³C jI ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
∫wU²« ‰Ëb'« w U¹—UO²šô« lOLł 5³²ð
dOA¹ U¼bMŽË Ʊ r7— —“ vKŽ jG{« rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ¢©r−[ Ë√ b½ËUЮLBS OR KG¢ v« ÷dF«
±
qOGA²«
b¹dð Íc« Ê“u« ”UOII —UO²šô «—«dJð ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
ÆtI«b&²Ý«
Æ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{«
—“Ë ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
My Choice—“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ë ± r7—
—“ vKŽ jG{« ¨j³CK Æ«—«dJð ©Í—UOš®
Æ©¡b³«® Start
≤
≥
ÆWŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ Ë√ WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ X7u« ÷dŽ pMJ1
v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Ƶ r7— —“ rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ¢©W¹—UO²š« WŽUÝ≤¥ØWŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU/«® CLOCK 12HR/24HR OPTION¢
≤¥ ÂUE½ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUE½ —UO²šô «—«dJð ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
ÆWŽUÝ
Æ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{«
±
Ê“u« ÷dŽ
±
—“Ë ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{« Èu²/I —UO²š« sJ1
My Choice—“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ë ≤ r7—
5Ð sI uB«
—“ vKŽ jG{« ¨j³CK Æ«—«dJð ©Í—UOš®
¨iH&MIË ¨ ·UI¹≈
Æ©¡b³«® Start
ÆwUŽË jÝu²IË
Èu²/I j³{
uB«
≤
·UI¹≈ pMJ1
…—Uý≈ qOGAðË
ÆdO[cO« W¹UN½
W¹UN½ …—Uý≈
ÆdO[c²«
≥
—“Ë ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
lM9 WHOþu« Ác¼
My Choice—“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ë¥ r7—
qOGAð sI ‰UHÞ_«
Start —“ vKŽ jG{« ¨j³CK ©Í—UOš® Æ·«dý≈ ÊËbÐ ÊdH«
Æ©¡b³«®
W¹UL( qH7
qHD«
¥
WŽU/« ÷dŽ pMJ1
WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ
ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√
ر≤ ÂUEMÐ WŽUÝ
WŽUÝ ≤¥
µ
—“Ë ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{« UŽdÝ fLš „UM¼
My Choice —“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ë ∂ r7— ©QDÐ_«® ± Íd²/*« sI
Start —“ vKŽ jG{« ¨j³CK ©Í—UOš®
µÈu²/*« v²Š
Æ©¡b³«®
j³C« Æ©ŸdÝ_«®
Æ≥ Èu?²?/?*«u¼ wÝUÝ_«
¡«dł≈ WŽdÝ
WLKJ«
∂
—“Ë ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
My Choice —“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ëµ r7—
Start —“ vKŽ jG{« ¨j³CK ©Í—UOš®
Æ©¡b³«®
≤
≥
—“Ë ©Í—UOš®My Choice —“ vKŽ jG{«
My Choice —“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ë∑ r7—
Start —“ vKŽ jG{« ¨j³CK ©Í—UOš®
Æ©¡b³«®
WŽUÝ ÂÒbII XO7uð
X7u« sŽ …bŠ«Ë
ÊËbÐ wÝUOI«
ÆWŽU/« j³{ …œUŽ≈
XO7u²« j³{
wHOB«
∑
—“Ë ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
My Choice —“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ë ∏ r7—
Start —“ vKŽ jG{« ¨j³CK ©Í—UOš®
Æ©¡b³«®
qOGAð pMJ1
WOF{Ë ·UI¹≈Ë
ÆUOł–u/ …d¼UE*«
…d¼UE*« WOF{Ë
∏
∂
MC1360WC-ARB
6
Í—UOš
ÂUE½ —UO²š« sJ1
5Ð sI Ê“u«
Æ«dłuKO[Ë b½ËUÐ
—“Ë ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
My Choice—“ vKŽ jGCUÐ d²š«Ë ≥ r7—
—“ vKŽ jG{« ¨j³CK Æ«—«dJð ©Í—UOš®
Æ©¡b³«® Start
WŽUÝ ≤¥ØWŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU« j³{
n]u«
3/20/03, 10:35 AM
AR
qOGA²«
AR
wHOB« XO5u²« j³{
v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ∑ r7— —“ rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ¢©wHOB« XO7u²«® DAYLIGHT SAVING TIME¢
WŽU« j³{
∫ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©WŽU/«® Clock —“ vKŽ jG{«
±
…dI tOKŽ jG{« Æ©qOGA²«® ON —UO²šô ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ©·UI¹ù«®OFF —UO²šô Èdš√
≤
«–≈ Æ…bŠ«Ë WŽU/Ð ÂuO« X7Ë ÂÒbI²¹ U¼bMŽË Æ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{«
Æ…bŠ«Ë WŽU/Ð X7u« lł«d²¹ ¨©·UI¹ù«® OFF d²š«
≥
X7u« dOOG²Ð p WHOþu« Ác¼ `L/ð ¨wÝUOI« X7uK WŽU/« XD³{ «–≈
U¹ôu« rEFI w wHOB« XO7u²« √b³¹ ÆWŽU/« j³{ …œUŽ≈ ÊËbÐ WuN/Ð
lłd¹Ë q¹dЫ dNý sI ‰Ë_« bŠ_« Âu¹ w UŠU³f WO½U¦« WŽU/« w …bײ*«
dNý sI dOš_« bŠ_« Âu¹ w UŠU³f WO½U¦« WŽU/« w wÝUOI« X7u« v«
ÆdÐu²[√
ÂU7—√ WŁöŁ vKŽ jGC« sI bÐ ô ÆwU(« X7u« ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý«
Æ ∞ ¨ ∞ \µ qšœ« ¨ 00∫5 wU(« X7u« ÊU[ «–≈ ÆWŽU/« j³C q7_« vKŽ
≤
j³{ - v« Ê«dOAðË ÊU²DIM« dNEð U¼bMŽË ÆÈdš« …dI WŽU« —“ vKŽ jG{«
ÆX7u«
≥
h× pMJ1 ÆWŽU/« j³{ …œUŽ≈ Í—ËdC« sI ¨¡UÐdNJ« ŸUDI½« ÀbŠ «–≈
ÆWŽU« —“ vKŽ jGC« WDÝ«uÐ a³D« UOKLŽ ¡UMŁ√ wU(« X7u«
¡UGù«ØX5R*« n5u²« —“ «bX²Ý«
w²« UIuKF*« ¡UGSÐ p `L/¹ ©¡UGù«ØX7R*« n7u²«® Pause/Cancel —“
pMJ1 YO×Ð ¨ U²7RI ÊdH« w a³D« WOKLŽ ·UI¹SÐ p UC¹√ `L/¹ «c¼Ë ÆUN²Kšœ√
ÆÂUFD« h×
ØXR*« nu²« —“ vKŽ jG{« ∫a³D« WOKLŽ ¡UMŁ√ U²7RI qLF« sŽ ÊdH« ·UI¹ù •
Æ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« …œUŽ≈ qł√ sI Æ…dI ¡UGù«
—“ vKŽ jG{« ∫ÂuO« X7Ë ÷dŽ v« ÊdH« …œuŽË UIuKF*« u×I ¨a³D« ·UI¹ù •
Æ5ðdI ¡UGù«ØXR*« nu²«
bŽ« rŁ ¨ …dI ¡UGù«ØXR*« nu²« —“ vKŽ jG{« ∫ UN²Kšœ√ b7 w²« U½UO³« u; •
Æ U½UO³« ‰Ušœ≈
¨…dI ¡UGù«ØXR*« nu²« —“ vKŽ jG{« ∫X7RI j³{ ¡UGù •
∑
MC1360WC-ARB
7
±
3/20/03, 10:35 AM
qOGA²«
dOCײ« l¹d« ÂUFD« a³Þ ‰Ëbł
…bŽU*« ÂUE½ «bX²Ý«
Æ «¡«dłù« sI dO¦[ œbŽ sŽ …bOH*« ULOKF²« p ÂbI¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd
UEŠö*«
Ê“u«
…œU*«
UfUš jI —UAH« sI «bŠ«Ë U/O[ Âb&²Ý« •
Æn¹ËËd[UO*UÐ
`²Ë ÊdH« sI tł«dš≈ bMŽ W¹UMŽ cš •
ÆsšU/« fOJ«
f½Ë¬ ±[∑µ≠±[µ
f½Ë¬ ±[∑µ
f½Ë¬ ≥[µ≠≥
f½Ë¬ ≥[µ
—UAH«
•
•
•
WFD7
ÊU²FD7
lD7 ≥
lD7 ¥
lD7 µ
lD7 ∂
fÞUD³«
ÆW[uAÐ «dI …bŽ fÞUDÐ q[ VIŁ«
ÆoI«dÐ qJAÐ …—«ÒËb« WOMOB« vKŽ UNF{
turn food¢ ÷dŽË «dýR*« …¡U{≈ bMŽ
ÆfÞUD³« VÒK7 ¨ ¢©ÂUFD« VK7®
Ò
over
WIO7dUÐ UNHË ¨ÊdH« sI UNłdš«
ÆozU7œ µ≠ ≥ …b* dE²½«Ë WOIuOMIu_«
•
WOL[ n{«Ë ‰ËdOÝU[ w «Ë«dC)« l{ •
Æ©ÂUFÞ oŽöI ¥≠≤® ¡U*« sI …dOGf
Æ—UE²½ô« q³7 UN[dŠË a³D« ¡UMŁ√ UNODžË
l³ð«Ë wł—U)« nK« sI nOKG²« Ÿe½« •
WdF* W³KF« w WMO³*« ULOKF²«
≥≠± dE²½« ¨a³D« bFÐ Æ—UE²½ô«Ë WODG²«
ÆozU7œ
vKŽ jG{« ¨…bOH*« U×LK«Ë U¹«e*«Ë WHOþu« sŽ UIuKF*« v« ÃU²% UIbMŽ
UIuKF*« vKŽ ‰uB(« b¹dð Íc« —e« vKŽ jG{« rŁ ©…bŽU/*«® Help —“
Æt²DÝ«uÐ
dOCײ« l¹d« ÂUFD« a³Þ —«—“√ «bX²Ý«
bŠ«Ë »u[ ÓUD« —UC)«
ÊUÐu[
»«u[√ ≥
»«u[√ ¥
f½Ë¬ ±∞≠∑
f½Ë¬ ±≤≠±∞
f½Ë¬ ±∏≠±≤
¡UAF« U³łË
…bL:«
f½Ë¬ ±∞≠∑
f½Ë¬ ±≤≠±∞
¡UAF« U³łË
…bL:«
WOLŠ a³D
Í—uUJUÐ
iH&M*«
f½Ë¬ ±∏≠±≤
vKŽ® Æt&³Þ b¹dð Íc« ÂUFD« vKŽ o³DM*« dOCײ« l¹d« a³D« —“ vKŽ jG{«
∫vË_« .bI²« WOL[ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©—UAH« ¨‰U¦*« qO³Ý
±
dOG²¹ U¼bMŽË ÆUND³{ b¹dð w²« .bI²« WOL[ —UO²šô «—«dJð —e« vKŽ jG{«
¨W×O×B« .bI²« WOL[ —UO²š« bMŽ Æ…du²*« .bI²« UOL[ VOðd²Ð ÷dF«
ÆUOzUIKð a³DUÐ ÊdH« √b³¹
≤
Start —“ vKŽ jG{« ¨WLzUI« w U¹—UO²šô« lOLł …¡«d7 v« Z²% r «–≈
Æa³DUÐ ¡b³K ©¡b³«®
∏
MC1360WC-ARB
8
±
3/20/03, 10:35 AM
AR
qOGA²«
t«bX²Ý«Ë ©ÂbX²*« a³Þ® Custom Cook —“ j³{ WOHO
AR
´ …bŠ«Ë WIO5œ —“ «bX²Ý«
Æ5F*« ÂUFDK W7UD« Èu²/IË X7u« j³{ WOF{Ë d[c²¹ Âb<²*« a³Þ —“
WŽUD« Èu²/I vKŽ …bŠ«Ë WIO7œ …œU¹eÐ ÂUFD« 5&/² WKNÝ WI¹dÞ ÂbI¹ —e« «c¼
ÆWOUF«
ÂbX²*« a³Þ —“ W−dÐ
ENTER COOKING¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË ÆÂb<²*« a³Þ —“ vKŽ jG{«
Æ ¢©W7UD« Èu²/IË a³D« X7Ë qšœ«®TIME AND POWER
ÂUFD« a³Þ b¹dð WIO7œ q[ …dI ©´ …bŠ«Ë WIO7œ® One Minute + —“ vKŽ jG{«
U¼bMŽË Æ5²IO7œ …b* a³DK 5ðdI tOKŽ jG{« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆUNöš
ÆUOzUIKð a³DUÐ ÊdH« √b³¹Ë X7u« ÷dF¹
±
±
One Minute + —“ —“ vKŽ jGCUÐ Íd−¹ a³Þ ZIU½dÐ v« ozU7b« n{«
ÆUN²U{≈ b¹dð WIO7œ q[ ©´ …bŠ«Ë WIO7œ®
X5u« …œU¹“ «bX²Ý«
Íc« X7u« v« ÷dF« dOA¹ Æa³D« X7Ë ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý«
Æt²D³{
≤
WŽUD« Èu²/I vKŽ …bŠ«Ë WIO7œ …œU¹eÐ ÂUFD« 5&/² WKNÝ WI¹dÞ ÂbI¹ —e« «c¼
ÆWOUF«
ÆW7UD« Èu²/I ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý«Ë WUD« Èu²? —“ vKŽ jG{«
Èu²/I j³{ pMJ1 Æt²D³{ Íc« W7UD« Èu²/I v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË
Æπ Ë ∞ 5?Ð s?I W?7UD«
≥
v« a³D« X7Ë qB¹ v²Š ©X7u« …œU¹“® Time Plus —“ vKŽ UDžU{ vIЫ
pMJ1Ë ÆUOzUIKð a³DUÐ ÊdH« √b³¹ U¼bMŽË X7u« ÷dF¹ ÆÁb¹dð Íc« X7u«
ÆW¹UGK WO½UŁ ∂∞ v²Š —e« «c¼ WDÝ«uÐ 5&/²« X7Ë …œU¹“
ÊUOKž Ω ∂
T«œ Ω ±
lHðdI jÝu²I Ω ∑
iH&MI Ω ≤
5&/ð …œUŽ≈ Ω ∏
ZKŁ WЫ–≈ Ω ≥
tðu/I Ω π
jÝu²I iH&MI Ω ¥
wUŽ Ω ∞
jÝu²I Ω µ
dOA¹ U¼bMŽË ÆÈdš√ …dI ©Âb&²/*« a³Þ® Custom Cook—“ vKŽ jG{«
Âb&²/LK W¹uND« WGOB« kHŠ -® CUSTOM RECIPE SAVED¢ v« ÷dF«
Æ¢©…d[«c« w
¥
©ÂbX²*« a³Þ®Custom Cook—“ «bX²Ý«
…d[«c« w W¹uND« WGOB« kHŠ bFÐ ©Âb&²/*« a³Þ® Custom Cook—“ vKŽ jG{«
WDÝ«uÐ a³D« WOKLŽ ¡UMŁ√ W7UD« Èu²/I h× pMJ1 Æ¡b³« —“ vKŽ jG{« rŁ ¨
Custom Cook —“ vKŽ jG{« Æ©W7UD« Èu²/I® Power Level —“ vKŽ jGC«
ÆoÐU/« Âb&²/*« a³Þ j³{ dOOG² 5ðdI ©Âb&²/*« a³Þ®
π
MC1360WC-ARB
9
3/20/03, 10:35 AM
±
qOGA²«
WOzUIK²« 5X²« …œUŽ≈ ‰Ëbł
UEŠö*«
Ê“u«
WOzUIK²« 5X²« …œUŽ≈
¨tMO&/ð …œUŽ≈ b¹dð Íc« .bI²« œbŽË a³D« sI UŽu½ d²š« ¨ÂUFD« 5&/ð …œUŽù
ÆUOzUIKð 5&/²« …œUŽ≈ X7Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd j³C¹ U¼bMŽË
…œU*«
Ë√ …«uN*« WOJO²Ýö³« WHKUÐ s×B« wDž •
ÆwFLA« ‚—u«
U¹u²;« •
Ë√ ÃUłb« Ë√ ¨ r×K« sI f½Ë¬ ¥≠≥ ≠
©rEFUÐ f½Ë¬ ∂ v²Š® pL/«
¨ fÞUD³«® ¡UAM« sI »u[ nB½ ≠
©a« ÆÆÆ “—_« ¨U²ÝU³«
¥≠≥ w«uŠ® «Ë«dC)« sI »u[ nB½ ≠
©f½Ë¬
h&A .bI²«
bŠ«Ë
Æ…«uN*« WOJO²Ýö³« WHK« Ë√ ¡UDGUÐ tODž •
’U&ý√ ¥ v« ±
©.bI²«Øf½Ë¬ ∏ ®
‰ËdOÝU[
Æ.bI²« q³7 …dI WLFÞ_« „dŠ
•
Ò
’U&ý√ ¥ v« ±
©.bI²«Øf½Ë¬ ∏ ®
WBKfØ¡U/Š
sI s×f
ÂUFD«
ŸuM« —UO²šô «—«dJð ©WOzUIK²« 5&/²« …œUŽ≈® Auto Reheat —“ vKŽ jG{«
.bIð u¼ o³Þ qJ vË_« .bI²« WOL[Ë ÆtMO&/ð …œUŽ≈ b¹dð Íc« a³D« sI
ÆbŠ«Ë h&A
±
ÂUFD« s×f
‰ËdOÝU[
WBKfØ¡U/Š
Æ¡U/(«Ë ‰ËdOÝUJK ’U&ý√ lЗ√ v²Š —UO²š« pMJ1
ÆÂUFD« sI s×BK jI .bI²K bŠ«Ë h&ý —UO²š« pMJ1Ë
jG{«® PRESS START¢ rŁ ULNðd²š« 5²K« WOLJ«Ë o³D« v« ÷dF« dOA¹
Æ¢©¡b³« —“ vKŽ
—UO²š« qł√ sI ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ.bI²« WOL[ …œU¹e ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý«
œbŽ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ¢ ≥¢ —“ vKŽ jG{« ¨.bI²K ’U&ý√ WŁöŁ
Ætðd²š« Íc« .bI²«
…œUŽ≈® REHEAT¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{«
Æ¢©5&/²«
±∞
MC1360WC-ARB
10
3/20/03, 10:35 AM
≤
≥
AR
qOGA²«
AR
wzUIK²« a³D«
wzUIK²« ZK¦« WЫ–≈
wzUIK²« eO³&²«® wzUIK²« a³D« —«—“√ «b&²ÝUÐ qNÝ p WKCH*« WLFÞ_« a³Þ
WOL[Ë t&³Þ b¹dð Íc« ÂUFD« Ÿu½ d²š« Æ©WOzUIK²« W¹uA²«Ë wzUIK²« ÊUOKG«Ë
ÆUOzUIKð a³D« X7Ë j³{ r²¹ U¼bMŽË jI .bI²«
WЫ–≈ X7Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd j³C¹ U¼bMŽË ÂUFD« Ê“Ë j³{« ¨bL:«
ÂUFD« WЫ–ù
Ò
ÆUOzUIKð —UE²½ô« X7ËË W7UD« Èu²/IË ZK¦«
b¹dð Íc« ÂUFD« —UO²šô «—«dJð ©wzUI²« ÊUOKG«® Auto Broil —“ vKŽ jG{«
Æ¢©pL/«® FISH¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË ©pLÝ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® Æt&³Þ
Æa³D« ZzU²½ qC√ qł√ sI U¹—UO²šô« iFÐ ÂÒbIð WLzUI« w œ«u*« iFÐ
d²š« «–≈ ÆpOLÝ v« dOA¹ ¢≤¢Ë qO×½ v« dOA¹ ¢±¢ ¨pL/K W³/MUÐ
W[ULÝ® LBS THICK 5Æ1≠5Æ0 ¢v« ÷dF« dOA¹Ë Æ¢≤¢ vKŽ jG{« ¨pOL/«
Æ©b½ËUÐ ±[µ≠∞[µ
±
±
v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈® Auto Defrost —“ vKŽ jG{«
ÊdH« w Ê“u« ÂUE½ XD³{ p½√ WUŠ w r−[ ∞[≤® Æ ¢©b½ËUÐ ∞[µ® LB 0.5¢
©Íd²*« ”UOI*UÐ
©WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈® Auto Defrost —“ vKŽ jG{« ¨ÂUFD« Ê“Ë j³C
Æb½ËUÐ ∂ v« qB¹ v²Š b½ËUÐ ∞[µ l7«uÐ Ê“u« b¹e¹ XDG{ ULK[Ë Æ«—«dJð
≤
≤
Æ…dýU³I ÂUFD« Ê“Ë ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ «b&²Ý« UC¹√ pMJ1
ÆUOzUIKð ZK¦« WЫ–SÐ √b³¹Ë ZK¦« WЫ–≈ X7Ë V×/¹ ÊdH«
TURN FOOD¢ v« ÷dF« dOA¹Ë ZK¦« WЫ–≈ ¡UMŁ√ 5ðdI …—UHf oKDMð
Æ¢©ÂUFD« VK7®OVER
Æ.bI²K WOU²« W×HB« w wzUIK²« a³D« ‰Ëbł lł«—
Æ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{«
≥
Æa³DK tðd²š« Íc« ÂUFD« Ÿu½ v« ÷dF« dOA¹
ÆÂUFD« VK7Ë ÊdH« »UÐ `²«
a³D«® AUTO COOK —“ vKŽ jG{« ¨wI³²*« a³D« X7Ë …b¼UAI œ—√ «–≈
Æ©WOzUIK²« W¹uA²«Ë wzUIK²« ÊUOKG«Ë wzUIK²« eO³&²«® ©wzUIK²«
ÆZK¦« WЫ–≈ v« …œuFK ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{« ¨»U³« ‚öž≈ bFÐ
LESS —“ Ë√ ©d¦[_«® MORE —“ Âb&²Ý« ¨5&/²« X7Ë j³{ œ—√ «–≈
Ʊ∂ W×Hf lł«— ¨©q7_«®
ÆWOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ qOb ≤≥ W×H] lł«— •
CLOCK —“ vKŽ jG{« ¨5&/²« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ wU(« X7u« h× œ—√ «–≈
Æ©WŽU/«®
±±
MC1360WC-ARB
11
3/20/03, 10:35 AM
≥
¥
qOGA²«
wzUIK²« a³D« ‰Ëbł
ÆwB&A« ‚«cLK ©q7_«® LESS —“ Ë√ ©d¦[_«® MORE —“ Âb&²Ý« ¨tO »užd*« a³D« sI q7√ Ë√ d¦[√ WLFÞ_« a³Þ - «–≈ •
Æ¢WJF[ lMf W7—Ë¢ ‡[ d¹b²/I w½bFI «e²OÐ ¡UŽË Âb&²Ý« •
Æ¡U*« sI «dD7 ◊UI²ô ·d« X% …dýU³I …—«ÒËb« WOMOB« vKŽ ¢π ≠ ¢∏ …dOD s×f l{Ë r²¹ b7 •
·d«
«¡«dłù«
…œU*«
WHOþu«
eO³&²«
wzUIK²«
©wzUIK²« eO³&²«® Auto Bake —“ f*« Æ·d« vKŽ tF{ ª ¢π Ë√ ¢∏ ‡Ð d¹b²/I ÷uŠ w WMO−F« Vf
Æ©¡b³«® Start —“ f*« rŁ ± r7— —“ f*« rŁ ¨ …dI
—“ f*«Ë ¨…dI ©wzUIK²« eO³&²«® Auto Bake —“ f*«Ë ·d« vKŽ tF{Ë ¨ b½uÐ ÷uŠ w WMO−F« Vf
ÆÆ©¡b³«® Start —“ f*«Ë ≤ r7—
iH&MI
©…bŠ«Ë WI³Þ sI WJF[ ® WJF[ Ʊ
©…bŠ«Ë WI³Þ sI b½uÐ ® b½uÐ
Æ…dýU³I ·d« vKŽ ¡UDž ÊËbÐ «e²O³« l{
Æ©¡b³«® Start —“ f*« rŁ 5ðdI ©wzUIK²« eO³&²«® Auto Bake —“ f*«
iH&MI
…bL−I «e²OÐ Æ≤
©f½Ë¬ ≥µ v« ±∂®
iH&MI
iH&MI
©WJF[ ±≤® UJF[ Æ≥
©»u[ UJF[ ∂ ® »u[ WJF[
©wzUIK²« ÊUOKG«® Auto Broil —“ f*« Æ·d« vKŽ WOž—u³LN« l{ Æ·d« vKŽ —UC)« sI X¹e« ‘—
Æ©¡b³«® Start —“ f*« ¨ …dI
lHðdI
WOž—u³L¼ Ʊ
©dzUD ¥ v« ±®
©wzUIK²« ÊUOKG«® Auto Broil —“ f*« ª·d« vKŽ ÃUłb« lD7 l{ Æ·d« vKŽ —UC)« sI X¹e« ‘—
Æ©¡b³«® Start —“ f*« ¨ 5ðdI
lHðdI
ÃUłb« sI dzUD Æ≤
©b½ËUÐ ≤ v« ∞[µ®
¨ «dI ÀöŁ ©wzUIK²« ÊUOKG«® Auto Broil —“ f*« Æq7_« vKŽ WfuÐ nB½ WU/0 ·d« vKŽ vNA*« l{
Æ©¡b³«® Start —“ f*«
lHðdI
vNA*« Æ≥
©WCŽ ±≤≠±®
lHðdI
©b½ËUÐ ±[µ≠∞[µ® ©qO×½® pL/« Æ¥
©wzUIK²« eO³&²«® Auto Bake —“ f*« ÆtDÝË wË «e²O³« ÷uŠ ‰uŠ U¹ËU/²I WJF[ WMO−Ž dA½«
Æ «dI ÀöŁ
©wzUIK²« eO³&²«® Auto Bake —“ f*« Æw½bF*« WOMOu*« ÷uŠ w »«u[√ ∂ 5Ð U¹ËU/²I bÐe« Ÿ“Ë
Ò
Æ©¡b³«® Start —“ f*«Ë «dI ÀöŁ
± r7— —“ f*«Ë ¨ «dI lЗ√ ©wzUIK²« ÊUOKG«® Auto Broil —“ f*« Æ·d« vKŽ —UC)« sI X¹e« ‘—
Æ©¡b³«® Start —“ f*«Ë
≤ r7— —“ f*«Ë ¨ «dI lЗ√ ©wzUIK²« ÊUOKG«® Auto Broil —“ f*« Æ·d« vKŽ —UC)« sI X¹e« ‘—
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bMŽ pL/« VÒK7 Æ©¡b³«® Start —“ f*«Ë
Auto —“ f*«Ë ÆvKŽ_« v« pOL/« ¡e'« t−²¹Ë ·d« vKŽ r×K« l{ Æ·d« vKŽ —UC)« sI X¹e« ‘—
Start —“ f*«Ë ¨©b½ËUÐ ≥ ‡ ¢≥¢ ∫ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® Ê“uK œbF« qšœ«Ë ¨…dI ©WzUIK²« W¹uA²«® Roast
Æ©¡b³«®
lHðdI
ÊUOKG«
wzUIK²«
©b½ËUÐ ±[µ≠∞±[µ® ©pOLÝ®pL/«
iH&MI
©b½ËUÐ µ≠≤® `K« W¹uAð Ʊ
Auto —“ f*«Ë ÆvKŽ_« v« —bB« t−²¹Ë ·d« vKŽ ÃUłb« l{ Æ·d« vKŽ —UC)« sI X¹e« ‘—
Æ©¡b³«® Start —“ f*«Ë ¨ Ê“uK œbF« qšœ«Ë ¨5ðdI ©WzUIK²« W¹uA²«® Roast
iH&MI
ÃUłb« W¹uAð Æ≤
©b½ËUÐ ∂≠≥®
«–≈ Æ©¡b³«® Start —“ f*«Ë ¨ «dI ÀöŁ ©WzUIK²« W¹uA²«® Auto Roast —“ f*« Æ·d« vKŽ s×B« l{
Æ©d¦[_«® MORE —“ Âb&²Ý« ¨UH¦JI ‰ËdOÝUJ« ÊU[
iH&MI
©ÊuUž lЗ ≤≠±®‰ËdOÝU[ Æ≥
Auto Roast —“ f*«Ë ¨·d« vKŽ tF{ Æ…dOD o³Þ w ÍuCOÐ qJAÐ r×K« WK²[ sI Z¹e*« »d{«
Æ©¡b³«® Start —“ f*«Ë ¨ «dI lЗ√ ©WzUIK²« W¹uA²«®
iH&MI
©b½ËUÐ ≤≠±® r( WK²[ Æ¥
W¹uA²«
WOzUIK²«
UEŠö
ÆWOJzöIØ b½uÐ sIË o³Þ sI WJF[ ¨ÊUHMf UN …œU*« Ác¼ ≠ WJF[ Ʊ
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bMŽ pOL/« pL/« VK7 ÆpOLÝË qO×½ ¨ ÊUHMf UN …œU*« Ác¼ ≠ pLÝ Æ≤
±≤
MC1360WC-ARB
12
3/20/03, 10:36 AM
AR
qOGA²«
AR
…œbF² qŠ«d s a³D«
W5UD« U¹u²Ë a³D« U5Ë√ j³{
ULNMI qJË ¨5²HK²&I 5²KŠdI sI a³D« œ«bŽSÐ p `L/¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd
rJײ« pMJ1 ¨W7UD« Èu²/I qCHÐ ÆtÐ ’U)« W7UD« Èu²/IË tÐ ’U)« X7u«
Æ©∞® wUF«Ë ©±® T«b« 5Ð sI 5&/²« …u7 w
…—«dŠ Uł—œ vKŽ WHK²&I qŠ«dI sI a³DK WÐuKDI W¹uND« UGOB« iFÐ
bMŽ Æp n¹ËËdJ¹U*« Êd WDÝ«uÐ …œbF²*« qł«d*« sI a³D« j³{ pMJ1 ÆWHK²&I
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ a³D« l³²¹ ¨n¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« lI Í—«d(« ‰UI²½ô« j³{
ÆULz«œ n¹ËËdJ¹U*UÐ a³D«
…bŠ«Ë WKŠd s a³D«
ÆW×HB« Ác¼ w œułu*« ¢…bŠ«Ë WKŠdI sI a³D«¢ ¡eł w ≤Ë ± wðuDš l³ð«
—“ v?KŽ jG{«® PRESS START OR ENTER NEXT STAGE¢ v« ÷dF« dOA¹
¢©WOU²« WKŠd*« qšœ« Ë√ ¡b³«
j³{ r²O ÆjI a³D« X7Ë j³{ v« ÃU²% ¨…bŠ«Ë WKŠdI sI a³D« qł√ sI
vKŽ W7UD« Èu²/I j³{ œ—√ «–≈ ÆUOzUIKð wUF« Èd²/*« vKŽ W7UD« Èu²/I
Æ©W7UD« Èu²/I® Power Level —“ WDÝ«uÐ tD³{ sI bÐ ô ¨ ÁdOž Èd²/I
±
WO½UŁ 5Ð sI X7Ë j³{ pMJ1 Æa³D« X7Ë j³C ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý«
qšœ« ¨…bŠ«Ë WIO7œ sI d¦[√ vKŽ X7Ë j³C ÆWO½UŁ ππË WIO7œ ππË …bŠ«Ë
Æ ∞ \∞ \∞ \≤ qšœ« ¨WIO7œ ≤∞ j³C ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆUC¹√ w½«u¦«
Power —“ vKŽ jG{« ¨wUF« dOž Èu²/*« vKŽ W7UD« Èu²/I j³{ œ—√ «–≈
ÆW7UD« Èu²/I ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý« rŁ ©W7UD« Èu²/I® Level
Power —“ vKŽ jGC« sI bÐ ô ¨…bŠ«Ë WKŠdI sI d¦[√ sI a³D« ‰Ušœ≈ bMŽ
j³C ÆUNUšœ≈ sJ1 w²« WO½U¦« a³D« WKŠdI q³7 ©W7UD« Èu²/I® Level
—“ vKŽ jG{« ¨…bŠ«Ë WKŠdI sI a³DK wUF« Èu²/*« vKŽ W7UD« Èu²/I
Æ5ðdI WUD« Èu²?
Æa³DK WO½U¦« WKŠd*« X7Ë j³C ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý«
W7UD« Èu²/I j³C ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý« rŁ ¨WUD« Èu²? —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«® PRESS START¢ v« ÷dF« dOA¹Ë Æa³DK WO½U¦« WKŠdLK
Æ¢©¡b³«
±
≤
∫ W5UD« U¹u²
ÊUOKž Ω ∂
lHðdI jÝu²I Ω ∑
5&/ð …œUŽ≈ Ω ∏
tðu/I Ω π
wUŽ Ω ∞
≤
≥
T«œ Ω ±
iH&MI Ω ≤
ZKŁ WЫ–≈ Ω ≥
jÝu²I iH&MI Ω ¥
jÝu²I Ω µ
—“ v?KŽ jG{«® PRESS START OR ENTER NEXT STAGE¢ v« ÷dF« dOA¹
Æ¢©WOU²« WKŠd*« qšœ« Ë√ ¡b³«
Æa³DUÐ ¡b³K ¡b³« —“ vK¼ jFCð
¥
vKŽ jG{« ¨W7UD« Èu²/I dOOG𠜗√ «–≈ Æa³DUÐ ¡b³K ¡b³« —“ vKŽ jG{«
Æ UIuKF*« lOLł ‰Ušœ≈ bŽ«Ë ¨¡b³« —“ vKŽ jGC« q³7 ¡UGù«ØXR*« nu²« —“
±≥
MC1360WC-ARB
13
3/20/03, 10:36 AM
≥
qOGA²«
ÊUOKG«
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ a³D«
nKI ÊUOKG« WHOþË Âb&²/ð Æ!u/IUÝ sI n¹ËËdJ¹U*« Êd w ÊUOKG« pMJ1
ld q¹uD« w½bF*« ·d« Âb&²Ý« ¨ÊUOKG« bMŽ ÆÁdOL%Ë ÂUFD« a³D 5&/²«
ÆÊdH« vKŽ√ w 5&/²« nKI sI »d²I¹ v²Š ÂUFD«
—Ëbð ÆWLFÞ_« dOL%Ë a³DK WU'« …—«d(« Í—«d(« ‰UI²½ô« WOF{Ë Âb&²/ð
ÆU¹ËU/²IË WŽd/Ð ÂUFD« 5&/² ÊdH« qš«œ —U(« ¡«uN« WOUF« WŽd/UÐ WŠËd*«
a³D« lI UNIO7dð Ë√ U¼dOLײ WÐuKD*« WLFÞú wU¦I Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ a³D«Ë
dOBI« w½bF*« ·d« Âb&²Ý« ¨Í—«d(« ‰UI²½ô« WHOþuÐ a³D« bMŽ Æ…dOB7 …b*
Æo³D« ‰uŠ —Ëb¹ Ê√ ¡«uNK sJ1 YO×Ð ÂUFD« ld
v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË ÆÊUOKG« X7Ë j³C ÂU—_« —«—“√ «b&²Ý«
Æ¢©WHOþu« —“ Ë√ ¡b³« —“ vKŽ jG{«®ÆPRESS START OR FUNCTION PAD¢
±
¨ÊdH« w Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ a³DK
Æa³D« X7Ë j³C ÂU—_« —«—“√ «b&²Ý«
vKŽ jG{«® ÆPRESS START OR FUNCTION PAD¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË
Æ¢©WHOþu« —“ Ë√ ¡b³« —“
Æ©ÊUOKG«® BROIL —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«® PRESS START¢ rŁ ¢©· Ú ¥µ∞® 450F¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
Æ¢©¡b³«
≤
©·ÚØÍ—«d(« ‰UI²½ô«® CONV./°F —“ vKŽ jG{«
qšœ«® ENTER DESIRED TEMP OR PRESS START¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
Æ¢©¡b³« —“ vKŽ jG{« Ë√ UNO »užd*« …—«d(« Wł—œ
ÆÊUOKGUÐ ¡b³K ¡b³« —“ vKŽ jG{«
±
≤
≥
w …—«d(« Wł—œ ÕË«d²ðË ÆÂU—_« —«—“√ vKŽ jG{« ¨a³D« …—«dŠ Wł—œ j³C
…—«d(« Wł—bÐ ÿUH²Šö Æ · Ú ¥µ∞Ë ·Ú ±∞∞ 5Ð Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ a³D«
Æa³D« ¡UMŁ√ ÊUJIù« —b7 vKŽ ÊdH« »UÐ ‚öžSÐ WEU;« sI bÐ ô ¨…dI/²*«
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ôUÐ a³DUÐ ¡b³K ©¡b³«® Start —“ vKŽ jG{«
≥
¥
ØÍ—«d(« ‰UI²½ô« —“ vKŽ jGC« bFÐ «—u ¡b³« —“ vKŽ XDG{ «–≈ ∫WEŠö?
Æ· Ú ¥µ∞ vKŽ a³D« …—«dŠ Wł—œ j³{ r²¹ ¨ ·Ú
±¥
MC1360WC-ARB
14
3/20/03, 10:36 AM
AR
qOGA²«
AR
ÆWOU²« «¡«dłùUÐ wFL'« a³D« UC¹√ j³{ pMJ1
Æ©Combo-2 Ë√® Combo-1 —“ vKŽ jG{«
wFL'« a³D«
a³D«Ë n¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« 5Ð WOzUIK²« …—ËbUÐ p `L/ð wFL'« a³D« WHOþË
a³D« sI ŸuM« «c¼ Æ«dL×IË
UIO7— d³B¹ wJ VÞd« ÂUFDK Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ
Ò
ÊdHUÐ a³D« bMŽ WK¹uÞ …b* a³D« X7Ë v« ÃU²% w²« …dO³J« WLFÞú wU¦I
Æ©WO[d²« WłUłb«Ë ¨ dO³J« r×K« W¹uAðË ¨ WH¦J*« UJFJ« q¦I® ÍœUF« ÍbOKI²«
ÂU²« Ê«—ËbUÐ ¡«uNK `L/¹ wJ dOBI« w½bF*« ·d« Âb&²Ý« ¨wFL'« a³D« bMŽ
Æo³D« ‰uŠ
±
PRESS START OR ENTER¢ rŁ ¢©· Ú ≥µ∞® 350F¢ v« ÷dF« dOA¹
Æ¢©a³D« X7Ë qšœ« Ë√ ¡b³« —“ vKŽ jG{«® COOKING TIME
¨wFL'« a³D« «b&²Ýô
Æa³D« X7Ë j³C ÂU—_« —«—“√ vKŽ jG{«
≤
Æ¢©¡b³« —“ vKŽ jG{«® PRESS START¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æa³D« X7Ë j³C ÂU—_« —«—“√ «b&²Ý«
Æ¢©WHOþu« —“ Ë√ ¡b³« —“ vKŽ jG{«®ÆPRESS START OR FUNCTION PAD¢
±
Æ¡b³« —“ vKŽ jG{«
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ · Ú ≥µ∞ ´ n¹ËËdJ¹U*« W7UÞ • ±∞ ∫ Combo-1 •
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ Â Ú ≥µ∞ ´ n¹ËËdJ¹U*« W7UÞ •≥∞ ∫ Combo-2 •
Æ©Combo-2 Ë√® Combo-1 —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«® PRESS START¢ rŁ ¢©· Ú ≥µ∞®350F¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
Æ¢©¡b³«
≤
≥
Æ¡b³« —“ vKŽ jG{«
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ · Ú ≥µ∞ ´ n¹ËËdJ¹U*« W7UÞ • ±∞ ∫ Combo-1 •
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ Â Ú ≥µ∞ ´ n¹ËËdJ¹U*« W7UÞ •≥∞ ∫ Combo-2 •
±µ
MC1360WC-ARB
15
3/20/03, 10:36 AM
≥
qOGA²«
©q5_«®Less —“ Ë√ ©d¦_«® More —“ «bX²Ý«
o³*« ÊdH« 5Xð
—e« «c¼ ÆUI³/I UND³{ - w²« a³D« U7Ë√ j³CÐ p `L/¹ q_«—“ Ë√ d¦H_« —“
ÆdOCײ« l¹d« ÂUFD« a³ÞË wzUIK²« a³D«Ë WOzUIK²« 5<²« …œUŽ≈ —«—“√ lI jI qLF¹
Æ a³DUÐ √bÐ Ê√ bFÐ jI q_«—“ Ë√ d¦H_« —“ Âb&²Ý«
Æ ©d¦[_«Øπ® 9/More —“ vKŽ jG{« ∫ wzUIK²« a³D« ¡«dłù X7u« …œU¹e
Æ÷dF« vKŽ ¢©d¦[_«® MORE¢ WLKJ« dNEð U¼bMŽË
‰UI²½ôUÐ a³D« q³7 UI³/I ÊdH« 5&/ð v« ÃU²% b7 W¹uND« UGOB« iFÐ
¨UI³/I ÊdH« 5&/² ÆÊUOKGUÐ a³D« Ë√ ¨Í—«d(«
Broil Ë√ ©wFL'«®Combo Ë√ ©o³/*« 5&/²«® Preheat —“ vKŽ jG{«
Æ©ÊUOKG«®
±
±
‰UI²½ô« WOF{Ë vKŽ o³/*« 5&/²K WMOF*« …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1
Æ· Ú ¥µ∞Ë · Ú ±∞∞ 5Ð sI …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆÍ—«d(«
Æ¡b³« —“ vKŽ jG{«
U¼bMŽË Æ©q7_«Ø±® 1/Less —“ vKŽ jG{« ∫ wzUIK²« a³D« ¡«błù X7u« iH)
Æ÷dF« vKŽ ¢©q7_«® LESS¢ WLKJ« dNEð
dOA¹Ë ÊdH« sI …—UHf oKDMð ¨WÐuKD*« …—«d(« Wł—œ v« ÊdH« ‰ufË bMŽ
¨o³/*« 5&/²« -® PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN OVEN¢ v« ÷dF«
Æ¢©ÊdH« w ÂUFD« l{
≤
‡ ULOKF²« lI³ð«Ë ÊdH« qš«œ ÂUFD« l{ ¨ÊdH« sI …—UHB« ‚öD½« bMŽ
Æ ¢ÊUOKG«¢ Ë√ ¢wFL'« a³D«¢ Ë√ ¨ ¢Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ eO³&²«¢
—“ vKŽ jG{« ¨wzUIK²« a³D« …uDš qł√ sI ÍœUF« X7u« j³{ v« …œuFK
NORMAL¢ WKLJ« dNEð v²Š ©q7_«Ø±® 1/Less —“ Ë√ ©d¦[_«Øπ® 9/More
Æ÷dF« vKŽ ¢©ÍœUF«®
≥
Æo³/*« 5&/²« ¡UMŁ√ ÊdH« w ÂUFD« lCð ô
±∂
MC1360WC-ARB
16
3/20/03, 10:36 AM
≤
AR
qOGA²«
AR
qHD« W¹UL( ‰UH5ù« j³{
uB« Èu² j³{
q³7 sI tI«b&²Ý« sJ1 ô YO×Ð n¹ËËdJ¹U*« Êd w jЫuC« ‰UH7≈ pMJ1
Æ·«dý≈ ÊËbÐ ‰UHÞ_«
uB uB« Èu²/I j³CÐ p `L/¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd w © uB«® Sound —“
uB« Èu²/I vKŽ UOÝUÝ√ uB« Íu²/I j³{ r²¹ Æn¹ËËdJ¹U*« Êd 5½—
∫ uB« Èu²/I dOOG² ÆjÝu²*«
Æ¥ r7— —“ vKŽ jG{« rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
±
Æ≤ r7— —“ vKŽ jG{« rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ¢© uB« Èu²/I j³{®SOUND VOLUME CONTROLS¢ v« ÷dF« dOA¹
W¹UL( ‰UH7ù« ·UI¹≈ØqOGAð®CHILD LOCK ON/OFF¢ v« ÷dF« dOA¹
Æ¢©qHD«
±
Æ uB« Èu²/I j³C «—«dJð ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
tOKŽ jG{« Æ©qOGA²«® ON —UO²šô …dI ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ©·UI¹ù«® OFF —UO²šô Èdš√ …dI
≤
∫ ¡b³« —“ vKŽ jG{«
≤
≥
Æ ÂuO« X7Ë v« ÷dF« œuF¹
a³D*« X5R «bX²Ý«
Æ ÂuO« X7Ë v« ÷dF« œuF¹Ë Æ¡b³« —“ vKŽ jG{«
≥
ÆUNöš X7R*« qOGAð b¹dð w²« …b*« j³C ÂU—_« —«—“√ Âb&²Ý«
¨tzUGù ÆÁƒUG≈ r²¹ v²Š n¹ËËdJ¹U*« Êd «b&²Ý« sJ1 ô ¨WU(« Ác¼ w
ÆÁöŽ√ …—u[c*« ≥≠± «uD)« —d[
Ò
Æ©a³D*« X7RI® Kitchen Timer —“ vKŽ jG{«
ÆX7u« —ËdI bMŽ …—UHf oKDMðË w“UM²« bFUÐ X7u« √b³¹ U¼bMŽ
±∑
MC1360WC-ARB
17
3/20/03, 10:36 AM
±
≤
≥
qOGA²«
W¹UNM« dOcð …—Uý≈ j³{
Æ≥ r7— —“ vKŽ jG{« rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
…d¼UE*« WOF{Ë
ÊËbÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGAð WOHO[ WdF* …d¼UE*« WOF{Ë Â«b&²Ý« pMJ1
ÆÊdH« 5&/ð
±
·UI¹≈ØqOGAð®REMIND END SIGNAL ON/OFF¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
Æ¢©W¹UNM« dO[cð …—Uý≈
Æ¢©qOGA²«® ON¢ —UO²šô ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
≤
Æ ∏ r7— —“ vKŽ jG{« rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ UDžU{ oЫ
WOF{Ë ·UI¹≈ØqOGAð® DEMO MODE ON/OFF¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
Æ¢©…d¼UE*«
±
tOKŽ jG{«Ë Æ©qOGA²«® ON —UO²šô …dI ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ©·UI¹ù«®OFF —UO²šô Èdš√ …dI
≤
Æ¡b³« —“ vKŽ jG{«
≥
ÆÂuO« X7Ë v« ÷dF« œuF¹Ë
ÆÂuO« X7Ë v« ÷dF« œuF¹Ë Æ¡b³« —“ vKŽ jG{«
≥
ÆÁöŽ√ …—u[c*« ≥≠± «uD)« —d[ ¨…d¼UE*« WOF{Ë ·UI¹ù
WLKJ« ¡«dł≈ WŽdÝ j³{
ÆWLKJ« ÷dF ÃdŠb« WŽdÝ j³C¹ «c¼
Æ∂ r7— —“ vKŽ jG{« rŁ ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ¢©WLKJ« ¡«dł≈ WŽdÝ® WORD PROMPT SPEED¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
ÆW³ÝUM*« Ãdײ« WŽdÝ —UO²šô ©Í—UOš® My Choice —“ vKŽ jG{«
Æ¡b³« —“ vKŽ jG{«
±
≤
≥
ÆÂuO« X7Ë v« ÷dF« œuF¹Ë
±∏
MC1360WC-ARB
18
3/20/03, 10:36 AM
AR
a³D« ULOKFð
AR
œËb;« «bX²Ýô«
a³D« w½«Ë√
•
qOGA²K `zUBM«
a³D« lM* WOIuOM*_« W7U7d« sI WIOC« WÞdý_« Âb&²Ý« ≠ WO?uOM*_« WUd«
dC¹ b7 “ö« sI d¦[√ WOIuOM*_« W7U7d« «b&²Ý« ÆWOł—U)« `DÝú ◊dH*«
ÆUNI«b&²Ý« bMŽ W¹UMŽ c& ¨p ÊdH«
w½UI_«¢ WIöFÐ UN½√ WUŠ w UNIb&²Ý« ≠ W¹d−(«Ë WOMOB« WONe)« ¨ WONe)« WOŽË_«
sI UNMJ9 sI b[Q²K U¼d³²š« ¨WIöF« Ác¼ błuð r «–≈ Æ ¢n¹ËËdJ¹ULK
ÆWO½bF*« ·«dÞ_« lI ‚U³Þ_« Âb&²/ð ô ÆÊUIQÐ UNI«b&²Ý«
œ«u*« Æ¢n¹ËËdJ¹ULK w½UI_«¢ WIöFÐ lI t½√ WUŠ w tIb&²Ý« ≠ pO²Ýö³«
Æ»Ëcð b7 ÁdOž sI WOJO²Ýö³«
ÆqF²Að b7 UN½_ ¨…dOB7 …b* 5&/²K jI UNIb&²Ý« ≠ VA)«Ë œuK?_« ¨ gI«
Æa³D« Ë√ 5&/²K UNIb&²Ý« ≠ WONe)« WOłUłe«Ë WOłUłe« ‚U³Þ_«Ë WOŽË_«
œ«uLK WOł—U)« `DÝ_« W¹uA² tIb&²Ý« ≠ n¹ËËdJ¹U*UÐ W¹uA²K ’U)« o³D«
ULOKF²« l³ð« Æ…dOGB« …dODH« Ë√ r×K« sI ÂËdH*« Ë√ `z«dA« q¦I …dOGB«
ÆW¹uA²« o³Þ lI …du²*«
Uײ qLŽ« Æ—U&³UÐ ÿUH²Šö tIb&²Ý« ≠ n¹ËËdJ¹ULK qÐUI« wJO²Ýö³« nK«
Æ…dýU³I ÂUFD« vKŽ —U&³« œułË VM&Ë —U&³« iFÐ ÃËd) …dOGf
ÆlI³« ÀËbŠ lM* ¡UDG[ UNIb&²Ý« ≠ WOFLA« W—u«
h²9 w¼ ª …dOB7 …b* WODG²«Ë 5&/²K UNIb&²Ý« ≠ ◊uH«Ë WO—u« WHAM*«
b7 w²« ¨…—Ëb« …œUŽSÐ WO7—u« WHAM*« Âb&²/ð ô ÆlI³« lM9Ë …bz«e« WÐuÞd«
Æo¹d(« Àb% Ë√ ÊbF*« vKŽ Íu²%
…—«d(« Wł—œ vKŽ …dOB7 …b* 5&/²K UNIb&²Ý« ≠ WO—u« »«uH_«Ë ‚U³Þ_«
Ë√ ÊbF*« vKŽ Íu²% b7 w²« ¨…—Ëb« …œUŽ≈ sI W7—u« Âb&²/ð ô ÆWCH&M*«
Æo¹d(« Àb%
l³ð«Ë jI ån¹ËËdJ¹ULK w½UI_« ò WIöFÐ U²ÝuId¦« tIb&²Ý« ≠ U²Ýu?d¦«
« U²ÝuId¦« Âb&²/¹ b7 ÆWHK²<« oÞUM*« w ÂUFD« h׫ Æ ULOKF²« lOLł
ÆÊdH« sI ÂUFD« ëdš≈ bMŽ ÍœUF
•
•
•
UNÐ v]u*« dOž W¹uŽ_«
b7Ë n¹ËËdJ¹U*« w tI«b&²Ýô «bł oO7— ÍœUF« ÃUłe« ≠ WłUłe«Ë …—Ë—UI«
Æd/JM¹
rLBI u¼ Íc« —UAH« fO[ ¡UM¦²ÝUÐ ¨o¹d(« dDš Àb% w¼ ≠ WO—u« ”UOH_«
Æn¹ËËdJ¹U*UР«b&²Ýö
ÆÂUFD« vKŽ WO×B« dOž VÝ«Ëd« „d²ðË »Ëcð b7 ≠ WO?uNËdO²« »«uH_«Ë ‚U³Þ_«
Æn¹ËËdJ¹U*UÐ »Ëcð b7 s¹džd*« »u³½√ q¦I WOŽË_« ≠ WOJO²Ýö³« WOŽË_«Ë Ê«e)«
Æa³D« q³7 ÊœUF*« lOLł ‰“« ÆÊdH« dCð b7 ≠ WO½bF*« WOŽË_«
•
•
•
•
•
±π
MC1360WC-ARB
19
3/20/03, 10:36 AM
•
•
•
•
•
•
•
a³D« ULOKFð
a³D« UOMIð
w½«Ë_« —U³²š«
p¹dײ«
ÆÁ—U³²š« pMJ1 ¨ô Ë√ n¹ËËdJ¹ULK UO½UI√ ‚dD« ÊU[ «–≈ U2 b[Q²ð r «–≈
…—«d(« l¹“uð qł√ sI a³D« ¡UMŁ√ «Ë«dC)«Ë ‰ËdOÝUJ« q¦I ÂUF« „dŠ
Ò
„d×
¨WŽdÝ d¦[√ …—«d(«Ë d¦[_« W7UD« h²1 o³D« ·dÞ w ÂUFD« ÆU¹ËU/²I
Ò
sŽ ÊdH« n7u²¹ ¨ÂUFD« p¹dײ »U³« `² bMŽ ÆjÝu« v« ·dD« sI ÂUFD«
ÆqLF«
ÆÁ—U³²š« b¹dð Íc« o³D« V½U−Ð ¨ ÊdH« qš«œ tF{Ë ¡U*UÐ UOłUł“ UÐu[ úI«
±
VOðd²«
WJOL/« ¡«eł_« tOłu²Ð ¨r×K« ÂËdHI Ë√ WłUłb« lD7 q¦I ¨U¹ËU/²I WLFÞ_« Vð—
Ò
W7UÞ q³I²/ð YO×Ð …—«ÒËb« WOMOB« sI ×U)« u×½ UL( d¦[_«Ë d¦[_«
jÝË w WIO7d« Ë√ WKO×M« ¡«eł_« l{ ¨◊dH*« a³D« lM* Æd¦[_« n¹ËËdJ¹U*«
Æ…—«Ëb«
WOMOB«
Ò
vKŽ …bŠ«Ë …b* 5&/²K …dI ©´ …bŠ«Ë WIO7œ® One Minute + —“ vKŽ jG{«
ÆwUF« W7UD« Èu²/I
V−(«
oÞUM*« Æ◊dH*« a³D« lM* WOIuOM*_« W7U7d« sI WIO{ WÞdýQÐ ÂUFD« V−Š«
U¹«Ë“Ë ÃUłb« qł—√ ·«dÞ√Ë ÃUłb« ÕUMł ·«dÞ√ vKŽ Íu²% V−×K WÐuKD*«
WOLJ« ÆjI WOIuOM*_« W7U7d« sI …dOGf WOL[ Âb&²Ý« ÆeO³&²K lÐd*« a³D«
ÆÊdH« dCð b7 WOIuOM*_« W7U7d« sI …dO³J«
uN U¾«œ o³D« ÊU[ «–≈ Æ œ—UÐ Á—U³²š« b¹dð Íc« o³D«Ë T«œ ¡U*« Ê√ sI bÐ ô
Æn¹ËËdJ¹U*UР«b&²Ýö VÝUMI dOž u¼Ë n¹ËËdJ¹U*« W7UÞ h²1
VOKI²«
«bł rNI «c¼ Æn¹ËËdJ¹U*« W7UD ¡«eł_« lOLł ÷dF² a³D« ¡UMŁ√ WLFÞ_« VK7
Ò
Ær×K« W¹uAð q¦I …dO³J« œ«uLK
—UE²½ô«
iFÐ …b* a³D« dL²/¹Ë WOKš«b« …—«d(« Àb% b7 n¹ËËdJ¹U*UÐ Wšu³D*« WLFÞ_«
WfUš ¨a³D« ‰UL²[ù dE²Mð WLFÞ_« „dð« ÆqLF« sŽ ÊdH« n7uð bFÐ ozU7œ
X7u« v« ÃU²% r×K« W¹uAð ÆWKIUJ« «Ë«dC)«Ë r×K« W¹uAð q¦I WLFÞ_«
q¦I qz«u/« lOLł ÆÂUFD« ·«dÞ_ ◊dHI a³Þ ÊËbÐ ◊u« w a³D« ‰UL²[ô
„dð« Æa³D« ‰UL²[« bMŽ UNJ¹d% Ë√ U¼e¼ sI bÐ ô …—U(« ôu[uA«Ë ¡U/(«
h×«Ë «bOł t[ÒdŠ ¨qHD« ÂUFÞ 5&/ð bMŽ Æ.bI²« q³7 WE( dE²Mð qz«u/«
Æ.bI²« q³7 …—«d(« Wł—œ
WÐuÞd« W
U{≈
Èu²×¹ Íc« ÂUFD« WODGð sI bÐ ôË Æn¹ËËdJ¹U*« W7UÞ »c& WO¼UO*« U¾¹e'«
n{« ÆU¹ËU/²I …—«d(« dA²Mð YO×Ð dE²Mð ÂUFD« „dð«Ë ÍËU/²I dOž ¡U*« vKŽ
Æt&³Þ vKŽ …bŽU/LK nH:« ÂUFD« v« ¡U*« sI …dOGf WOL[
≤∞
MC1360WC-ARB
20
≤
3/20/03, 10:36 AM
AR
a³D« ULOKFð
AR
WUF« U×LK«
p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
r×K« a³D qOœ
w½UI_« o³D« w n¹ËËdJ¹ULK w½UI_« W¹uA²« ·— vKŽ r×K« l{
Æn¹ËËdJ¹ULK
sI WIO{ WÞdý√ Âb&²Ý« ÆqHÝ_« v« pOL/« ¡e'« t−²¹Ë r×K« a³DÐ √bЫ
ÆqO×½ r( ·«dÞ√ Ë√ rEŽ ·«dÞ√ Í√ V−( WOIuOM*_« W7U7d«
ÆWMOFI …b* —UE²½ö r×K« „dð q³7 oÞUM*« iFÐ w …—«d(« Wł—œ h׫
…—«dŠ Wł—œ lHðdðË Æëdšù« bMŽ …—«d(« Uł—œ w¼ WOU²« …—«d(« Uł—œ
Æ—UE²½ô« X7Ë ¡UMŁ√ ÂUFD«
«œUý—ù«
pOL/« ¡e'« t−²¹Ë r×K« l{
ÆW¹uA²« ·— vKŽ qHÝ_« vKŽ
t³K7 ÆWOFLA« W7—uUÐ tODž
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bMŽ
ÆozU7œ ±∞ …b* dE²½«
WUD« Èu²?Øa³D« XË
WLFÞ_« sI d¦[√ UNMO&/² ‰uÞ√ U²7Ë ‚dG²/ð fÞUD³« q¦I WHO¦J« WLFÞ_«
W7UD« Íu²/I vKŽ UNMO&/ð sI bÐ ô oO7d« ZO/M« sI WLFÞ_« ÆWHOH)«
ÆmC*« dO/Ž `³B¹ ÂUFD« Ê√ VM−² iH&M*«
bMŽ Æa³D« X7Ë vKŽ dŁR¹ b7 a³DK tIb&²/ð Íc« ¡UŽu« Ÿu½Ë ŸUHð—«
ÂUFD« h×«Ë a³DK X7Ë dB7√ …b* a³Þ« ¨…b¹b'« W¹uND« WGOB« «b&²Ý«
Æ◊dH*« a³D« lM* U½UOŠ√
UN³IŁ sI bÐ ô ÃËbðU¼ Ë√ UCO³« Ë√ fÞUD³« q¦I ¨ cOHM« dOž bK'UÐ WLFÞ_«
ÆU¼—U−H½« lM*
X¹e« Ë√ s¼b« wKG¹ b7 Æ sšUÝ X¹“ Ë√ s¼bÐ WOKI²« tÐ vfu*« sI fO
Æo¹dŠ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b7Ë iOH¹Ë …QłUHI
vÐd*« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ Èdš_« U¹u²;« sI ŸdÝ√ U¹u²;« iFÐ ‚d²% b7
VM−² dI_« «c¼ v/Mð ô ÆWJFJ« sI d¦[√ UMšUÝ `³B¹ b7 WJFJ« qš«œ
Æ‚«d²Šô«
ô b7 —UC« U¹dO²J³« lOLł Ê_ VÝUMI dOž n¹ËËdJ¹U*« Êd w W¹cž_« kHŠ
Æn¹ËËdJ¹U*« W7UDÐ 5&/²« WOKLFÐ UNOKŽ ¡UCI« r²¹
¡UŽË v« …—«d(« qI²Mð b7 ¨a³D« ¡U7Ë s&/ð ô n¹ËËdJ¹U*« W7UÞ Ê√ sI rždUÐ
bý—«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd sI ÂUFD« ëdš≈ bMŽ —bI« qIUŠ ULz«œ Âb&²Ý« Æa³D«
ÆqLF« fH½ ÊuKLF¹ wJ ‰UHÞ_«
•
•
•
•
ÂUFD«
∫a³D« X7Ë
r×K« W¹uAð
· Ú ±±µ vKŽ b½ËUÐØozU7œ ±±≠∑
rEŽ ÊËbÐ
qOKI« ZCMK
· Ú ±≤∞ vKŽ b½ËUÐØWIO7œ ±≥≠π
jÝu²*« ZCMK W¹UGK b½ËUÐ ¥
· Ú ±¥µ vKŽ b½ËUÐØWIO7œ ±µ≠±∞
bO'« ZCMK
µ …b* ©∞® wUŽ ∫ W7UD« Èu²/I
Æ©µ® jÝu²I rŁ ¨WOË√ ozU7œ
≤±
MC1360WC-ARB
21
3/20/03, 10:36 AM
•
•
•
•
•
•
•
a³D« ULOKFð
p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
W¹d׳« WLFÞ_« a³D qOœ
ÆW[uý WDÝ«uÐ WuN/Ð lDIM¹ v²Š pL/« a³Þ«
w½UI_« o³D« w n¹ËËdJ¹ULK w½UIù« W¹uA²« ·— vKF}KŽ pL/« l{
Æn¹ËËdJ¹ULK
Ë√ WOFLA« W7—u« sI nš_« ¡UDG« ÆpL/« dO&³² ULJ×I ¡UDž Âb&²Ý«
Æq7_« —U&³« ÂÒbIð WO7—u« WÞuH«
Æa³DK X7Ë q7√ sI b[Qð ªÂ“ö« sI d¦[√ …b* pL/« a³Dð ô
«œUý—ù«
WUD« Èu²?Øa³D« XË
·— vKŽ pL/K« `z«dý Vð—
Ò
WJOL/« ¡«eł_« t−²ðË W¹uA²«
W7—uUÐ UNODž Æ·d« ×Uš v«
UN³Oðdð bŽ«Ë UN³K7 ÆWOFLA«
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bMŽ
WuN/Ð lDIM¹ v²Š pL/« `³Þ«
ÆozU7œ µ≠≥ …b* dE²½« Æ W[uAÐ
•
•
w½UI_« o³D« w n¹ËËdJ¹ULK w½UI_« W¹uA²« ·— vKŽ ÃUłb« l{
Æn¹ËËdJ¹ULK
Æd¦M« lM* WOFLA« W7—uUÐ ÃUłb« wDž
Ë√ qO×M« r×K« oÞUMI Ë√ rEF« ·«dÞ√ V−( WOIuOM*_« W7U7d« Âb&²Ý«
Æbz«e« a³DUÐ √b³ð w²« oÞUM*«
ÆWMOFI …b* —UE²½ö ÃUłb« „dð q³7 oÞUM*« iFÐ w …—«d(« Wł—œ h׫
•
•
«œUý—ù«
ÂUFD«
∫a³D« X7Ë
b½ËUÐØozU7œ ±∞≠∂
pL« `z«dý
jÝu²I ∫ W7UD« Èu²/I
©∑®wUŽ≠
b½ËUÐ ±[µ
W¹UGK
a³Þ w W¹dÞ `z«dý Vð—
Ò
WKO×M« ¡«eł_« t−²ð ¨eO³&²«
W7—uUÐ UNODž ÆqHÝ_« v«
d¦[√ W[UL/« X½U[ «–≈ ÆWOFLA«
bŽ«Ë VK7 ¨ WfuÐ nB½ sI
X7Ë nB½ —ËdI bMŽ VOðd²«
lDIM¹ v²Š pL/« a³Þ« Æa³D«
≥≠≤ …b* dE²½« ÆW[uAÐ WuN/Ð
ÆozU7œ
∫a³D« X7Ë
b½ËUÐØozU7œ ∑≠≥
W¹dÞ `z«dý
pLK
eO³&²« o³Þ w ÊUOÐËd« Vð—
Ò
ÆWI³Þ Ë√ ¡UDž ÊËbÐ
a³Þ« ÆWOFLA« W7—uUÐ tODž
¨·UHý dOžË U³ðUŁ `³B¹ v²Š
µ …b* dE²½« Æ «dI ≥ Ë√ ≤ „dŠ
Ò
ÆozU7œ
∫a³D« X7Ë
b½ËUÐØozU7œ ≤رµ≠≥
ÊUOÐËd«
∫ W7UD« Èu²/I
©∑®wUŽ≠jÝu²I
b½ËUÐ ±[µ
W¹UGK
∫ W7UD« Èu²/I
©∑®wUŽ≠jÝu²I
p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
ÃUłb« a³D qOœ
v« Á—bf t−²¹Ë ÃUłb« l{
ÆW¹uA²« ·— vKŽ qHÝ_«
t³K7 ÆWOFLA« W7—uUÐ tODž
Æa³D« X7Ë nB½—ËdI bMŽ
r×K« dOBŽ Íd−¹ v²Š a³Þ«
rEF« sI V¹dI« r×K«Ë U×{«Ë
ÆUOuH½d7 ÊuJ¹ ô
ÆozU7œ ±∞≠µ …b* dE²½«
v« tLEŽ t−²¹Ë ÃUłb« l{
t−²ðË ¨o³D« vKŽ qHÝ_«
×Uš v« WJOL/« ¡«eł_«
ÆWOFLA« W7—uUÐ UNODž Æo³D«
X7Ë nB½ —ËdI bMŽ UN³K7
dOBŽ Íd−¹ v²Š a³Þ« Æa³D«
sI V¹dI« r×K«Ë U×{«Ë r×K«
ÆUOuH½d7 ÊuJ¹ ô rEF«
ÆozU7œ ±∞≠µ …b* dE²½«
b½ËUÐ ±[µ
W¹UGK
≤≤
MC1360WC-ARB
22
3/20/03, 10:36 AM
WUD« Èu²?Øa³D« XË
∫ a³D« X7Ë
vKŽ b½ËUÐØozU7œ ∏≠µ
· Ú ±∏∞ ≠ Ú ±∑∞
ÂUFD«
q?UJ« ÃUłb
jÝu²I ∫W7UD« Èu²/I W¹UGK b½ËUÐ ¥
©∑®wUŽ
∫a³D« X7Ë
ÃUłb« lD
b½ËUÐØozU7œ ∏≠µ
pOL/« r×K · Ú ±∏∞
qO×M« r×K · Ú ±∑∞
W¹UGK b½ËUÐ ≤
jÝu²I ∫W7UD« Èu²/I
©∑®wUŽ
•
•
•
•
AR
a³D« ULOKFð
AR
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ qOœ
p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
UCO³« a³D qOœ
ÆWHK²<« Ÿ«u½_« sI ÂUFD« sI ZK¦« WЫ–≈ bMŽ ÁU½œ√ WMO³*« ULOKF²« l³ð« •
w¼ ªUNðdAIÐ W³KB« Wšu³D*« UCO³« s&/ð ôË UNðdAIÐ UCO³« a³Dð ô •
Æd−HMð b7
Æ—U−H½ô« sI UNFM* ULz«œ WKIUJ« UCO³« VIŁ« •
UN&³Þ WUŠ w mC*« …dO/Ž `³Bð w¼ ª jI W²ÐUŁ `³Bð v²Š UCO³« a³Þ« •
Æbz«e«
UOKLF«
WOLJ«
ÆqHÝ_« v« pOL/« ¡e'« t−²¹Ë ÂUFD« l{uÐ √bЫ b½ËUÐ µ[∞≠≤[µ
sšUÝ ¡eł Í√ V−Š«Ë ÂUFD« VK7 ¨WKŠdI q[ bFÐ
ÆWOIuOM*_« W7U7d« sI oO{ j¹dAÐ
ÂUFD«
r( W¹uAð
dI³«
p n¹ËËdJ¹U*« Êd
w
«Ë«dC)« a³D qOœ
Í√ błu¹ ÊU[ «–≈ ÆÂUFD« VOðdð bŽ« ¨WKŠdI q[ bFÐ b½ËUÐ ≥[∞≠∞[µ r×K« `z«dý
oO{ j¹dAÐ t³−Š« ¨ÂUFD« sI »«cI Ë√ T«œ ¡eł
r×K« ÂËdH?
Íc« ÂUFD« sI ¡eł Í√ ‰“« ÆWOIuOM*_« W7U7d« sI
pL«
Æ¡UDGÐ ozU7œ ±∞≠µ …b* dE²½« ÆU³¹dIð »Ëc¹
»Ëc¹ Íc« ÂUFD« sI ¡eł Í√ ‰“«¨WKŠdI q[ bFÐ b½ËUÐ ≥[∞ ≠∞[µ r×K« ÂËdH?
W7U7dÐ t²ODG²Ð ozU7œ ±∞≠µ …b* dE²½« ÆU³¹dIð
ÆWOIuOM*√
WЫ–SÐ √bЫ ÆÁbOL& q³7 ÃUłb« sI WKfu(« ‰“« b½ËUÐ ∂[∞ ≠≤[µ WK?UH WłUłœ
¨vË_« WKłd*« bFÐ ÆqHÝ_« v« —bB« t−²¹Ë ZK¦«
sI oO{ j¹dAÐ T«œ ¡eł Í√ V−Š«Ë WłUłb« VK7
Í√ V−Š« ¨WO½U¦« WKŠd*« bFÐ ÆWOIuOM*_« W7U7d«
W7U7d« sI oO{ j¹dAÐ Èdš√ …dI T«œ ¡eł
w WIO7œ ∂∞≠≥∞ …b* t²ODG²Ð dE²½« ÆWOIuOM*_«
ÆWłö¦« “UNł
ÂUFD« sI WFD7 Í√ ‰“« Ë√ VOðdð bŽ« ¨WKŠdI q[ bFÐ b½ËUÐ ≤[∞≠∞[µ WłUłb« lD
ÆWIO7œ ≤∞≠±∞ …b* dE²½« ÆU³¹dIð »Ëc¹ Íc«
X&³Þ «–≈ ÆwU{≈ ¡UI v« ÃU²% ô U½UOŠ√ Æa³D« q³7 «Ë«dC)« q/ž sI bÐ ô
lЗ w«uŠ n{« ¨dCš_« ‰uH«Ë ¨—e'«Ë ¨ fÞUD³« q¦I WHO¦J« «Ë«dC)«
Æ¡U*« sI »u[
©a« ÆÆÆ ULO ‰uË ¨ vK/³«Ë ¨—e'« `z«dý® …dOGB« «Ë«dC)« a³Þ Íd−¹
Æ…dO³J« «Ë«dC)« sI WŽdÝ d¦[√
UN³Oðdð sI bÐ ô …—c« W(u7Ë ¨ …—c« Ÿd7Ë ¨ fÞUD³« q¦I WKIUJ« «Ë«dC)«
Æa³D« q³7 …—«Ëb«
WOMOB« vKŽ Ídz«œ qJAÐ
Ò
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bFÐ UN³OKIð WUŠ w d¦[√ U¹ËU/²I UN&³Þ Íd−OÝ
t−²ðË o³D« ·dÞ v« ‚U/« t−²¹Ë wu[d³«Ë ÊuOKN« q¦I «Ë«dC)« l{
ÆULz«œ jÝu« v« ·«dÞ_«
qÐU7 wz«u¼ wJO²Ýö³H Ë√ ¡UDGÐ o³D« wDž ¨ «Ë«dC)« lD7 a³Þ bMŽ
ÆULz«œ n¹ËËdJ¹U*UР«b&²Ýö
bÐ ô a« ÆÆÆ ÊU$–U³«Ë ¨ ŸdI« ¨fÞUD³« q¦I …—uAI*« dOžË WKIUJ« «Ë«dC)«
Æ—U−H½ô« sI UNFMI qł√ sI a³D« q³7 ◊UI½ iFÐ w UNðdA7 vKŽ UN³IŁ sI
nB½ —ËdI bMŽ WKIUJ« «Ë«dC)« VOðdð bŽ« Ë√ „dŠ
¨Y[_« ÍËU/²*« a³DK
Ò
Æa³D« X7Ë
Æ…œUŽ —UE²½ö ‰uÞ√ U²7Ë ‚dG²/¹ WU¦[ d¦[_« ÂUFD«
…dO³J«Ë WHO¦J« «ËdC)«Ë WLFÞú »uKD*« X7u« lł«— ¨—UE²½ô« X7u®
vKŽ “u³<« fÞUD³« „dð sJ1Ë © ÆÊdH« sI UNł«dš≈ bFÐ X7u« wN²MO
vK/³« sI o³Þ .bIð sJ1 ULMOÐ ¨a³D« ‰UL²[« q³7 ozU7œ fLš …b* …bCM*«
Æ«—u
WEŠö
sI WKOK7 ¡«eł√ ¨WOzUNM« WKŠd*« bFÐ ÆÊdH« sI …—UHf ‚öD½« bMŽ WLFÞ_« h׫
ÆZK¦« WЫ–≈ w —«dL²Ýö UN[dð« ª«bL−I vI³ð b7 ÂUFD«
·«dÞ√ lM1 WOIuOM*_« W7U7d« sI oO{ j¹dAÐ r×K« `z«dýË ÈuA*« r×K« V−Š
`D/*«Ë oOC« j¹dA« Âb&²Ý« ÆÂUFD« jÝË »Ëc¹ Ê√ q³7 a³D« sI ÂUFD«
ÆÂUFD« sI WKO×M« ¡«eł_«Ë ·«dÞ_« WODG² WOIuOM*_« W7U7d« sI rŽUM«Ë
≤≥
MC1360WC-ARB
23
3/20/03, 10:36 AM
•
•
•
•
•
•
•
•
a³D« ULOKFð
W¹uND« WGOB«
6'«Ë wuËd³« ‰ËdOÝU
dOFý WMX¹Ë dI³« r(
s¹džd*« Ë√ bÐe« sI »u[ lЗ
ÂËdH*« qB³« sI »u[ lЗ
`LI« oO7œ sI ÂUFÞ WIFKI ≤ر±
WfuÐ nBM‡Ð WM×OK dI³« WŠu U³FJI sI b½ËUÐ ≤ر±
ÂËdH*« qB³« sI »u[ ≤ر±
ÍœUF« `LI« oO7œ sI ÂUFÞ U²IFKI
dOýd²ÝËË WBKf sI ÂUFÞ WIFKI
r×K« ‚dI sI ©f½Ë¬ ±¥[µ≠±≥[∑µ®W³KŽ
©bŠ«Ë »u[ w«uŠ® WfuÐ ≤ر `z«dAÐ ULNFD7« ¨ r−(« jÝu²*« —e'« sI ÊU²FD7
dOFA« sI »u[ ∞[µ
…bŠ«Ë —Už W7—Ë
œuÝ_« qHKH« sI ÂUFÞ WIFKI lЗ
WЫ–ù« bFÐ bL:« vK/³« sI ©f½Ë¬ ±∞≠π®…bŠ«Ë W³KŽ
`K*« sI ÂUFÞ WIFKI ≤ر
nH:« ‰œd)« sI ÂUFÞ WIFKI lЗ
œuÝ_« qHKH« sI ÂUFÞ WIFKI sLŁ
VOK(« sI »u[ ≤ر±
ÂËdH*« dLŠ_« qHKH« sI »u[ lЗ
‚eL²*« —bA« 6ł sI ©ÊUÐu[® f½Ë¬ ∏
t²Ð«–≈ bFÐ ÂËdH*« bL:« vK/³« sI ©f½Ë¬ ±∞≠π® W³KŽ
©f½Ë¬ ∏ WUł ® Wšu³D*« WO½«ËeK(« …dODH« sI »«u[√ ¥
wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ qB³«Ë bÐe« a³Þ« ¨ ÊuUG« nB½ ‰ËdOÝU[ w
Æ…dI UN[ÒdŠË ¨ ULŽU½ qB³« `³B¹ v²Š 5²IO7œ Ë√ WIO7œ …b*
vKŽ a³Þ« Æ«bOł UNłeI«Ë ªœuÝ_« qHKH«Ë ‰œd)«Ë `K*«Ë `LI« oO7œ n{«
VOK(« lI UN[ÒdŠ ÆWOUž ÃeL²ð v²Š WO½UŁ ∂∞ ≠ ≥∞ …bLKOUF« W7UD« Èu²/I
ÆWLŽU½ `³Bð v²Š
v²Š ozU7œ ≥≠≤ …b* wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ UN&³Þ« ÆœuÝ_« qHKH« lI UN[dŠ
Ò
»«c¹ v²Š 6'« lI UN[dŠ Æ5ðdI UN[ÒdŠ ¨öOK7 WJOLÝ `³BðË WOUž ÃeL²ð
Æ6'«
Èu²/I vKŽ UN&³Þ« Æ ¡UDGÐ UNODž Æ«bOł UNłeI«Ë …dODH«Ë wu[Ëd³« n{«
q³7 UN[ÒdŠ Æ…dI UN[ÒdŠ ¨WMšUÝ `³Bð v²Š ozU7œ ∂≠¥ …b* wUF« W7UD«
Æ’U&ý√ ∂ v« .bI²K a³Þ« ÆUN1bIð
WBKfË `LI« oO7œË qB³«Ë dI³« r( lLł« ¨ÊuUž nB½ ‰ËdOÝU[ w Ʊ
wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ UN&³Þ« Æ¡UDGÐ UNODž Æ«bOł UNłeI« ªdOýd²ÝËË
Æ…dI UN[dŠ
¨dI³« r( sI wuH½dI« ÊuK« výö²¹ v²Š ozU7œ ∏ Ë√ ∂ …b*
Ò
UNODž ÆœuÝ_« qHKH«Ë —UG« W7—ËË dOFA«Ë —e'«Ë ¨dI³« ‚dI w UN[dŠ Æ≤
—e'« `³Bð v²Š WŽUÝ ±[µ ≠ ± …b* jÝu²*« W7UD« Èu²/I vKŽ a³Þ« Æ¡UDGÐ
Æ «dI ≥ Ë√ 5ðdI UN[dŠ
¨WLŽU½ dI³« r(Ë
Ò
ÆozU7œ ±∞ …b* jÝu²*« W7UD« Èu²/I vKŽ t&³Þ« Æ¡UDGÐ tODž ÆvK/³« „dŠ
Æ≥
Ò
∂ v« .bI²K a³Þ« Æ.bI²« q³7 —UG« W7—Ë Ãdš« ÆozU7œ ±∞ …b* dE²½«
Æ’U&ý√
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
≤¥
MC1360WC-ARB
24
3/20/03, 10:37 AM
AR
a³D« ULOKFð
AR
W¹uND« WGOB«
œuÝ_« ‰uH« ¡UŠ
T
«œ fÞUDÐ WDKÝ
ÂËdH*« qB³« sI »u[
ÂËdH*« Âu¦« sI h
·dB*«Ë œuÝ_« ‰uH« sI © qJ f½Ë¬ ±µ® ÊU²³KŽ
ÂËdH*« ¨ rÞULD« WM&¹ sI ©f½Ë¬ ±∂≠±¥® W³KŽ
ÃUłb« ‚dI sI ©f½Ë¬ ±¥[µ≠±≥[∑µ® W³KŽ
…—c« sI ©f½Ë¬ ∏≠∑® W³KŽ
ÂËdH*« dCš_« —U(« qHKH« sI ©f½Ë¬ ¥ ® W³KŽ
‚«cLK Ë√ Êu×D*« ÊuLJ« sI ÂUFÞ WIFKI ≤≠±
WfuÐ nB½ lD7 v« UNFD7« ¨dOGB« dLŠ_« fÞUD³« sI b½ËUÐ ≤
WfuÐ nB½ lD7 v« UNFD7« ¨©Œu³DI dOž® r×K« sI `z«dý ¥
ÂËdH*« qB³« sI »u[ lЗ
dJ/« sI ÂUFÞ U²IFKI
`K*« sI ÂUFÞ WIFKI
`LI« oO7œ sI ÂUFÞ WIFKI
fdJ« …—cÐ sI UFÞ WIFKI nB½
œuÝ_« qHKH« sI ÂUFÞ WIFKI sLŁ
ÕUH²« dOBŽ qš sI ÂUFÞ WIFKI ≤ر≤
UN&³Þ« Æ¡UDGÐ UNODž ÆÊuUG« ŸUЗ√ WŁöŁ ‰ËdOÝU[ w Âu¦«Ë qB³« l{ Ʊ
ÆWLŽU½ `³Bð v²Š ozU7œ ¥≠≤ …b* wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ
ª WO7U³« U¹u²;« n{« ÆW[uý WDÝ«uÐ ‰uH« ÃeI«Ë ‰uH« sI W³KŽ n{« Æ≤
Æ«bOł UNłeI«Ë
iHš« ÆUN[ÒdŠ ª ozU7œ ±∞ …b* wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ ¡UDž ÊËbÐ UN&³Þ« Æ≥
UN[ÒdŠ ÆozU7œ µ …b* UN×³Þ«Ë jÝu²*« W7UD« Èu²/I v« W7UD« Èu²/I
ÆÊuUž nB½ w«uŠ WOL[ lMf«Ë Æ.bI²K
Æ¡UDGÐ UNODž Æ¡U*« sI »u[ lÐ—Ë fÞUD³« lLł« ÊuUG« nB½ ‰ËdOÝU[ w
ª©ozU7œ ±∞≠∑® ULŽU½ fÞUD³« `³B¹ v²Š wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ UN&³Þ«
ÆöOK7 «œ—UÐ `³Bð wJ UN[dð«Ë UNdf Æ5ðdI UN[ÒdŠ
`³Bð v²Š WOUF« W7UD« Èu²/I vKŽ r×K« `z«dý a³Þ« ¨jÝu²I ¡UŽË w
Æ WO7—Ë WHAMI vKŽ r×K« `z«dý l{ Æ…dI UN[dŠ ª©ozU7œ ≤ر≥≠≤ر≤® WIO7—
Æ ¡«uA« ‚dF ÂUFÞ WIFKI kHŠ«
Æ—U&³« ëdšù W¹Ë«“ VK7 ªwJO²ÝöÐ nKÐ UNODž ÆqB³«Ë ¡«uA« ‚dŽ lLł«
UN[dŠ ª©ozU7œ ≤ر≤≠≤ر±® WLŽU½ `³Bð v²Š wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ UN&³Þ«
Æ…dI
vKŽ a³Þ« ÆœuÝ_« qHKH«Ë fdJ« …—cÐË `LI« oO7œË ¨`K*«Ë dJ/« lI UN[dŠ
Ò
nB½Ë q)« lI UN[ÒdŠ Æ©WO½UŁ ¥∞≠≥∞® WOUž ÃeL²ð v²×OUF« W7UD« Èu²/I
`³B¹Ë qzU/« wKG¹ v²Š wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ UN&³Þ« Æ¡U*« sI »u[
‚dŽ Vf ÆqЫu²« ‚dI v« r×K« `z«dý n{« ª©WIO7œ ≤≠±® öOK7 UHO¦[
Æ’U&ý√ ∂ v« .bI²K lMf« Æ«bOł UN[dŠ ÆfÞUD³« ‚u qЫu²«
≤µ
MC1360WC-ARB
25
3/20/03, 10:37 AM
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
a³D« ULOKFð
Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ eO³X²K qOœ
Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« bMŽ ÊdH« sI ·ud« lOLł Ÿe½« ÆULz«œ Í—«d(« ‰UI²½ôUÐ eO³&²K dOBI« ·d« Âb&²Ý« •
ÆÍ—«d(« ‰UI²½ôUÐ eO³&²K UI³/I ÊdH« 5&/ð qLŽ« •
Æ ¢WJF[ lMf W7—Ë¢ ‡[ d¹b²/I w½bFI «e²OÐ ¡UŽË Âb&²Ý« •
«¡«dłù«
a³D« XË
ÆeO³&²« ¡UMŁ√ dO¦J« dOLײ« WUŠ w WOIuOM*√ W7U7dÐ e³)« nOž— vKŽ√ V−Š«
Æ¡UŽu« sI ëdšù« q³7 WIO7œ ±µ …b* ·d« vKŽ a³Þ«
nOždK w½bFI Ë√ włUł“ ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ µ∞≠¥∞ ∫ X7u«
nOždK w½bFI Ë√ włUł“ ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ µµ≠¥µ ∫ X7u«
Æa³D« - bMŽ «—u ¡UŽu« sI X¹uJ/³« Ãdš« ÆX¹eUÐ ¡UŽu« `/I«
¢π ‡Ð d¹b²/I w½bFI «e²OÐ ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥∑µ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ ±µ≠±± ∫ X7u«
ÆX¹eUÐ ¡UŽu« `/9 ô
ëdšù« q³7 …œ—UÐ `³Bð v²Š WŽUÝ nB½ …b* ©oMF« WIOC« WłUłe« vKŽ® U³OKIð oKŽ
Æ¡UŽu« sI
ÆX¹eUÐ ¡UŽu« `/I«
Æ WIO7œ ±µ≠±∞ …b* —UE²½ô« bFÐ ¡UŽu« sI UNłdš«
w½bFI »u³½√ ¡UŽË ∫ œUŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ ¥µ≠¥∞ ∫ X7u«
UÐu[ ±≤ ‡Ð b½uÐ ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ ¥µ≠¥∞ ∫ X7u«
¢π≠∏ ‡Ð lÐdI Ë√ d¹b²/I ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ ≥∑≠≥≤ ∫ X7u«
ÆX¹eUÐ ¡UŽu« `/I«
ÆWUEMÐ ‰ö)« ÃËdš bMŽ WJF[ lMf -
ÂUFD«
e³)«
…dOLš
l¹dÝ
X¹uJ³«
WJFJ«
WOJzöI WJF[
b½u³«
WI³DI WJF[
…ö;« WJFJ«
«dD7
ÆX¹eUÐ ÕuL/*« dOž ¡UŽu« vKŽ WMO−Ž dD7«
ÆULŽU½ …ö;« WJFJ« jÝË `³B¹ UIbMŽ ÊdH« sI UNłdš«
Æb¹d³²« ·— v« qIM« q³7 …bŠ«Ë …b* ¡UŽu« vKŽ UN[dð«
jÝu«Ë ·dD« 5Ð œułu*« ‰ö)« Ãd&¹ UIbMŽ ÊdH« sI UNłdš« ÆX¹eUÐ ¡UŽu« `/I«
ÆWUEMÐ
d¹b²/I «e²OÐ ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ ±≤∞≠±∞ ∫ X7u«
¢π Ë√ ¢∏ ‡Ð lÐdI Ë√ d¹b²/I ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ ≥∞≠≤µ ∫ X7u«
ÆWO7—u« W½UD³« Âb&²Ý« Ë√ X¹eUÐ »«u[_« `/I«
ÆWUEMÐ ‰ö)« Ãd&¹ UIbMŽ wN²M¹
WJFJK »«u[√ X/ ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ ±≤≠±∞ ∫ X7u«
Ø»uJ« WJFH
WOMONu*«
ÆdOLײ« r²¹Ë U¹u²;« XO³¦ð r²¹ UIbMŽ ÊdH« sI UNłdš«
włUł“ Ë√ w½bFI …dODHÐ ’Uš o³Þ ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥µ∞ ∫ …—«d(« Wł—œ
WIO7œ µµ≠¥µ ∫ X7u«
…dODH«
Æ«—u ¡UŽu« sI UNłbš« Æ Ú±≤ «e²OÐ ¡UŽË Ë√ ¢π≠ ¢∏ ‡Ð d¹b²/I ¡UŽË ∫ ¡UŽu«
· Ú ≥∑µ ∫ …—«d(« Wł—œ
ÆWIO7œ ±π≠±µ ∫ X7u«
nK*«
≤∂
MC1360WC-ARB
26
3/20/03, 10:37 AM
VOC7
AR
a³D« ULOKFð
AR
ÊUOKG« qOœ
Æ…dýU³I ·d« vKŽ ÂUFD« l{ ÆWOłUłe« WOMOB« vKŽ ·d« j³{« ÆwðU³M« X¹eUÐ `/*« r²¹ Íc« lHðd*« ·d« Âb&²Ý« •
Ætðœ—√ «–≈ …Uýd WDÝ«uÐ `U*« ¡U*UÐ Ë√ bÐeUÐ WLFÞ_« `/I« •
Æ «dD7 Í√ cš_ …dýU³I ·d« X% …—«ÒËb« WOMOB« vKŽ ¢π Ë√ ¢∏ ‡Ð …dOD s×f l{ •
«¡«dłù«
a³D« XË
Æ…dýU³I lHðd*« ·d« vKŽ `z«dA« l{
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bFÐ `z«dA« VK7
qOK7 ZC½ ≠ WIO7œ ±∑≠±µ ∫ ÊUOKG« X7Ë
jÝu²I ZC½ ≠ WIO7œ ≤±≠±π
bOł ZC½ ≠ WIO7œ ≤¥≠≤≤
qOK7 ZC½ ≠ WIO7œ ±∂≠±¥∫ ÊUOKG« X7Ë
jÝu²I ZC½ ≠ WIO7œ ≤∞≠±∏
bOł ZC½ ≠ WIO7œ ≤≥≠≤±
ÂUFD«
dI³« r(
`z«dý
WOž—u³L¼
ÃUłb«
ÃUłb« lD7
Æ…dýU³I lHðd*« ·d« vKŽ ÃUłb« lD7 l{
a³Þ X7Ë sI ‰uÞ√ U²7Ë UN&³Þ ‚dG²/¹ b7 rEFUÐ —bB« q¦I W[ULÝ d¦[_« lDI«
ÆUIU9 UN&³Þ r²¹ ÍÆ…dOGB« lDI«
Æa³D« nB½ X7Ë —ËdI bMŽ ÃUłb« lD7 VK7
Ò
bOł ZC½ ≠ WIO7œ ¥∞≠≥µ ∫ ÊUOKG« X7Ë
Æ…dýU³I lHðd*« ·d« vKŽ pL/« `z«dý l{
ÆozU7— v« pL/« qBHM¹ v²Š UNOKž«
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bMŽ UN³K7
WIO7œ ±≥≠±± ∫ ÊUOKG« X7Ë
pL«
¨ `z«dý
WJOLÝ W¹dÞ `z«dý
Æ…dýU³I lHðd*« ·d« vKŽ pL/« `z«dý l{
ÆozU7— v« pL/« qBHM¹ v²Š UNOKž«
Æa³D« X7Ë nB½ —ËdI bMŽ UN³K7
ozU7œ ∂≠µ ∫ ÊUOKG« X7Ë
WKO×½ W¹dÞ `z«dý
Æ…dýU³I ·d« vKŽ UNF{Ë sI bÐ ô w²« …d¹b²/*« a³D« W7—Ë vKŽ UONA*« l{
ÆUOŽUI `³B¹Ë U¼dOL% r²¹ v²Š UNOKž«
ozU7œ ∏≠∂ ∫ ÊUOKG« X7Ë
UONA*«
UONA*« ¡UDž `²«
≤∑
MC1360WC-ARB
27
3/20/03, 10:37 AM
a³D« ULOKFð
wFL'« a³D« qOœ
ÆwðU³M« a³D« X¹eÐ t×/I«Ë WOłUłe« WOMOB« vKŽ «œułuI ÊuJ¹ Íc«Ë …dýU³I iH&M*« ·d« vKŽ r×K« l{ ¨ÃUłb«Ë r×K« W¹uAð bMŽ •
«dDI« `/I«Ë ¨r×K« VÒK7 ¨a³D« X7Ë nB½ —ËdI bFÐ ÆÁU½œ√ 5³*« ‰Ëb'« w dBMŽË b½ËUÐ qJ WIO7œ WHŽUC0 r×K« Ê“Ë V/Š« ¨wFL'« a³D« «b&²Ý« bMŽ •
Æ¡b³« —“ vKŽ jG{« rŁ ÊdH« v« U¼bŽ«Ë `DÝ_« vKŽ WL[«d²*«
Æ…—«d(« Wł—œ lHðd²ÝË ÊdH« sI ëdšù« bFÐ r×K« a³Þ dL²/¹Ë Æëdšù« bMŽ …—«d(« Wł—œ v« dOAð ÁU½œ√ WMO³*« …—«d(« Uł—œ •
«¡«dłù«
a³D« XË
ÆwðU³M« a³D« X¹eÐ t×/I r²¹ Íc« iH&M*« ·d« vKŽ …dýU³I ÂUFD« l{
ÂUFD«
∫ W¹uA²« X7Ë
qOK7 ZC½ ≠ · Ú ±±µ vKŽ b½ËUÐØWIO7œ ±µ≠±≥
jÝu²I ZC½ ≠ · Ú ±≤µ vKŽ b½ËUÐØWIO7œ ±∑≠±µ
bOł ZC½≠ · Ú ±µ∞≠±¥µ vKŽ b½ËUÐØWIO7œ ±π≠±∑
∫ W¹uA²« X7Ë
iOÐ√ r( ≠ · Ú ±∑∞ vKŽ b½ËUÐØWIO7œ ±∑≠±≤
dÒL×I r( ≠ · Ú ±∏µ
∫eO³&²« X7Ë
WIO7œ ¥∞≠≥µ
ÆiH&M*« ·d« vKŽ o³D« l{
ÆUIU9 tMO&/ð r²¹ v²Š · Ú ≥µ∞ vKŽ wFL'« a³DUÐ a³Þ«
≤∏
MC1360WC-ARB
28
3/20/03, 10:37 AM
dI³« r(
r×K« W¹uAð
ÃUłb«
WKIUJ« WłUłb«
‰ËdOÝUJ«
AR
w½«Ë_« qOœ
AR
Wdše*«WOŽËô« ¡UM²ŁUÐ UNI«b&²Ý« pMJ1
ÆWO½bFI ·«dÞQÐ
Ë√ WLFÞ_« W¾b² UNI«b&²Ý« pMJ1
Ë√ nOFC« ÃUłe« d/JM¹ b7 Æqz«u/«
Æ…QłUHI UNMO&/ð WUŠ w oAM¹
W³ÝUMI Ác¼ Æ¡UDG« W«“≈ sI bÐ ô
ÆjI W¾b²K
Ë√ wzUÐdNJ« ”uI« À«bŠ≈ v« ÍœRð b7
Æ‚«d²Šô«
✓
✓
✓
ÆwzUÐdNJ« ”uI« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b7
…—«d×K œUC*« wJO²Ýö³« hš_« vKŽ
b7 WOJO²Ýö³« œ«u*« iFÐ ÆW³ÝUMI
…—«d(« Wł—œ vKŽ UN½u dOG²ð Ë√ Íu²Kð
WOJO²Ýö³« œ«u*« Âb&²/ð ô ÆWOUF«
ÆWOMOIU²OI«
ô ÆWÐuÞdUÐ ÿUH²Šö UNI«b&²Ý« pMJ1
bMŽ W¹UMŽ cš ÆÂUFD« W/IöI ÂbŽ sI bÐ
sšU/« —U&³« Êô ÂUFD« sŽ rKOH« W«“√
ÆÃd&¹
Ë√ WOKG²K WKÐU7 X½U[ «–« UNIb&²Ý«
Æ¡«uN« œËbÝ ÂbŽ sI bÐ ô ÆÊdHK …œUCI
ÆWłU(« bMŽ W[uAÐ VIŁ«
WÐuÞdUÐ ÿUH²Šö UNI«b&²Ý« pMJ1
ÆÂUFD« d¦½ lMIË
U?łU?łe« •
UIOKF²«
✗
✗
ÆW¾b²KË …dOB7 …b* a³DK W³ÝUMI
Æ«dO¦[ WÐuÞd« ’UB²Iô UC¹√ W³ÝUMI
¨ÂUFD« sI n¹ËËdJ¹U*« –uH½ sI bÐ ô ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd w ÂUFD« a³Þ qł√ sI
ÆÂb&²/*« o³D« w tfUB²I« Ë√ n¹ËËdJ¹U*« ”UJF½« ÊËbÐ
W7UD ÊUI_« WIöŽ X½U[ «–« Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³DK w½«Ë_« —UO²šUÐ ¡UM²Žô« sI bÐ ô
ÆoKIð ô ¨w½«Ë_« w WŽu³DI n¹ËËdJ¹U*«
tI«b&²Ý« sJ1 ¡U½≈ Í√ Ê√ v« dOAðË w½«Ë_« sI Ÿ«u½√ nK²&I sÒO³¹ wU²« ‰Ëb'«
Æn¹ËËdJ¹U*« Êd w Âb&²/¹ nO[Ë
WOłUłe« WOŽË_«
Êd?H?K WOŽË_« •
WËUD«Ë
W?O?łUłe« WOŽË_« •
W×{«u«
✓
✗
✓
WO½bF*« WOŽË_«
‚U?³?Þ_« •
sI WKOK7 WOL[ w UNI«b&²Ý« pMJ1
sI ÂUFD« ¡«eł√ W¹ULŠ ÷dG ÂUFD«
”uI« Àb×¹ b7 Æ◊dH*« UNMO&/ð
sI W7U7d« »«d²7« WUŠ w wzUÐdNJ«
…dO¦[ WOL[ «b&²Ý« Ë√ «bł ÊdH« Ê«—bł
ÆUNMI «bł
Âu?²?<« fOJ« •
Íu²KI qJAÐ
WO—u« WOŽË_«
¨»«u[_« ¨ ‚U³Þ_« •
¨ UÞuH«
a³D*« ný UMIË
qLF²/*« ‚—u« •
∏ sI d¦[√ …b* UI³/I ÊdH« s&/ð
ô
Ò
ÆozU7œ
w½«Ë_« ¨ WOMOB« WOe)« w½«Ë_«
‚U³Þ_«Ë 5D« sI w½«Ë_« ¨W¹—U&H«
W7UD W³ÝUMI WOMB« WOe)«
w½«Ë_« ¡UM¦²ÝUÐ ¨…œUŽ n¹ËËdJ¹U*«
ÆWO½bF*« UN«dÞQÐ Wdše*«
WOJO²Ýö³« WOŽË_«
WOŽË_« •
Æ‚U³Þ_« ÁcNÐ W³KFI …bL:« WLFÞ_« iFÐ
✓
✓ ✗
✓
ÆÂUFD« W¾b²Ð UNI«b&²Ý« pMJ1
ÍœR¹ b7 WOM¹dO²/OuÐ ◊dH*« UNMO&/ð
ÆWOM¹dO²/Ou³« …œU*« WЫ–≈ v«
Æ‚«d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœRð b7
—e¹dHK ”UO[√ •
r×A« Ë√ lLAK œUC*« ‚—u«
ÆwzUÐdNJ« ”uI« À«bŠ≈ v« ÍœRð b7
tÐ vou? ∫ ✓
W¹UMFÐ Âb<²Ý« ∫ ✓ ✗
w½U?√ dOž ∫
✗
≤π
29
✓ ✗
✓
✓
✓
WOJO²ÝöÐ Âö√ •
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
MC1360WC-ARB
WUD WO½U?√
n¹ËËdJ¹U*«
3/20/03, 10:37 AM
✓
✗
✗
a³DK WOŽË_«
WO?uOM*« WU—
ÂUFD« dOL%
WOMOB« w½«Ë_«
WOMOD«Ë
W—u« s? ‚U³Þ_«
W¹dO²ÝUOu³« …«uI*«
…bŠ«Ë …d? W?b<²*«
e¼U'« ÂUFD« s? W³KŽ
WOŽË√Ë »«u[« •
W?O?7—Ë ”UO[√ •
—U³šô« ‚«—Ë√Ë
W?K?LF²/*« W7—u« •
WO½bF*« ·UFÞ_« Ë√
o×K*«
Æ…—U¼ƒb« WOMOB« s „UJ²Šô« Ë√ ZO−C« Àb×¹
tŠö]≈Ë qK)« Èd% qOœ
ÆÊdH« ÷—√Ë …dJ³UÐ WIKŠË …—«ÒËb« WOMOB« nE½
Ò
•
ÆwG³M¹ UL[ …dJ³UÐ WIK(«Ë …—«ÒËb« WOMOB« l{Ë sI b[Qð •
WKL²;« öJA*« sI ÊUO³« «c¼ h׫ ¨ÊdH« Õöfù ’Uš wMHÐ ‰UBðô« q³7
ƉuK(«Ë
Æu¹œ«d« Ë√ Êu¹eHK²« w
qš«b²« v« ÍœR¹ b5 n¹ËËdJ¹U*« Êd
«bX²Ý«
«bÐ√ ÊdH« qLF¹ ôË ÊdH« vKŽ ÷dF« dNE¹ ô
nOH& “UNł q¦I ¨Èdš_« …dOGB« …eNł_« t³³/ð Íc« qš«b²UÐ tO³ý «c¼ •
Ë√ Êu¹eHK²« q¦I dšü« “UN'« sŽ d¦[√ bFÐ vKŽ n¹ËËdJ¹U*« Êd qI½« ÆdFA«
Æu¹œ«d«
Æ`O×f qJAÐ UO{—√ ‰ufu*« —UO²« Ãd&I v« fÐUI« qf
ÕU²HI qOGAð sI b[Qð ¨—«b'« w ÕU²H0 —UO²« Ãd&I w rJײ« ÊUJISÐ ÊU[ «–≈
Æ—«b'«
Ãd&I v« fÐUI« qf rŁ ¨Ê«uŁ dAŽ dE²½« ¨—UO²« Ãd&I sI fÐUI« Ÿe½«
ÆÈdš√ …dI —UO²«
Æ…d/JMI …dONf ‰b³²Ý« Ë√ WOzUÐdNJ« …dz«b« lÞU7 j³{ bŽ«
wMHÐ qBð« ¨ dšü« “UN'« qLF¹ r «–≈ ª—UO²« Ãd&I v« dš¬ “UNł fÐU7 qf
Æ—UO²« Ãd&I Õöfù ’Uš wzUÐdN[
Ædš¬ —UOð Ãd&I v« ÊdH« fÐU7 qf
nOEM²«Ë W¹UMF«
Æt²½UOfË ÊdH« nOEM² ULOKF²« Ác¼ l³ð«
Ê«—b−Ð oBKð b7 WÐu³B*« qz«u/«Ë ÂUFD« U¾¹eł ÆÊdH« qš«œ WUEMÐ kH²Š«
ÆÊdH« …¡UH[ nF{ w V³/²ð ¨ÊdHK WOKš«œ
Âb&²/ð ô ÆULŽU½ U½uÐUfË öK³I UýUL7 Âb&²Ý« Æ«—u WÐu³B*« ¡UOý_« `/I«
ÆjýUJ« Ë√ ‘b)« q/G« ‚u×/I
¡U*« sI 5Ðu[ s&Ý
¨WIfö« qz«u/« Ë√ ÂUFD« U¾¹eł W«“≈ vKŽ …bŽU/LK
Ò
U¼—«bII WłUł“ w ©ÊdH« WUE½ vKŽ WEU;« œ—√ «–≈ ÊuLOK« dOBŽ n{«®
Æ¡U*« wKG¹ v²Š Ë√ ozU7œ fLš …b* wUF« W7UD« Èu²/I vKŽ »«u[√ WFЗ√
Æ5²IO7œ Ë√ WIO7œ …b* ÊdH« w ÁdE²½«
lM* ÆWOMOB« Ë√ ÊdH« nOEMð bMŽ ÊdH« sI WOłUłe« WOMOB« Ãdš«
bFÐ «—u ¡U*« w UNFCð ôË W¹UMFÐ WOMOB« ‰ËUMð ¨—U/J½ô« sI WFOMOB«
Æs×B« WU/ž “UN−Ð Ë√ w½uÐUB« T«b« ¡U*UÐ W¹UMFÐ WOMOB« q/ž« Æa³D«
‘ULIÐ UNHHł
ÆqO/G« ‚u×/IË qK³I ‘ULIÐ ÊdHK WOł—U)« `DÝ_« nE½
Ò
Ò
v« qO/²¹ ¡U*« „d²ð ô ¨ÊdH« sI qOGA²« ¡«eł√ w —d{ ÀËbŠ lM* ÆrŽU½
Æ UײH«
rŽU½ ‘UL7 «b&²Ý« sI b[Qð Æ«bł rOŽUM« ÊuÐUB«Ë ¡U*UÐ »U³« ÃUł“ q/ž«
ÆÊdH« w ‘b)« VM−²
r[«d²¹ b7 ÆrŽU½ ‘ULIÐ t×/I« ¨ÊdH« ×Uš Ë√ ÊdH« qš«œ —U&³« r[«dð «–≈
»d/ð v« dOAð WI¹dÞ ôË WOUF« WÐuÞdUÐ ÊdH« qOGAð bMŽ —U&³«
Æn¹ËËdJ¹U*«
Ë√ ÊËdDMG*« »u³½√ dC¹ dI_« «c¼ ªÊdH« qš«œ ÂUFÞ ÊËbÐ ÊdH« qGAð ô
lM* ÊdH« «b&²Ý« ÂbŽ bMŽ ÊdH« w ¡U*« sI UÐu[ „d²ð b7 ÆWOłUłe« WOMOB«
Æ…QłUHI qLF¹ ÊdH« Ê√ WUŠ w —d{
•
•
•
•
•
•
•
•
WOzUÐdNJ« W5UD« błuð ô sJË ÊdH« vKŽ ÷dF« dNE¹
•
ÆÂUJŠSÐ »U³« ‚öž≈ sI b[Qð
Æ»U³« r²š b/ð Èdš√ …œUI Ë√ WOA(« …œUI X½U[ «–≈ ULŽ WdF* h׫
Æ»U³« w —d{ œułË ÂbŽ sI b[Qð
Æa³D« ULOKFð lOLł qšœ« bŽ«Ë 5ðdI ¡UGù« —“ vKŽ jG{«
•
•
•
•
•
Æ◊u³C*« X5u« v« ‰u]u« q³5 W5UD« TDIMð
dAŽ …b* dE²½« ¨—UO²« Ãd&I sI fÐUI« Ÿe½« ¨WOzUÐdNJ« W7UD« TDIMð r «–≈ •
dýRI dOA¹ ¨WOzUÐdNJ« W7UD« XFDI½« «–≈ ÆÈdš√ …dI tO« fÐUI« qf rŁ ¨Ê«uŁ
j³{ bŽ« Æ¢©«bł WDO/Ð !u/IUÝ Ê≈® SAMSUGN SO SIMPLE¢ v« X7u«
Æa³D« ULOKFðË WŽU/«
Æ…d/JMI …dONf ‰b³²Ý« Ë√ WOzUÐdNJ« …dz«b« lÞU7 j³{ bŽ« •
•
•
•
Æ«bł ¡j³Ð ÂUFD« a³Þ Èd−¹
©MC1360WC-B®ÆtÐ ’U)« dO³I√ ≤∞ —UOð vKŽ qLF¹ ÊdH« Ê√ sI b[Qð •
©MC1360WC®ÆtÐ ’U)« dO³I√ ±∞ —UOð vKŽ qLF¹ ÊdH« Ê√ sI b[Qð •
bMŽ ÆWO²uH« iHš v« ÍœR¹ b7 Ãd<« fH½ vKŽ dšü« “UN'« lI ÊdH« qOGAð
ÆtÐ ’U)« —UO²« Ãd&I v« ÊdH« qI½« ¨WłU(«
•
Æ”uI« Ë√ …—«dA« b¼UAð
¨WO½bFI W7U7— XIb&²Ý« «–≈ ÆWO½bFI WDЫ— Ë√ a³Þ ¡UŽË Ë√ w½bFI ¡U½« Í√ Ÿe½« •
W7U7d« 5Ð q7_« vKŽ …bŠ«Ë WfuÐ „dð«Ë jI UNMI WIO{ WÞdý√ Âb&²Ý«
ÆÊdHK WOKš«œ Ê«—błË WO½bF*«
≥∞
MC1360WC-ARB
30
3/20/03, 10:37 AM
AR
o×K*«
…dc
AR
UH]«u*«
MC1360WC
q¹œu*« r7—
VFJI Âb7 ±[≥
ÊdH« n¹u&
ZK¦« WЫ–≈ UNO U0 ¨ W7UD« U¹u²/I ±∞
jЫuC«
WO½UŁ ππ ¨ WIO7œ ππ
X7R*«
eðd¼ ∂∞ ¨œœd²I —UOð Xu ≤≤∞
W7UD« —bBI
©n¹ËËdJ¹U*« ® ◊«Ë πµ∞
W7UD« ÃËdš
©n¹ËËdJ¹U*«® ◊«Ë ±¥µ∞
W7UD« „öN²Ý«
©Í—«d(« ‰UI²½ô«® ◊«Ë ±µ∞∞
©oLŽ® ¢≥≤رπ ≤± ™ ©ŸUHð—«®
¢≥≤Ø≤≥
±≤ ™ ©÷dŽ® ¢≥≤Ø≤π ≤±
WOł—U)« œUFÐ_«
©oLŽ® ¢≥≤ر≥ ±µ ™ ©ŸUHð—«® ¢±∂Ø≥ π ™ ©÷dŽ® ¢≤ر ±¥
ÊdH« n¹u& œUFÐ√
b½ËUÐ ∂±[∑ص∑[≥
wULłù«ØwUB« Ê“u«
MC1360WC-B
q¹œu*« r7—
VFJI Âb7 ±[≥
ÊdH« n¹u&
ZK¦« WЫ–≈ UNO U0 ¨ W7UD« U¹u²/I ±∞
jЫuC«
WO½UŁ ππ ¨ WIO7œ ππ
X7R*«
eðd¼ ∂∞ ¨œœd²I —UOð Xu ±≤∑
W7UD« —bBI
©n¹ËËdJ¹U*« ® ◊«Ë πµ∞
W7UD« ÃËdš
©n¹ËËdJ¹U*«® ◊«Ë ±¥µ∞
W7UD« „öN²Ý«
©Í—«d(« ‰UI²½ô«® ◊«Ë ±µ∞∞
©oLŽ® ¢≥≤رπ ≤± ™ ©ŸUHð—«®
©oLŽ®
¢≥≤ر≥
¢≥≤Ø≤≥
±µ ™ ©ŸUHð—«®
≥±
MC1360WC-ARB
31
±≤ ™ ©÷dŽ® ¢≥≤Ø≤π ≤±
¢±∂Ø≥
3/20/03, 10:37 AM
π ™ ©÷dŽ®
¢≤ر
WOł—U)« œUFÐ_«
±¥
ÊdH« n¹u& œUFÐ√
b½ËUÐ ∂±[∑ص∑[≥
wULłù«ØwUB« Ê“u«
…dc
AR
≥≤
MC1360WC-ARB
32
3/20/03, 10:37 AM
…dc
AR
≥≥
MC1360WC-ARB
33
3/20/03, 10:37 AM
…dc
AR
≥¥
MC1360WC-ARB
34
3/20/03, 10:37 AM
…dc
AR
≥µ
MC1360WC-ARB
35
3/20/03, 10:37 AM
AR
ELECTRONICS
Samsung Electronics Co., Ltd.
Feb. 2003
Printed in Korea
≥∂
MC1360WC-ARB
36
3/20/03, 10:37 AM