1
Download Samsung HMX-R10BP Керівництво користувача
Transcript
HMX-R10SP
HMX-R10BP
ɐɢɮɪɨɜɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɜɢɫɨɤɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɭɹɜɿɬɶɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ
Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɬɟɳɨɩɪɢɞɛɚɥɢɰɟɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɛɿɥɶɲɩɨɜɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɡɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟɣɨɝɨɧɚ
ɫɚɣɬɿ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
ɤɥɸɱɨɜɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɜɚɲɨʀ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɹɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ&026ɚɞɚɩɬɚɰɿɹ
ɋɟɧɫɨɪ&026ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɹɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɮɿɤɫɭɽɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɿɦɨɦɟɧɬɢ
ɜɚɲɨɝɨɠɢɬɬɹɧɟɩɪɨɩɭɫɤɚɸɱɢɠɨɞɧɨʀɞɟɬɚɥɿɇɚɜɿɞɦɿɧɭɜɿɞɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɯ
ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɜɚɱɿɜ&&'&026ɫɟɧɫɨɪɢɫɩɨɠɢɜɚɸɬɶɦɟɧɲɟɡɚɪɹɞɭɩɨɤɪɚɳɭɸɱɢɬɢɦ
ɫɚɦɢɦɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɹɤɿɫɬɸ)XOO+'
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɭɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸɫɬɢɫɤɚɧɧɹ+ɞɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɣɜɢɳɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿɜɿɞɟɨɡɨɛ¶ɽɦɧɢɦɡɚɩɢɫɨɦɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɜɢɫɨɤɨʀ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿ+'ɱɿɬɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɶɽɜɢɳɨɸɧɿɠɭɜɢɩɚɞɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɡɜɢɱɚɣɧɨʀɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀɹɤɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɶ6'Ɉɤɪɿɦɬɨɝɨɜɢɫɨɤɚɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶɩɿɞɬɪɢɦɭɽɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɹɤɟɦɿɧɿɦɿɡɭɽɜɢɤɪɢɜɥɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚ
ɩɥɚɫɤɢɯɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯɟɤɪɚɧɚɯ+'79
ȼɢɫɨɤɚɱɿɬɤɿɫɬɶɮɨɪɦɚɬ+'
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶɮɨɪɦɚɬ6'
ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɚ
+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚL!
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɰɢɮɪɨɜɚ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚL!
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɱɟɪɟɡɪɹɞɤɨɜɨʀɬɚɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀɪɨɡɝɨɪɬɤɢ
Ⱦɥɹɩɨɤɚɡɭɡɨɛɪɚɠɟɧɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɫɢɫɬɟɦɢɱɟɪɟɡɪɹɞɤɨɜɨʀɬɚ
ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀɪɨɡɝɨɪɬɤɢɋɢɫɬɟɦɚɱɟɪɟɡɪɹɞɤɨɜɨʀɪɨɡɝɨɪɬɤɢɩɨɱɟɪɡɿɫɤɚɧɭɽ
ɩɚɪɧɿɬɚɧɟɩɚɪɧɿɪɹɞɤɢɜɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿɚɫɢɫɬɟɦɚɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀɪɨɡɝɨɪɬɤɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɫɤɚɧɭɽɜɫɿɪɹɞɤɢɩɨɞɿɛɧɨɞɨɨɛɪɨɛɤɢɮɨɬɨɡɧɿɦɤɚɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɜɢɨɬɪɢɦɭɽɬɟ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɝɥɹɞɭɱɿɬɤɢɯɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɛɟɡɟɮɟɤɬɭɬɪɟɦɬɿɧɧɹɧɚ
ɟɤɪɚɧɚɯɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɜɢɫɨɤɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿ+'79ɧɟɦɨɜɩɟɪɟɝɥɹɞɚɽɬɟʀɯɭɤɿɧɨɬɟɚɬɪɿ
ȼɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɣɡɚɩɢɫ
ɇɚɜɿɞɦɿɧɭɜɿɞɿɧɲɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɰɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹ
ɡɧɚɱɧɨɜɢɳɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɡɣɨɦɤɢ±ɞɨɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭɤɚɞɪɫɈɤɪɿɦɰɶɨɝɨ
ɜɨɧɚɨɫɧɚɳɟɧɚɮɭɧɤɰɿɽɸɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɨ[ɤɨɪɢɫɧɨɸɜɬɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭɹɤɳɨɽɩɨɬɪɟɛɚɜɞɟɬɚɥɶɧɨɦɭɚɧɚɥɿɡɿɡɚɩɢɫɭ
ɉɨɞɜɿɣɧɢɣɡɚɩɢɫ
2
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɹɤɿɫɬɸ+'ɦɨɠɧɚɪɨɛɢɬɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɨɫɬɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ
ɤɧɨɩɤɢɄɿɥɶɤɿɫɬɶɡɧɿɦɤɿɜɹɤɿɜɢɦɨɠɟɬɟɩɪɢɰɶɨɦɭɡɪɨɛɢɬɢɨɛɦɟɠɭɽɬɶɫɹɥɢɲɟ
ɜɿɥɶɧɢɦɦɿɫɰɟɦɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
əɤɿɫɬɶɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ±ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɹ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɹ3L[HO5LVLQJɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚɤɨɦɩɚɧɿɽɸ6DPVXQJɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɜɢɫɨɤɭ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭɡɞɚɬɧɿɫɬɶɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɿɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɦɤɨɥɶɨɪɿɜɿɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨʀ
ɬɨɱɧɨɫɬɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɟɬɚɥɟɣɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɜɢɨɬɪɢɦɭɽɬɟɹɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɹɳɨɽɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɨɸɹɤɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɶɫɬɜɨɪɟɧɢɯɧɚɰɢɮɪɨɜɿɣ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ
ɒɜɢɞɤɢɣɩɟɪɟɯɿɞɭɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɁɚɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɜɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɦɿɧɿɦɿɡɭɽɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɰɶɨɝɨɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿɹɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɭɜɪɟɠɢɦȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢ
ɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɁɚɜɞɹɤɢɰɿɣɲɜɢɞɤɿɣɬɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɣɮɭɧɤɰɿʀɛɿɥɶɲɟɧɟɦɚɽ
ɩɨɬɪɟɛɢɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɳɨɪɚɡɭɤɨɥɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢɡɚɩɢɫ
0DJLF7RXFK
ɓɨɛɧɚɜɟɫɬɢɮɨɤɭɫɧɚɩɟɜɧɢɣɨɛ¶ɽɤɬɡɣɨɦɤɢ
ɩɪɨɫɬɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɰɶɨɝɨɨɛ¶ɽɤɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɬɚɜɢɤɨɧɚɣɬɟɡɣɨɦɤɭȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɩɬɢɦɿɡɭɽ
ɮɨɤɭɫɿɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɚɧɨɝɨɨɛ¶
ɽɤɬɚɳɨɞɨɡɜɨɥɹɽɜɢɤɨɧɚɬɢɩɪɨɮɟɫɿɣɧɭɡɣɨɦɤɭ
ɩɪɨɫɬɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ
3795
90
MIN
IN
DC
ȿɪɝɨɧɨɦɿɱɧɢɣɞɢɡɚɣɧɿɡɬɭɪɛɨɬɨɸɩɪɨɜɚɲɿɪɭɤɢ
PIX
ELS
CM
O
ZO
LIEL
INT
OS
ɋɩɿɣɦɚɣɬɟɦɨɦɟɧɬɿɡɮɭɧɤɰɿɽɸɡɚɩɢɫɭɡɿɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
9.0
ME
GA
Ⱦɢɡɚɣɧɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɫɬɜɨɪɟɧɨɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɧɚɡɚɩ¶ɹɫɬɤɢɩɿɞɱɚɫɬɪɢɜɚɥɨʀɡɣɨɦɤɢɁɚɜɞɹɤɢɟɪɝɨɧɨɦɿɱɧɨɦɭ
ɞɢɡɚɣɧɭɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɣɨɦɤɭɨɛ¶ɽɤɬɿɜɡɛɭɞɶɹɤɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɧɟɜɿɞɱɭɜɚɸɱɢɠɨɞɧɨɝɨɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɭ
M
8x
DI
GIT
AL
ZOO
M 100X
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸɜɢɛɿɪɤɨɜɨʀɡɣɨɦɤɢ
ɤɚɞɪɿɜɞɨɡɜɨɥɹɽɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɡɚɩɢɫɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
ɱɚɫɭɬɚɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɬɚɤɨʀɬɪɢɜɚɥɨʀɡɣɨɦɤɢɫɬɢɫɧɭɬɢɣɭɤɨɪɨɬɤɢɣɟɩɿɡɨɞ
Ɂɚɩɢɫɭɣɬɟɬɜɨɪɱɿɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɿɮɿɥɶɦɢɱɢɨɫɨɛɥɢɜɿɜɿɞɟɨɮɚɣɥɢɞɨɥɭɱɢɜɲɢɞɨɧɢɯ
ɫɰɟɧɢɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɯɦɚɪɰɜɿɬɿɧɧɹɤɜɿɬɿɜɚɛɨɪɿɫɬɩɚɪɨɫɬɤɿɜɪɨɫɥɢɧȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɰɸɮɭɧɤɰɿɸɞɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ8&&ɫɬɜɨɪɟɧɢɣɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦɜɦɿɫɬɨɫɜɿɬɧɿɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɛɨɡɿɧɲɨɸɦɟɬɨɸ
ɋɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ8&&±ɰɟɤɨɪɢɫɧɨɇɟɜɚɝɚɣɬɟɫɹɬɚɨɩɭɛɥɿɤɨɜɭɣɬɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɫɜɨɽʀɪɨɛɨɬɢ
ȼɛɭɞɨɜɚɧɟɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ,QWHOOLVWXGLRɡɜɿɥɶɧɹɽɜɚɫɜɿɞ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɨɤɪɟɦɿɩɪɨɝɪɚɦɢɪɟɞɚɤɬɨɪɢɧɚ3&ɿɧɚɞɚɽɡɪɭɱɧɢɣɫɩɨɫɿɛ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɥɢɲɟɤɚɛɟɥɸ86%Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOLVWXGLR
ɬɚɤɨɠɦɨɠɧɚɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɽɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɜɥɚɫɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɧɚ<RX7XEH
ɚɛɨ)OLFNUȼɿɞɬɟɩɟɪɨɛɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɢɡɞɪɭɡɹɦɢɩɪɨɫɬɿɲɟɧɿɠɛɭɞɶɤɨɥɢ
3
ɩɟɪɟɞɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɦɡɰɢɦ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɨɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɊɈɇȿȻȿɁɉȿɄɍ
əɤɟɡɧɚɱɟɧɧɹɦɚɸɬɶɩɨɡɧɚɱɤɢɬɚɡɧɚɤɢɜɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭ
Ɉɡɧɚɱɚɽɧɚɹɜɧɿɫɬɶɪɢɡɢɤɭɫɦɟɪɬɿɱɢɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɍȼȺȽȺ
ɍȼȺȽȺ
Ɉɡɧɚɱɚɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɧɚɹɜɧɨɫɬɿɪɢɡɢɤɭɩɨɪɚɧɟɧɧɹɱɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɓɨɛɡɧɢɡɢɬɢɪɢɡɢɤɩɨɠɟɠɿɜɢɛɭɯɭɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɜɠɢɜɚɣɬɟɰɢɯɨɫɧɨɜɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɨɡɧɚɱɚɽɩɿɞɤɚɡɤɢɱɢɞɨɜɿɞɤɨɜɿɫɬɨɪɿɧɤɢɹɤɿɦɨɠɭɬɶɫɬɚɬɢɜ
ɧɚɝɨɞɿɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɐɿɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɿɡɧɚɤɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɳɨɛɧɟɬɪɚɜɦɭɜɚɥɢɫɹɜɢɣɿɧɲɿ
ɥɸɞɢȻɭɞɶɥɚɫɤɚɫɭɜɨɪɨɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹʀɯɉɿɫɥɹɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨɪɨɡɞɿɥɭ
ɡɛɟɪɟɠɿɬɶɰɿɜɤɚɡɿɜɤɢɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɐɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɜɠɞɢɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢɞɨɪɨɡɟɬɤɢɿɡɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦɹɤɚ
ɽɞɠɟɪɟɥɨɦɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
Ȼɚɬɚɪɟʀɧɟɦɨɠɧɚɩɿɞɞɚɜɚɬɢɜɩɥɢɜɭɧɚɞɦɿɪɧɨɝɨɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞɫɨɧɹɱɧɨɝɨ
ɫɜɿɬɥɚɜɨɝɧɸɬɨɳɨ
ɍɜɚɝɚ
ɍɪɚɡɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɡɚɦɿɧɢɛɚɬɚɪɟʀɦɨɠɟɫɬɚɬɢɫɹɜɢɛɭɯ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟʀɬɚɤɨɝɨɫɚɦɨɝɨɱɢɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨɝɨɬɢɩɭ
ɓɨɛɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɿɞɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹɲɬɟɩɫɟɥɶɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɬɹɝɧɭɬɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɚɥɟɜɿɧɦɚɽɛɭɬɢɝɨɬɨɜɢɦɞɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
4
ȼȺɀɅɂȼȺȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
•
ɐɹ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɞɚɬɧɚ
ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɭɮɨɪɦɚɬɿ+
03(*SDUW$9&ɡɜɢɫɨɤɨɸ+'
9,'(2ɬɚɡɜɢɱɚɣɧɨɸɪɨɡɞɿɥɶɧɨɸ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ6'9,'(2
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚɬɟɳɨɰɹ+'
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɫɭɦɿɫɧɚɡɿɧɲɢɦɢ
ɮɨɪɦɚɬɚɦɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɿɞɟɨ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɨɦɜɚɠɥɢɜɨɝɨɜɿɞɟɨ
ɡɪɨɛɿɬɶɩɪɨɛɧɢɣɡɚɩɢɫ
ȼɿɞɬɜɨɪɿɬɶɩɪɨɛɧɢɣɡɚɩɢɫɳɨɛ
ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɹɤɿɫɬɶɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨɣ
ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɧɟ
ɜɿɞɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɜɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJɧɟ
ɤɨɦɩɟɧɫɭɜɚɬɢɦɟɛɭɞɶɹɤɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɬɢɦɳɨɧɟ
ɦɨɠɧɚɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɡɚɩɢɫɱɟɪɟɡɞɟɮɟɤɬ
+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɱɢɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJɧɟɽ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɸɡɚɡɚɩɢɫɚɧɿɜɿɞɟɨɣ
ɚɭɞɿɨɮɚɣɥɢ
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɜɬɪɚɱɟɧɨɱɟɪɟɡɩɨɦɢɥɤɭɩɿɞɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢɡɰɿɽɸ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɱɢɤɚɪɬɤɨɸɩɚɦ¶ɹɬɿɬɨɳɨɄɨɦɩɚɧɿɹ
6DPVXQJɧɟɽɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɸ
ɡɚɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɸɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɢɯɜɬɪɚɬɨɸɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
Ɋɨɛɿɬɶɪɟɡɟɪɜɧɿɤɨɩɿʀɜɚɠɥɢɜɢɯ
ɡɚɩɢɫɿɜ
Ɂɚɯɢɫɬɿɬɶɜɚɠɥɢɜɿɡɚɩɢɫɢ
ɫɤɨɩɿɸɜɚɜɲɢʀɯɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ
Ɍɚɤɨɠɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɫɤɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɜɚɠɥɢɜɿɮɚɣɥɢɡɉɄɧɚɿɧɲɿɧɨɫɿʀɞɥɹ
ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨɩɨɫɿɛɧɢɤɚɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɬɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ86%
ȺɜɬɨɪɫɶɤɟɩɪɚɜɨɁɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭ
ɧɚɬɟɳɨɰɸ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɥɢɲɟɞɥɹɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹȾɚɧɿɡɚɩɢɫɚɧɿ
ɧɚɧɨɫɿɽɜɿɞɚɧɢɯɰɿɽʀ+'
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɢɯ
ɰɢɮɪɨɜɢɯɚɧɚɥɨɝɨɜɢɯɧɨɫɿʀɜɚɛɨ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɜɡɚɯɢɳɟɧɿɡɚɤɨɧɨɦɩɪɨ
ɚɜɬɨɪɫɶɤɟɩɪɚɜɨɬɨɦɭʀɯɧɟɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɛɟɡɞɨɡɜɨɥɭ
ɜɥɚɫɧɢɤɚɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨɩɪɚɜɚɤɪɿɦ
ɜɢɩɚɞɤɿɜɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɇɚɜɿɬɶɹɤɳɨɜɢɡɚɩɢɫɭɽɬɟɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɹɤɟɧɟɛɭɞɶɲɨɭɜɢɫɬɚɜɭɱɢ
ɜɢɫɬɚɜɤɭɞɥɹɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɨɬɪɢɦɚɬɢɞɨɡɜɿɥ
ɉɪɨɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Ⱦɹɤɭɽɦɨɳɨɩɪɢɞɛɚɥɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
6DPVXQJɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɪɨɛɨɬɢ
ɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ
ɣɨɝɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ
əɤɳɨɜɪɨɛɨɬɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɢɧɢɤɥɢ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɞɢɜ³ɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤ´
ɐɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ+0;563ɿ+0;5%3
• Ɇɨɞɟɥɿ+0;563ɿ+0;5%3ɧɟ
ɨɫɧɚɳɟɧɨɜɛɭɞɨɜɚɧɨɸɮɥɟɲɩɚɦ¶
ɹɬɬɸɜɨɧɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶
ɹɬɿɏɨɱɚɞɟɹɤɿɮɭɧɤɰɿʀɦɨɞɟɥɟɣ+0;
563ɿ+0;5%3ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ
ɜɨɧɢɮɭɧɤɰɿɨɧɭɸɬɶɨɞɧɚɤɨɜɨ
ȱɥɸɫɬɪɚɰɿʀɭɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɦɨɞɟɥɿ
+0;563
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɧɚɜɟɞɟɧɿɜ
ɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɦɨɠɭɬɶɧɟɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɬɢɦɹɤɿɜɢɩɨɛɚɱɢɬɟɧɚ
ɫɜɨɽɦɭɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
Ⱦɢɡɚɣɧɿɬɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɣɿɧɲɢɯɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɦɨɠɟ
ɛɭɬɢɡɦɿɧɟɧɨɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
5
ɩɟɪɟɞɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɦɡɰɢɦ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɨɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɍɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɬɚɤɿɬɟɪɦɿɧɢ
³ȿɩɿɡɨɞ´±ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɨɞɧɨɝɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɞɪɭɡɦɨɦɟɧɬɭɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɤɧɨɩɤɢ³ɉɨɱɚɬɢɁɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ´
ɞɥɹɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɰɿɽʀɤɧɨɩɤɢɞɥɹɣɨɝɨ
ɡɭɩɢɧɤɢ
Ɍɟɪɦɿɧɢ³ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹ´ɬɚ³ɧɟɪɭɯɨɦɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ´ɜɡɚɽɦɨɡɚɦɿɧɧɿɬɚɦɚɸɬɶ
ɨɞɧɚɤɨɜɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɪɢɦɿɬɤɢɫɬɨɫɨɜɧɨɬɨɪɝɨɜɢɯɦɚɪɨɤ
ɍɫɿɬɨɪɝɨɜɿɧɚɡɜɢɬɚɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɿ
ɬɨɪɝɨɜɿɦɚɪɤɢɡɝɚɞɚɧɿɜɰɶɨɦɭ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɭɱɢɿɧɲɿɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀɳɨ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹɿɡɩɪɢɞɛɚɧɢɦɜɢɪɨɛɨɦ
ɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɽɬɨɪɝɨɜɢɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢɱɢɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɢɦɢɦɚɪɤɚɦɢʀɯɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ɜɥɚɫɧɢɤɿɜ
6'ɬɚ6'+&/RJRɽɬɨɜɚɪɧɢɦɡɧɚɤɨɦ
0LFURVRIW®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD®
DQG'LUHFW;®ɽɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ
ɬɨɜɚɪɧɢɦɢɡɧɚɤɚɦɢɱɢɬɨɜɚɪɧɢɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ0LFURVRIWɭɋɒȺ
ɬɚɚɛɨɿɧɲɢɯɤɪɚʀɧɚɯ
,QWHO®&RUHɬɚ3HQWLXP®ɽ
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢɬɨɜɚɪɧɢɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɱɢɬɨɜɚɪɧɢɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ
,QWHOɭɋɒȺɬɚɚɛɨɿɧɲɢɯɤɪɚʀɧɚɯ
0DFLQWRVK0DF26ɽ
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢɬɨɜɚɪɧɢɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɱɢɬɨɜɚɪɧɢɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ
$SSOHɭɋɒȺɬɚɚɛɨɿɧɲɢɯɤɪɚʀɧɚɯ
• <RX7XEHɽɬɨɪɝɨɜɨɸɦɚɪɤɨɸ*RRJOH,QF
)OLFNUɽɬɨɪɝɨɜɨɸɦɚɪɤɨɸ\DKRR
+'0,ɥɨɝɨɬɢɩ+'0,ɬɚ+LJK
'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɢɣɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɣ
ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɽɬɨɪɝɨɜɢɦɢɦɚɪɤɚɦɢɱɢ
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢɬɨɪɝɨɜɢɦɢɦɚɪɤɚɦɢ
+'0,/LFHQVLQJ//&
• $GREHɥɨɝɨɬɢɩ$GREHɿ$GREH$FUREDW
ɽɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢɬɨɪɝɨɜɢɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢɱɢɬɨɪɝɨɜɢɦɢɦɚɪɤɚɦɢ$GREH
6\VWHPV,QFRUSRUDWHGɭɋɩɨɥɭɱɟɧɢɯ
ɒɬɚɬɚɯɬɚɚɛɨɿɧɲɢɯɤɪɚʀɧɚɯ
ɍɫɿɿɧɲɿɧɚɡɜɢɜɢɪɨɛɿɜɡɝɚɞɚɧɿɜ
ɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɽɬɨɪɝɨɜɢɦɢɱɢ
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢɬɨɪɝɨɜɢɦɢɦɚɪɤɚɦɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɤɨɦɩɚɧɿɣȾɚɥɿɜɰɶɨɦɭ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɭɩɨɡɧɚɱɤɢ³70´ɬɚ³´ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭ
ɜɿɞɯɨɞɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɜȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɦɭɋɨɸɡɿɬɚɿɧɲɢɯȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯ
ɞɟɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɨɫɢɫɬɟɦɿɪɨɡɞɿɥɶɧɨɝɨɡɛɨɪɭɜɿɞɯɨɞɿɜ
ɐɿɩɨɡɧɚɱɤɢɧɚɜɢɪɨɛɿɚɛɨɧɚɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɱɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɜɤɚɡɭɸɬɶɧɚ
ɬɟɳɨɣɨɝɨɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɡɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢ
ɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɫɥɭɠɛɢɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɦɨɠɥɢɜɿɣɲɤɨɞɿ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭɬɚɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɜɿɞɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɜɿɞɯɨɞɿɜɜɢɪɿɛɬɪɟɛɚɜɿɞɨɤɪɟɦɢɬɢɜɿɞɿɧɲɢɯɜɢɞɿɜɜɿɞɯɨɞɿɜɬɚ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɛɚɝɚɬɨɤɪɚɬɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯɪɟɫɭɪɫɿɜɉɨɛɭɬɨɜɢɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɫɥɿɞ
ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɨʀɬɨɱɤɢɜɹɤɿɣɛɭɥɨɩɪɢɞɛɚɧɨɜɢɪɿɛɚɛɨ
ɦɿɫɰɟɜɢɯɨɪɝɚɧɿɜɬɚɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢɩɨɪɹɞɨɤɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɛɟɡɩɟɱɧɨʀɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɜɢɪɨɛɭɄɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɹɤɿɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɦɭɫɹɬɶɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨ
ɫɜɨʀɯɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɿɜɬɚɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɭɦɨɜɢɤɨɧɬɪɚɤɬɭɧɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɐɟɣ
ɜɢɪɿɛɧɟɩɨɜɢɧɟɧɡɦɿɲɭɜɚɬɢɫɹɡɿɧɲɢɦɢɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢɞɥɹ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢ
Ⱦɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɬɪɚɜɦɚɛɨɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɬɚɤɢɯ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɍɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɭɫɿɦɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ȼɤɚɡɭɽɧɚɪɢɡɢɤɫɦɟɪɬɿɱɢ
ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹ
Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɚɞɿɹ
ɍȼȺȽȺ
ȼɤɚɡɭɽɧɚɩɨɬɟɧɰɿɣɧɢɣ
ɪɢɡɢɤɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹ
ɱɢɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɇɟɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟɜɢɪɿɛ
ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɜɢɪɨɛɭ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ
ɰɶɨɝɨɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨɡɚɯɨɞɭ
ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɜɢɪɿɛɜɿɞ
ɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
W
W
4
4
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
W
4
W
4
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ&)ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɁɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɛɚɬɚɪɟʀɩɪɢɜɢɫɨɤɿɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɛɭɯɭ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ
ɜɨɞɢɦɟɬɚɥɭɱɢɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ
ɪɟɱɨɜɢɧɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɚɛɨ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɐɟ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɚɣɦɚɧɧɹ
W
4
OI
L
Ⱦɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɩɟɪɟɝɪɿɜɭ
ɱɢɡɚɣɦɚɧɧɸɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦɟɪɟɠɧɢɯ
ɪɨɡɟɬɨɤɿɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɢɯ
ɩɪɨɜɨɞɿɜ
W
SAND
4
ɍɧɢɤɚɣɬɟɩɿɫɤɭɬɚɩɢɥɭɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ
ɞɪɿɛɧɨɝɨɩɿɫɤɭɬɚɩɢɥɭɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɱɢɚɞɚɩɬɟɪɚɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɦɢɥɨɤɭ
ɪɨɛɨɬɿɱɢɞɟɮɟɤɬɿɜ
ɍɧɢɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɭɡɦɚɫɬɢɥɨɦ
ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɦɚɫɬɢɥɚɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɱɢɚɞɚɩɬɟɪɚɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɦɢɥɨɤɭ
ɪɨɛɨɬɿɱɢɞɟɮɟɤɬɿɜ
ɇɟɧɚɜɨɞɶɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɧɚ
ɫɨɧɰɟɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɬɪɚɜɦɨɱɟɣɚɬɚɤɨɠ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɦɢɥɨɤɭɪɨɛɨɬɿ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɱɚɫɬɢɧɜɢɪɨɛɭ
ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɜɚɠɤɿɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɳɨɛɧɟ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɣɨɝɨɬɚɧɟɡɝɢɧɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɆɨɠɟ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢɡɚɝɪɨɡɚɡɚɣɦɚɧɧɹɱɢ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɇɟɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɜɢɣɦɚɸɱɢ
ɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɰɟɦɨɠɟɣɨɝɨɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɹɤɳɨɣɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɿɬɚɲɧɭɪɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɬɪɿɫɧɭɬɿɱɢɡɥɚɦɚɧɿɐɟɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɱɢ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
7
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢ
d
flui
ng
ani
cle
ɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸɛɿɥɹɜɨɝɧɸɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɜɨɧɚɦɨɠɟɜɢɛɭɯɧɭɬɢ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɪɿɞɢɧɭɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɱɢ
ɩɨɞɿɛɧɿɯɿɦɿɱɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɇɟɪɨɡɩɢɥɸɣɬɟɨɱɢɳɭɜɚɱɿ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɤɚɦɟɪɭ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɹɤɨɦɨɝɚ
ɞɚɥɿɜɿɞɜɨɞɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟʀʀ
ɛɿɥɹɩɥɹɠɭɱɢɛɚɫɟɣɧɭɚɬɚɤɨɠɩɿɞ
ɱɚɫɞɨɳɭɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɦɢɥɨɤɭɪɨɛɨɬɿɱɢ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɥɿɬɿɽɜɭɛɚɬɚɪɟɸɬɚ
ɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɞɥɹɞɿɬɟɣɦɿɫɰɿəɤɳɨɞɢɬɢɧɚ
ɩɪɨɤɨɜɬɧɭɥɚɥɿɬɿɽɜɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɱɢɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɩɟɪɟɞɨɱɢɦɚɿɧɲɢɯɨɫɿɛ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɪɭɲɟɧɧɹ
ɡɨɪɭɉɿɞɱɚɫɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɞɢɬɢɧɢ
ɜɿɞɫɬɚɧɶɞɨɹɤɨʀɫɬɚɧɨɜɢɬɶɛɥɢɡɶɤɨɨɞɧɨɝɨ
ɦɟɬɪɚɛɭɞɶɬɟɜɤɪɚɣɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɜɪɨɡɟɬɤɭɬɚɧɟɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ
ɣɨɝɨɦɨɤɪɢɦɢɪɭɤɚɦɢɍɬɚɤɨɦɭ
ɪɚɡɿɿɫɧɭɽɡɚɝɪɨɡɚɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ȼɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɲɧɭɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɹɤɳɨɜɿɧɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɚɛɨ
ɩɿɞɱɚɫɝɪɨɡɢȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɱɢɳɟɧɧɹɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹɡ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦɲɧɭɪɨɦɠɢɜɥɟɧɧɹ
ȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɱɢɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
W
4
ɇɟɩɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭɹɤɳɨɜɢɥɤɚɤɚɛɟɥɸ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɬɚɲɬɟɤɟɪɢɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɧɚɡɨɜɧɿ
W
W
4
4
W
4
W
4
W
8
əɤɳɨɪɨɛɨɬɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹɧɟɡɜɢɱɧɢɦɲɭɦɨɦɡ¶
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɡɚɩɚɯɚɛɨɣɞɟɞɢɦɧɟɝɚɣɧɨ
ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɪɨɡɟɬɤɢɬɚ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ6DPVXQJ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɚɣɦɚɧɧɹɱɢ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
4
ɍɪɚɡɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɝɚɣɧɨɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ
ɧɟʀɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢɛɚɬɚɪɟɸ
ȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿ
ɱɢɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɪɚɜɦɢ
ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɡɚɣɦɚɧɧɸɱɢ
ɭɪɚɠɟɧɧɸɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɧɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɪɨɡɿɛɪɚɬɢɱɢ
ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɚ
ɬɚɤɨɠɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
W
4
ɍȼȺȽȺ
W
4
ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɣɿɧɲɿ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɢɞɿʀɫɢɥɶɧɢɯɜɿɛɪɚɰɿɣɚɛɨɭɞɚɪɿɜ
ɚɬɚɤɨɠɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟʀɯɩɚɞɿɧɧɹɐɟ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɦɢɥɨɤɭ
ɪɨɛɨɬɿɱɢɩɨɪɚɧɟɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɧɚɲɬɚɬɢɜɿɧɟɜɯɨɞɢɬɶɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɜɤɢɭɦɿɫɰɹɯ
ɞɟɜɨɧɚɦɨɠɟɩɿɞɞɚɜɚɬɢɫɹɞɿʀ
ɫɢɥɶɧɢɯɜɿɛɪɚɰɿɣɚɛɨɭɞɚɪɿɜ
ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜ
ɡɚɤɪɢɬɨɦɭɫɚɥɨɧɿɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ
ɞɟɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭ
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɞɭɠɟɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɜɩɥɢɜɭɫɚɠɿɱɢɩɚɪɢȽɭɫɬɚ
ɫɚɠɚɱɢɳɿɥɶɧɚɩɚɪɚɦɨɠɭɬɶ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɱɢɩɨɦɢɥɤɢɜɪɨɛɨɬɿ
W
4
ɇɟɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɸ
ɊɄɞɢɫɩɥɟɹɧɟɛɢɣɬɟɬɚɧɟ
ɩɪɨɤɨɥɸɣɬɟɣɨɝɨɝɨɫɬɪɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢəɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɧɚɩɨɜɟɪɯɧɸɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɛɭɬɢɧɟɪɿɜɧɢɦ
W
4
W
4
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɩɿɞɩɪɹɦɢɦɫɨɧɹɱɧɢɦɩɪɨɦɿɧɧɹɦɱɢ
ɩɨɛɥɢɡɭɞɠɟɪɟɥɜɢɫɨɤɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɱɢɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɪɚɜɦɢ
W
ICIDE
INSECT
4
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɿɫɰɹɯ
ɿɡɩɿɞɜɢɳɟɧɨɸɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɽɸɜɢɯɥɨɩɧɢɯ
ɝɚɡɿɜɛɟɧɡɢɧɨɜɢɯɚɛɨɞɢɡɟɥɶɧɢɯɞɜɢɝɭɧɿɜ
ɚɬɚɤɨɠɤɨɪɨɡɿɣɧɢɯɝɚɡɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɫɿɪɤɨɜɨɞɧɸɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɤɨɪɨɡɿʀ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɯɚɛɨɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɤɨɧɬɚɤɬɿɜɳɨ
ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɬɢɦɟɧɨɪɦɚɥɶɧɿɣɪɨɛɨɬɿ
ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɜɩɥɢɜɭɿɧɫɟɤɬɢɰɢɞɿɜɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ
ɿɧɫɟɤɬɢɰɢɞɿɜɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɬɢɦɟɣɨɝɨɧɨɪɦɚɥɶɧɿɣ
ɪɨɛɨɬɿɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɿɧɫɟɤɬɢɰɢɞɿɜɜɢɦɢɤɚɣɬɟɬɚ
ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɿɧɿɥɨɜɢɦ
ɚɛɨɿɧɲɢɦɩɨɞɿɛɧɢɦɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ
Ȼɟɪɟɠɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɿɞ
ɩɟɪɟɩɚɞɿɜɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɬɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟʀʀɜ
ɦɿɫɰɹɯɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɧɚɜɭɥɢɰɿɩɿɞɱɚɫɝɪɨɡɢɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɱɢ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
9
W
4
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢ
W
4
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥ
ɚɛɨɪɨɡɱɢɧɧɢɤɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɤɨɪɩɭɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɆɨɠɟ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɹɡɨɜɧɿɲɧɽ
ɩɨɤɪɢɬɬɹɱɢɤɨɪɩɭɫ
ɁɚɤɪɢɜɚɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɹɤɳɨɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɦɨɠɟɜɿɞ
ɽɞɧɚɬɢɫɹɿ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɩɚɞɟ
W
4
W
4
ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɊɄɞɢɫɩɥɟɽɦ
ɞɨɧɢɡɭ
W
4
W
4
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɩɨɪɹɞɿɡɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦɚɛɨɪɚɞɿɨ
ɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɹɜɢ
ɲɭɦɭɧɚɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɱɢɜ
ɪɨɛɨɬɿɪɚɞɿɨ
W
4
w
T
ɉɿɞɧɿɦɚɸɱɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟ
ɬɪɢɦɚɣɬɟʀʀɡɚɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɢɞɨɲɭɤɚɱɚɛɨɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɦɨɠɭɬɶɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢɫɹɚ
ɤɚɦɟɪɚ±ɜɩɚɫɬɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɩɨɪɹɞɿɡɩɨɬɭɠɧɢɦɢɞɠɟɪɟɥɚɦɢ
ɪɚɞɿɨɱɢɦɚɝɧɿɬɧɢɯɯɜɢɥɶɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɩɨɪɹɞɿɡɝɭɱɧɨɦɨɜɰɹɦɢɚɛɨɩɨɬɭɠɧɢɦ
ɞɜɢɝɭɧɨɦȼɿɞɟɨɣɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɢ
ɦɨɠɭɬɶɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɫɹɿɡɲɭɦɨɦ
w
T
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɬɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢɹɤɿ
ɛɭɥɨɫɯɜɚɥɟɧɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɚɧɿɽɸ
6DPVXQJȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɢɪɨɛɿɜɿɧɲɢɯ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ
ɡɚɣɦɚɧɧɹɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɚɛɨɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢɜɢɪɨɛɭ
W
4
Ʉɥɚɞɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚ
ɫɬɿɣɤɭɩɨɜɟɪɯɧɸɬɚɜɦɿɫɰɹɡ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɦɢɨɬɜɨɪɚɦɢ
ɇɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɚɠɥɢɜɿɞɚɧɿɭ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɄɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJ
ɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚ
ɜɬɪɚɬɭɞɚɧɢɯ
ɡɦɿɫɬ
ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ
15
33
37
ɈɋɇɈȼɇȱɎɍɇɄɐȱȲ
43
Ʉɥɸɱɨɜɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Ʉɥɸɱɨɜɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ+'
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢ
Ɂɦɿɫɬ
ɉɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢ
ȼɿɞɟɨɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚ
ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Ɉɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹɞɟɬɚɥɟɣ
Ɉɩɢɫɟɤɪɚɧɧɨʀɿɧɞɢɤɚɰɿʀ
ɉɨɱɚɬɨɤɪɨɛɨɬɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀ
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɫɬɚɧɭɛɚɬɚɪɟʀ
Ɉɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɟɪɟɯɿɞɭɪɟɠɢɦɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ȼɢɛɿɪɪɨɛɨɱɢɯɪɟɠɢɦɿɜ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢȾɢɫɩɥɟɣ
( L&+(&.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɩɟɪɲɟ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɭɬɚ
ɞɚɬɢɱɚɫɭɜɩɟɪɲɟ
ȼɢɛɿɪɦɨɜɢ
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭ
ȼɫɬɚɜɥɟɧɧɹɬɚɜɢɣɦɚɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɧɟɜɯɨɞɢɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ȼɢɛɿɪɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɪɭɱɧɨɝɨɪɟɦɿɧɰɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ɉɫɧɨɜɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Ɉɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɡɚɩɢɫɭ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫ
Ɏɨɬɨɡɣɨɦɤɚɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɩɨɞɜɿɣɧɢɣɡɚɩɢɫ
Ɏɨɬɨɡɣɨɦɤɚ
Ʌɟɝɤɢɣɡɚɩɢɫɞɥɹɩɨɱɚɬɤɿɜɰɿɜɪɟɠɢɦ
($6<4
11
ɡɦɿɫɬ
ɋɉȿɐȱȺɅɖɇȱɎɍɇɄɐȱȲ
Ɏɨɬɨɡɣɨɦɤɚɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
Ɇɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
Ɉɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɂɦɿɧɚɪɟɠɢɦɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɇɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
Ɇɟɧɸɨɛɪɨɛɤɢɬɚɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɭ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ
6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨəɤɿɫɬɶ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ
ɊɟɡɤɨɫɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ
ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨ
,62
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɵɞɟɪɠɤɚȼɢɬɪɢɦɤɚ
(9
'15
6XSHU&1LWH
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɉɿɞɫɜɿɬɤɚ
ȾɢɧɚɦɞɢɚɩȾɿɚɩɚɡɨɧ
ȼɫɩɵɲɤɚɋɩɚɥɚɯ
Ɏɨɤɭɫ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
0DJLF7RXFK
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6
ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɢ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚɄɨɦɩɜɿɬɪɭ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɆɿɤɪɨɮɨɧ
ɋɉȿɐȱȺɅɖɇȱɎɍɇɄɐȱȲ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦ
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹ
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬɉɪɨɛɧɡɧɿɦɨɤ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɒɜɢɞ
ɉɟɪɟɝɥɹɞ
ɋɟɬɤɚɋɿɬɤɚ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ
ȼɵɞɟɥȼɢɞɿɥɟɧɧɹ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚɉɪɨɞɡɣɨɦɤɭ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟȱɧɮɩɪɨɮɚɣɥ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢȼɫɬɚɧɨɜ
ɞɚɬɢɱɚɫɭ
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦȼɿɞɨɛɞɚɬɢɱɚɫɭ
ɌɢɩɞɚɬɵɌɢɩɞɚɬɢ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢɑɚɫɨɜɢɣɮɨɪɦɚɬ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɑɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ/&'
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄȺɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ
/&'
ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾȺɜɬɨɜɢɦɤ/&'
ɊɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢɊɟɠɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬ
ɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹɉɄ
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟȾɚɧɿɧɨɫɿɹ
ɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɎɨɪɦɚɬ
ɁɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɁɜɭɤɫɢɝɧɚɥ
ɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɭ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɩɢɫɭ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼɉɨɫɿɛɡ
ɩɿɞɤɥɞɨɌȻ
ɌȼɉɨɤɚɡɌȻɞɢɫɩɥɟɣ
ɌɢɩɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɋɬɚɧɞɚɪɬɩɚɪɚɦ
ȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹ
$Q\QHW+'0,&(&
ɡɦɿɫɬ
ɊȿȾȺȽɍȼȺɇɇə
ȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋɍ
ɁɈȼɇȱɒɇȱɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə
119
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɁɄɈɆɉ¶
ɘɌȿɊɈɆ
ȱɇɒȺȱɇɎɈɊɆȺɐȱə
119
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɱɚɫɬɢɧɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
Ɋɨɡɞɿɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
Ʉɨɦɛɿɧɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ɋɬɜɨɪɟɧɧɹɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹɋɩɢɫɨɤ
ɜɿɞɬɜ
ɍɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɜɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪ
ɢɹɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɡɋɩɢɫɨɤ
ɜɨɫɩɪɢɹɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹɮɚɣɥɚɦɢ
Ɂɚɯɢɫɬɜɿɞɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɮɚɣɥɿɜ
Ⱦɪɭɤɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɪɭɤɭ'32)
Ȼɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣɞɪɭɤɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ3LFW%ULGJH
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɢɫɨɤɨʀ
ɱɿɬɤɨɫɬɿ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɧɚɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ⱦɭɛɥɸɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
Ⱦɭɛɥɸɜɚɧɧɹɧɚɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚɛɨ
GYGKGGɩɪɨɝɪɚɜɚɱɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɬɢɩɭɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ
əɤɿɨɩɟɪɚɰɿʀɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɤɨɦɩ¶
ɸɬɟɪɨɦɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOLVWXGLR
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɹɤɨɫɬɿɡɧɿɦɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɞɚɧɢɯ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɞɨɞɚɬɤɨɜɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɡɚ
ɤɨɪɞɨɧɨɦ
ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢ
ɐɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢɦɿɫɬɢɬɶɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɨɫɧɨɜɧɿɨɩɟɪɚɰɿʀɬɚɮɭɧɤɰɿʀ
ɜɚɲɨʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢȾɨɞɚɬɤɨɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɧɚɜɟɞɟɧɨɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɫɬɨɪɿɧɤɚɯ
ȼɿɞɟɨɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȼɿɞɟɨɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɭɮɨɪɦɚɬɿ+ɨɫɤɿɥɶɤɢɫɚɦɟɰɟɣɮɨɪɦɚɬɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɧɚɞɫɢɥɚɧɧɹɡɚɩɢɫɿɜɭɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɯɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀɩɨɲɬɢɞɪɭɡɹɦɿ
ɪɨɞɢɧɿɈɤɪɿɦɬɨɝɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɦɨɠɧɚɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɄɊɈɄɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ
ȼɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ¬ɫɬɨɪ
ȱɡɰɿɽɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɨɫɬɭɩɧɿɜɩɪɨɞɚɠɭ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ6'+&6'+LJK&DSDFLW\
ɚɛɨ6'
TM
ȼɫɬɚɜɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɜɫɥɨɬɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟʀ¬ɫɬɨɪ
ɄɊɈɄȼɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɩɢɫɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
Ʉɧɨɩɤɚ3+272
Ʉɧɨɩɤɚ02'(
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ02'(
Ʉɧɨɩɤɚɩɨɱɚɬɤɭɡɭɩɢɧɟɧɧɹ
ɡɚɩɢɫɭ
ɊɄȾɂɋɉɅȿə
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɩɿɫɥɹ
ɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɜɚɠɟɥɹɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢ
Ɂɚɩɢɫɜɿɞɟɨɡɹɤɿɫɬɸ+'
ɜɢɫɨɤɚɱɿɬɤɿɫɬɶ
Ɏɨɬɨɡɣɨɦɤɚ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɮɨɪɦɚɬ
+[Lɹɤɢɣ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɜɢɫɨɤɭɱɿɬɤɿɫɬɶ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸɩɟɪɟɞɚɱɿ
ɧɚɣɦɟɧɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣ¬ɫɬɨɪ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛ
ɭɜɿɦɤɧɭɬɢɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɿɞɟɨ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɩɿɫɥɹɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ɂɥɟɝɤɚɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272
ɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɮɨɤɭɫɭ
ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶʀʀɞɨɤɿɧɰɹ
ɩɪɨɥɭɧɚɽɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
02'(ɞɨɤɢɧɟɡɚɝɨɪɢɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɨɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢ
ɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
ɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢ
ɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
Q>0LQ@
90
MIN
3785
90
MIN
ȺɤɬɢɜɚɰɿɹɮɭɧɤɰɿʀȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɜɿɞɤɪɢɬɬɹɦ
ɡɚɤɪɢɬɬɹɦɊɄɞɢɫɩɥɟɹ¬ɫɬɨɪ
ɉɿɫɥɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɜɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿɹ
ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɭɜɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɳɨɡɦɟɧɲɭɽɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɡɚɪɹɞɭ
ɛɚɬɚɪɟʀɁɚɜɞɹɤɢɰɶɨɦɭɦɨɠɧɚɲɜɢɞɤɨɩɨɱɚɬɢɡɚɩɢɫɩɪɨɫɬɨɜɿɞɤɪɢɜɲɢ
ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɮɨɪɦɚɬ+[Lɹɤɢɣ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɜɢɫɨɤɭɱɿɬɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸɩɟɪɟɞɚɱɿ
ɧɚɣɦɟɧɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣ¬ɫɬɨɪ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɡɧɚɱɟɧɧɹɦɽ>+'@[L6)Ɍɚɤɨɠɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɡɹɤɿɫɬɸ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɬɚɤɨɠɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɮɨɬɨɡɣɨɦɤɭ¬ɫɬɨɪ
ɄɊɈɄȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɮɨɪɦɚɬ+[Lɹɤɢɣɧɚɞɚɽɜɢɫɨɤɭɱɿɬɤɿɫɬɶ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸɩɟɪɟɞɚɱɿɧɚɣɦɟɧɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɪɟɠɢɦɿ67%<
ɧɚɞɢɫɩɥɟʀɞɨɤɢɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɛɭɜɚɽ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɹɪɥɢɤɚ +' 6' ɭɜɿɤɧɿɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
67%<>0LQ@
90
MIN
+'
MIN
6'
ɉɟɪɟɝɥɹɞɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɢɫɨɤɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦɱɿɬɤɢɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɡ
ɧɚɣɜɢɳɨɸɹɤɿɫɬɸ+'ɜɢɫɨɤɚɱɿɬɤɿɫɬɶ¬ɫɬɨɪa
OASPI XEL
S
C9. 0MMEG
Ɉɤɪɿɦɰɶɨɝɨɦɨɠɧɚɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɡɹɤɿɫɬɸ6'
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶ¬ɫɬɨɪ
ɄɊɈɄɁɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɢɯɜɿɞɟɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɪɨɫɬɨɬɚɜɟɫɟɥɨɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɦɢ
ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ,QWHOOLVWXGLRɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ
:LQGRZV
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOLVWXGLRɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀɭ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɚɿɦɩɨɪɬɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢʀɯɱɢɨɛɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɧɢɦɢɡɿɫɜɨʀɦɢ
ɞɪɭɡɹɦɢȾɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɧɚɫɬɨɪ
OSPIXELS
C.0MMEGA
9
ɩɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢ
ȱɦɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɩɟɪɟɝɥɹɞɜɿɞɟɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɉɄ
Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭ,QWHOOLVWXGLRɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɉɄɱɟɪɟɡ
86%ɤɚɛɟɥɶ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ,PSRUW)ROGHUVȱɦɩɨɪɬɭɜɚɬɢɩɚɩɤɢɳɨɛɿɦɩɨɪɬɭɜɚɬɢ
ɜɿɞɟɨɚɛɨɮɨɬɨɮɚɣɥɢɡɉɄɌɚɤɨɠɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɮɚɣɥɿɜɜɨɝɥɹɞɚɱɿ,QWHOOLVWXGLR
ɄɚɬɚɥɨɝɩɚɩɨɤɧɚɉɄ
ȱɦɩɨɪɬɨɜɚɧɿɮɚɣɥɢ
Ʉɧɨɩɤɚ,PSRUWIROGHUV
ȱɦɩɨɪɬɭɜɚɬɢɩɚɩɤɢ
Ⱦɥɹɩɨɱɚɬɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɛɚɠɚɧɨɝɨɮɚɣɥɭɞɜɿɱɿɧɚɬɢɫɧɿɬɶɣɨɝɨ
Ɉɛɦɿɧɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɦɢɮɨɬɨɡɧɿɦɤɚɦɢɧɚ<RX7XEH)OLFNU
Ɉɛɦɿɧɸɣɬɟɫɹɫɜɨʀɦɢɡɚɩɢɫɚɦɢɡɭɫɿɦɫɜɿɬɨɦɡɚɜɚɧɬɚɠɭɸɱɢɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɬɚ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɨɞɧɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɦɢɲɿ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɜɤɥɚɞɤɭ6+$5(Ɉɩɭɛɥɿɤɭɜɚɬɢ $''Ⱦɨɞɚɬɢɭ
ɛɪɚɭɡɟɪɿ¬ɫɬɨɪ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ,QWHOOLVWXGLRɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɧɚɉɄɩɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZVɹɤɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɉɈɞɥɹɉɄȼɤɥɉɁɞɥɹɉɄɍɜɿɦɤ¬ɫɬɨɪ
ɄɊɈɄȼɢɞɚɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
əɤɳɨɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɧɟɦɚɽɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɞɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɧɟɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɩɢɫɧɨɜɢɯɜɿɞɟɨɚɛɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶȼɢɞɚɥɿɬɶɿɡɧɨɫɿɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɡɛɟɪɿɝɲɢʀɯɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɉɿɫɥɹ
ɰɶɨɝɨɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɧɨɜɿɜɿɞɟɨɱɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɚɡɛɟɪɿɝɚɬɢʀɯɭ
ɳɨɣɧɨɡɜɿɥɶɧɟɧɨɦɭɦɿɫɰɿɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɊɄɞɢɫɩɥɟʀ ¬ɫɬɨɪ
Ɇɟɧɸ
³ȼɢɞɚɥɢɬɢ´ɧɚ
ɓɈȼɏɈȾɂɌɖȾɈɄɈɆɉɅȿɄɌɍɉɈɋɌȺɑȺɇɇəȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɂ
Ɂ'9'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɧɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢəɤɳɨɛɭɞɶɹɤɢɣɿɡɧɢɯ
ɜɿɞɫɭɬɧɿɣɭɤɨɦɩɥɟɤɬɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɰɟɧɬɪɭɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ6DPVXQJ
AU
DI
O
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ
ȼɿɞɞɿɥɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟʀ
,$%+6%
Ȼɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ
ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
Ʉɚɛɟɥɶ86%
ɉɨɫɿɛɧɢɤ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɿɡ
ɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢ
3RXFK
ɇɚɪɭɱɧɢɣ
ɪɟɦɿɧɟɰɶ
Ʉɚɛɟɥɶ0LQL
+'0,
ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ
Ɍɨɱɧɢɣɡɨɜɧɿɲɧɿɣɜɢɝɥɹɞɤɨɠɧɨɝɨɡɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɨɞɟɥɿ
ɋɤɥɚɞɤɨɦɩɥɟɤɬɭɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɪɟɝɿɨɧɭɩɪɨɞɚɠɭ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿɣɚɤɫɟɫɭɚɪɢɦɨɠɧɚɩɪɢɞɛɚɬɢɜɦɿɫɰɟɜɨɝɨɞɢɥɟɪɚɤɨɦɩɚɧɿʀ
6DPVXQJ6$0681*ɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭ
ɫɥɭɠɛɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɬɚɛɭɞɶɹɤɿɡɛɨʀɜɪɨɛɨɬɿɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɬɚɤɢɯɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɹɤɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
Ɋɚɡɨɦɿɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɚɤɨɦɩɚɤɬ
ɞɢɫɤɭɚɬɚɤɨɠɞɪɭɤɨɜɚɧɢɣɩɪɢɦɿɪɧɢɤɩɨɫɿɛɧɢɤɚɡɩɨɱɚɬɤɭɪɨɛɨɬɢ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ3')ɹɤɢɣ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɭɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ȱȾȿɇɌɂɎȱɄȺɐȱəȾȿɌȺɅȿɃ
ɋɩɟɪɟɞɭɡɥɿɜɚɫɩɪɚɜɚ
❶
❷
❸
❹
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
❺
❻
❼
❽
20
ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ
Ɉɛ
ɽɤɬɢɜ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭ
ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣɦɿɤɪɨɮɨɧ
Ʉɧɨɩɤɚ40(18
Ʉɧɨɩɤɚɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ:7
Ʉɧɨɩɤɚɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
❾ ❿
ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ7)7ɫɟɧɫɨɪɧɚɩɚɧɟɥɶ
ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣɞɢɧɚɦɿɤ
Ʉɧɨɩɤɚɞɢɫɩɥɟɹ
L&+(&.
Ʉɧɨɩɤɚ($6<4
Ʉɧɨɩɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚ3+272
ȼɭɲɤɨɤɪɿɩɥɟɧɧɹɪɟɦɿɧɰɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɧɟɡɚɤɪɢɬɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɦɿɤɪɨɮɨɧɿɨɛ¶
ɽɤɬɢɜ
ȼɢɞɡɡɚɞɭɬɚɧɢɠɧɹɱɚɫɬɢɧɚ
❶
❷
❸
❹
❺
❿
N
DC I
❻ ❼ ❽
Ʉɧɨɩɤɚɪɟɠɢɦɭɿɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɭ
ɮɨɬɨ ɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
2 ȼɚɠɿɥɶɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ:7
3 ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ&+*
4 Ʉɧɨɩɤɚɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
5 Ƚɧɿɡɞɨ+'0,
Ʉɪɢɲɤɚɝɧɿɡɞɚ
7 Ƚɧɿɡɞɨ'&,1
❾
Ƚɧɿɡɞɨ86%ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ
ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
Ɏɿɤɫɚɬɨɪɤɪɢɲɤɢɝɧɿɡɞɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ʉɪɢɲɤɚɝɧɿɡɞɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀɤɚɪɬɢ
ɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɲɬɚɬɢɜɚ
c
ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ȼɂɁɇȺɑȿɇɇəȿɄɊȺɇɇɈȲȱɇȾɂɄȺɐȱȲ
ȾɨɫɬɭɩɧɿɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɢɛɪɚɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɪɟɠɢɦɭɁɚɥɟɠɧɨ
ɜɿɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɇɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɟɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
1
2
3
4 5
6
7
90
MIN
67%<>0LQ@
22
21
6HF+U
8
9
20
10
19
Ʉɚɪɬɚɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
18
)
11
17
12
əɇȼ
16
18
18
15
14
13
3
14
19
19
21
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
Ɋɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ67%<ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹzɡɚɩɢɫ
Ʌɿɱɢɥɶɧɢɤɱɚɫɭɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɊɚɫɩɨɡɧ
ɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
Ɂɚɥɢɲɨɤɱɚɫɭɡɚɩɢɫɭ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɛɚɬɚɪɟɸɪɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ
ɱɚɫ
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄȺɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ/&'
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɉɿɞɫɜɿɬɤɚ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚɄɨɦɩɜɿɬɪɭ
22
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɨɧɚɆɿɤɪɨɮɨɧ
əɪɥɢɤɦɟɧɸ
Ɉɩɬɢɱɧɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
ȾɚɬɚȼɪɟɦɹȾɚɬɚɑɚɫ
əɪɥɢɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
(9
Ɋɭɱɧɚɚɩɟɪɬɭɪɚɪɭɱɧɢɣɡɚɬɜɨɪ6XSHU&1LWH
0DQXDO)RFXVɌɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɌɨɱɤɚ
ɞɨɬɢɤɭɊɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
20 ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨɁɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
6&(1(($6<4ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɢ
22 ȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞ
ɡɚɭɦɨɜɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
Ɏɭɧɤɰɿʀɩɨɡɧɚɱɟɧɿɩɿɫɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ
ȿɤɪɚɧɧɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɜɤɚɡɚɧɨɧɚɨɫɧɨɜɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ6'+&ɨɛ¶ɽɦɨɦȽɛ
• Ɂɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɢɳɟɟɤɪɚɧɪɨɡɦɿɳɟɧɨɡɦɟɬɨɸɩɨɹɫɧɟɧɧɹɿɮɚɤɬɢɱɧɢɣɜɢɝɥɹɞɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɟ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɡɨɛɪɚɠɟɧɨɝɨɬɭɬ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɞɢɜɧɚɫɬɨɪa
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɿɜɢɳɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɚʀɯɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɦɨɠɟɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ
ɡɦɟɬɨɸɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜɹɤɿɦɨɠɧɚɫɬɜɨɪɢɬɢɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɢɛɪɚɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɪɟɠɢɦɭ
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɇɚɜɟɞɟɧɿ
ɧɢɠɱɟɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɟɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
1 2 3
4
5 6
MIN
17
16
7
əɇȼ
8
9
10
15
Ʉɚɪɬɚɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
0HPRU\IXOO
14
13
12
11
5
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɋɬɚɧɪɨɛɨɬɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚ
ɇɚɡɜɚɮɚɣɥɭɧɨɦɟɪɮɚɣɥɭ
ɑɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ
ɮɚɣɥɭ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɛɚɬɚɪɟɸɪɿɜɟɧɶ
ɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɱɚɫ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄȺɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ/&'
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ
ȾɚɬɚȼɪɟɦɹȾɚɬɚɑɚɫ
əɪɥɢɤɦɟɧɸ
əɪɥɢɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɪɨɩɭɫɤɩɨɲɭɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɧɹɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɟ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
əɪɥɢɤɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
əɪɥɢɤɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɁɚɳɢɬɚɁɚɯɢɫɬ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪɉɪɨɞɡɣɨɦɤɭ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣ
ɌȻɜɢɯɿɞɡɚɭɦɨɜɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
• əɪɥɢɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɡɧɢɤɚɸɬɶɱɟɪɟɡɤɿɥɶɤɚɫɟɤɭɧɞɩɿɫɥɹɩɨɱɚɬɤɭ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɛɭɞɶɹɤɨʀɞɿɥɹɧɤɢɧɚɟɤɪɚɧɿɳɨɛɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢʀɯɡɧɨɜɭ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɞɢɜɧɚɫɬɨɪa
23
ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ȼɂɁɇȺɑȿɇɇəȿɄɊȺɇɇɈȲȱɇȾɂɄȺɐȱȲ
ȾɨɫɬɭɩɧɿɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɢɛɪɚɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɪɟɠɢɦɭɁɚɥɟɠɧɨ
ɜɿɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɇɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɟɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɡɚɩɢɫɭɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
1
2
3
4
z
5
6
7
90
MIN
3785
21
8
20
9
10
19
&DUG)XOO
18
)
17
11
ISO
1600
12
əɇȼ$0
16
14
15
13
14
18
11
11
19
19
21
24
Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɮɨɤɭɫɭɮɭɧɤɰɿɹKDOIVKXWWHU
6HOI7LPHU
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
Ʌɿɱɢɥɶɧɢɤɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɹɤɿɦɨɠɧɚɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɛɚɬɚɪɟɸɪɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɭ
ɛɚɬɚɪɟʀɱɚɫ
ɄɚɱɟɫɬɜɨəɤɿɫɬɶɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄȺɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ/&'
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɉɿɞɫɜɿɬɤɚ
ȾɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧȾɿɚɩɚɡɨɧɋɟɪɢɹ
ɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦɉɪɨɛɧ
ɡɧɿɦɨɤȼɫɩɵɲɤɚɋɩɚɥɚɯ
•
,62ɊɟɡɤɨɫɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ
əɪɥɢɤɦɟɧɸ
ɋɦɭɝɚɨɩɬɢɱɧɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
ȾɚɬɚȼɪɟɦɹȾɚɬɚɑɚɫ
əɪɥɢɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
(9
Ɋɭɱɧɚɚɩɟɪɬɭɪɚɪɭɱɧɢɣɡɚɬɜɨɪ
Ɋɭɱɧɟɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹȼɨɥɲɟɛɧɨɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɹ0DJLF7RXFKɆɚɝɿɱɧɢɣɞɨɬɢɤ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
20 ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
6&(1(PRGH($6<4ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɢ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞ
ɡɚɭɦɨɜɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
Ɏɭɧɤɰɿʀɩɨɡɧɚɱɟɧɿɩɿɫɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɞɢɜɧɚɫɬɨɪa
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜɹɤɿɦɨɠɧɚɡɛɟɪɟɝɬɢɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɦɿɫɰɹɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
ɇɟɡɧɚɱɧɿɡɦɿɧɢɨɛ¶ɽɦɭɜɿɥɶɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɦɨɠɭɬɶɧɟɜɩɥɢɧɭɬɢɧɚɡɚɝɚɥɶɧɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɩɿɫɥɹɡɚɩɢɫɭ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɶɹɤɭɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɚɬɢɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜɡɧɚɱɟɧɧɿɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨ
ɮɚɤɬɢɱɧɚʀɯɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɢɛɪɚɧɨɝɨɪɨɛɨɱɨɝɨɪɟɠɢɦɭ
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɇɚɜɟɞɟɧɿ
ɧɢɠɱɟɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɟɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
1
2
3
4
5
6
MIN
15
14
13
7
əɇȼ
8
9
12
2
10
11
;
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
2 ɋɥɚɣɞɲɨɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
3 ɇɚɡɜɚɮɚɣɥɭ
4 Ʌɿɱɢɥɶɧɢɤɡɨɛɪɚɠɟɧɶɩɨɬɨɱɧɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɡɚɩɢɫɚɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
5 ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɛɚɬɚɪɟɸ
Ɋɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɤɢɱɚɫɳɨ
ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ
7 ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄȺɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ
/&'Ʉɚɱɟɫɬɜɨəɤɿɫɬɶ
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ
8 ȾɚɬɚȼɪɟɦɹȾɚɬɚɑɚɫ
9 əɪɥɢɤɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɹɪɥɢɤɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɋɥɚɣɞɲɨɭəɪɥɢɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
əɪɥɢɤɦɟɧɸ
əɪɥɢɤɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɨɡɧɚɱɤɚɞɪɭɤɭ
ɁɚɳɢɬɚɁɚɯɢɫɬ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞɡɚɭɦɨɜɢ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
25
ɩɨɱɚɬɨɤɪɨɛɨɬɢ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȲȻȺɌȺɊȿȲ
ɉɪɢɞɛɚɣɬɟɤɿɥɶɤɚɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯɛɚɬɚɪɟɣɞɥɹɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɓɨɛɜɫɬɚɜɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɓɨɛɜɢɣɧɹɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɨɫɭɧɭɜɲɢɮɿɤɫɚɬɨɪɤɪɢɲɤɢ
ɜɥɿɜɨ23(1ɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɨɫɭɧɭɜɲɢɮɿɤɫɚɬɨɪɤɪɢɲɤɢ
ɜɥɿɜɨ23(1ɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣɛɥɨɤɭ
ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀɞɨɤɢɧɟɩɨɱɭɽɬɟ
ɬɢɯɟɤɥɚɰɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɥɨɝɨɬɢɩ6$0681*
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣɞɨɝɨɪɢɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɬɚɤɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɭ
ɉɨɫɭɧɶɬɟɜɚɠɿɥɶɜɢɣɦɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀ
Ɂɥɟɝɤɚɩɨɫɭɧɶɬɟɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɢɣɦɚɧɧɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɤɚɪɬɢɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɩɨɫɭɧɶɬɟɮɿɤɫɚɬɨɪɤɪɢɲɤɢ
ɜɩɪɚɜɨ&/26(ɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɩɨɫɭɧɶɬɟɮɿɤɫɚɬɨɪɤɪɢɲɤɢ
ɜɩɪɚɜɨ&/26(ɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɛɚɬɚɪɟʀɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɢɦɨɝɚɦ6DPVXQJɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟʀɿɧɲɢɯɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜȼɿɧɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɿɫɧɭɽɡɚɝɪɨɡɚɩɟɪɟɝɪɿɜɭɡɚɣɦɚɧɧɹɱɢɜɢɛɭɯɭ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɪɨɛɥɟɦɢɳɨɜɢɧɢɤɥɢɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯɛɚɬɚɪɟɣɹɤɿɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɢɦɨɝɚɦ
ɓɨɛɡɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ(
)
ɒɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ
DC I
N
Ȼɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɦɟɪɟɠɿ
ɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɪɨɡɩɨɱɚɬɢɧɚɫɬɭɩɧɭɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɫɥɹɱɨɝɨ
ɡɚɤɪɢɣɬɟɊɄɩɚɧɟɥɶ¬ɫɬɨɪ
ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɦɟɪɟɠɧɢɣɩɪɨɜɿɞɞɨɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɞɨɝɧɿɡɞɚ'&,1ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɨɱɢɧɚɽɫɜɿɬɢɬɢɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ&+*ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɩɿɫɥɹɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɉɿɫɥɹɩɨɜɧɨɝɨɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
&+*ɫɜɿɬɢɬɶɫɹɡɟɥɟɧɢɦ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɧɟɦɨɠɧɚɡɚɪɹɞɢɬɢɞɨɤɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɛɭɜɚɽ
ɜɪɟɠɢɦɿɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɡɚɹɤɨɝɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɭɩɨɫɬɿɣɧɨ
ɫɜɿɬɢɬɶɫɹɚɛɨɦɢɝɨɬɢɬɶȼɢɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ
)ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɦɨɠɧɚɪɨɡɩɨɱɚɬɢʀʀɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ(
ɇɚɜɿɬɶɹɤɳɨɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɢɦɤɧɟɧɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɦɟɪɨɡɪɹɞɠɚɬɢɫɹɹɤɳɨɡɚɥɢɲɢɬɢʀʀɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
Ⱦɥɹɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɩɪɢɞɛɚɬɢɤɿɥɶɤɚɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯɛɚɬɚɪɟɣ
27
ɩɨɱɚɬɨɤɪɨɛɨɬɢ
ɉȿɊȿȼȱɊɄȺɋɌȺɇɍȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȲȻȺɌȺɊȿȲ
Ɇɨɠɧɚɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɫɬɚɧɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɭɳɨɡɚɥɢɲɢɜɫɹ
ɓɨɛɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɫɬɚɧɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
Ʉɨɥɿɪɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɝɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ&+*ɜɤɚɡɭɽɧɚɫɬɚɧɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
IN
DC
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ&+*
Ʉɨɥɿɪɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɜɤɚɡɭɽɧɚɫɬɚɧɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɋɬɚɧɡɚɪɹɞɤɢ
Ʉɨɥɿɪɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɉɨɜɧɿɫɬɸ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
Ɂɚɪɹɞɤɚ
ɉɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɚ
ɉɨɦɢɥɤɚ
ɱɟɪɜɨɧɢɣ
ɠɨɜɬɨɝɚɪɹɱɢɣ
ɡɟɥɟɧɢɣ
ɦɢɝɨɬɢɬɶ
ɱɟɪɜɨɧɢɦ
ȱɡɱɚɫɨɦɿɩɨɦɿɪɿɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɰɢɤɥɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɽɦɧɿɫɬɶɛɚɬɚɪɟʀ
ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹȼɢɦɢɤɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɹɤɳɨɜɨɧɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɨɤɪɟɦɨɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹʀʀ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɛɨɹɤɳɨɜɨɧɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɜɢɡɦɨɠɟɬɟɡɚɩɨɛɿɝɬɢɫɤɨɪɨɱɟɧɧɸɬɟɪɦɿɧɭɫɥɭɠɛɢ
ɛɚɬɚɪɟʀ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɛɿɥɶɲɟɧɿɠɧɚɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɝɨɞɢɧɯɜɢɥɢɧɩɿɫɥɹɱɨɝɨɤɨɥɿɪɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹɧɚɡɟɥɟɧɢɣ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɧɚɜɩɪɨɞɨɜɠɝɨɞɢɧ
28
Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣɱɚɫɪɨɛɨɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀ
Ɍɢɩɛɚɬɚɪɟʀ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
Ɋɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶɜɿɞɟɨ
ɑɚɫɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭ
ɑɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
,$%+&
Ȼɥɢɡɶɤɨɯɜɢɥɢɧ
+'
6'
Ȼɥɢɡɶɤɨɯɜɢɥɢɧ
Ȼɥɢɡɶɤɨɯɜɢɥɢɧ
Ȼɥɢɡɶɤɨɯɜɢɥɢɧ Ȼɥɢɡɶɤɨɯɜɢɥɢɧ
Ɉɞɢɧɢɰɹɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɯɜ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɢɣɱɚɫɯɜɩɨɬɪɿɛɧɢɣɞɥɹɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɜ
ɪɚɡɿɡɚɦɿɧɢɩɨɜɧɿɫɬɸɪɨɡɪɹɞɠɟɧɨʀɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɢɣɱɚɫɯɜɩɪɨɬɹɝɨɦɹɤɨɝɨɜɢ
ɦɨɠɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɩɿɫɥɹɩɨɜɧɨɝɨɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ+'ɜɤɚɡɭɽɧɚɜɢɫɨɤɭɱɿɬɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɚ6'±ɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭ
ɣɨɝɨɱɿɬɤɿɫɬɶ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɫɥɿɞɩɪɨɜɨɞɢɬɢɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɜɞɿɚɩɚɡɨɧɿ)&±)&ɉɪɨɬɟɹɤɳɨɛɚɬɚɪɟɹɩɿɞɞɚɽɬɶɫɹ
ɜɩɥɢɜɭɧɢɡɶɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɠɱɟ)&ɰɟɡɦɟɧɲɭɽɬɟɪɦɿɧʀʀɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɿɦɨɠɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɩɥɢɧɭɬɢɧɚʀʀɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶɍɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɩɨɤɥɚɞɿɬɶ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɧɚɞɟɹɤɢɣɱɚɫɞɨɤɢɲɟɧɿɱɢɿɧɲɨɝɨɬɟɩɥɨɝɨɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ
ɦɿɫɰɹɚɩɨɬɿɦɡɧɨɜɭɜɫɬɚɜɬɟʀʀɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɇɟɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɛɿɥɹɞɠɟɪɟɥɚɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞɜɨɝɧɸɱɢ
ɨɛɿɝɪɿɜɚɱɚ
ɇɟɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɧɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟʀʀɜɩɥɢɜɭɬɢɫɤɭɬɚɧɟ
ɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟʀʀ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹɦɿɠɫɨɛɨɸɤɨɧɬɚɤɬɿɜɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɐɟɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɪɨɬɿɤɚɧɧɹɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɜɢɤɥɢɤɚɬɢɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹɱɢɡɚɣɦɚɧɧɹ
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀ
ɑɚɫɡɚɩɢɫɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɬɚɡɨɜɧɿɲɧɿɯɭɦɨɜ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɥɢɲɟɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɛɚɬɚɪɟʀɞɨɫɬɭɩɧɿɜɫɟɪɜɿɫɧɢɯ
ɰɟɧɬɪɚɯɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɫɥɭɠɛɢɛɚɬɚɪɟʀɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨɞɢɥɟɪɚȺɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɫɥɿɞɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɹɤɯɿɦɿɱɧɿɜɿɞɯɨɞɢ
ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɡɣɨɦɤɢɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɜɬɨɦɭɳɨɛɚɬɚɪɟɸɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɟɧɨ
Ⱦɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɜɢɦɤɧɿɬɶɠɢɜɥɟɧɧɹ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɹɤɳɨɜɨɧɚɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɇɚɜɿɬɶɹɤɳɨɠɢɜɥɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɨɛɚɬɚɪɟɹɜɫɟɬɚɤɢɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɦɟɪɨɡɪɹɞɠɚɬɢɫɹ
ɹɤɳɨɡɚɥɢɲɢɬɢʀʀɜ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿəɤɳɨ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɜɢɣɦɿɬɶɿɡɧɟʀɛɚɬɚɪɟɸ
ɉɨɜɧɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɍɪɚɡɿɩɨɜɧɨɝɨɪɨɡɪɹɞɠɟɧɧɹɛɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɩɨɱɚɬɢɩɪɨɬɿɤɚɬɢɉɪɢɧɚɣɦɧɿ
ɪɚɡɧɚɦɿɫɹɰɿɜɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɩɨɜɧɨɦɭʀʀɪɨɡɪɹɞɠɟɧɧɸ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɛɚɬɚɪɟʀ
ȱɡɱɚɫɨɦɿɩɨɦɿɪɿɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɰɢɤɥɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɽɦɧɿɫɬɶɛɚɬɚɪɟʀɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ
əɤɳɨɡɦɟɧɲɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɪɨɛɨɬɢɦɿɠɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɦɢɫɬɚɽɡɧɚɱɧɢɦɦɨɠɥɢɜɨ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɛɚɬɚɪɟɸɧɚɧɨɜɭ
Ɍɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɤɨɠɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɭɦɨɜɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɪɨɛɨɬɢɬɚ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
29
ɩɨɱɚɬɨɤɪɨɛɨɬɢ
ɉɪɨɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɍɤɚɡɚɧɿɩɨɤɚɡɧɢɤɢɱɚɫɭɨɛɪɚɯɨɜɚɧɨɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ&¶)Ɉɫɤɿɥɶɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɣɭɦɨɜɢɡɦɿɧɸɸɬɶɫɹɮɚɤɬɢɱɧɢɣɱɚɫɪɨɛɨɬɢɛɚɬɚɪɟʀɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɝɨɱɚɫɭɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨɜɬɚɛɥɢɰɿ
ɑɚɫɡɚɩɢɫɭɬɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɨɠɟɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɭɦɨɜ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɉɿɞɱɚɫɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭɛɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟ
ɪɨɡɪɹɞɢɬɢɫɶɭ±ɪɚɡɢɲɜɢɞɲɟɧɿɠɡɚɡɧɚɱɟɧɨɜɬɚɛɥɢɰɿɱɟɪɟɡɬɟɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿʀɩɨɱɚɬɤɭɡɭɩɢɧɤɢɡɚɩɢɫɭɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɬɚ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɉɪɢɩɭɫɬɿɦɨɱɚɫɡɚɩɢɫɭɡɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɟɧɨɸɛɚɬɚɪɟɽɸ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟɜɿɞɞɨɱɚɫɭɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨɜɬɚɛɥɢɰɿɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨɛɚɬɚɪɟɣɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɬɢɩɭɳɨɛʀɯɜɢɫɬɚɱɢɥɨɞɥɹ
ɡɚɩɥɚɧɨɜɚɧɨɝɨɱɚɫɭɡɚɩɢɫɭ
ɑɚɫɡɚɩɢɫɭɬɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɨɠɟɛɭɬɢɦɟɧɲɢɦɭɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɭɦɨɜɚɯɧɢɡɶɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ȼɿɞɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ&+*ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɦɢɝɨɬɢɬɶɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨ
ɛɚɬɚɪɟɸɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨɡɚɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟɭɦɨɜ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɫɩɪɚɰɶɨɜɚɧɚɥɢɲɟɞɥɹɟɤɪɚɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɬɿɧɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɹɤɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɱɢɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɚɛɨɡɣɨɦɤɢɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɪɚɡɨɦɿɡ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɞɨɪɨɡɟɬɤɢɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹȼɢɤɨɧɚɣɬɟɬɿɠɫɚɦɿ
ɡ
ɽɞɧɚɧɧɹɳɨɣɩɿɞɱɚɫɡɚɪɹɞɤɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀ¬ɫɬɨɪ
ȼɿɞɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
30
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟɣɨɝɨɞɨɧɚɣɛɥɢɠɱɨʀ
ɫɬɿɧɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢəɤɳɨɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɢɧɢɤɥɚɛɭɞɶɹɤɚ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶɧɟɝɚɣɧɨɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɧɚɫɬɿɧɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɜɦɿɫɰɹɯɞɟɦɚɥɨɩɪɨɫɬɨɪɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɦɿɠɫɬɿɧɨɸɬɚɦɟɛɥɹɦɢ
ɇɟɡɚɤɨɪɨɱɭɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɢɲɬɟɤɟɪɚɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɚɛɨɤɨɧɬɚɤɬɢɛɚɬɚɪɟʀɡ
ɛɭɞɶɹɤɢɦɢɦɟɬɚɥɿɱɧɢɦɢɨɛ¶ɽɤɬɚɦɢɐɟɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɟɪɟɛɨʀɜɪɨɛɨɬɿ
ɇɚɜɿɬɶɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɢɦɤɧɟɧɨɡɦɿɧɧɢɣɫɬɪɭɦɿɡɦɟɪɟɠɿɩɪɨɞɨɜɠɭɽ
ɩɨɞɚɜɚɬɢɫɹɞɨɧɟʀɞɨɤɢɛɥɨɤɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɦɟɪɟɠɿɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɍȼȱɆɄɇȿɇɇəȼɂɆɄɇȿɇɇəȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɂ
ɍɰɶɨɦɭɪɨɡɞɿɥɿɧɚɜɟɞɟɧɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɨɫɧɨɜɧɿɩɪɨɰɟɞɭɪɢɹɤɿɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɿɡɰɿɽɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɬɚɤɿɹɤɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɡɦɿɧɚ
ɪɟɠɢɦɿɜɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɟɤɪɚɧɧɢɯɿɧɞɢɤɚɬɨɪɿɜ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɩɿɫɥɹɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɓɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɣɭɬɪɢɦɭɣɬɟʀʀ
ɤɧɨɩɤɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɛɥɢɡɶɤɨɨɞɧɿɽʀɫɟɤɭɧɞɢ
ɉɿɫɥɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɧɟɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟɞɚɬɭɬɚɱɚɫ
¬ɫɬɨɪ
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
Ʉɧɨɩɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
(
• ɍɜɜɿɦɤɧɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɤɨɧɭɽɫɚɦɨɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɭɍɪɚɡɿ
ɩɨɹɜɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɞɢɜȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ
¬ɫɬɨɪaɬɚɜɢɤɨɧɚɣɬɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɞɿʀɞɥɹɭɫɭɧɟɧɧɹɩɨɦɢɥɤɢ
ɉɿɫɥɹɡɚɤɪɢɬɬɹɀɄɩɚɧɟɥɿɡɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦɠɢɜɥɟɧɧɹɦɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɪɟɠɢɦ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɩɟɪɲɟ
ɉɿɞɱɚɫɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɩɟɪɲɟɚɛɨɩɿɫɥɹʀʀɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡɚɩɭɫɤɭɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɭȼɢɛɟɪɿɬɶɦɿɫɰɟ
ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɚɬɭɬɚɱɚɫ¬ɫɬɨɪ
əɤɳɨɧɟɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɞɚɬɭɬɚɱɚɫɟɤɪɚɧɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭ
ɡ
ɹɜɥɹɬɢɦɟɬɶɫɹɡɚɤɨɠɧɨɝɨɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɉȿɊȿɏȱȾɍɊȿɀɂɆȿɇȿɊȽɈɁȻȿɊȿɀȿɇɇə
əɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɧɚɜɟɞɟɧɿ
ɞɚɥɿɮɭɧɤɰɿʀɞɨɡɜɨɥɹɬɶɡɚɩɨɛɿɝɬɢɡɚɣɜɿɣɜɢɬɪɚɬɿɡɚɪɹɞɭɬɚɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɲɜɢɞɲɟ
ɪɟɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɿɫɥɹɜɢɯɨɞɭɡɪɟɠɢɦɿɜɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭ
ɍɪɟɠɢɦɿ67%<
ɩɿɫɥɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɭɪɟɠɢɦ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬ¬SDJH
ɍɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɤɥɸɱɚɸɱɢɪɟɠɢɦɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
əɤɳɨɊɄɞɢɫɩɥɟɣɡɚɤɪɢɬɢɣɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɭɪɟɠɢɦɫɧɭəɤɳɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɛɿɥɶɲɟɯɜɢɥɢɧɜɨɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɈɞɧɚɤɹɤɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɧ
Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɯɜɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧ
ɉɿɫɥɹɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɱɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɹɤɚɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɪɟɠɢɦɿɫɧɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɯɨɞɢɬɶɿɡɰɶɨɝɨɪɟɠɢɦɭɬɚ
ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɞɨɪɨɛɨɱɨɝɨɪɟɠɢɦɭɹɤɢɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɜɫɹɜɨɫɬɚɧɧɽ
ɊɄɞɢɫɩɥɟɣɜɿɞɤɪɢɬɨ
ɊɄɞɢɫɩɥɟɣɡɚɤɪɢɬɨ
ɑɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧɭ
MIN
0HPRU\IXOO
DC
IN
Ɂɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦɠɢɜɥɟɧɧɹɦ!
DC
IN
Ɋɟɠɢɦɫɧɭ!
DC
IN
ɀɢɜɥɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɨ!
Ɋɟɠɢɦɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɧɟɩɪɚɰɸɽɜɬɚɤɢɯɫɢɬɭɚɰɿɹɯ
əɤɳɨɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɤɚɛɟɥɶɧɟɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ86%
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɚɛɨ+'0,
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɱɢɩɨɤɚɡɭɫɥɚɣɞɲɨɭ
əɤɳɨɊɄɞɢɫɩɥɟɣɜɿɞɤɪɢɬɢɣ
ɍɩɨɪɿɜɧɹɧɧɿɡɪɟɠɢɦɨɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɪɟɠɢɦɿɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɡɚɪɹɞɭɫɩɨɠɢɜɚɽɛɥɢɡɶɤɨɡɚɪɹɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɈɞɧɚɤɹɤɳɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɨɬɹɝɨɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɞɨɤɢ
ɱɚɫɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɦɢɤɚɬɢʀʀɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɛɭɞɟɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɧɟɸɡɧɨɜɭ
32
ȼɂȻȱɊɊɈȻɈɑɂɏɊȿɀɂɆȱȼ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɤɢ02'(ɦɨɠɧɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɢ
ɪɟɠɢɦɢɪɨɛɨɬɢɜɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
pɪɟɠɢɦɮɨɬɨ
pɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɉɿɞɱɚɫɤɨɠɧɨʀɡɦɿɧɢɪɟɠɢɦɭɪɨɛɨɬɢɝɨɪɿɬɢɦɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
• Ɍɨɪɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨɡɚɩɢɫɭɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɩɟɪɟɯɨɞɭɞɨɪɟɠɢɦɭ
ɜɿɞɟɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɚɛɨɩɨɤɚɡɭɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
Ɋɟɠɢɦ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ
67%<>0LQ@
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
ɪɟɠɢɦɭ
90
MIN
Ʉɧɨɩɤɚ
0RGH
DC
əɪɥɢɤ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
IN
Ɏɭɧɤɰɿʀ
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɓɨɛɡɚɩɢɫɚɬɢɚɛɨɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɿɞɟɨ
Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨ
ɓɨɛɡɧɹɬɢɚɛɨɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ
ɉɿɞɱɚɫɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɩɟɪɲɟɡɚɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
• ɊɟɠɢɦɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɩɚɪɚɦɟɬɪɊɟɠɢɦ
ɡɚɝɪɭɡɤɢɊɟɠɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹɊɟɠɢɦɮɨɬɨɊɟɠɢɦɮɨɬɨɚɛɨ
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦɉɨɩɟɪɟɞɧɿɣɪɟɠɢɦɚɜɧɟɫɟɧɿɡɦɿɧɢɛɭɞɟɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨɩɿɞ
ɱɚɫɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ¬ɫɬɨɪ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɄɇɈɉɄɂȾɂɋɉɅȿɃ
L&+(&.
ɉɟɪɟɯɿɞɞɨɪɟɠɢɦɭɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
Ɇɨɠɧɚɩɟɪɟɣɬɢɞɨɪɟɠɢɦɭɟɤɪɚɧɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɞɢɫɩɥɟɹ
L&+(&.
ɉɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɢɣɪɟɠɢɦɡɦɿɧɢɬɶɫɹɧɚɡɝɨɪɧɭɬɢɣɿ
ɧɚɜɩɚɤɢ
OSPIXELS
C0MMEGA
67%<>0LQ@
90
MIN
ɉɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɢɣɪɟɠɢɦ!
9.
67%<
Ɂɝɨɪɧɭɬɢɣɪɟɠɢɦ!
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɦɨɜɡɚɩɢɫɭɦɨɠɭɬɶɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
• Ʉɧɨɩɤɚɞɢɫɩɥɟɹ
L&+(&.ɧɟɩɪɚɰɸɽɧɚɟɤɪɚɧɚɯɦɟɧɸɬɚɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɭ
33
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚɪɿɜɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɣɨɛ¶ɽɦɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ɂɚɜɢɦɤɧɟɧɨɝɨɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɚɣɬɟ
L&+(&.
ɤɧɨɩɤɭɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɨɥɢɠɢɜɥɟɧɧɹɜɜɿɦɤɧɟɧɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶɬɚɭɬɪɢɦɭɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɞɢɫɩɥɟɹ
L&+(&.ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ
ɑɟɪɟɡɤɨɪɨɬɤɢɣɩɪɨɦɿɠɨɤɱɚɫɭɧɚɟɤɪɚɧɿɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɫɟɤɭɧɞɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ɩɪɨɡɚɥɢɲɨɤɱɚɫɭɪɨɛɨɬɢɛɚɬɚɪɟʀɬɚɦɨɠɥɢɜɢɣɱɚɫ
ɡɚɩɢɫɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɢɯɡɧɚɱɟɧɶɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɬɚɹɤɨɫɬɿ
Remaining battery (approx.)
Ȼɚɬɚɪɟɹ
0LQ
Ʉɚɪɬɚ>+'@L6)
0LQ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣɱɚɫɡɚɩɢɫɭ
ɩɪɢɛɥ
Ɂɚɥɢɲɨɤɡɚɪɹɞɭɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɛɚɬɚɪɟɸɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹɥɢɲɟɡɚɭɦɨɜɢɜɫɬɚɜɥɟɧɨʀ
ɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɛɚɬɚɪɟʀ
• əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɜɿɦɤɧɟɧɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹɚɛɚɬɚɪɟɸɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɨɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɇɟɬɛɚɬɚɪɟɢɇɟɦɚɽɛɚɬɚɪ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɋȿɇɋɈɊɇɈȲɉȺɇȿɅȱ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɩɚɧɟɥɶɞɨɡɜɨɥɹɽɥɟɝɤɨɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɬɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɮɚɣɥɢɩɪɨɫɬɢɦ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɩɚɥɶɰɹɊɨɡɬɚɲɭɣɬɟɪɭɤɭɧɚɡɚɞɧɶɨɦɭɛɨɰɿɊɄɩɚɧɟɥɿɳɨɛ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢʀʀɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɟɥɟɦɟɧɬɚɳɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɧɚɟɤɪɚɧɿ
67%<>0LQ@
90
MIN
IN
DC
ɋɟɧɫɨɪɧɚɩɚɧɟɥɶ
ɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɡɚɯɢɫɧɭɩɥɿɜɤɭɞɥɹɟɤɪɚɧɿɜɧɟɜɯɨɞɢɬɶɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɜɢɪɨɛɭ
• Ɍɪɢɜɚɥɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɯɢɫɧɨʀɩɥɿɜɤɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɫɢɥɶɧɨʀɤɨɝɟɡɿʀɩɿɞɩɨɜɟɪɯɧɟɸɟɤɪɚɧɚ
34
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿɛɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢɳɨɛ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɧɟɧɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɩɨɪɹɞɿɡɧɟɸ
ȼɤɥɚɞɤɢɹɪɥɢɤɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɹɤɿɡ
ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿɡɚɥɟɠɚɬɶ
ɜɿɞɫɬɚɧɭɜɢɤɨɧɭɜɚɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɩɟɪɲɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɱɚɫɭ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɑȺɋɈȼɈȽɈɉɈəɋɍɌȺȾȺɌɂɑȺɋɍȼɉȿɊɒȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɚɬɭɬɚɱɚɫɦɿɫɰɟɜɨɝɨɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɭɩɿɫɥɹɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɩɟɪɲɟ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
• ɀɢɜɥɟɧɧɹɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɩɚɧɟɥɿ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɭȾɨɦɚɲɧɢɣ
ɍɞɨɦɚɅɿɫɚɛɨɧɚɬɚɅɨɧɞɨɧɚ
• Ɍɚɤɨɠɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɨɬɨɱɧɢɣɱɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫɜɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɦɿɫɰɟɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɧɚɤɚɪɬɿɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶɹɪɥɢɤɚɜɥɿɜɨ
ɚɛɨɜɩɪɚɜɨ
ɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿɩɿɫɥɹɱɨɝɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɹɪɥɢɤ OK Ɂ
ɹɜɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɞɚɬɢɱɚɫɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭɬɚɡɦɿɧɿɬɶɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɿɜɭɝɨɪɭ ɱɢɜɧɢɡ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɝɨɞɢɧɧɢɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣ
ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ OK Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɞɚɬɢɱɚɫɭ
əɤɳɨɜɢɡɚɜɟɪɲɢɥɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɚ
ɧɟɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶɹɪɥɢɤɚ OK ɡɧɚɱɟɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭ
ɧɟɛɭɞɟɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨɬɚɡɧɨɜɭɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɑɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫ
Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ
ɅɨɧɞɨɧɅɢɫɫɚɛɨɧ
>*07@əɇȼ
OK
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
Ⱦɟɧɶ Ɇɟɫɹɰ
ɱ
00
əɇȼ
Ƚɨɞ
2009
Ɇɢɧ
00
OK
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
<HDU
0RQWK
'D\
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
2009
əɇȼ
+U
0LQ
55
$0
OK
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɤɭɹɤɟɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ±ɚɥɟɡɚɭɦɨɜɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚȾɨɦɚɲɧɢɣɍɞɨɦɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɞɢɫɩɥɟɹɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɬɢ
ɱɚɫɭɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤ¬ɫɬɨɪ
Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɱɚɫɧɚɝɨɞɢɧɭɜɩɟɪɟɞ
ȼɛɭɞɨɜɚɧɚɛɚɬɚɪɟɹɡɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɸɛɚɬɚɪɟɽɸɞɥɹɡɚɩɚɦ
ɹɬɨɜɭɜɚɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭɣɿɧɲɢɯ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɧɚɜɿɬɶɬɨɞɿɤɨɥɢɠɢɜɥɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɨ
ɉɿɫɥɹɜɢɣɦɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɞɚɧɿɞɚɬɢɱɚɫɭɛɭɞɟɩɨɜɟɪɧɟɧɨɞɨ
ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɚɜɛɭɞɨɜɚɧɭɛɚɬɚɪɟɸɩɨɬɪɿɛɧɨɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɪɹɞɢɬɢɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɡɧɨɜɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɚɬɭɱɚɫ
ȱɡɱɚɫɨɦɿɩɨɦɿɪɿɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɰɢɤɥɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɽɦɧɿɫɬɶɛɚɬɚɪɟʀɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹəɤɳɨ
ɡɦɟɧɲɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɪɨɛɨɬɢɦɿɠɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɦɢɫɬɚɽɡɧɚɱɧɢɦɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀ
ȼɛɭɞɨɜɚɧɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɩɨɫɬɿɣɧɨɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɞɨɤɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɱɟɪɟɡɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɱɢɞɨɬɢɞɨɤɢɜɫɬɚɜɥɟɧɨɡɧɿɦɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɬɢɠɧɿɜɛɟɡɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɛɥɨɤɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɚɛɨɛɟɡɜɫɬɚɜɥɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɜɛɭɞɨɜɚɧɚɛɚɬɚɪɟɹɪɨɡɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹ
ɩɨɜɧɿɫɬɸɍɬɚɤɨɦɭɪɚɡɿɡɚɪɹɞɿɬɶɜɛɭɞɨɜɚɧɭɛɚɬɚɪɟɸɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɨɧɚɝɨɞɢɧɢ
35
ɩɟɪɲɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɱɚɫɭ
ȼɂȻȱɊɆɈȼ
ȼɢɦɨɠɟɬɟɜɢɛɪɚɬɢɦɨɜɭɞɥɹɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɟɧɸɬɚɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶɉɿɫɥɹ
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɨɜɢɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɹɪɥɢɤɭɝɨɪɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ/DQJXDJH
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɧɢɡ
90
MIN
/DQJXDJH
ɞɨɤɢɧɟ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
$Q\QHW+'0,&(&
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ/DQJXDJHɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨʀ
ɦɨɜɢ26'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɱɢɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɳɨɛɡɚɜɟɪɲɢɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɬɚɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɢɛɪɚɧɨɸɦɨɜɨɸ
/DQJXDJH
(QJOLVK
䚐ạ㛨G
)UDQoDLV
'HXWVFK
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
³(QJOLVK´
³,WDOLDQR´
³6YHQVND´
³3ROVNL´
³5RPkQă´
³+UYDWVNL´
³ѳъѕ´
³,VL=XOX´
³䚐ạ㛨´
³(VSDxRO´
³6XRPL´
³ýHãWLQD´
³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´
³ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ´
³7UNoH´
³)UDQoDLV´ ³'HXWVFK´
³3RUWXJXrV´ ³1HGHUODQGV´
³1RUVN´
³'DQVN´
³6ORYHQVN\´ ³0DJ\DU´
³ǼȜȜȘȞȚțȐ´ ³6USVNL´
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ ³፩ၭ´
³
´ ³
´
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ/DQJXDJHɦɨɠɭɬɶɡɦɿɧɢɬɢɫɹɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ȼɢɛɪɚɧɚɦɨɜɚɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɧɚɜɿɬɶɛɟɡɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɚɛɨɛɥɨɤɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɏɨɪɦɚɬɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɜɢɛɪɚɧɨʀɦɨɜɢ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭ
ȼɋɌȺȼɅȿɇɇəɌȺȼɂɃɆȺɇɇəɄȺɊɌɄɂɉȺɆ¶əɌȱɇȿ
ȼɏɈȾɂɌɖȾɈɄɈɆɉɅȿɄɌɍɉɈɋɌȺɑȺɇɇə
TM
ɓɨɛɜɫɬɚɜɢɬɢɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɓɨɛɜɢɣɧɹɬɢɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɨɫɭɧɭɜɲɢ
ɛɚɬɚɪɟʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɨɫɭɧɭɜɲɢ
ɮɿɤɫɚɬɨɪɜɥɿɜɨ23(1ɹɤ
ɮɿɤɫɚɬɨɪɜɥɿɜɨ23(1ɹɤ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɭɝɧɿɡɞɨ Ɉɛɟɪɟɠɧɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɞɨɤɢɧɟɩɨɱɭɽɬɟɬɢɯɟɤɥɚɰɚɧɧɹ
ɳɨɛɜɢɣɧɹɬɢʀʀ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɥɨɝɨɬɢɩ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹ
6$0681*ɧɚɤɚɪɬɰɿ
ɛɚɬɚɪɟʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɩɨɫɭɧɶɬɟ
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣɞɨɝɨɪɢɚ
ɮɿɤɫɚɬɨɪɜɩɪɚɜɨ&/26(ɹɤ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɬɚɤɹɤ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɩɨɫɭɧɶɬɟ
ɮɿɤɫɚɬɨɪɜɩɪɚɜɨ&/26(ɹɤ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɜɬɪɚɬɢɞɚɧɢɯɜɢɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ
ɿɭɬɪɢɦɭɸɱɢʀʀɩɪɨɬɹɝɨɦɨɞɧɿɽʀɫɟɤɭɧɞɢɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɜɫɬɚɜɢɬɢɚɛɨɜɢɣɧɹɬɢɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɇɟɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɧɚɉɄ
ɇɟɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɞɠɟɪɟɥɨɠɢɜɥɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɚɛɨɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɬɚɤɢɯɨɩɟɪɚɰɿɣɹɤɡɚɩɢɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɱɢɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
ɇɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɡɧɟɸɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɿɣ
ȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɳɨɛɧɟɩɪɨɲɬɨɜɯɧɭɬɢɤɚɪɬɤɭɞɭɠɟɫɢɥɶɧɨɄɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɦɨɠɟɪɚɩɬɨɜɨɜɢɫɤɨɱɢɬɢɧɚɡɨɜɧɿ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɥɢɲɟɤɚɪɬɤɢ6'6HFXUH'LJLWDOɿ6'+&6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\ɋɭɦɿɫɧɿɫɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɡɤɚɪɬɤɨɸɩɚɦ¶ɹɬɿɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞʀʀ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɬɚɬɢɩɭ
37
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭ
ȼɂȻȱɊɉɊɂȾȺɌɇɈȲɄȺɊɌɄɂɉȺɆ
əɌȱ
ɋɭɦɿɫɧɿɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɤɚɪɬɤɢ6'
6HFXUH'LJLWDOɿ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɤɚɪɬɤɭ
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
Ʉɚɪɬɤɚ6'ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɞɨȽɛɍɪɚɡɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɪɬɨɤ6'ɨɛ¶ɽɦɹɤɢɯɽ
ɛɿɥɶɲɢɦȽɛɧɨɪɦɚɥɶɧɟɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ
ɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ
Ʉɚɪɬɤɢ00&0XOWL0HGLD&DUGɬɚ00&3OXV
ɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ
Ɉɛ¶ɽɦɫɭɦɿɫɧɢɯɤɚɪɬɨɤɩɚɦ¶ɹɬɿ6'±Ƚɛ
6'+&±Ƚɛ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɫɭɦɿɫɧɢɯ
ɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɢɯɦɚɪɨɤɊɨɛɨɬɚɤɚɪɬɨɤɿɧɲɢɯ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜɧɟɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹɉɿɞɱɚɫ
ɩɪɢɞɛɚɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɟɪɟɜɿɪɬɟʀʀ
ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ
Ʉɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ6'+&6'3DQDVRQLF
6DQ'LVN726+,%$
Ⱦɥɹɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɚɪɬɤɭ
ɩɚɦ¶ɹɬɿɡɿɲɜɢɞɤɿɫɬɸɡɚɩɢɫɭɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ
Ɇɛɫɟɤ
Ʉɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ6'6'+&ɨɫɧɚɳɟɧɿ
ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɦɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞ
ɡɚɩɢɫɭȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚɡɚɩɨɛɿɝɚɽ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɦɭɜɢɞɚɥɟɧɧɸɮɚɣɥɿɜɡɚɩɢɫɚɧɢɯ
ɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɓɨɛɞɨɡɜɨɥɢɬɢɡɚɩɢɫ
ɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭɝɨɪɭɜɧɚɩɪɹɦɤɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɿɜȾɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɡɚɯɢɫɬɭ
ɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭɧɢɡ
ɉɪɢɞɚɬɧɿɤɚɪɬɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ɂɚɯɢɫɧɢɣɜɢɫɬɭɩ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢ
38
6'6'+&!
Ʉɚɪɬɤɢ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\
Ʉɚɪɬɤɚ6'+&ɽɤɚɪɬɤɨɸ6'9HU
ɩɿɡɧɿɲɨʀɜɟɪɫɿʀɹɤɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɢɫɨɤɢɣ
ɨɛ¶ɽɦɩɚɦ¶ɹɬɿɛɿɥɶɲɟȽɛ
Ʉɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿ6'+&ɧɟɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɡɩɨɬɨɱɧɢɦɢɯɨɫɬ
ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɳɨɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ6'
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɫɬɨɫɨɜɧɨɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɿɞɚɧɿɜɿɞɧɨɜɢɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɫɬɜɨɪɢɬɢɪɟɡɟɪɜɧɭ
ɤɨɩɿɸɜɚɠɥɢɜɢɯɞɚɧɢɯɧɚɠɨɪɫɬɤɨɦɭ
ɞɢɫɤɭɉɄ
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢɜɢɣɦɚɧɧɹ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɬɚɤɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɿɣɿɡɩɚɦ¶ɹɬɬɸɹɤɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɮɚɣɥɿɜɡɚɩɢɫɚɛɨ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɞɚɧɿ
ɉɿɫɥɹɡɦɿɧɢɧɚɉɄɧɚɡɜɢɮɚɣɥɭɱɢ
ɩɚɩɤɢɡɛɟɪɟɠɟɧɢɯɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶
ɹɬɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɧɟɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢ
ɡɦɿɧɟɧɢɣɮɚɣɥ
Ɋɨɛɨɬɚɡɤɚɪɬɤɨɸɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɦɢɤɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɩɟɪɟɞɜɫɬɚɜɥɟɧɧɹɦɚɛɨɜɢɣɦɚɧɧɹɦ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɳɨɛɧɟɜɬɪɚɬɢɬɢɞɚɧɿ
ɇɟɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹɪɨɛɨɬɚɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɨʀɿɧɲɢɦɢɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ
Ɏɨɪɦɚɬɭɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɇɨɜɿɩɪɢɞɛɚɧɿɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿɤɚɪɬɤɢ
ɡɞɚɧɢɦɢɹɤɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɦɨɠɟ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢɚɛɨɹɤɿɛɭɥɨɡɚɩɢɫɚɧɨɿɧɲɢɦɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ
ɉɚɦ
ɹɬɚɣɬɟɳɨɩɿɞɱɚɫɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ
ɜɫɿɞɚɧɿɧɚɤɚɪɬɰɿɛɭɞɟɡɧɢɳɟɧɨ
•
•
əɤɳɨɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɿɧɲɨɦɭ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɤɚɪɬɤɨɸɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟʀʀɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɉɚɦ
ɹɬɚɣɬɟɩɪɨ
ɬɟɳɨɩɿɞɱɚɫɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɜɫɿɞɚɧɿɧɚ
ɤɚɪɬɰɿɛɭɞɟɡɧɢɳɟɧɨ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ
ɹɬɿɦɚɽɩɟɜɧɢɣɬɟɪɦɿɧ
ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿəɤɳɨɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹɡɚɩɢɫɚɬɢ
ɧɨɜɿɞɚɧɿɩɪɢɞɛɚɣɬɟɧɨɜɭɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿɽɜɢɫɨɤɨɬɨɱɧɢɦ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɦɧɨɫɿɽɦɇɟɡɝɢɧɚɣɬɟɧɟ
ɤɢɞɚɣɬɟɬɚɧɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɫɢɥɶɧɢɦɭɞɚɪɚɦ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɧɟɸɿɧɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ
ɜɦɿɫɰɹɯɿɡɜɢɫɨɤɨɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
ɧɚɞɦɿɪɧɨɸɜɨɥɨɝɿɫɬɸɱɢɡɚɩɢɥɟɧɢɯ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ
ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɫɬɨɪɨɧɧɿɦɪɟɱɨɜɢɧɚɦ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɧɚɤɨɧɬɚɤɬɢɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿ
Ⱦɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɤɨɧɬɚɤɬɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɦ¶ɹɤɭɫɭɯɭɬɤɚɧɢɧɭ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɿɱɨɝɨɨɤɪɿɦɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ
ɧɚɤɥɟɣɨɤɭɦɿɫɰɿɞɥɹɧɚɤɥɟɣɨɤ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɭɦɿɫɰɿɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹɞɿɬɟɣɹɤɿ
ɦɨɠɭɬɶɩɪɨɤɨɜɬɧɭɬɢʀʀ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɳɨɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɜɬɪɚɬɭɞɚɧɢɯ
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɮɭɬɥɹɪɞɥɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɳɨɛɧɟ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɞɚɧɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɿ
ɫɬɚɬɢɱɧɨɸɟɥɟɤɬɪɢɤɨɸ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɦɨɠɟɧɚɝɪɿɬɢɫɶɐɟɧɨɪɦɚɥɶɧɟɹɜɢɳɟ
ɹɤɟɧɟɽɩɨɪɭɲɟɧɧɹɦɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿ
ɤɚɪɬɤɢ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶
ɹɬɿ6'ɿ6'+&ɞɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɞɚɧɢɯ
ɉɟɪɟɜɚɝɢ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢɧɨɫɿɹɦɨɠɟ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɬɚɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ6/&VLQJOHOHYHOFHOO
ɩɿɞɬɪɢɦɤɚɲɜɢɞɤɨɝɨɡɚɩɢɫɭ
ɋɢɫɬɟɦɚ0/&PXOWLOHYHOFHOO
ɩɿɞɬɪɢɦɤɚɥɢɲɟɧɢɡɶɤɨʀɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɡɚɩɢɫɭ
Ⱦɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɤɪɚɳɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɡɜɢɫɨɤɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸ
ɡɚɩɢɫɭ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɧɚɤɚɪɬɤɭ
ɩɚɦ
ɹɬɿɡɧɢɡɶɤɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɡɚɩɢɫɭ
ɦɨɠɭɬɶɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɟɜɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɡɿɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɦɜɿɞɟɨɧɚɤɚɪɬɰɿ
ɉɿɞɱɚɫɬɚɤɨɝɨɡɚɩɢɫɭɦɨɠɧɚɧɚɜɿɬɶ
ɜɬɪɚɬɢɬɢɡɚɩɢɫɚɧɿɞɚɧɿ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɫɩɪɨɛɢɡɛɟɪɟɝɬɢɛɭɞɶɹɤɭ
ɱɚɫɬɢɧɭɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨɜɨɧɚ
ɧɚɦɚɝɚɬɢɦɟɬɶɫɹɡɛɟɪɟɝɬɢɜɿɞɟɨ
ɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɚɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɬɚɤɟɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɇɢɡɤɚɹɫɤɨɪɤɚɪɬɵɍɦɟɧɶɲɢɬɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɩɢɫɢ
ɇɢɡɶɤɨɲɜɢɞɤɚɪɬɚɁɪɨɛɿɬɶ
ɡɚɩɢɫɿɡɧɢɠɱɨɸɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɤɚɪɬɤɢ
ɡɧɢɡɶɤɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶɿɹɤɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɦɨɠɭɬɶ
ɛɭɬɢɧɢɠɱɢɦɢɧɿɠɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪa
Ɉɞɧɚɤɜɢɳɚɹɤɿɫɬɶɬɚɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɛɿɥɶɲɨɝɨɨɛ¶
ɽɦɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
39
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨ
əɤɿɫɬɶɜɿɞɟɨ
>+'@L6)
>+'@L1
>+'@S
>+'@S
>6'@S
>6'@ȼɟɛɢɬɟɥɟɮɨɧ>6'@ȼɟɛɿɦɨɛȼɦɿɫɬ
Ƚɛ
Ƚɛ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɽɦɧɿɫɬɶ
Ƚɛ
Ƚɛ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
Ƚɛ
Ƚɛ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
ɯɜ
Ɉɞɢɧɢɰɹɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɭɯɜɢɥɢɧɚɯ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɡɚɩɢɫɚɧɢɯɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
Ɋɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶɮɨɬɨ
0
[
9M
[
0
[
0
[
0
;
0
[
9*$
[
əɤɿɫɬɶ
Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ƚɛ
Ƚɛ
9999
9999
9999
9999
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɽɦɧɿɫɬɶ
Ƚɛ
Ƚɛ
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
Ƚɛ
Ƚɛ
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
Ɉɞɢɧɢɰɹɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
40
ɉɨɞɚɧɿɜɬɚɛɥɢɰɿɰɢɮɪɨɜɿɞɚɧɿɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɮɚɤɬɢɱɧɢɯɭɦɨɜɡɚɩɢɫɭɬɚ
ɨɛ¶ɽɤɬɚɡɚɩɢɫɭ
ɑɢɦɜɢɳɿɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɹɤɨɫɬɿɬɚɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿɬɢɦɛɿɥɶɲɢɣɨɛ
ɽɦɩɚɦ
ɹɬɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ
ɍɪɚɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɢɡɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿɬɚɹɤɨɫɬɿɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬ
ɫɬɢɫɤɚɧɧɹɬɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɚɥɟɹɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɩɨɝɿɪɲɢɬɢɫɹ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɛɿɬɿɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹȼɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ
ɱɢɧɨɦɦɨɠɟɡɦɿɧɢɬɢɫɹɿɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭ
ɇɚɥɟɠɧɟɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɤɚɪɬɨɤɩɚɦ¶ɹɬɿɨɛ¶ɽɦɹɤɢɯɽɛɿɥɶɲɟȽɛɧɟɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ
ɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣɪɨɡɦɿɪɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶȽɛ
ɓɨɛɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɡɚɥɢɲɨɤɜɿɥɶɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɞɢɫɩɥɟɹ
i&+(&.¬ɫɬɨɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɚɩɢɫɚɧɢɯɮɨɬɨɬɚɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɜɵɲɟɩɭɧɤɬɵɫɨɡɧɚɱɤɨɦɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɇȺɊɍɑɇɈȽɈɊȿɆȱɇɐə
ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɪɟɦɿɧɟɰɶɿɩɪɨɫɭɧɶɬɟɪɭɤɭɜɩɟɬɥɸ
ɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɚɞɿɧɧɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɊɄȾɂɋɉɅȿə
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɦɊɄɞɢɫɩɥɟɽɦɹɤɢɣɩɪɨɩɨɧɭɽ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɝɥɹɞɭɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɚɥɶɰɟɦɜɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ȿɤɪɚɧɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɧɚ
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɜɧɚɩɪɹɦɤɭɨɛ¶
ɽɤɬɢɜɚ
Ʉɭɬɨɛɟɪɬɚɧɧɹɞɨɨɛ¶ɽɤɬɢɜɚɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɿɭɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
Ⱦɥɹɛɿɥɶɲɡɪɭɱɧɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɡɚɩɢɫɿɜ
ɩɨɜɟɪɧɿɬɶɞɢɫɩɥɟɣɧɚɭɛɿɤɨɛ¶
ɽɤɬɢɜɚɩɿɫɥɹɱɨɝɨɫɤɥɚɞɿɬɶɣɨɝɨɜ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɤɨɪɩɭɫɭ
ɇɚɞɦɿɪɧɟɨɛɟɪɬɚɧɧɹɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɡ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹɦɿɠɟɤɪɚɧɨɦɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɍɫɭɧɶɬɟɜɿɞɛɢɬɤɢɩɚɥɶɰɿɜɚɛɨɩɢɥɧɚɟɤɪɚɧɿɦ
ɹɤɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ
ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɩɨɜɟɪɧɭɬɧɚɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɤɨɛɴɟɤɬɢɜɭɥɟɜɚɹɢ
ɩɪɚɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚɨɛɴɟɤɬɚɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɦɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɨɛɥɟɦɨɣɢɧɢɤɚɤɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭ
ɈɋɇɈȼɇȿɉɈɅɈɀȿɇɇəȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɂ
ɉɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɜɿɞɟɨɬɚɮɨɬɨɬɪɢɦɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢʀʀ
ɬɪɟɦɬɿɧɧɹɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɭɧɢɤɚɬɢɧɚɜɿɬɶɧɟɡɧɚɱɧɢɯɪɭɯɿɜɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɭɬɚɡɣɨɦɤɢ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɨɛ¶ɽɤɬɭɮɨɤɭɫɤɚɦɟɪɢɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢ
Ɂɚɮɿɤɫɭɣɬɟɪɟɦɿɧɟɰɶɧɚɪɭɰɿ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɢɜɢɛɪɚɥɢɫɬɿɣɤɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɚɩɨɪɭɱɧɟɦɚɽɥɸɞɟɣ
ɚɛɨɩɪɟɞɦɟɬɿɜɡɹɤɢɦɢɜɢɦɨɝɥɢɛ
ɡɿɲɬɨɜɯɧɭɬɢɫɹɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɨɛ¶ɽɤɬɭɮɨɤɭɫɤɚɦɟɪɢɹɤ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
Ɉɛ¶ɽɤɬɢɜɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɦɚɽɧɟɜɟɥɢɤɭɪɿɡɧɢɰɸɜɤɭɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤɢɣɨɯɨɩɥɸɽ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɨɧɚɝɪɚɞɭɫɿɜɜɢɳɟɜɿɞɧɚɩɪɹɦɤɭɤɨɪɩɭɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɨɛ¶ɽɤɬɢɜɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɧɚɩɪɹɦɤɭɨɛ¶ɽɤɬɚɜɤɭɬɿ
ɡɣɨɦɤɢ
42
ɉɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɛɢɪɚɬɢɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɚɹɤɨɝɨɫɨɧɰɟɛɭɞɟ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɟɡɚɜɚɦɢ
Ⱦɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɧɟɞɨɟɤɫɩɨɧɭɜɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɨɝɨɡɡɚɞɭ
ɨɛ¶ɽɤɬɚɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɨɦ
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɡɚɩɢɫɭ
ȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɢɫɨɤɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿ)XOO+'ɬɚɤɿɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿ
6'ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɟɪɟɞɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɡɚɩɢɫɭ¬ɫɬɨɪ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɩɿɫɥɹɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɨɛ¶ɽɤɬɹɤɢɣɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹɡɚɩɢɫɚɬɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɚɛɨ
ɤɧɨɩɤɢɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɪɨɡɦɿɪɨɛ¶
ɽɤɬɚ¬ɫɬɨɪa
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭzɩɿɫɥɹɱɨɝɨ
ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɡɚɩɢɫ
ɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢ
ɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚȻɵɫɬɪɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɒɜɢɞɤɢɣɩɟɪɟɝɥɹɞ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚȻɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɒɜɢɞɤɢɣ
ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɳɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɨɫɬɚɧɧɿɫɬɜɨɪɟɧɿ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɲɜɢɞɤɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
Q>0LQ@
90
MIN
67%<>0LQ@
90
MIN
Ⱦɜɿɤɧɨɩɤɢɡɚɩɢɫɭɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɡɪɭɱɧɨɫɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɐɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɫɧɚɳɟɧɨɞɜɨɦɚɤɧɨɩɤɚɦɢɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɈɞɧɚ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɩɨɡɚɞɭɚɿɧɲɚ±ɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿȼɢɛɟɪɿɬɶɬɭɹɤɚɽɧɚɣɛɿɥɶɲ
ɡɪɭɱɧɨɸɞɥɹɜɚɫ
DC
IN
43
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɡɚɩɢɫɭ
ɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɟɪɟɛɨʀɜɿɡɩɨɞɚɱɟɸɠɢɜɥɟɧɧɹɚɛɨɩɨɦɢɥɨɤɩɿɞɱɚɫ
ɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɦɨɠɟɧɟɡɚɩɢɫɚɬɢɫɹɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢɫɹ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɛɭɞɶɹɤɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɹɤɿɜɢɧɢɤɥɢɜɧɚɫɥɿɞɨɤɧɟɜɞɚɥɨɝɨɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɜɢɱɚɣɧɨʀɨɩɟɪɚɰɿʀɡɚɩɢɫɭ
ɚɛɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɱɟɪɟɡɩɨɦɢɥɤɭɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚɬɟɳɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɞɚɧɿɜɿɞɧɨɜɢɬɢɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɫɬɢɫɤɚɸɬɶɫɹɭɮɚɣɥɢɮɨɪɦɚɬɭ+03(*$9&
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɜɢɣɦɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɡɚɣɜɿɣɜɢɬɪɚɬɿɡɚɪɹɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɟɤɪɚɧɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɞɢɜɞɚɧɿɧɚɫɬɨɪa
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɩɪɢɛɥɢɡɧɭɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɞɢɜɧɚɫɬɨɪ
Ɂɜɭɤɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɫɬɟɪɟɨɦɿɤɪɨɮɨɧɹɤɢɣɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɩɿɞɨɛ¶ɽɤɬɢɜɨɦɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɰɟɣɦɿɤɪɨɮɨɧɧɟɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɨɦɜɚɠɥɢɜɨɝɨɜɿɞɟɨɩɟɪɟɜɿɪɬɟɮɭɧɤɰɿɸɡɚɩɢɫɭɬɚɡ
ɹɫɭɣɬɟ
ɱɢɧɟɦɚɽɩɪɨɛɥɟɦɿɡɡɚɩɢɫɨɦɡɜɭɤɭɬɚɜɿɞɟɨ
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɦɟɧɸɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɹɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ¬SDJH
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɞɨɫɬɭɩɧɿɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɮɭɧɤɰɿʀɞɢɜɭɪɨɡɞɿɥɿɉɍɇɄɌɂ
ɆȿɇɘɁȺɉɂɋɍ¬ɫɬɨɪa
ɇɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɬɚɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɡɧɨɫɿɽɦɞɚɧɢɯɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɚɛɨ
ɞɚɧɢɯɧɚɧɨɫɿʀ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɛɚɬɚɪɟɸɛɭɥɨɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨɚɛɨ
ɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɫɬɚɜɫɹɩɟɪɟɛɿɣɩɨɞɚɱɿɠɢɜɥɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɚɩɟɪɟɣɞɟɞɨ
ɪɟɠɢɦɭɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɧɢɯɉɿɞɱɚɫɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɧɢɯɭɫɿɿɧɲɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɩɟɪɟɣɞɟɞɨ
ɪɟɠɢɦɭɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹəɤɳɨɱɚɫɡɚɩɢɫɭɧɟɡɧɚɱɧɢɣɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɧɢɯ
ɦɨɠɟɧɟɜɞɚɬɢɫɹ
əɪɥɢɤɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɟɧɸɹɤɿɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɧɨɦɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ
ɍɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɦɟɧɸ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɒɜɢɞɤɢɣɩɟɪɟɝɥɹɞɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɹɤɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȻɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɒɜɢɞɤɢɣɩɟɪɟɝɥɹɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤ
44
ɁɃɈɆɄȺɎɈɌɈɁɈȻɊȺɀȿɇɖɍɊȿɀɂɆȱȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋɍ
ɉɈȾȼȱɃɇɂɃɁȺɉɂɋ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɨɡɜɨɥɹɽɡɧɿɦɚɬɢɰɢɮɪɨɜɿɧɟɪɭɯɨɦɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɛɟɡ
ɩɟɪɟɪɢɜɚɧɧɹɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɧɚɜɿɬɶɭɪɟɠɢɦɿ67%<
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɧɚ
ɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
Q>0LQ@
90
MIN
>0LQ@
90
MIN
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭzɩɿɫɥɹɱɨɝɨ
ɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹɡɚɩɢɫ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272ɧɚɮɪɚɝɦɟɧɬɿɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɡɧɹɬɢɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨ
ɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɿɧɞɢɤɚɬɨɪfffɡɧɢɤɧɟɡɚɩɢɫ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɛɟɡɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɜɭɤɭ
ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɚɩɢɫɜɿɞɟɨɧɟɩɟɪɟɪɢɜɚɽɬɶɫɹɧɚɜɿɬɶɩɿɞɱɚɫ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨʀɡɣɨɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢ
ɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
ɉɨɞɜɿɣɧɢɣɡɚɩɢɫɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭ
ɜɿɞɟɨ!
ȼɢɬɚɤɨɠɦɨɠɟɬɟɪɨɛɢɬɢɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɜɪɟɠɢɦɿ67%<
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272ɧɚɮɪɚɝɦɟɧɬɿɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɡɧɹɬɢɜɪɟɠɢɦɿ67%<
ɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ3+272ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ
ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɚɨɞɧɨɱɚɫɧɨɡɱɢɦɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
fffɿɥɭɧɚɽɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɟɦɨɠɧɚɪɨɛɢɬɢɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɡɚɬɚɤɢɯɭɦɨɜ
əɤɳɨɞɥɹɡɚɩɢɫɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
əɤɳɨɞɥɹɡɚɩɢɫɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿɹɡɚɩɢɫɭɡ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
ɉɿɞɱɚɫɩɨɞɜɿɣɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
• Ɋɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶɡɪɨɛɥɟɧɢɯɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɿɣɡɞɚɬɧɨɫɬɿɡɚɩɢɫɭɜɚɧɨɝɨ
ɜɿɞɟɨ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ+'
>+'@L6)>+'@L1>+'@S
[
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ
>+'@S[
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɹɤɿɫɬɸ6'>6'@S[
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɹɤɿɫɬɸ>6'@:E0RELOH[
67%<>0LQ@
90
MIN
>0LQ@
90
MIN
<ɉɨɞɜɿɣɧɢɣɡɚɩɢɫɭɪɟɠɢɦɿ67%<!
45
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɡɚɩɢɫɭ
ɎɈɌɈɁɃɈɆɄȺ
Ɇɨɠɧɚɡɧɿɦɚɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɬɚɡɛɟɪɿɝɚɬɢʀɯɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿ6'6'+&ɉɟɪɟɞɡɣɨɦɤɨɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿɬɚɹɤɨɫɬɿ¬ɫɬɨɪ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɩɿɫɥɹɜɿɞɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɨɛ¶ɽɤɬɹɤɢɣɩɥɚɧɭɽɬɶɫɹɡɚɩɢɫɚɬɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɚɛɨɤɧɨɩɤɢ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɪɨɡɦɿɪɨɛ¶ɽɤɬɚ¬ɫɬɨɪ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɚɩɨɰɟɧɬɪɭɊɄɞɢɫɩɥɟɹɬɚ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272
• ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɿɞɟɚɥɶɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢɬɚɮɨɤɭɫɭɹɤɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ȺɩɟɪɬɭɪɚɬɚɎɨɤɭɫɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȺɜɬɨ
¬ɫɬɨɪ
əɤɳɨɨɛ¶ɽɤɬɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɡɚɮɨɤɭɫɨɦɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɡɟɥɟɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪzəɤɳɨɰɟɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɦɚɽ
ɱɟɪɜɨɧɢɣɤɨɥɿɪɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟɮɨɤɭɫɩɨɜɬɨɪɧɨ
Q
3785
90
MIN
90
MIN
Ȼɵɫɬɪɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɉɨɜɧɿɫɬɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272
ɉɪɨɥɭɧɚɽɫɢɝɧɚɥɡɚɬɜɨɪɚɡɚɭɦɨɜɢɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ɓɨɛɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢɡɚɩɢɫɡɚɱɟɤɚɣɬɟɞɨɤɢɩɨɬɨɱɧɟɮɨɬɨ
ɧɟɛɭɞɟɩɨɜɧɿɫɬɸɡɛɟɪɟɠɟɧɨɧɚɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
əɤɳɨɞɥɹɮɭɧɤɰɿʀɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɩɟɜɧɢɣɩɟɪɿɨɞɞɿʀɡɚɩɢɫɚɧɟɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɜɢɛɪɚɧɨɝɨɱɚɫɭɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹ
ɡɣɨɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ¬ɫɬɨɪ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɹɤɿɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɚɬɢɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɢɛɪɚɧɢɯɡɧɚɱɟɧɶɪɨɡɦɿɪɭ
ɬɚɹɤɨɫɬɿɞɥɹɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ¬ɫɬɨɪ
ɉɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɜɭɤɧɟɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
• əɤɳɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɭɫɤɥɚɞɧɟɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɪɭɱɧɨɝɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɟɪɟɦɢɤɚɱɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɩɿɞɱɚɫ
ɡɣɨɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɚɛɨ
ɞɚɧɢɯɧɚɧɨɫɿʀ
ɉɪɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɟɤɪɚɧɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɞɢɜɞɚɧɿɧɚɫɬɨɪ±
ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɿɤɨɧɬɪɚɫɬɊɄɩɚɧɟɥɿɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɧɤɬɿɜɦɟɧɸ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɞɨɡɚɩɢɫɚɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ¬ɫɬɨɪ
Ɏɨɬɨɮɚɣɥɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭɮɚɣɥɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢɞɥɹɤɚɦɟɪ'&)'HVLJQUXOH
IRU&DPHUD)LOHV\VWHPɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɚɫɨɰɿɚɰɿɽɸ-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
ȼɭɦɨɜɚɯɩɨɝɚɧɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ
ɅȿȽɄɂɃɁȺɉɂɋȾɅəɉɈɑȺɌɄȱȼɐȱȼɊȿɀɂɆ($6<4
Ɂɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ($6<4ɛɿɥɶɲɿɫɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɚɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɐɹɮɭɧɤɰɿɹɡɜɿɥɶɧɹɽɜɚɫɜɿɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɭɜɢɤɨɧɚɧɧɿɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ($6<4
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ($6<4 ɩɿɫɥɹɚɤɬɢɜɚɰɿʀɪɟɠɢɦɭ($6<4ɬɚɤɨɠɡ¶
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɚɛɨ
ɤɧɨɩɤɭ3+272¬ɫɬɨɪ
ɓɨɛɪɨɡɩɨɱɚɬɢɡɚɩɢɫɜɿɞɟɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫȾɥɹɡɣɨɦɤɢ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272
67%<>0LQ@
90
MIN
($6<4
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ!
3785
90
MIN
($6<4
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɪɟɠɢɦɭ($6<4ɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ($6<4
Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ!
Ɋɟɠɢɦ($6<4ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɚɤɿɮɭɧɤɰɿʀɡɚɩɢɫɭ
6&(1(ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨȺɩɟɪɬɭɪɚȼɵɞɟɪɠɤɚ
ȼɢɬɪɢɦɤɚ(96XSHU&1LWHɉɨɞɫɜɟɬɤɚɉɿɞɫɜɿɬɤɚɎɨɤɭɫɊɚɫɩɨɡɧ
ɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6ɗɮɮɟɤɬ
ȿɮɟɤɬɢɁɚɬɟɦɧɟɧɢɟɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ,62
ȾɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧȾɿɚɩɚɡɨɧȼɫɩɵɲɤɚɋɩɚɥɚɯ0DJLF7RXFK
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬ
ɉɪɨɛɧɡɧɿɦɨɤɬɨɳɨɋɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸ($6<4ɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɞɨɞɚɬɢ
ɛɭɞɶɹɤɢɣɟɮɟɤɬɚɛɨɜɢɤɨɧɚɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
• ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɿɤɧɨɩɤɢɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɜɪɟɠɢɦɿ($6<4
əɪɥɢɤɦɟɧɸ ɤɧɨɩɤɚ40(18ɬɨɳɨɍɪɟɠɢɦɿ($6<4ɦɚɣɠɟɜɫɿ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɓɨɛɧɚɜɥɚɫɧɢɣɪɨɡɫɭɞɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɚɛɨɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɮɭɧɤɰɿʀɫɩɟɪɲɭɜɢɣɞɿɬɶɿɡɪɟɠɢɦɭ($6<4
47
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɡɚɩɢɫɭ
ɁɃɈɆɄȺɎɈɌɈȽɊȺɎȱɃɉȱȾɑȺɋȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇəȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋȱȼ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɨɡɜɨɥɹɽɡɧɿɦɚɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɛɟɡɩɟɪɟɪɢɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
Ɂɚɩɢɫɚɧɿɜɿɞɟɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɭɜɢɝɥɹɞɿɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɳɨɛɩɟɪɟɣɬɢɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ
ɧɚɫɬɭɩɧɨʀɫɬɨɪɿɧɤɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɜɿɞɟɨɤɥɿɩɚ
Ɋɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɢɛɪɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨ
ɇɚɩɨɥɨɜɢɧɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272ɧɚɮɪɚɝɦɟɧɬɿɹɤɢɣ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɡɧɹɬɢ
ȿɤɪɚɧɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɭɪɟɠɢɦɩɚɭɡɢ
+'
MIN
6'
MIN
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272ɞɨɤɿɧɰɹ
ɇɟɪɭɯɨɦɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɿ-3(*
əɤɳɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹɧɚɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
ɳɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɳɨɛ
ɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɚɩɢɫɚɧɿɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
• Ɋɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶɡɪɨɛɥɟɧɢɯɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɿɣɡɞɚɬɧɨɫɬɿɡɚɩɢɫɭɜɚɧɨɝɨ
ɜɿɞɟɨ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ+'
>+'@L6)>+'@L1>+'@S
[
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ
>+'@S[
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɹɤɿɫɬɸ6'>6'@S[
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɹɤɿɫɬɸ>6'@:E0RELOH[
3785
MIN
3785
MIN
Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧɚɡɣɨɦɤɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
Ɇɨɠɧɚɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɡɧɿɦɚɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɦɟɧɸɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚɉɪɨɞɡɣɨɦɤɭ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɜɿɞɟɨɤɥɿɩɚ
ɓɨɛɪɨɡɩɨɱɚɬɢɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɭɡɣɨɦɤɭɧɟɪɭɯɨɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɡɧɹɬɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɦɨɠɭɛɭɬɢɪɿɡɧɨɸɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ3+272
48
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɹɤɿɦɨɠɧɚɡɪɨɛɢɬɢɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
ɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
ȱɧɬɟɪɜɚɥɦɿɠɡɣɨɦɤɨɸɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɞɥɹ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨʀɡɣɨɦɤɢ¬ɫɬɨɪ
ɆȺɋɒɌȺȻɍȼȺɇɇə
ɐɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɫɧɚɳɟɧɨɤɪɚɬɧɢɦɡɭɦɨɦLQWHOOLɞɥɹɪɟɠɢɦɭɜɿɞɟɨ ɿɤɪɚɬɧɢɦ
ɨɩɬɢɱɧɢɦɡɭɦɨɦɞɥɹɪɟɠɢɦɭɮɨɬɨ ɳɨɞɨɡɜɨɥɹɽɧɚɛɥɢɠɭɜɚɬɢɜɿɞɞɚɥɟɧɿɨɛ¶ɽɤɬɢɬɨɳɨ
ɇɚɛɥɢɠɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ7ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿɚɛɨ
ɩɨɫɭɧɶɬɟɜɚɠɿɥɶɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɧɚɩɪɹɦɤɭɛɭɤɜɢ7
ɬɟɥɟɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹ
ȼɿɞɞɚɥɟɧɢɣɨɛ¶ɽɤɬɩɨɫɬɭɩɨɜɨɧɚɛɥɢɠɭɽɬɶɫɹɬɚɦɨɠɟ
ɛɭɬɢɡɧɹɬɢɣɬɚɤɧɿɛɢɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɛɥɢɡɭɨɛ
ɽɤɬɢɜɚ
67%<>0LQ@
90
MIN
DC
:ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ
IN
7ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜ
ȼɿɞɞɚɥɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ:ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿɚɛɨ
ɩɨɫɭɧɶɬɟɜɚɠɿɥɶɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɧɚɩɪɹɦɤɭɛɭɤɜɢ:
ɲɢɪɨɤɢɣɤɭɬ
Ɉɛ¶ɽɤɬɪɭɯɚɽɬɶɫɹɞɚɥɿ
>0LQ@
90
MIN
ɉɨɪɚɞɚ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɽɧɟɡɦɿɧɧɨɸȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɜɚɠɿɥɶɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɞɥɹɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɿɤɧɨɩɤɭ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿɞɥɹɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɧɚɧɢɡɶɤɿɣɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɨɩɬɢɱɧɨɝɨɡɭɦɭɧɟɡɧɢɠɭɽɚɧɿɹɤɿɫɬɶɚɧɿɱɿɬɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɢɣɞɿɚɩɚɡɨɧɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɽ
ɛɿɥɶɲɢɦɧɿɠɦɨɠɧɚɞɨɫɹɝɧɭɬɢɡɨɩɬɢɱɧɢɦɡɭɦɨɦɚɛɨɡɭɦɨɦLQWHOOL¬ɫɬɨɪ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɿɡɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɲɜɢɞɤɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɚɛɨ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɚɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɞɚɥɟɤɨɜɿɞɨɛ¶ɽɤɬɢɜɚɦɨɠɟ
ɡɦɟɧɲɢɬɢɫɹɫɬɚɛɿɥɶɧɿɫɬɶɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɿɸ7RXFK3RLQWɳɨɛɧɚɜɟɫɬɢɮɨɤɭɫɧɚɨɛ¶ɽɤɬ¬ɫɬɨɪ
Ⱦɥɹɩɿɞɬɪɢɦɤɢɱɿɬɤɨɝɨɮɨɤɭɫɭɩɿɞɱɚɫɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɨɩɬɢɱɧɨɝɨɡɭɦɭɜɿɞɫɬɚɧɶ
ɞɨɨɛ¶ɽɤɬɚɩɨɜɢɧɧɚɫɬɚɧɨɜɢɬɢɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɫɦɞɥɹɜɿɞɞɚɥɟɧɧɹɬɚɦɞɥɹ
ɧɚɛɥɢɠɟɧɧɹəɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɡɧɹɬɢɩɪɟɞɦɟɬɛɥɢɡɶɤɨɞɨɨɛ¶ɽɤɬɢɜɚɿɡɲɢɪɨɤɢɦ
ɤɭɬɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɫɭɩɟɪɦɚɤɪɨ¬ɫɬɨɪ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɬɪɢɦɚɸɱɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɪɭɤɨɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɋɬɚɛɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɰɿɹ(,6ɳɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ
ɫɬɚɛɿɥɶɧɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭ¬ɫɬɨɪ
ɍɪɚɡɿɱɚɫɬɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɢɬɪɚɱɚɽɬɶɫɹɛɿɥɶɲɟ
ɡɚɪɹɞɭ
49
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɁɆȱɇȺɊȿɀɂɆɍȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə
Ɇɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɪɨɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɍɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɛɭɞɟɜɢɞɿɥɟɧɨ
ɨɫɬɚɧɧɿɣɫɬɜɨɪɟɧɢɣɮɚɣɥ
ȼɢɛɿɪɜɿɞɨɛɪɚɠɭɜɚɧɨɝɨɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɪɟɠɢɦɭɨɱɤɭɜɚɧɧɹɹɤɢɣɛɭɥɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨɜɨɫɬɚɧɧɽɈɞɧɚɤɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ+'ɱɢ6'ɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɡɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚ+' +' 6' 6' ɚɛɨɮɨɬɨ ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɓɨɛɩɟɪɟɣɬɢɡɪɟɠɢɦɭɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɞɨɪɟɠɢɦɭɡɚɩɢɫɭɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɜɿɞɟɨ
ɮɨɬɨ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɍɪɟɠɢɦɿɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜɦɨɠɧɚɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɚɛɨɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢ
ɡɚɩɢɫɚɛɨɤɧɨɩɤɢ3+272
əɤɡɦɿɧɢɬɢɪɨɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦ
ɆɨɠɧɚɥɟɝɤɨɡɞɿɣɫɧɢɬɢɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠɪɨɛɨɱɢɦɢɪɟɠɢɦɚɦɢɬɨɪɤɚɸɱɢɫɶɟɥɟɦɟɧɬɿɜɊɄɞɢɫɩɥɟɹɚɛɨ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɨɤɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɧɢɠɱɟ
90
MIN
67%<>0LQ@
+'
MIN
6'
+'
MODE
3785
90
MIN
6'
+'
MIN
6'
ɉɨɪɚɞɚ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɤɿɥɶɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ[
[ ɿȾɚɬɚ +'
6'
MIN
+'
6'
MIN
+'
MIN
6'
əɇȼ
50
ȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇəȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋȱȼ
Ɇɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɭɜɢɝɥɹɞɿɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦȼɢɤɨɧɭɣɬɟɲɜɢɞɤɢɣɩɨɲɭɤɫɜɨʀɯ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɜɿɞɬɜɨɪɸɣɬɟɮɚɣɥɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ+'ɚɛɨ6'
• ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨʀɹɤɨɫɬɿɜɿɞɟɨ
• ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɢɣɜɢɝɥɹɞɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɚɛɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ ɧɚ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɟɤɪɚɧɿ
əɤɳɨɞɥɹɜɢɝɥɹɞɭɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɢɛɪɚɧɨɩɚɪɚɦɟɬɪ
Ⱦɚɬɚ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɛɭɞɭɬɶɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɿɡɚɩɟɜɧɨɸ
ɞɚɬɨɸ¬ɫɬɨɪ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɚɛɨɜɧɢɡ
ɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɜɿɞɟɨɤɥɿɩɚ
ȼɢɛɪɚɧɟɜɿɞɟɨɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɚɧɚɤɨɪɨɬɤɢɣɩɟɪɿɨɞ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɹɪɥɢɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɓɨɛ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢʀɯɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɛɭɞɶɹɤɭɞɿɥɹɧɤɭɟɤɪɚɧɚ
• Ɇɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɦɟɧɸ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ¬ɫɬɨɪ
• ɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɚɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɫɩɢɫɤɭ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
67%<>0LQ@
+'
6'
ɉɪɨɜɟɞɿɬɶɩɚɥɶɰɟɦɡɥɿɜɚɧɚɩɪɚɜɨɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɞɥɹɜɢɛɨɪɭɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɩɪɨɜɟɞɿɬɶɩɚɥɶɰɟɦɭɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
MIN
MIN
0HPRU\IXOO
Tip
90
MIN
MIN
ɫʇʒʌʌ
0HPRU\IXOO
ɉɨɱɚɬɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɨɠɟɩɟɪɟɞɭɜɚɬɢɧɟɜɟɥɢɤɚɡɚɬɪɢɦɤɚɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ
ɪɨɡɦɿɪɭɬɚɹɤɨɫɬɿɜɢɛɪɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨ
əɤɳɨɊɄɞɢɫɩɥɟɣɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɚɤɪɢɬɢɣɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɞɢɧɚɦɿɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɧɟɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɬɚɤɿɜɿɞɟɨɮɚɣɥɢ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɢɣɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɹɤɟɧɟɜɯɨɞɢɥɨɞɨɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹɉɄɚɛɨɮɚɣɥ
ɩɟɪɟɣɦɟɧɨɜɚɧɢɣɧɚɉɄ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɮɨɪɦɚɬɹɤɨɝɨɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɪɿɡɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ¬ɫɬɨɪa
Ɂɚɩɢɫɚɧɿɜɿɞɟɨɦɨɠɧɚɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɚɛɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿ¬ɫɬɨɪa
ɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɚɛɨɤɧɨɩɤɢ40(18ɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɪɨɝɪɚɜɚɧɧɹɩɪɢɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɩɿɫɥɹɱɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɟɤɪɚɧɦɟɧɸ
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɋɿɡɧɿɞɿʀɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɚɭɡɚɫɬɨɩ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɦɿɠɪɟɠɢɦɚɦɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɚɩɚɭɡɢɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɹɪɥɢɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɚɭɡɢ
ɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɳɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɨɲɭɤ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɚɤɨɠɧɨɝɨɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚɩɨɲɭɤɭɜɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
ɩɨɲɭɤɭɜɩɟɪɟɞ
ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɲɜɢɞɤɿɫɬɶɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
• ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ536ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɩɨɲɭɤɭɜɧɚɩɪɹɦɤɭɧɚɡɚɞ[t[t[t[t[t[
• ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ)36ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɩɨɲɭɤɭɜɧɚɩɪɹɦɤɭɜɩɟɪɟɞ[t[t[t[t[t[
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɿɡɩɪɨɩɭɫɤɨɦ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɉɪɨɩɭɫɤɿɡɩɟɪɟɯɨɞɨɦɧɚɡɚɞ
ɉɪɨɩɭɫɤɿɡɩɟɪɟɯɨɞɨɦɜɩɟɪɟɞ
ɩɿɞɱɚɫ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
• Ɂɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚɉɪɨɩɭɫɤɿɡɩɟɪɟɯɨɞɨɦɜɩɟɪɟɞ
ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɧɚɫɬɭɩɧɟɜɿɞɟɨ
• Ɂɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚɉɪɨɩɭɫɤɿɡɩɟɪɟɯɨɞɨɦɧɚɡɚɞ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɞɨɩɨɱɚɬɤɭ
ɟɩɿɡɨɞɭəɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɹɪɥɢɤɉɪɨɩɭɫɤɿɡɩɟɪɟɯɨɞɨɦɧɚɡɚɞ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɩɿɫɥɹɩɨɱɚɬɤɭ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɟɩɿɡɨɞɭɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɜɿɞɟɨ
ɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɪɟɠɢɦɿɩɚɭɡɢɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɩɟɪɟɞ
ɳɨɡɦɟɧɲɢɬɶɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɩɟɪɟɞ[t[t[t[
ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹɩɚɭɡɵɢɜɤɥɚɞɤɢɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɤɚɞɪ
Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɡɚɩɢɫɚɧɢɯɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɁɚɦɟɞɥɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟɚɛɨɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ȼɟɛɢɬɟɥɟɮɨɧȼɟɛɿɦɨɛȼɦɿɫɬɪɨɡɦɿɪɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɤɢɱɢɜɚɠɟɥɹ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
ɍɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɤɧɨɩɤɢɚɛɨɜɚɠɟɥɹɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɥɿɬɟɪɢ7ɪɟɠɢɦɬɟɥɟɮɨɬɨɡɛɿɥɶɲɭɽɪɨɡɦɿɪɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹ
ɓɨɛɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɝɭɱɧɿɫɬɶ
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɣɡɜɭɤɦɨɠɧɚɩɨɱɭɬɢɿɡɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɞɢɧɚɦɿɤɚ
Ɋɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿɦɨɠɧɚɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɜɞɿɚɩɚɡɨɧɿ±əɤɳɨɪɿɜɟɧɶ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹɜɢɧɟɛɭɞɟɬɟɱɭɬɢɡɜɭɤ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɹɪɥɢɤ
ɞɥɹɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɚɛɨɡɦɟɧɲɟɧɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɡɜɭɤɚ
Ɍɪɢɜɚɥɟɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚ
ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿ
52
MIN
DC
IN
DC
IN
MIN
0LQ
0HPRU\IXOO
0HPRU\IXOO
ɊɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿɬɚɤɨɠɦɨɠɧɚɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɦɩɚɥɶɰɹɩɨɊɄɞɢɫɩɥɟɸ
0LQ
ɉȿɊȿȽɅəȾɎɈɌɈɁɇȱɆɄȱȼ
Ɇɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɚɩɢɫɚɧɿɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɿɡɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɪɿɡɧɢɯɨɩɰɿɣɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ
Ɂ
ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɢɣɜɢɝɥɹɞɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɹɪɥɢɤ ɚɛɨ ɧɚɟɤɪɚɧɿ
əɤɳɨɞɥɹɜɢɝɥɹɞɭɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɢɛɪɚɧɨɩɚɪɚɦɟɬɪ
Ⱦɚɬɚ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɛɭɞɭɬɶɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɿɡɚɩɟɜɧɨɸ
ɞɚɬɨɸ¬ɫɬɨɪ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ ɚɛɨɜɧɢɡ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤɟɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ
ȼɢɛɪɚɧɟɮɨɬɨɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɜɩɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ɚɧɚɤɨɪɨɬɤɢɣɩɟɪɿɨɞɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɹɪɥɢɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɓɨɛɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢʀɯɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɛɭɞɶ
ɹɤɭɞɿɥɹɧɤɭɟɤɪɚɧɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɳɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɸɬɚ
ɧɚɫɬɭɩɧɭɮɨɬɨɝɪɚɮɿɸ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɩɚɥɶɰɟɦɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟɣɨɝɨɧɚɹɪɥɢɤɭ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɳɨɛɲɜɢɞɤɨɜɢɤɨɧɚɬɢɩɨɲɭɤɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɜɢɩɿɞɧɿɦɟɬɟɩɚɥɟɰɶ
ɜɢɛɪɚɧɟɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɛɭɞɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɨɧɚɟɤɪɚɧɿ
ɓɨɛɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
+'
6'
+'
6'
MIN
MIN
MIN
ɉɨɪɚɞɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɟɥɟɦɟɧɬɿɜɫɟɧɫɨɪɧɨʀɩɚɧɟɥɿ
ɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹɦ
Ɍɚɤɨɠɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɽɚɛɨɧɚɫɬɭɩɧɟ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɨɜɿɜɲɢɩɚɥɶɰɟɦɩɨɊɄɞɢɫɩɥɟɸ
ɉɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹɜɩɪɚɜɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹɜɥɿɜɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
MIN
ɫʇʒʌʌ
ɇɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɦɨɠɧɚɩɨɲɤɨɞɢɬɢɡɚɩɢɫɚɧɿɞɚɧɿ
• ɇɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɨɫɩɢɫɨɤɮɨɬɨɮɚɣɥɿɜɹɤɿɦɨɠɭɬɶɧɟɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɎɨɬɨɮɚɣɥɩɟɪɟɣɦɟɧɨɜɚɧɢɣɧɚɉɄ
Ɏɨɬɨɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯ
Ɏɨɬɨɮɚɣɥɮɨɪɦɚɬɹɤɨɝɨɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɰɿɽɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɮɚɣɥɢɹɤɿɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ'&)
ɑɚɫɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɪɨɡɦɿɪɭɬɚɹɤɨɫɬɿɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
53
ɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉȿɊȿȽɅəȾɋɅȺɃȾɒɈɍ
Ɇɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜɭɰɢɮɪɨɜɿɣɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨ • Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ
Ɂ
ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ ɚɛɨɜɧɢɡ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
Æ ³ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜ´
Ɂɚɩɭɫɤɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɲɨɭɩɨɱɧɟɬɶɫɹɡ
ɩɨɬɨɱɧɨɝɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
• ɍɫɿɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɫɬɿɣɧɨɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɡɿ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɫɥɚɣɞɲɨɭɆɭɡɵɤɚ
Ɇɭɡɢɤɚɂɧɬɟɪɜɚɥȱɧɬɟɪɜɚɥɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ
Ɇɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɪɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿɮɨɧɨɜɨʀɦɭɡɢɤɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɚɝɭɱɧɨɫɬɿ ɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɫɥɚɣɞɲɨɭɡɦɭɡɢɱɧɢɦɫɭɩɪɨɜɨɞɨɦ
ɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɧɚɧɶɨɦɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɭɬɶɫɹɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɹɪɥɢɤɢɬɚ
ɧɚɜɩɚɤɢ
+'
6'
MIN
MIN
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜ
ɉɚɪɚɦɩɨɤɚɡɚɫɥɚɣɞɨɜ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɂɚɳɢɬɚ
MIN
MIN
ɉɨɪɚɞɚ
ɓɨɛɪɨɡɩɨɱɚɬɢɩɨɤɚɡɫɥɚɣɞɲɨɭɭɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɨɞɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɚɛɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɫɥɚɣɞɲɨɭ
Æ ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɁɚɩɭɫɤ
ɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɫɥɚɣɞɲɨɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɫɥɚɣɞɲɨɭɦɨɠɧɚɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɦɟɧɸ
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɁɚɩɭɫɤɫɥɚɣɞɲɨɭɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦ
•
•
•
54
•
ɆɭɡɵɤɚɆɭɡɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɜɛɭɞɨɜɚɧɚɦɭɡɢɤɚ
ȼɵɤɥȼɢɦɤɋɥɭɱɚɣɧɨȾɨɜɿɥɶɧɨ0LVWɌɭɦɚɧ
Ɇɭɡɚ0XVHɈɫɟɧɶɈɩɚɞɢɁɚɪɹɋɜɿɬɚɧɨɤ
3DUW\ȼɟɱɿɪɤɚɄɚɩɥɢɄɪɚɩɥɢɧɢɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ
ɉɨɞɨɪɨɠ
ɂɧɬɟɪɜɚɥȱɧɬɟɪɜɚɥɫFɫF
ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬȼɵɤɥȼɢɦɤɋɥɭɱɚɣɧɨȾɨɜɿɥɶɧɨ
ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɗɮɮɟɤɬ
ȿɮɟɤɬɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɫɟȼɿɞɬɜɨɪɢɬɢ
ɜɫɟɉɨɜɬɨɪɹɬɶɜɫɟɉɨɜɬɨɪɢɬɢɜɫɟɋɥɭɱɚɣɧɨȾɨɜɿɥɶɧɨ
MIN
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜ
ɉɚɪɚɦɩɨɤɚɡɚɫɥɚɣɞɨɜ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɂɚɳɢɬɚ
ɆȺɋɒɌȺȻɍȼȺɇɇəɉȱȾɑȺɋȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə
ȼɿɞɬɜɨɪɸɜɚɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɡɛɿɥɶɲɢɬɢɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ
ɜɧɢɡ
ɜɥɿɜɨ
ɜɩɪɚɜɨ
ɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɨɛɥɚɫɬɶɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤɭɩɨɬɪɿɛɧɨɡɛɿɥɶɲɢɬɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
7KLVIXQFWLRQZRUNVRQO\LQWKHSKRWRSOD\PRGH
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ Ɂ
ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ ɚɛɨɜɧɢɡ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤɟɩɨɬɪɿɛɧɨɡɛɿɥɶɲɢɬɢ
ȼɢɛɪɚɧɟɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜ
ɩɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɧɨɩɤɢɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ:7ɚɛɨɜɚɠɟɥɹ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ:7
Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɿɡɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀ
ɱɚɫɬɢɧɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɩɪɢ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿɧɟɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɽ
ɧɚɫɬɭɩɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ ɜɧɢɡ ɜɥɿɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɳɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɨɛɥɚɫɬɶɹɤɚɩɨɬɪɿɛɧɚ
ɞɥɹɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɓɨɛɫɤɚɫɭɜɚɬɢɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ +'
6'
MIN
MIN
;
MIN
ɎɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɿɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯɚɛɨɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɿɧɚɉɄ
ɡɛɿɥɶɲɢɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
55
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɆȿɇɘɈȻɊɈȻɄɂɌȺɆȿɇɘɒȼɂȾɄɈȽɈȾɈɋɌɍɉɍ
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɩɨɞɚɧɿɧɢɠɱɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨɡɩɭɧɤɬɿɜɦɟɧɸɧɚɜɟɞɟɧɢɯ
ɭɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭ
ɍɞɚɧɨɦɭɪɨɡɞɿɥɿɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹɹɤɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɮɭɧɤɰɿɸ
ȺɩɟɪɬɭɪɚɎɨɤɭɫ
67%<>0LQ@
90
MIN
DC
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɚ40(18
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
əɤɳɨɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɢɦɤɧɟɧɨɚɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ
ɢɥɢɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ02'(
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɫɟɧɫɨɪɧɿɣɩɚɧɟɥɿɁ¶ɹɜɢɬɶɫɹ
ɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ ɜɧɢɡ ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȺɩɟɪɬɭɪɚ
Ⱦɟɹɤɿɮɭɧɤɰɿʀɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨɍ
ɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ȾɚɌɚɤɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀ
ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɦɨɠɧɚɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɟɧɸ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɱɢ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
əɪɥɢɤɦɟɧɸ
IN
90
MIN
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
0
(9
'15
90
MIN
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɢɠɟɛɭɞɟɬ
ɢɡɦɟɧɟɧɚɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ"
조리개
>
6XSHU&1LWH @
셔터
노출 보정
Ⱦɚ
3D-NR
ɇɟɬ
0
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɥɸɫɬɪɭɽ
ɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ!
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ40(18
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɊɄɞɢɫɩɥɟɣɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
əɤɳɨɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɢɦɤɧɟɧɨɚɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ
ɢɥɢɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ02'(
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ40(18ɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɳɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ
ɞɨɫɬɭɩɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɦɟɧɸɁ¶ɹɜɢɬɶɫɹɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɎɨɤɭɫ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɱɢɧɨɦɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɱɢ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
(9
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
Ɏɨɤɭɫ
Ⱥɜɬɨ
Ɋɭɱɧɨɣ
Ɍɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɟɧɸ40(18ɞɟɹɤɿɣɨɝɨɩɭɧɤɬɢɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɚɛɨɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɞɿɥɟɧɢɦɢɫɿɪɢɦɤɨɥɶɨɪɨɦ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɜɢɞɿɥɟɧɿɫɿɪɢɦɤɨɥɶɨɪɨɦɩɭɧɤɬɢɦɟɧɸɞɢɜɭɪɨɡɞɿɥɿ
ɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɫɬɨɪa
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɭɧɤɬɿɜ40(18
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ40(18
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
90
MIN
67%<>0LQ@
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɭɧɤɬɿɜ40(18ɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢ
DC
ɚɛɨɡɚɦɿɧɢɬɢɧɚɧɨɜɿ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɚɦɿɧɢɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɞɥɹɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɡɦɿɧ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɹɪɥɢɤ ɳɨɛɡɛɟɪɟɝɬɢɡɦɿɧɢ
ȿɤɪɚɧ40(18ɛɭɞɟɡɦɿɧɟɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɜɧɟɫɟɧɢɯɡɦɿɧ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
(9
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
(9
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
IN
OK
Ʉɧɨɩɤɭ40(18ɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜ
ɪɟɠɢɦɿ($6<4ɓɨɛɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɮɭɧɤɰɿɽɸ
40(18ɜɢɦɤɧɿɬɶɮɭɧɤɰɿɸ($6<4
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɬɚ
ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
OK
ɉɍɇɄɌɂɆȿɇɘ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɩɭɧɤɬɢɦɟɧɸɦɨɠɭɬɶɞɭɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɪɟɠɢɦɭ
ɪɨɛɨɬɢ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɪɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢɞɢɜɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɡɚɩɢɫɭ
Ɋɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ
Rɦɨɠɥɢɜɨ;ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ȼɿɞɟɨ
Ɏɨɬɨ
L6&(1(
z
z
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ
z
z
Ʉɚɱɟɫɬɜɨəɤɿɫɬɶ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ
ɊɟɡɤɨɫɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ
ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨ
,62
ȺɩɟɪɬɭɪɚȺɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɵɞɟɪɠɤɚȼɢɬɪɢɦɤɚ
(9
'15
6XSHU&1LWH
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɉɿɞɫɜɿɬɤɚ
ȾɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧȾɿɚɩɚɡɨɧ
ȼɫɩɵɲɤɚɋɩɚɥɚɯ
X
z
X
z
X
z
z
z
z
z
z
X
X
z
X
z
z
z
z
z
z
X
X
z
z
z
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ ɋɬɨɪɿɧɤɚ
Ⱥɜɬɨ
>+'@L6)
0[
ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
Ⱥɜɬɨ
Ⱥɜɬɨ
Ⱥɜɬɨ
Ⱥɜɬɨ
0
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
57
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
Ɋɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ
ȼɿɞɟɨ
Ɏɨɬɨ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ ɋɬɨɪɿɧɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
z
z
Ⱥɜɬɨ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
ȼɨɥɲɟɛɧɨɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜ0DJLF7RXFK
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6
ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɢ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚɄɨɦɩɜɿɬɪɭ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɨɧɚɆɿɤɪɨɮɨɧ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚɉɪɨɞɡɣɨɦɤɭ
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦɉɪɨɛɧɡɧɿɦɨɤ
ȺɜɬɨɫɩɭɫɤȺɜɬɨɫɩɭɫɤ
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
z
X
X
z
z
z
z
z
z
z
X
X
z
z
z
z
z
z
z
X
z
X
X
z
z
z
z
X
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɒɜɢɞɤɢɣɩɟɪɟɝɥɹɞ
z
z
ɋɟɬɤɚɋɿɬɤɚ
z
z
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
Ɇɭɥɶɬɢ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ɋɪɟɞɧɢɣɋɟɪɟɞɧɿɣ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ɍɜɿɦɤɜɿɞɟɨ
ɫɟɤɮɨɬɨ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
Rɦɨɠɥɢɜɨ;ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ
ȼɵɞɟɥȼɢɞɿɥɟɧɧɹ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ɍɞɚɥɢɬɶȼɢɞɚɥɢɬɢ
ɁɚɳɢɬɚɁɚɯɢɫɬ
ɑɚɫɬɢɱɧɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɑɚɫɬɤɨɜɟɜɢɞɚɥ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
Ɋɨɡɞɿɥɢɬɢ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
Ʉɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚɉɪɨɞɡɣɨɦɤɭ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟȱɧɮɩɪɨɮɚɣɥ
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɁɚɩɭɫɤɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɆɭɡɵɤɚɆɭɡɢɤɚ
58
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɂɧɬɟɪɜɚɥȱɧɬɟɪɜɚɥ
ɩɨɤɚɡɚɫɥɚɣɞɨɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬ
ɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱɚɬɢ'32)
ɉɨɡɧɞɪɭɤɭ'32)
Ɏɨɬɨ
ȼɿɞɟɨ
ȼɿɞɟɨ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ɨɞɢɧɡɚɩɢɫ
ɨɞɢɧɡɚɩɢɫ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɋɬɨɪɿɧɤɚ
z
z
X
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɫɟ
ȼɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɫɟ
z
z
z
z
z
X
z
z
X
X
z
z
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
110
z
z
X
-
z
z
X
-
z
X
X
-
109
z
z
X
z
z
X
X
z
z
ɮɪɚɝɮɪ
-
90
90
X
X
z
X
X
z
X
X
z
X
X
z
X
X
z
ɋɥɭɱɚɣɧɨ
Ⱦɨɜɿɥɶɧɨ
ɫɫ
ɋɥɭɱɚɣɧɨ
Ⱦɨɜɿɥɶɧɨ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɫɟ
ȼɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɫɟ
-
Rɦɨɠɥɢɜɨ;ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟȾɚɧɿɧɨɫɿɹ
ɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɎɨɪɦɚɬ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɑɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɞɚɬɢɱɚɫɭ
ɌɢɩɞɚɬɵɌɢɩɞɚɬɢ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢɑɚɫɨɜɢɣɮɨɪɦɚɬ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ/&'
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄ
Ⱥɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ/&'
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɀɄȾ
Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ/&'
ɁɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɁɜɭɤɫɢɝɧɚɥ
ɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɭ
Ɋɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢ
Ɋɟɠɢɦɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢ
ɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬ
ɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹɉɄ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ
ɌɢɩɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞ
ɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸɌȼ
ɉɨɫɿɛɧɢɤɡɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɌȻ
ɌȼɉɨɤɚɡɌȻɞɢɫɩɥɟɣ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɋɬɚɧɞɚɪɬɩɚɪɚɦ
/DQJXDJH
ȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹ
$Q\QHW+'0,&(&
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɋɟɪɢɹɋɟɪɿɹ
Ⱦɨɦɚɲɧɢɣɍɞɨɦɚ
ɋɬɨɪɿɧɤɚ
99
100
-
91
-
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
101
101
ȼɢɞɟɨɪɟɠɢɦɊɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
Ɇɢɧɏɜ
Ɇɢɧɏɜ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɉɚɦ
ɹɬɶ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣȺɜɬɨ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬȺɜɬɨ
99
-
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ
59
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɉɍɇɄɌɂɆȿɇɘɒȼɂȾɄɈȽɈȾɈɋɌɍɉɍ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚɞɚɽɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭɞɨɫɤɥɚɞɭɹɤɢɯɜɯɨɞɹɬɶɱɚɫɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ
ɮɭɧɤɰɿʀɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ40(18ɞɨɡɜɨɥɢɬɶɜɚɦɪɨɡɩɨɱɚɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɽɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɡɚɩɢɫɭɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ
ȼɿɞɟɨ
Ɏɨɬɨ
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ
z
z
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɋɬɨɪɿɧɤɚ
>+'@L6)
>0@[
(9
z
z
0
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɉɿɞɫɜɿɬɤɚ
z
X
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɫɩɵɲɤɚɋɩɚɥɚɯ
X
z
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
Ɏɨɤɭɫ
z
z
Ⱥɜɬɨ
Rɦɨɠɥɢɜɨ;ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ
ȼɵɞɟɥȼɢɞɿɥɟɧɧɹ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹɋɩɢɫɨɤ
ɜɿɞɬɜ
Ɏɨɬɨ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚɨɞɢɧ ɋɬɨɪɿɧɤɚ
ɡɚɩɢɫ
X
ȼɿɞɟɨ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚ
ȼɿɞɟɨɨɞɢɧ
ɡɚɩɢɫ
z
z
z
X
X
110
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɁɚɩɭɫɤ
ɫɥɚɣɞɲɨɭ
X
X
z
ɍɞɚɥɢɬɶȼɢɞɚɥɢɬɢ
z
z
z
ɁɚɳɢɬɚɁɚɯɢɫɬ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱɚɬɢɉɨɡɧɞɪɭɤɭ
X
z
z
z
z
X
a
X
X
z
Rɦɨɠɥɢɜɨ;ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
SCENE ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɲɜɢɞɤɿɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɬɚɚɩɟɪɬɭɪɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɨɛ
ɽɤɬɚɬɚɣɨɝɨɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ t 6&(1(
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɩɨɬɨɱɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɜɝɨɪɭ ɜɧɢɡ ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• Ⱥɜɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɦɿɠɨɛ¶
ɽɤɬɨɦɬɚɮɨɧɨɦɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɡɚɩɢɫɭɁɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɟɩɿɡɨɞɭɜɢɬɪɢɦɤɚɡɚɬɜɨɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹɜ
ɞɿɚɩɚɡɨɧɿɧɚɫɟɤɭɧɞɭ
• ɇɨɱɶɌɟɦɪɹɜɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɣɨɦɤɭ
ɜɬɟɦɧɢɯɦɿɫɰɹɯɧɚɜɿɬɶɡɚɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɉɪɨɬɟɨɛ¶ɽɤɬɢɳɨɪɭɯɚɸɬɶɫɹɛɭɞɭɬɶɦɿɫɬɢɬɢɡɚɥɢɲɤɨɜɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹəɤɳɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɜɢɤɨɧɚɬɢ
ɜɚɠɤɨɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟɮɨɤɭɫɜɪɭɱɧɭ
• ɋɩɨɪɬ ɡɣɨɦɤɚɨɛ¶ɽɤɬɿɜɳɨɲɜɢɞɤɨɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɝɪɢɭɝɨɥɶɮɚɛɨɬɟɧɿɫ
• ɉɨɪɬɪɟɬ ɡɣɨɦɤɚɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨɚɛɨɥɟɞɜɟɪɭɯɨɦɢɯ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɩɪɢɤɥɚɞɥɸɞɢɧɢɚɛɨɫɰɟɧɢ
• ɉɪɨɠɟɤɬɨɪ ɡɚɩɢɫɤɨɥɢɧɚɨɛ¶ɽɤɬɩɚɞɚɽɩɨɬɭɠɧɟ
ɫɜɿɬɥɨɇɚɩɪɢɤɥɚɞɩɪɨɠɟɤɬɨɪɧɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɜɬɟɚɬɪɿ
• ɉɥɹɠɋɧɟɝɉɿɫɨɤɫɧɿɝ ɡɚɩɢɫɭɦɿɫɰɹɯɡ
ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɢɦɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɚɩɥɹɠɿɚɛɨɧɚ
ɥɢɠɧɨɦɭɤɭɪɨɪɬɿ
• ɉɪɨɞɭɤɬɵȲɠɚ ɡɚɩɢɫɨɛ¶ɽɤɬɿɜɡɜɢɫɨɤɨɸ
ɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɸɤɨɥɶɨɪɿɜɤɪɭɩɧɢɦɩɥɚɧɨɦ
• ɋɜɟɬɫɜɟɱɢɒɬɭɱɧɟɨɫɜɿɬɥ ɡɚɩɢɫɨɛ¶ɽɤɬɿɜɜ
ɭɦɨɜɚɯɫɥɚɛɤɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɪɢɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ
ɧɿɱɧɨʀɫɰɟɧɢɫɜɿɱɤɚɦɢ
90
MIN
6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
6&(1(
Ⱥɜɬɨ
ɇɨɱɶ
ɋɩɨɪɬ
ɉɨɪɬɪɟɬ
ɉɨɪɚɞɚ
67%<>0LQ@
90
MIN
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɟɠɢɦɭL6&(1(ɲɥɹɯɨɦɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹ
ɩɚɥɶɰɹɩɨɫɟɧɫɨɪɧɿɣɩɚɧɟɥɿ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɬɚɩɟɪɟɬɹɝɧɿɬɶɩɚɥɟɰɶɭɥɿɜɨɱɢɜɩɪɚɜɨ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɁɧɚɱɟɧɧɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɞɥɹɪɟɠɢɦɭ
6&(1(ɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɩɪɨɫɬɨɬɨɪɤɧɭɜɲɢɫɶɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɊɚɡɪɟɲɟɧɊɨɡɲɢɪɟɧ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭɡɞɚɬɧɿɫɬɶɞɥɹɡɚɩɢɫɭɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɚɛɨɮɨɬɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
tɊɚɡɪɟɲɟɧ
90
MIN
Ɋɨɡɲɢɪɟɧ
6&(1(
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
ɉɿɞɦɟɧɸɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
• >+'@L6)(
Ɂɚɩɢɫɿɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ+'[L
ɧɚɞɜɢɫɨɤɚɹɤɿɫɬɶ
• >+'@L1(
Ɂɚɩɢɫɿɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ+'[L
ɜɢɫɨɤɚɹɤɿɫɬɶ
• >+'@S( ɡɚɩɢɫɭɮɨɪɦɚɬɿ+'[S
• >+'@S( ɡɚɩɢɫɭɮɨɪɦɚɬɿ+'[S
• >6'@S( ɡɚɩɢɫɭɮɨɪɦɚɬɿ6'[S
• >6'@ȼɟɛɢɬɟɥɟɮɨɧ>6'@ȼɟɛɿɦɨɛȼɦɿɫɬ( ɡɚɩɢɫɜɿɞɟɨɿɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ9*$[Sɬɚɡɜɢɱɚɣɧɨɸɹɤɿɫɬɸɡɨɛɪɚɠɟɧɶȼɢɛɿɪɰɶɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɞɨɡɜɨɥɹɽɥɟɝɤɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɜɿɞɟɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɭɡɦɟɧɲɟɧɧɿɪɨɡɦɿɪɭɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
Ɉɤɪɿɦɰɶɨɝɨɰɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɣɩɚɪɚɦɟɬɪɞɥɹɩɟɪɟɝɥɹɞɭɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɦɨɛɿɥɶɧɢɯ
ɩɪɢɫɬɪɨɹɯ
ɉɿɞɦɟɧɸɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿɜɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨɡɚɩɢɫɭ
0[ 0[( )0[( )
0[( )0[( )0[( )9*$[(
)
• Lɜɤɚɡɭɽɧɚɬɟɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɛɭɞɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɩɢɫɿɡɱɟɪɟɡɪɹɞɤɨɜɨɸ
ɪɨɡɝɨɪɬɤɨɸɡɿɲɜɢɞɤɿɫɬɸɩɨɥɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭ
• Sɜɤɚɡɭɽɧɚɬɟɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɛɭɞɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɩɢɫɭɪɟɠɢɦɿɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀ
ɪɨɡɝɨɪɬɤɢɡɿɲɜɢɞɤɿɫɬɸɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭ
• Sɜɤɚɡɭɽɧɚɬɟɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɛɭɞɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɩɢɫɭɪɟɠɢɦɿɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀ
ɪɨɡɝɨɪɬɤɢɡɿɲɜɢɞɤɿɫɬɸɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭ
• Ɂɚɩɢɫɚɧɿɮɚɣɥɢɦɨɠɧɚɤɨɞɭɜɚɬɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɟɪɟɞɚɱɿɞɚɧɢɯɡɿɡɦɿɧɧɨɸ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ9%59%5±ɰɟɫɢɫɬɟɦɚɤɨɞɭɜɚɧɧɹɹɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɟɝɭɥɸɽ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶɛɿɬɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤɟɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
• ɑɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨʀɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɜɿɞɟɨ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨəɤɿɫɬɶ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɹɤɿɫɬɶɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
90
MIN
əɤɿɫɬɶ
6&(1(
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• Ɉɱɜɵɫɇɚɞɜɢɫɨɤɚ ɡɚɩɢɫ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɫɭɩɟɪɜɢɫɨɤɨɸɹɤɿɫɬɸ
• ȼɵɫɨɤɨɟȾɨɛɪɚ ɡɚɩɢɫɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɿɡɜɢɫɨɤɨɸɹɤɿɫɬɸ
• ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ ɡɚɩɢɫ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɿɡɜɢɱɚɣɧɨɸɹɤɿɫɬɸ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
Ɉɱɜɵɫ
ȼɵɫɨɤɨɟ
ɇɨɪɦɚɥ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ
ȼɢɦɨɠɟɬɟɡɚɩɢɫɚɬɢɜɿɞɟɨɜɹɤɨɫɬɿɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɉɚɪɚɦɟɬɪɁɚɦɟɞɥɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ
ɱɭɞɨɜɨɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɚɧɚɥɿɡɭɬɪɚɽɤɬɨɪɿʀɦ¶ɹɱɚɱɢɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɩɨɥɶɨɬɨɦɩɬɚɲɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɁɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• >6'@ɤɚɞɪɫɟɤ>6'@ɤɚɞɪɿɜɫɟɤ Ɂɚɩɢɫɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ
[
• >6'@ɤɚɞɪɫɟɤ>6'@ɤɚɞɪɿɜɫɟɤ Ɂɚɩɢɫɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ[
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
ȼɵɤɥ
>6'@ɤɚɞɪɫɟɤ
>6'@ɤɚɞɪɫɟɤ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɧɚɩɪɄɿɥɶɤɿɫɬɶɤɚɞɪɿɜɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
əɤɳɨɞɥɹɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤ
ɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 48 49 50
əɤɳɨɞɥɹɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹ>6'@ɤɚɞɪɫɟɤ
>6'@ɤɚɞɪɿɜɫɟɤɤɚɞɪɿɜɧɚɫɟɤɭɧɞɭ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 248 249 250
Ɂɚɩɢɫɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɢ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɪɟɠɢɦɿɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɬɪɢɜɚɽɫɟɤɭɧɞɿ
ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɚɥɟɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɬɚɤɨɝɨɡɚɩɢɫɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɚɞɪɿɜɫɟɤɫɟɤɭɧɞ
ɤɚɞɪɿɜɫɟɤɫɟɤɭɧɞ
Ɂɚɩɢɫɧɟɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɧɚɜɿɬɶɩɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɉɨɱɚɬɢ
ɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
Ɉɤɪɿɦɰɶɨɝɨɜɪɟɠɢɦɿɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɜɭɤɧɟɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɪɟɠɢɦɿɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɚɩɢɫɚɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹɧɚɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɮɨɬɨɡɣɨɦɤɭɜɪɟɠɢɦɿɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɏɭɧɤɰɿɹ40(18ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɿɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ
əɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɁɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɟɧɟɬɚɤɚɜɢɫɨɤɚɹɤɩɿɞɱɚɫɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ
ɡɚɩɢɫɭ
ɊɟɡɤɨɫɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɞɨɡɜɨɥɹɽɨɬɪɢɦɚɬɢɛɿɥɶɲɱɿɬɤɿɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɣɨɝɨɨɛɪɨɛɤɢ
ɩɿɫɥɹɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ɋɟɡɤɨɫɬɶ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ɆɹɝɤɢɣɆ¶ɹɤɢɣ( ɡɝɥɚɞɠɟɧɧɹɤɪɚʀɜ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
• ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ( )ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɚɸɬɶɱɿɬɤɿ
ɤɪɚʀɿɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɞɪɭɤɭ
• ɊɟɡɤɢɣɊɿɡɤɢɣ( ɪɨɛɢɬɶɤɪɚʀɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɛɿɥɶɲɱɿɬɤɢɦɢ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ
Ɇɹɝɤɢɣ
ɇɨɪɦɚɥ
Ɋɟɡɤɢɣ
ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɟɝɭɥɸɽɤɨɥɿɪɨɛ¶ɽɤɬɚɡɣɨɦɤɢȼɢɦɨɠɟɬɟɡɛɟɪɟɝɬɢɩɪɢɪɨɞɧɿ
ɤɨɥɶɨɪɢɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɨɛ¶ɽɤɬɚɬɚɭɦɨɜɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
Ȼɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
• ɓɨɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨɜɪɭɱɧɭɞɢɜɫɬɨɪ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• Ⱥɜɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨ
ɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɦɨɜɡɚɩɢɫɭ
• ȾɧɟɜɧɨɣɫɜɟɬȾɟɧɧɟɫɜɿɬɥɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɦɨɜɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
• Ɉɛɥɚɱɧɨɏɦɚɪɧɨ ɡɚɩɢɫɭɯɦɚɪɧɭɩɨɝɨɞɭ
• ɎɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɟɎɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɢɣ ɡɚɩɢɫɜ
ɭɦɨɜɚɯɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
• ɂɫɤɭɫɫɬɜɫɜɟɬɅɚɦɩɚɪɨɡɠ ɡɚɩɢɫɜɭɦɨɜɚɯ
ɝɚɥɨɝɟɧɨɜɨɝɨɚɛɨɲɬɭɱɧɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
• ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣȼɥɚɫɧɿ ɛɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨ
ɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɪɭɱɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɞɠɟɪɟɥɚ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɚɛɨɫɢɬɭɚɰɿʀ
90
MIN
6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
Ⱥɜɬɨ
Ⱦɧɟɜɧɨɣɫɜɟɬ
Ɉɛɥɚɱɧɨ
Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɟ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɓɨɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɛɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨɜɪɭɱɧɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
Ȼɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨt ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣȼɥɚɫɧɿ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚ
ɛɟɥɨɝɨȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹȻȻ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɫɜɟɬ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
Ɂɚɩɨɜɧɿɬɶɟɤɪɚɧɛɿɥɢɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦɩɿɫɥɹɱɨɝɨ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɜɤɥɚɞɤɢ2. ɇɚɥɚɲɬɨɜɚɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨ
ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ
OK
Ȼɿɥɢɣ
ɬɨɜɫɬɢɣɩɚɩɿɪ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨɛɭɞɟ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨɩɨɱɢɧɚɸɱɢɡɧɚɫɬɭɩɧɨʀɡɣɨɦɤɢ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ
OK
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨ
ȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨȻȻ±ɰɟɩɪɨɰɟɫɭɫɭɧɟɧɧɹɧɟɪɟɚɥɿɫɬɢɱɧɢɯɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯɜɿɞɬɿɧɤɿɜ
ɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɹɤɳɨɧɚɥɸɞɢɧɿɡɣɨɦɤɚɹɤɨʀɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɽɨɛ¶ɽɤɬɢɛɿɥɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭ
ɜɨɧɢɛɭɞɭɬɶɛɿɥɢɦɢɿɧɚɮɨɬɨɡɧɿɦɤɭɇɚɥɟɠɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨɦɚɽ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɤɨɥɶɨɪɭɞɠɟɪɟɥɚɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɹɤɚ
ɜɤɥɸɱɚɽɜɿɞɧɨɫɧɨɬɟɩɥɿɱɢɯɨɥɨɞɧɿɜɿɞɬɿɧɤɢɛɿɥɨɝɨɫɜɿɬɥɚ
• ɉɿɞɱɚɫɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨɜɪɭɱɧɭɨɛ¶ɽɤɬɧɚɟɤɪɚɧɿɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢɛɿɥɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭɜɿɧɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɡɦɨɠɟɜɢɡɧɚɱɢɬɢ
ɧɚɥɟɠɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɇɚɥɚɲɬɨɜɚɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨ
• ɉɿɞɱɚɫɡɜɢɱɚɣɧɨʀɡɣɨɦɤɢɧɚɞɜɨɪɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ⱥɜɬɨɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɤɪɚɳɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ
ɋɤɚɫɭɣɬɟɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɭɦɭɞɥɹɱɿɬɤɨɝɨɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟɛɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨɩɪɢɡɦɿɧɿɭɦɨɜɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
,62
ɑɭɬɥɢɜɿɫɬɶ,62ɽɡɧɚɱɟɧɧɹɦɲɜɢɞɤɨɫɬɿɪɟɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɚɞɠɟɪɟɥɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɑɢɦɜɢɳɚɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶɬɢɦɜɢɳɚɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɨɞɧɚɤɨɜɢɯɭɦɨɜɚɩɟɪɬɭɪɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨ ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t,62
90
MIN
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
,62
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
,62
Ⱥɜɬɨ
ISO
50
ISO
100
ISO
200
50
200
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȺɜɬɨȺɜɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚ,62ɞɥɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀɡɚɪɿɡɧɢɯ
ɭɦɨɜɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɞɨ
• 50( ɰɟɣɪɟɠɢɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣɞɥɹɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɜɭɦɨɜɚɯɹɫɤɪɚɜɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
• ɰɟɣɪɟɠɢɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɞɥɹɛɿɥɶɲɨɫɬɿɜɢɩɚɞɤɿɜɨɤɪɿɦɬɢɯ
ɜɹɤɢɯɧɚɹɜɧɟɩɨɝɚɧɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɚɛɨɩɨɬɪɿɛɧɚɛɿɥɶɲɜɢɫɨɤɚɜɢɬɪɢɦɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ
• 200( ɭɰɶɨɦɭɚɛɨɜɢɳɨɦɭɪɟɠɢɦɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɛɭɬɢɡɟɪɧɢɫɬɢɦ
• 400( ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɛɭɬɢɡɟɪɧɢɫɬɢɦ
Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹɱɿɬɤɨɫɬɿɦɨɠɟɩɿɞɜɢɳɢɬɢɪɿɜɟɧɶɲɭɦɭɐɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶɡɪɨɛɢɬɢɨɛ¶ɽɤɬɫɜɿɬɥɿɲɢɦɜɭɦɨɜɚɯɩɨɝɚɧɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ISO
50
ISO
100
ISO
200
ISO
ISO
ISO
ISO
400
800
1600
3200
ȼɢɳɚɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ,62ɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɩɨɹɜɭɟɮɟɤɬɭɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɿɲɭɦɭɧɚ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɟɝɭɥɸɽɚɩɟɪɬɭɪɭɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɨɛ¶ɽɤɬɚɬɚɭɦɨɜɡɚɩɢɫɭȺɩɟɪɬɭɪɭ
ɦɨɠɧɚɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɜɪɭɱɧɭɧɚɜɥɚɫɧɢɣɪɨɡɫɭɞ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɚɛɨɮɨɬɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
t Ⱥɩɟɪɬɭɪɚt
90
MIN
ɊɭɱɧɨɣɊɭɱɧɢɣ
ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ
Ⱦɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢɞɨɫɬɭɩɧɿɬɚɤɿ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɿ
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
'15
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɱɢ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
0
(9
Ⱥɜɬɨ
Ɋɭɱɧɨɣ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• Ⱥɜɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɚɩɟɪɬɭɪɢ
• Ɋɭɱɧɨɣ FXXɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɚɩɟɪɬɭɪɢɜɪɭɱɧɭ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ
Ɇɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɡɭɩɢɧɤɭɚɩɟɪɬɭɪɢɞɥɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɧɧɹɤɿɥɶɤɨɫɬɿɫɜɿɬɥɚɳɨɞɨɫɹɝɚɽɫɟɧɫɨɪɚ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɭ
ɜɤɚɡɚɧɢɯɧɢɠɱɟɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɉɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɡɿɡɜɨɪɨɬɧɢɦɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦɚɛɨɧɚɞɭɠɟ
ɹɫɤɪɚɜɨɦɭɮɨɧɿ
ɉɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɧɚɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭɮɨɧɿɳɨɜɿɞɛɢɜɚɽ
ɫɜɿɬɥɨɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɚɩɥɹɠɿɱɢɝɿɪɫɶɤɨɥɢɠɧɨɦɭ
ɤɭɪɨɪɬɿ
əɤɳɨɮɨɧɽɞɭɠɟɬɟɦɧɢɣɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɿɱɧɚɫɰɟɧɚ
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
)
ɈɀɂȾ>0LQ@
) 90
MIN
ȼɵɞɟɪɠɤɚȼɢɬɪɢɦɤɚ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɲɜɢɞɤɿɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɨɛ
ɽɤɬɚ
Ɍɚɤɨɠɦɨɠɧɚɜɪɭɱɧɭɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɭɦɨɜɡɣɨɦɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ȼɵɞɟɪɠɤɚ
ȼɢɬɪɢɦɤɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
0
(9
'15
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• Ⱥɜɬɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ
ɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
• ɊɭɱɧɨɣɊɭɱɧɢɣ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɳɨɛ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɿɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
Ɋɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɚɛɨ
Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ɚɛɨ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
Ⱥɜɬɨ
Ɋɭɱɧɨɣ
(9
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ(9ɦɨɠɧɚɜɪɭɱɧɭɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɜɿɞɟɨɬɚ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t (9
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ
• Ɂɧɚɱɟɧɧɹ(9(9(9(9(9
(9(9(9(9(9(9(9
(9(9
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ(9ɡɧɚɱɟɧɧɹɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ±ɰɟɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɫɜɿɬɥɚɹɤɚɦɨɠɟ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɧɨɫɿɣɮɨɬɨɝɪɚɮɿɱɧɚɩɥɿɜɤɚɚɛɨ
ɞɚɬɱɢɤɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɬɚɜɿɞɟɨ
90
MIN
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
0
(9
'15
(9
0
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
'15
Ɏɭɧɤɰɿɹ'15ɜɢɦɿɪɧɟɡɧɢɠɟɧɧɹɲɭɦɭɡɦɟɧɲɭɽɲɭɦɢɧɚɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿɬɚɩɨɤɪɚɳɭɽ
ɣɨɝɨɹɤɿɫɬɶɈɫɨɛɥɢɜɨɟɮɟɤɬɢɜɧɨɸɰɹɮɭɧɤɰɿɹɽɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɜɭɦɨɜɚɯɧɟɡɧɚɱɧɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t '15
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ'15
6XSHU&1LWH
Ɍɪɚɞɢɰɿɣɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɨɬɪɢɦɚɧɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɡɣɨɦɤɢ
ɩɪɢɧɟɡɧɚɱɧɨɦɭɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ!
ɉɪɢɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ
ɮɭɧɤɰɿʀ'15!
ȼɢɦɨɠɟɬɟɡɪɨɛɢɬɢɡɚɩɢɫɨɛ
ɽɤɬɚɭɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɦɭɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɿɤɨɧɬɪɨɥɸɸɱɢɜɢɬɪɢɦɤɭ
ɡɚɬɜɨɪɚɚɛɨɡɚɩɢɫɭɸɱɢɛɿɥɶɲɹɫɤɪɚɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɬɟɦɧɢɯɦɿɫɰɹɯɛɟɡɜɬɪɚɬɢɹɤɨɫɬɿ
ɤɨɥɶɨɪɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t 6XSHU&1LWH
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɱɢ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
6XSHU&1LWH
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
70
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ɇɨɪɦɚɥɁɜɢɱɚɣɧɚ ɡɚɩɢɫɛɿɥɶɲɹɫɤɪɚɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɲɥɹɯɨɦɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɞɿɚɩɚɡɨɧɭɧɢɡɶɤɨʀ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɞɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
• ɋɭɩɟɪ ɡɚɩɢɫɛɿɥɶɲɹɫɤɪɚɜɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɲɥɹɯɨɦɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɥɹɲɜɢɞɤɨɫɬɿɡɚɬɜɨɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɜɬɟɦɧɢɯɦɿɫɰɹɯ
Ɏɨɤɭɫ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
6XSHU&1LWH
ȼɵɤɥ
ɇɨɪɦɚɥ
ɋɭɩɟɪ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɉɿɞɫɜɿɬɤɚ
əɤɳɨɨɛ
ɽɤɬɩɿɞɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹɡɡɚɞɭɰɹɮɭɧɤɰɿɹɤɨɦɩɟɧɫɭɽɪɿɜɟɧɶɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɳɨɛɨɛ
ɽɤɬɧɟ
ɜɢɝɥɹɞɚɜɞɭɠɟɬɟɦɧɢɦ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ t ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɉɿɞɫɜɿɬɤɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
6XSHU&1LWH
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɲɜɢɞɤɚɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɹɡɚɞɧɶɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ȾɢɧɚɦɞɢɚɩȾɿɚɩɚɡɨɧ
Ɏɭɧɤɰɿɹɞɢɧɚɦɿɱɧɨɝɨɞɿɚɩɚɡɨɧɭɞɨɡɜɨɥɹɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɚɩɢɫɡɚɬɟɦɧɟɧɢɯɚɛɨɜɢɞɿɥɟɧɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣɫɰɟɧɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ⱦɢɧɚɦɞɢɚɩ
90
MIN
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
0
(9
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɱɢ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ⱦɢɧɚɦɞɢɚɩ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɞɚɽɡɦɨɝɭɨɬɪɢɦɚɬɢɛɿɥɶɲ
ɞɟɬɚɥɿɡɨɜɚɧɿɜɢɞɿɥɟɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɚɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɜɬɿɧɿ
Ⱦɢɧɚɦɞɢɚɩ
ȼɫɩɵɲɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ȼɫɩɵɲɤɚɋɩɚɥɚɯ
Ɂɚɜɞɹɤɢɮɭɧɤɰɿʀɫɩɚɥɚɯɭɜɢɦɨɠɟɬɟɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɞɥɹɭɦɨɜɩɨɝɚɧɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ȼɫɩɵɲɤɚɋɩɚɥɚɯ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɱɢ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
(9
0
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ⱦɢɧɚɦɞɢɚɩ
ȼɫɩɵɲɤɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɪɨɡɪɹɞɠɚɧɧɹɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɧɟɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ
• Ⱥɜɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɪɨɡɪɹɞɠɚɧɧɹɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽɜɭɦɨɜɚɯɩɨɝɚɧɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
• ɗɮɮɟɤɬɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡɍɫɭɧɟɧɧɹɟɮɟɤɬɭɱɟɪɜɨɧɢɯ
ɨɱɟɣ ɗɮɮɟɤɬɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡ±ɰɟɧɚɡɜɚɟɮɟɤɬɭɳɨ
ɜɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɨɱɿɨɛ¶ɽɤɬɚɧɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿɩɿɫɥɹɡɣɨɦɤɢɜ
ɭɦɨɜɚɯɩɨɝɚɧɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɿɡɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ
ɧɚɛɭɜɚɸɬɶɱɟɪɜɨɧɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭȾɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɰɶɨɝɨɟɮɟɤɬɭ
ɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɭɫɭɧɟɧɧɹɱɟɪɜɨɧɢɯɨɱɟɣ
• ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɁɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɪɟɠɢɦɭɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭɿɡɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹɦɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ
ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɦɨɜɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɐɟɣɪɟɠɢɦ
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭɽɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɩɪɨɬɢɞɠɟɪɟɥɚɫɜɿɬɥɚ
• ɋɜɵɞɟɪɠɤɨɣɉɨɜɫɢɧɯɪ ɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɭɦɨɜɚɯɩɨɝɚɧɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɮɨɧɚɦɨɠɧɚ
ɩɨɦɿɬɢɬɢɪɿɡɧɢɰɸɜɚɩɟɪɬɭɪɿɦɿɠɨɛ¶ɽɤɬɨɦɿɮɨɧɨɦɁɚɜɞɹɤɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸɧɢɡɶɤɨʀɲɜɢɞɤɨɫɬɿɡɚɬɜɨɪɚɩɿɫɥɹɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɮɨɧɭɬɚɨɛ¶ɽɤɬɚɫɬɚɧɟɨɞɧɚɤɨɜɨɸ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɹɤɳɨɩɚɥɟɰɶɡɚɬɭɥɹɽɜɿɤɨɧɰɟɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɨɦɩɨɛɥɢɡɭɨɱɟɣɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɢɦɱɚɫɨɜɨʀɜɬɪɚɬɢ
ɡɨɪɭ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶɞɨɨɛ¶ɽɤɬɚɡɣɨɦɤɢɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨ
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨ±ɦɟɬɪɢ
Ɂɚɱɚɫɬɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟʀɛɭɞɟɜɢɬɪɚɱɚɬɢɫɹɲɜɢɞɲɟ
Ɏɭɧɤɰɿɹɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɪɚɡɨɦɿɡɬɚɤɢɦɢɮɭɧɤɰɿɹɦɢ
ɋɟɪɿɣɧɚɡɣɨɦɤɚ
Ɂɚɩɢɫɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɂɣɨɦɤɚɧɟɪɭɯɨɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɩɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɩɨɞɜɿɣɧɢɣɡɚɩɢɫ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɭɫɭɧɟɧɧɹɟɮɟɤɬɭɱɟɪɜɨɧɢɯɨɱɟɣɦɨɠɟɧɟɞɚɬɢɛɚɠɚɧɨɝɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɯɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɟɣɬɚɿɧɲɢɯɭɦɨɜ
72
Ɏɨɤɭɫ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɚɡɜɢɱɚɣɮɨɤɭɫɭɽɬɶɫɹɧɚɨɛ
ɽɤɬɿɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɉɿɫɥɹ
ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹɚɜɬɨɮɨɤɭɫɌɚɤɨɠɮɨɤɭɫɦɨɠɧɚ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɪɭɱɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɭɦɨɜɡɚɩɢɫɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ɏɨɤɭɫ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
6XSHU&1LWH
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• Ⱥɜɬɨɭɛɿɥɶɲɨɫɬɿɫɢɬɭɚɰɿɣɤɪɚɳɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɮɨɤɭɫɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɞɨɡɜɨɥɹɽɡɨɫɟɪɟɞɢɬɢɫɹɧɚ
ɬɜɨɪɱɨɦɭɚɫɩɟɤɬɿɡɣɨɦɤɢ
• ɊɭɱɧɨɣɊɭɱɧɢɣ ɪɭɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɮɨɤɭɫɭ
ɩɨɬɪɿɛɧɟɡɚɭɦɨɜɤɨɥɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɮɨɤɭɫɚ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɟɚɛɨɧɟɧɚɞɿɣɧɟ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ ɚɛɨ ɳɨɛɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
• ɌɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɌɨɱɤɚɞɨɬɢɤɭ ɦɨɠɧɚɩɪɨɫɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɢɨɛ¶ɽɤɬɹɤɢɣɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɚ
ɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɜɟɫɬɢɮɨɤɭɫɥɢɲɟɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
Ɏɨɤɭɫ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
Ɏɨɤɭɫ
Ⱥɜɬɨ
Ɋɭɱɧɨɣ
Ɍɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜ
Ɏɨɤɭɫ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɬɨɱɤɢɞɨɬɢɤɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɮɭɧɤɰɿɸɬɨɱɤɢɞɨɬɢɤɭɦɨɠɧɚɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɨɛ¶ɽɤɬɧɚ
ɮɨɧɿɩɨɡɚɮɨɤɭɫɨɦ
ɎɭɧɤɰɿɹɬɨɱɤɢɞɨɬɢɤɭɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɪɟɠɢɦɭɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɈɞɧɚɤ
ɜɢɬɚɤɨɠɦɨɠɟɬɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɮɨɤɭɫɿɜɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɞɢɜ
ɪɨɡɞɿɥ0DJLF7RXFK¬ɫɬɨɪ
&0
Ɋɭɱɧɟɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ!
ɉɨɪɚɞɚ
ɓɨɛɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸɬɨɱɤɢɞɨɬɢɤɭɬɪɢɜɚɥɢɦ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ
Ɍɚɤɨɠɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸɬɨɱɤɢɞɨɬɢɤɭɦɨɠɧɚ
ɬɪɢɜɚɥɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɨɞɧɿɽʀɿɬɨʀ
ɫɚɦɨʀɬɨɱɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɨɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɿɜ
ɤɨɥɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɚɪɚɦɟɬɪɢɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɊɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦɚɛɨɁɚɦɟɞɥ
ɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ
67%<>0LQ@
90
MIN
Ɍɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ!
• Ɏɭɧɤɰɿɹ$)ɽɤɨɪɢɫɧɨɸɤɨɥɢɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɮɭɧɤɰɿɸɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɨɫɤɿɥɶɤɢɜɢɧɟ
ɦɨɠɟɬɟɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɬɨɱɧɭɬɨɱɤɭɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɩɿɫɥɹɡɦɿɧɟɧɧɹɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɭɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
ɍɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɮɨɤɭɫɭɞɨɮɭɧɤɰɿʀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɞɨɫɬɭɩɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɹɪɥɢɤ$) ɧɚɟɤɪɚɧɿɚɮɭɧɤɰɿɽɸɪɭɱɧɨɝɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚ
ɡɧɨɜɭɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɬɨɪɤɚɸɱɢɫɶɹɪɥɢɤɿɜɪɭɱɧɨɝɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɫɥɹɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɬɨɱɤɢɞɨɬɢɤɭɦɨɠɧɚɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɹɪɥɢɤɚ$) ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɳɨɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɤɭɫɡɧɚɱɟɧɧɹȺɜɬɨ
ɓɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɮɭɧɤɰɿɸɬɨɱɤɢɞɨɬɢɤɭɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɤɭɫɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ⱥɜɬɨ
73
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɡɧɚɱɚɽɨɛɥɢɱɱɹɨɛ¶ɽɤɬɚɡɣɨɦɤɢɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɬɚ
ɹɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɨɨɩɬɢɦɿɡɨɜɚɧɢɯɭɦɨɜɁɚɩɢɫɚɧɿɨɛɥɢɱɱɹɜɢɝɥɹɞɚɸɬɶɛɿɥɶɲɹɫɤɪɚɜɢɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
t Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
90
MIN
ɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹ
6XSHU&1LWH
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɡɚɩɢɫɜɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ
ɭɦɨɜɚɯɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɧɧɹɨɛɥɢɱɱɹ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Q>0LQ@
74
90
MIN
0DJLF7RXFK
ɆɨɠɧɚɩɪɨɫɬɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɳɨɛɜɢɡɧɚɱɢɬɢɦɿɫɰɟɭɹɤɿɣɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɬɨɱɤɚ
ɮɨɤɭɫɭɬɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿɱɧɚɮɨɬɨɦɟɬɪɿɹɞɥɹɡɣɨɦɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t 0DJLFWRXFK
90
MIN
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
3 ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ Ɏɨɤɭɫ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
0DJLF7RXFK
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɦɨɠɧɚɩɪɨɫɬɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɨɛ¶
ɽɤɬɹɤɢɣɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɚɹɤɢɣ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɜɟɫɬɢɮɨɤɭɫɌɚɤɨɠɦɨɠɧɚɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ
ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɬɨɱɤɢɞɨɹɤɨʀɜɢɬɨɪɤɚɽɬɟɫɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
3785
90
MIN
3785
90
MIN
ɉɨɪɚɞɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀȼɨɥɲɟɛɧɨɟ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɌɟɯɧɨɥɨɝɿɹ0DJLF7RXFK
Ɇɚɝɿɱɧɢɣɞɨɬɢɤ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɮɭɧɤɰɿɸɦɚɝɿɱɧɨɝɨɞɨɬɢɤɭɦɨɠɧɚ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɨɛ¶ɽɤɬɧɚɮɨɧɿɩɨɡɚɮɨɤɭɫɨɦɌɚɤɨɠ
ɦɨɠɧɚɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸɆɚɝɿɱɧɢɣɞɨɬɢɤ
ɬɪɢɜɚɥɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɨɞɧɿɽʀɬɨɱɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɫɟɤɭɧɞɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɓɨɛɡɧɹɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿɸɡɭɜɿɦɤɧɟɧɨɸɮɭɧɤɰɿɽɸ
Ɇɚɝɿɱɧɢɣɞɨɬɢɤɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ3+272ɚɛɨ
ɩɪɨɫɬɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɨɛ¶ɽɤɬɚɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɧɚɹɤɢɣ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɜɟɫɬɢɮɨɤɭɫɩɿɫɥɹɱɨɝɨɭɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ
ɉɿɫɥɹɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɦɚɝɿɱɧɨɝɨɞɨɬɢɤɭɦɨɠɧɚ
ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɹɪɥɢɤɚ$) ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɤɭɫɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ⱥɜɬɨ
ɇɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɮɭɧɤɰɿɽɸ0DJLF7RXFK
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɉɿɞɫɜɿɬɤɚɊɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚɉɨɲɭɤɨɛɥɢɱɱɹɎɨɤɭɫ>Ɋɭɱɧɨɣ@
Ɏɨɤɭɫ>Ɋɭɱɧɢɣ@ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦɚɛɨɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɋɟɪɿɣɧɚɡɣɨɦɤɚɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɲɥɹɯɨɦɬɨɪɤɚɧɧɹɦɊɄɞɢɫɩɥɟɹɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɭɜɿɦɤɧɟɧɨ
ɮɭɧɤɰɿɸɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹ
75
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɱɚɫɬɢɧɭɟɤɪɚɧɚɞɥɹɜɢɦɿɪɭɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
ɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
90
MIN
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
Ɏɨɤɭɫ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
3ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɋɚɫɩɨɡɧɥɢɰɚ
0DJLF7RXFK
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• Ɇɭɥɶɬɢ ɜɢɦɿɪɤɿɥɶɤɨɯɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜɧɚ
ɟɤɪɚɧɿɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɚɩɟɪɬɭɪɢ
• ɐɟɧɬɪ ɜɢɦɿɪɜɫɶɨɝɨɟɤɪɚɧɚɡɚɤɰɟɧɬɨɦɧɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣɣɨɝɨɱɚɫɬɢɧɿɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɚɩɟɪɬɭɪɢ
• ɌɨɱɟɱɧɵɣɌɨɱɤɨɜɢɣ ɜɢɦɿɪɥɢɲɟ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀɱɚɫɬɢɧɢɟɤɪɚɧɚɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɚɩɟɪɬɭɪɢ
Ɇɭɥɶɬɢ
ɐɟɧɬɪ
Ɍɨɱɟɱɧɵɣ
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ(,6ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨɛɤɨɦɩɟɧɫɭɜɚɬɢɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɩɪɢɱɢɧɟɧɭɤɨɥɢɜɚɧɧɹɦɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɋɬɚɛɰɢɹ(,6
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
3ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6
ɗɮɮɟɤɬ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ(,6ɞɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɤɨɥɢɜɚɧɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɉɨɪɚɞɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɋɬɚɛɰɢɹɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɜɬɚɤɢɯ
ɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɧɚɯɨɞɭɚɛɨɡɣɨɦɤɢɡɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɿɡɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɮɭɧɤɰɿʀɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɨɛ¶ɽɤɬɿɜɦɚɥɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭ
Ɂɧɚɱɧɿɤɨɥɢɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɦɨɠɧɚɭɫɭɧɭɬɢɩɨɜɧɿɫɬɸɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹȼɤɥ
ɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹɍɜɿɦɤɆɿɰɧɨɬɪɢɦɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢ
əɤɳɨɰɸɮɭɧɤɰɿɸɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤɮɚɤɬɢɱɧɢɣ
ɪɭɯɨɛ¶ɽɤɬɚɬɚɪɭɯɧɚɞɢɫɩɥɟʀɦɨɠɭɬɶɞɟɳɨɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ
əɤɳɨɡɚɩɢɫɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɡɜɟɥɢɤɢɦɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɦɜɭɦɨɜɚɯɩɨɝɚɧɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɚɰɸɮɭɧɤɰɿɸɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤ
ɦɨɠɭɬɶɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹɫɥɿɞɢɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɍɬɚɤɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɪɢɧɨɝɭɧɟɜɯɨɞɢɬɶɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɚɞɥɹɮɭɧɤɰɿʀɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɋɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɹ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤ
77
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɰɢɮɪɨɜɢɯɟɮɟɤɬɿɜɧɚɞɚɽɜɚɲɨɦɭɡɚɩɢɫɭɬɜɨɪɱɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
t ɗɮɮɟɤɬȿɮɟɤɬɢ
90
MIN
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɗɮɮɟɤɬ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɗɮɮɟɤɬ
ȼɵɤɥ
ɉɪɢɤɥɚɞɢɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɰɢɮɪɨɜɢɯɟɮɟɤɬɿɜ
ȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞ
ɱɚɫɡɚɩɢɫɭɚɛɨ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɛɟɡ
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɠɨɞɧɨɝɨ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɟɮɟɤɬɭ
ɑɟɪɧɨɛɟɥ
ɑɨɪɧɨɛɿɥɢɣ ɍɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ
ɧɚɱɨɪɧɨɛɿɥɟ
ɋɟɩɢɹɋɟɩɿɹ
ɐɟɣɪɟɠɢɦɧɚɞɚɽ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɸ
ɱɟɪɜɨɧɨ
ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ
ɜɿɞɬɿɧɤɭ
ɇɟɝɚɬɢɜ ɐɟɣɪɟɠɢɦ
ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɽ
ɤɨɥɶɨɪɢɬɚɧɚɞɚɽ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɸ
ɟɮɟɤɬɭɧɟɝɚɬɢɜɚ
Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɣ
Ʉɨɫɦɟɬɢɱɧɢɣ ɐɟɣɪɟɠɢɦ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ
ɜɢɩɪɚɜɢɬɢ
ɞɟɮɟɤɬɢɨɛɥɢɱɱɹ
ɧɚɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ
78
ɑɟɪɧɨɛɟɥ
ɋɟɩɢɹ
ɇɟɝɚɬɢɜ
67%<>0LQ@
90
MIN
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
Ɂɚɩɢɫɭɦɨɠɧɚɧɚɞɚɬɢɛɿɥɶɲɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɟɮɟɤɬɿɜ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɨɫɬɭɩɨɜɨʀɩɨɹɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɩɨɱɚɬɤɭɟɩɿɡɨɞɭɬɚɩɨɫɬɭɩɨɜɨɝɨɣɨɝɨɡɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
90
MIN
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɗɮɮɟɤɬ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɯɨɞȼɯɿɞ ɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɩɨɱɚɬɤɭɡɚɩɢɫɭ
ɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
• ȼɵɯɨɞȼɢɯɿɞ ɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɱɚɫɭ
ɡɚɩɢɫɭɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
• ȼɯɨɞɜɵɯɨɞȼɯɿɞɜɢɯɿɞ ɩɿɫɥɹɩɨɱɚɬɤɭ
ɱɢɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɮɭɧɤɰɿɹɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ
ɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨɝɨɪɟɠɢɦɭ
ȼɵɤɥ
ȼɯɨɞ
ȼɵɯɨɞ
ȼɯɨɞɜɵɯɨɞ
Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɛɥɢɡɶɤɨɫɟɤɭɧɞ
Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɛɥɢɡɶɤɨɫɟɤɭɧɞ
ɉɿɫɥɹɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɰɹɮɭɧɤɰɿɹɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
79
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀɫɭɩɟɪɦɚɤɪɨɜɢɨɬɪɢɦɭɽɬɟɧɚɛɥɢɠɟɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɚɹɤɟɛɭɥɨ
ɫɬɜɨɪɟɧɨɿɡɧɚɜɟɞɟɧɧɹɦɮɨɤɭɫɭɧɚɧɟɜɟɥɢɤɭɞɿɥɹɧɤɭɜɟɥɢɤɨɝɨɨɛ¶ɽɤɬɚɡɲɢɪɨɤɢɦɤɭɬɨɦ
ȿɮɟɤɬɢɜɧɚɮɨɤɭɫɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶɜɪɟɠɢɦɿɫɭɩɟɪɦɚɤɪɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ±ɫɦɿɡɲɢɪɨɤɢɦɤɭɬɨɦ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
t ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
90
MIN
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɋɬɚɛɰɢɹ(,6
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɗɮɮɟɤɬ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɦɨɠɧɚɧɚɜɟɫɬɢɮɨɤɭɫɧɚ
ɧɟɜɟɥɢɤɭɞɿɥɹɧɤɭɜɟɥɢɤɨɝɨɨɛ¶ɚɤɬɚɿɡɲɢɪɨɤɢɦ
ɤɭɬɨɦ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɫɭɩɟɪɬɟɥɟɦɚɤɪɨɜɢɤɨɧɚɬɢɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɫɤɥɚɞɧɨɿɦɨɠɟɬɪɢɜɚɬɢɩɟɜɧɢɣɱɚɫ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɡɛɥɢɡɶɤɨʀɜɿɞɫɬɚɧɿɭɧɢɤɚɣɬɟɬɿɧɟɣ
ȱɡɡɦɟɧɲɟɧɧɹɦɜɿɞɫɬɚɧɿɞɨɨɛ¶ɚɤɬɚɡɜɭɠɭɽɬɶɫɹɮɨɤɭɫɧɚɩɥɨɳɚ
ȼɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɧɚɧɚɣɜɢɳɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
əɤɳɨɮɭɧɤɰɿɹɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɤɨɥɢɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ
ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤɮɭɧɤɰɿɹ
ɫɭɩɟɪɦɚɤɪɨɞɟɡɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹ
80
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚɄɨɦɩɜɿɬɪɭ
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀɜɿɬɪɭɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɡɜɭɤɭɱɟɪɟɡɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣ
ɦɿɤɪɨɮɨɧɦɨɠɧɚɡɧɢɡɢɬɢɪɿɜɟɧɶɲɭɦɭɜɿɬɪɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚɄɨɦɩɜɿɬɪɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹɲɭɦɭɜɿɬɪɭɩɿɞ
ɱɚɫɡɚɩɢɫɭɡɜɭɤɭɱɟɪɟɡɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɦɿɤɪɨɮɨɧ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀɜɿɬɪɭ
ɪɚɡɨɦɿɡɲɭɦɨɦɜɿɬɪɭɬɚɤɨɠɜɢɞɚɥɹɸɬɶɫɹɞɟɹɤɿ
ɧɢɡɶɤɨɱɚɫɬɨɬɧɿɡɜɭɤɢ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɆɿɤɪɨɮɨɧ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀɦɿɤɪɨɮɨɧɚɹɤɚɛɿɥɶɲɱɿɬɤɨɬɚɬɨɱɧɨɮɿɤɫɭɽɡɜɭɤɢɜɢɦɨɠɟɬɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɪɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿɡɜɭɤɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮ
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɫɨɤɢɣȼɢɫɨɤɢɣ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɧɚɣɜɢɳɨɝɨɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿɦɿɤɪɨɮɨɧɭ
• ɋɪɟɞɧɢɣɋɟɪɟɞɧɿɣɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿɦɿɤɪɨɮɨɧɭ
• ɇɢɡɤɢɣɇɢɡɶɤɢɣ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɧɚɣɧɢɠɱɨɝɨɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿɦɿɤɪɨɮɨɧɭ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɪɟɠɢɦɢɡɚɩɢɫɭ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦ
Ɏɭɧɤɰɿɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɞɨɡɜɨɥɹɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɜɢɳɢɦɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢ
ɧɿɠɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶɫɹɜɨɩɬɢɱɧɨɦɭɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɿɬɚLQWHOOLɎɭɧɤɰɿɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɭɦɭɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɞɨɫɹɝɬɢɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨɧɚɣɛɿɥɶɲɟɜɪɚɡɿɜɭɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɜɪɚɡɿɜɭɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɡɭɦɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
t ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
90
MIN
ɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɜɢɳɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɍɪɚɡɿɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɭɦɭ
ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɿɫɬɨɬɧɿɲɚɰɢɮɪɨɜɚɨɛɪɨɛɤɚ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɿɠɡɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɨɩɬɢɱɧɨɝɨ
ɡɭɦɭɱɢɡɭɦɭLQWHOLLɳɨɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀ
ɡɞɚɬɧɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
67%<>0LQ@
ɇɚɰɿɣɩɪɚɜɿɣɫɬɨɪɨɧɿɫɦɭɝɢ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɨɛɥɚɫɬɶ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɉɿɫɥɹ
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɜɚɠɟɥɹ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿ
ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɨɛɥɚɫɬɶ
ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ
82
90
MIN
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɞɨɡɜɨɥɹɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɭɡɣɨɦɤɭɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɚɜɞɹɤɢɱɨɦɭɜɢ
ɨɬɪɢɦɭɽɬɟɛɿɥɶɲɟɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣɮɨɬɨɝɪɚɮɭɜɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɨɛ¶ɽɤɬɿɜɳɨɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
90
MIN
ɋɟɪɿɹ
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬ
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɡɣɨɦɤɚɥɢɲɟɨɞɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
• Ɉɛɵɱɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɇɨɪɦɲɜɢɞɤ ɭɪɚɡɿ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɬɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ3+272ɦɨɠɧɚ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɪɨɛɢɬɢɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢ
• ȼɵɫɫɤɨɪȼɢɫɲɜɢɞɤ ɇɚɬɢɫɤɚɸɱɢ
ɤɧɨɩɤɭ3+272ɦɨɠɧɚɪɨɛɢɬɢɞɨɡɧɿɦɤɿɜɤɨɠɧɿ
ɫɟɤɭɧɞɢ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ȼɵɤɥ
Ɉɛɵɱɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ȼɵɫɫɤɨɪ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɫɟɪɿɣɧɨʀɡɣɨɦɤɢɜɢɧɢɤɚɸɬɶɩɨɦɢɥɤɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɧɹɩɚɦ¶ɹɬɿɬɨɳɨɡɚɩɢɫɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɚɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɩɪɨɩɨɦɢɥɤɭ
əɤɳɨɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɋɟɪɿɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹɈɛɵɱɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɇɨɪɦɲɜɢɞɤɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ɡɪɨɛɥɟɧɢɯɩɿɞɱɚɫɫɟɪɿɣɧɨʀɡɣɨɦɤɢɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿɬɚɹɤɨɫɬɿɚɬɚɤɨɠɭɦɨɜɡɚɩɢɫɭ
83
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬɉɪɨɛɧɡɧɿɦɨɤ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀɩɪɨɛɧɨɝɨɡɧɿɦɤɚɜɢɦɨɠɟɬɟɜɢɤɨɧɚɬɢɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɭɡɣɨɦɤɭ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɪɿɡɧɢɦɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬɉɪɨɛɧɡɧɿɦɨɤ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɡɚɩɢɫɩ¶ɹɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɪɿɡɧɢɦɢ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɧɚɩɪɢɤɥɚɞ(9
(9ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɹɩɿɞɫɜɿɬɤɢɞɢɧɚɦɿɱɧɢɣɞɿɚɩɚɡɨɧɚɛɨ
ɩɨɱɚɬɤɨɜɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɐɟɦɨɠɟɬɪɢɜɚɬɢɞɨɜɝɢɣɩɟɪɿɨɞɱɚɫɭɇɟɩɟɪɟɦɿɳɭɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɿɞɨɛ¶ɽɤɬɚɩɿɞ
ɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɍɪɚɡɿɚɤɬɢɜɚɰɿʀɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭɩɿɫɥɹɮɚɤɬɢɱɧɨɝɨɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɚɛɨ
ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɡɚɩɢɫɭɩɟɪɟɞɭɽɡɚɬɪɢɦɤɚɐɸɮɭɧɤɰɿɸɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɹɤɳɨɜɢɛɚɠɚɽɬɟɡɧɹɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿɸɫɟɛɟɜɨɬɨɱɟɧɧɿɛɚɝɚɬɶɨɯɥɸɞɟɣ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɝɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɰɹɮɭɧɤɰɿɹ
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
84
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ɫɟɤɥɢɲɟɪɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ ɩɿɫɥɹ
ɮɚɤɬɢɱɧɨɝɨɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɚɛɨ
ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɡɚɩɢɫɭɩɟɪɟɞɭɽɡɚɬɪɢɦɤɚ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸɫɟɤɭɧɞɢ
• ɫɟɤ ɩɿɫɥɹɮɚɤɬɢɱɧɨɝɨɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɚɛɨɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɡɚɩɢɫɭ
ɩɟɪɟɞɭɽɡɚɬɪɢɦɤɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸɫɟɤɭɧɞ
90
MIN
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ȼɵɤɥ
ɫɟɤ
ɫɟɤ
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɚɡɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɬɢɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɡɚɩɢɫɩɟɜɧɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɤɚɞɪɿɜɩɪɨɬɹɝɨɦɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɱɚɫɭɚɛɨɧɚ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɟɜɧɨɝɨɿɧɬɟɪɜɚɥɭɦɿɠɤɨɠɧɢɦɤɚɞɪɨɦɇɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɧɚɬɪɢɧɨɡɿɧɟɜɯɨɞɢɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɜɪɟɠɢɦɿɡɚɩɢɫɭɡɿɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
ʀʀɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɧɚɡɣɨɦɤɭɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜɫɰɟɧɢɪɨɡɤɪɢɬɬɹɤɜɿɬɤɢɚɛɨɜɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɝɧɿɡɞɚ
ɩɬɚɲɤɨɸ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
ɓɨɛɜɢɤɨɧɚɬɢɡɚɩɢɫɭɪɟɠɢɦɿɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɭ
ɦɟɧɸɩɨɬɪɿɛɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɿɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɭɬɚɡɚɝɚɥɶɧɭ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɜɿɞɩɨɱɚɬɤɭɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭ
90
MIN
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩt ȼɤɥɍɜɿɦɤ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸ
ɋɟɬɤɚ
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɿɧɬɟɪɜɚɥ
ɨɛɦɟɠɟɧɧɹɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿɡɚɩɢɫɭɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɝɨɪɭ
ɚɛɨɜɧɢɡ ɳɨɛɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
OK
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɳɨɛɡɚɜɟɪɲɢɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ əɤɳɨɧɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɹɪɥɢɤɚ2.ɬɚɡɚɜɟɪɲɢɬɢ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɹɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟɡɿɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ȼɧɟɫɟɧɿɡɦɿɧɢɞɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɧɟɛɭɞɟɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨ
ɉɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɪɟɠɢɦɭɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɉɿɫɥɹ
ɰɶɨɝɨɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹɬɪɢɜɚɥɢɣɡɚɩɢɫ
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
Ɇɚɤɫɜɪɟɦɹ
24
ɫɟɤ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɱ
>+'@S
ȼɪɡɚɩ
Ɇɢɧɫɟɤ
Q>0LQ@
OK
90
MIN
ɫɟɤɱ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɡɚɩɢɫɶ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤ ȱɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɭɋɟɤɡɚɩɢɫɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɚɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦȼɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɡɣɨɦɤɚɨɞɧɨɝɨɤɚɞɪɭɡɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɩɿɫɥɹɱɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɧɚɧɨɫɿʀ
1 ttt 10 ttɫɟɤɭɧɞ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɱɝɡɚɝɚɥɶɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɜɿɞɩɨɱɚɬɤɭɞɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭttt ∞ɝɨɞɢɧ
Ɋɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶɩɨɬɪɿɛɧɢɣɩɚɪɚɦɟɬɪɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɫɟɪɟɞɬɚɤɢɯɜɚɪɿɚɧɬɿɜ
>+'@St>6'@S
85
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɉɪɢɤɥɚɞɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭ
ȱɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɭ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɧɚɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
ɜɿɞɟɨɫɬɜɨɪɟɧɟɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɮɭɧɤɰɿʀɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀɡɚɩɢɫɡɨɛɪɚɠɟɧɶɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɞɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɿɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞɮɭɧɤɰɿɹɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɽɤɨɪɢɫɧɨɸɞɥɹɡɣɨɦɤɢɬɚɤɢɯɫɰɟɧ
Ʉɜɿɬɿɜɳɨɪɨɡɩɭɫɤɚɸɬɶɫɹ
ȼɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɝɧɿɡɞɚɩɬɚɲɤɨɸ
ɏɦɚɪɳɨɩɥɢɜɭɬɶɩɨɧɟɛɭ
0HPRU\IXOO
MIN
0HPRU\IXOO
MIN
MIN
0HPRU\IXOO
Ɋɟɠɢɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɓɨɛ
ɪɨɡɩɨɱɚɬɢɧɨɜɢɣɬɪɢɜɚɥɢɣɡɚɩɢɫɩɨɜɬɨɪɿɬɶɤɪɨɤɢ±
ɡɧɹɬɢɯɫɭɦɿɠɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɫɤɥɚɞɚɸɬɶɜɿɞɟɨɮɚɣɥɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸɫɟɤɭɧɞɭ
Ɉɫɤɿɥɶɤɢɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɜɿɞɟɨɹɤɟɦɨɠɟɡɛɟɪɟɝɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɨɞɧɭɫɟɤɭɧɞɭɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȱɧɬɟɪɜɚɥɜɢɡɧɚɱɚɽɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɡɚɩɢɫɭɇɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤɳɨɜɢɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɿɧɬɟɪɜɚɥɫɟɤɬɪɢɜɚɥɢɣɡɚɩɢɫ
ɩɨɜɢɧɟɧɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɯɜɢɥɢɧɳɨɛɡɚɩɢɫɚɬɢɜɿɞɟɨɡɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɸ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸɜɫɟɤɭɧɞɭɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜ
ɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɹɤɳɨɜɢɛɚɠɚɽɬɟɡɭɩɢɧɢɬɢɬɪɢɜɚɥɢɣɡɚɩɢɫ
Ɍɪɢɜɚɥɢɣɡɚɩɢɫɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɯɿɞɧɢɣɡɜɭɤɡɚɩɢɫɛɟɡɡɜɭɤɭ
ɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɡɚɩɨɜɧɸɽȽɛɩɚɦ¶ɹɬɿɡɰɶɨɝɨɦɨɦɟɧɬɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɡɚɩɢɫɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɭ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɪɨɡɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɛɚɬɚɪɟɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɛɟɪɿɝɚɽ
ɡɚɩɢɫɞɨɦɨɦɟɧɬɭɪɨɡɪɹɞɠɟɧɧɹɬɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɑɟɪɟɡɞɟɹɤɢɣ
ɱɚɫɧɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɩɪɨɪɨɡɪɹɞɠɟɧɭɛɚɬɚɪɟɸɩɿɫɥɹɱɨɝɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
əɤɳɨɜɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɡɧɚɱɚɽɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨ
ɦɿɫɰɹɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɜɨɧɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɩɿɫɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɱɚɫɬɢɧɢɡɚɩɢɫɭ
ɉɿɞɱɚɫɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɚɩɢɫɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɒɜɢɞɉɟɪɟɝɥɹɞ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɮɭɧɤɰɿɸȻɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɒɜɢɞɤɢɣɩɟɪɟɝɥɹɞɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ
ɨɫɬɚɧɧɿɡɚɩɢɫɚɧɿɜɿɞɟɨɮɚɣɥɢɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɣɨɦɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
Ɏɭɧɤɰɿɹɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
(ɒɜɢɞɉɟɪɟɝɥɹɞ
t Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
90
MIN
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɋɟɬɤɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɧɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚɟɤɪɚɧɿ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚɟɤɪɚɧɿ
ɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭɇɚɬɢɫɧɿɬɶɩɿɤɬɨɝɪɚɦɭɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɳɨɛ
ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɨɫɬɚɧɧɽɡɚɩɢɫɚɧɟɜɿɞɟɨɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɲɜɢɞɤɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɍɜɢɩɚɞɤɭɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɩɿɞ
ɱɚɫɲɜɢɞɤɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɚɣɥɜɢɞɚɥɹɽɬɶɫɹ
MIN
Ȼɵɫɬɪɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ
Ɏɭɧɤɰɿɹɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɜɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
(ɒɜɢɞɉɟɪɟɝɥɹɞ
t Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
90
MIN
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ɫɟɤɈɫɬɚɧɧɿɫɬɜɨɪɟɧɿɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɨɞɧɿɽʀɫɟɤɭɧɞɢ
• ɫɟɤɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɧɹɬɟɨɫɬɚɧɧɿɦɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ
• ȻɥɨɤɢɪɨɜɤɚɍɬɪɢɦɈɫɬɚɧɧɿɫɬɜɨɪɟɧɿɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢ
ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɬɚɧɟɡɧɢɤɚɸɬɶɿɡɞɢɫɩɥɟɹɞɨɤɢɧɟɛɭɞɟ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɤɧɨɩɤɭ3+272
ɋɴɟɦɤɚɫɤɪɨɧɲɬ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ȼɵɤɥ
ɫɟɤ
ɫɟɤ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
87
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɋɟɬɤɚɋɿɬɤɚ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚɞɚɽɬɢɩɢɫɿɬɤɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɤɢɯɜɢɦɨɠɟɬɟɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡɛɚɥɚɧɫɨɜɚɧɭ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɸɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɚɛɨɮɨɬɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ02'(¬ɫɬɨɪ
t ɋɟɬɤɚɋɿɬɤɚ
90
MIN
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨʀɫɿɬɤɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɨɛ¶ɽɤɬɚ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜɢɛɪɚɧɚɫɿɬɤɚəɤɳɨ
ɜɢɧɟɛɚɠɚɽɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɸɮɭɧɤɰɿɸ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹȼɵɤɥȼɢɦɤ
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɋɟɬɤɚ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɋɟɬɤɚ
ȼɵɤɥ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɫɿɬɤɢ
•
ɰɟɨɫɧɨɜɧɚɫɿɬɤɚȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟʀʀɩɿɞɱɚɫ
ɧɚɜɟɞɟɧɧɹɮɨɤɭɫɭɧɚɨɛ¶ɽɤɬɭɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
•
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɡɚɥɿɜɨɸɩɪɚɜɨɸɬɚɜɟɪɯɧɶɨɸ
ɧɢɠɧɶɨɸɥɿɧɿɽɸɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɩɪɢ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɿɡɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɨɦɿ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
•
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɨɛ¶ɽɤɬɚɜ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɣɚɛɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɿɣɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀɚɛɨ
ɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɡɮɭɧɤɰɿɽɸɬɟɥɟɦɚɤɪɨ
67%<>0LQ@
90
MIN
Ɋɨɡɦɿɳɭɣɬɟɨɛ¶ɽɤɬɜɬɨɱɰɿɩɟɪɟɬɢɧɭɫɿɬɤɢɞɥɹɡɛɚɥɚɧɫɨɜɚɧɨʀɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɋɿɬɤɢɧɚɟɤɪɚɧɿɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɧɚɮɚɤɬɢɱɧɨɡɚɩɢɫɚɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯ
88
ɞɨɞɚɬɤɨɜɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ
Ɇɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɟɜɧɢɣɫɬɢɥɶɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɥɚɫɧɢɯɜɩɨɞɨɛɚɧɶ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
t+'
+'
ɚɛɨ6'
6'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ɉɚɪɚɦɜɿɞɬɜ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ¬ɫɬɨɪ
MIN
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɫɟȼɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɫɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜɩɨɱɢɧɚɸɱɢɡɜɢɛɪɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ
ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭɩɿɫɥɹɱɨɝɨɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɫɩɢɫɤɭ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɧȼɿɞɬɜɨɪɢɬɢɨɞɢɧ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɥɢɲɟɜɢɛɪɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭɬɚɩɨɞɚɥɶɲɟɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨ
ɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
• ɉɨɜɬɨɪɹɬɶɜɫɟɉɨɜɬɨɪɢɬɢɜɫɟ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɟ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɫɿɯɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜɞɨɤɢɧɟɛɭɞɟɧɚɬɢɫɧɭɬɨɹɪɥɢɤ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
• ɉɨɜɬɨɪɹɬɶɨɞɢɧɉɨɜɬɨɪɢɬɢɨɞɢɧ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɟ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɥɢɲɟɜɢɛɪɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨɞɨɤɢɧɟɛɭɞɟɧɚɬɢɫɧɭɬɨ
ɹɪɥɢɤɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɫɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɧ
ɉɨɜɬɨɪɹɬɶɜɫɟ
ɉɨɜɬɨɪɹɬɶɨɞɢɧ
ȼɵɞɟɥȼɢɞɿɥɟɧɧɹ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɪɨɡɞɿɥɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɧɢɯɜɿɞɟɨɜɞɨɜɿɥɶɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
t+'
+'
ɚɛɨ6'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ȼɵɞɟɥȼɢɞɿɥɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɜɢɞɿɥɟɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜɿɤɧɨ
ɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜ
ɍɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɢɞɿɥɟɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɦɨɠɧɚ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɝɭɱɧɿɫɬɶɬɨɪɤɚɧɧɹɦɟɤɪɚɧɚɚɬɚɤɨɠ
ɫɤɚɫɨɜɭɜɚɬɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
6'
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ¬ɫɬɨɪ
MIN
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȼɵɞɟɥ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ɇɟɞɚɜɧɟɟɇɟɞɚɜɧɽ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɮɪɚɝɦɟɧɬɭ
ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜɫɬɜɨɪɟɧɢɯɩɪɨɬɹɝɨɦɝɨɞɢɧ
• ȼɫɟɍɫɿɮɚɣɥɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɮɪɚɝɦɟɧɬɭɜɫɿɯ
ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɇɟɞɚɜɧɟɟ
ȼɫɟ
əɤɳɨɭɜɿɤɧɿɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɞɚɬɢɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨɮɭɧɤɰɿɸɜɢɞɿɥɟɧɧɹɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ
ɜɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɮɚɣɥɿɜɭɜɢɛɪɚɧɨɦɭɞɿɚɩɚɡɨɧɿɞɚɬ
89
ɞɨɞɚɬɤɨɜɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚɉɪɨɞɡɣɨɦɤɭ
Ɇɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɨɫɥɿɞɨɜɧɭɮɨɬɨɡɣɨɦɤɭɭɮɨɪɦɚɬɿ-3(*ɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t+'
+'
ɚɛɨ6'
6'
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ¬ɫɬɨɪ
t ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚɉɪɨɞɡɣɨɦɤɭ
MIN
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɧɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɟɪɿɣɧɨʀɡɣɨɦɤɢ ɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɤɧɨɩɤɢ3+272ɧɚɩɨɬɪɿɛɧɿɣɫɰɟɧɿɧɟɪɭɯɨɦɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹɜɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿɡɜɢɛɪɚɧɢɦɢɿɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
• Ⱦɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɫɟɪɿɣɧɨʀɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɞɢɜɧɚɫɬɨɪ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚ
•
90
0LQ
ɮɪɚɝ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
•
•
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚ
ɮɪɚɝɮɪɡɣɨɦɤɚɥɢɲɟɨɞɧɨɝɨɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɮɪɚɝɫɮɪɫ ɡɣɨɦɤɚɞɨɧɟɪɭɯɨɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɭɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ3+272
ɮɪɚɝɫɮɪF ɡɣɨɦɤɚɞɨɧɟɪɭɯɨɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɭɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ3+272
ɮɪɚɝɫ
ɮɪɚɝɫ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɫɟɪɿɣɧɨʀɡɣɨɦɤɢɜɢɧɢɤɚɸɬɶɩɨɦɢɥɤɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɧɹɩɚɦ¶ɹɬɿɬɨɳɨ
ɡɚɩɢɫɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɚɧɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɩɪɨɩɨɦɢɥɤɭ
ɉɿɞɱɚɫɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ3+272ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɩɪɢɡɭɩɢɧɹɬɢɦɟɬɶɫɹɳɨɪɚɡɭɹɤɛɭɞɟ
ɜɢɤɨɧɚɧɨɡɣɨɦɤɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɩɪɨɰɟɫɡɣɨɦɤɢɛɭɞɟɡɞɚɜɚɬɢɫɹɞɨɜɲɢɦɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɭɨɞɧɚɤɧɚɫɩɪɚɜɞɿɡɚɤɨɠɧɭɫɟɤɭɧɞɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɡɣɨɦɤɚɚɛɨ
ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɂɧɮɨȱɧɮɨ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɡɚɩɢɫɚɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɂɧɮɨȱɧɮɨ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɜɢɛɪɚɧɢɣɮɚɣɥ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɢɣɮɚɣɥɳɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨ
ɧɶɨɝɨ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɜɢɛɪɚɧɢɣɮɚɣɥ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɚɛɨ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
9,'(2
+'9B03
90
Ⱦɚɬɚ
əɇȼ
Ⱦɥɢɬɟɥ Ɋɚɡɦɟɪ
0%
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ>+'@L6)
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢȼɫɬɚɧɨɜɞɚɬɢɱɚɫɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɞɚɬɭɬɚɱɚɫɜɢɦɨɠɟɬɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɞɚɬɭɬɚɱɚɫɡɚɩɢɫɭɩɿɞɱɚɫ
ɣɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢȼɫɬɚɧɨɜɞɚɬɢɱɚɫɭ
90
MIN
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭɬɚɡɦɿɧɿɬɶ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɿɜɭɝɨɪɭ
ɱɢɜɧɢɡ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭɧɟɛɭɞɟɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɨɹɤɳɨ
ʀɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɭɥɨɡɚɜɟɪɲɟɧɨɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ
ɹɪɥɢɤɚ ɚɛɨ ɛɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚ Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦ
OK
OK
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
Ⱦɟɧɶ
Ɇɟɫɹɰ
ɱ
00
əɇȼ
Ƚɨɞ
2009
Ɇɢɧ
00
OK
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
0RQWK
'D\
<HDU
-$1 2009
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
əɇȼ
+U
0LQ
00
$0
OK
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɤɭɹɤɟɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ±ɚɥɟɡɚ
ɭɦɨɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚȾɨɦɚɲɧɢɣɍɞɨɦɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɞɢɫɩɥɟɹɈɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦȼɿɞɨɛɞɚɬɢɱɚɫɭ
ɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤ¬ɫɬɨɪ
Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɹɪɥɢɤɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɱɚɫɧɚɝɨɞɢɧɭɜɩɟɪɟɞ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦȼɿɞɨɛɞɚɬɢɱɚɫɭ
ɆɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɩɨɫɿɛɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭɊɄɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɜɢɛɪɚɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦ
ȼɿɞɨɛɞɚɬɢɱɚɫɭ
90
MIN
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ȾɚɬɚɱɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦ
ȼɵɤɥ
Ⱦɚɬɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɩɨɬɨɱɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɞɚɬɢɱɚɫɭɧɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
• Ⱦɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɬɨɱɧɨʀɞɚɬɢ
• ȼɪɟɦɹɑɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɬɨɱɧɨɝɨɱɚɫɭ
• ȾɚɬɚɢɜɪɟɦɹȾɚɬɚɿɱɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɩɨɬɨɱɧɨʀɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭ
ȼɪɟɦɹ
Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹ
67%<>0LQ@
90
MIN
-$1
Ⱦɚɬɚɱɚɫɛɭɞɭɬɶɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹɹɤ-$1ɭɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɛɨɮɨɬɨɡɣɨɦɤɚɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɞɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɚɬɢ
ɱɚɫɭɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
əɤɳɨɜɛɭɞɨɜɚɧɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɛɭɥɨɜɢɣɧɹɬɨ
92
ɌɢɩɞɚɬɵɌɢɩɞɚɬɢ
Ɇɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɬɢɩɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ 90
MIN
t ɌɢɩɞɚɬɵɌɢɩɞɚɬɢ
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ɞɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɿɪɿɤ
ɦɿɫɹɰɶɞɜɿɰɢɮɪɢɞɟɧɶ
• əɇȼɋȱɑɞɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ
ɭɮɨɪɦɚɬɿɦɿɫɹɰɶɞɟɧɶɪɿɤ
• əɇȼɋȱɑɞɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ
ɭɮɨɪɦɚɬɿɞɟɧɶɦɿɫɹɰɶɪɿɤ
• ɞɚɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɿɞɚɬɚ
ɦɿɫɹɰɶɞɜɿɰɢɮɪɢɪɿɤ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
əɇȼ
əɇȼ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢɑɚɫɨɜɢɣɮɨɪɦɚɬ
Ɇɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɬɢɩɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɱɚɫɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢɑɚɫɨɜɢɣɮɨɪɦɚɬ
90
MIN
ɍɫɬɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
ɱɝɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɧɢɯɱɚɫɭɜɱɚɫɨɜɨɦɭ
ɮɨɪɦɚɬɿ
ɱɝɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɧɢɯɱɚɫɭɜɱɚɫɨɜɨɦɭ
ɮɨɪɦɚɬɿ
93
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭ
ȱɦɟɧɚɮɚɣɥɿɜɧɨɦɟɪɢɩɪɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɡɚɩɢɫɚɧɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɡɝɿɞɧɨɡ
ɜɢɛɪɚɧɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦɧɭɦɟɪɚɰɿʀ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭ
90
MIN
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ɋɟɪɢɹɋɟɪɿɹɩɨɫɥɿɞɨɜɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɧɨɦɟɪɿɜ
ɮɚɣɥɿɜɧɚɜɿɬɶɩɿɫɥɹɡɚɦɿɧɢɚɛɨɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɱɢɜɢɞɚɥɟɧɧɹɜɫɿɯɮɚɣɥɿɜ
Ʉɨɠɧɢɣɮɚɣɥɦɚɽɿɞɟɧɬɢɱɧɢɣɧɨɦɟɪɡɚɜɞɹɤɢ
ɱɨɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɚɽɡɦɨɝɭɡɪɭɱɧɨɤɟɪɭɜɚɬɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɢɧɚɉɄ
• ɋɛɪɨɫɋɤɢɞɚɧɧɹɧɨɦɟɪɮɚɣɥɭɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɞɨɩɿɫɥɹɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɜɫɿɯɮɚɣɥɿɜɚɛɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɨɜɨʀ
ɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɋɟɪɢɹ
ɋɛɪɨɫ
əɤɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɋɟɪɢɹɋɟɪɿɹɤɨɠɧɨɦɭɮɚɣɥɭɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɿɧɲɢɣɧɨɦɟɪ
ɳɨɞɨɡɜɨɥɹɽɭɧɢɤɧɭɬɢɩɨɜɬɨɪɟɧɧɹɿɦɟɧɮɚɣɥɿɜɐɟɡɪɭɱɧɨɩɿɞɱɚɫ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɮɚɣɥɚɦɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿ
94
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɑɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫ
əɤɳɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɱɚɫɩɨɞɨɪɨɠɿɦɨɠɧɚɥɟɝɤɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɧɚɦɿɫɰɟɜɢɣɱɚɫ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɑɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫ
tȽɨɫɬɟɜɨɣɁɚɤɨɪɞɨɧɨɦ
90
MIN
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɜɿɞɜɿɞɭɜɚɧɢɣɪɟɝɿɨɧ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
OK
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɱɚɫɨɜɢɣɩɨɹɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ȼɢɛɪɚɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɭɧɟ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɹɤɳɨɩɿɫɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɚ ɚɛɨ ɧɟɛɭɞɟ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɹɪɥɢɤ OK ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȾɨɦɚɲɧɢɣɍɞɨɦɚɁɧɚɱɟɧɧɹɝɨɞɢɧɧɢɤɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɜ
ɦɟɧɸɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɞɚɬɢɱɚɫɭȼɢɛɟɪɿɬɶɣɨɝɨɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɩɟɪɲɟɱɢɩɿɞɱɚɫɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɚɬɢ
ɱɚɫɭɞɨɡɧɚɱɟɧɶɭɦɿɫɰɿɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ
• ȽɨɫɬɟɜɨɣɁɚɤɨɪɞɨɧɨɦ ɩɿɞɱɚɫɜɿɡɢɬɭ
ɞɨɪɟɝɿɨɧɭɜɿɧɲɨɦɭɱɚɫɨɜɨɦɭɩɨɹɫɿɜɢɦɨɠɟɬɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɿɫɰɟɜɢɣɱɚɫɧɟɡɦɿɧɸɸɱɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯɞɨɦɚɲɧɿɯɡɧɚɱɟɧɶɁɧɚɱɟɧɧɹ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɚɛɭɞɟɡɦɿɧɟɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɪɿɡɧɢɰɿɜ
ɱɚɫɿɦɿɠɞɜɨɦɚɪɟɝɿɨɧɚɦɢ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ
Ƚɨɫɬɟɜɨɣ
Ƚɨɫɬɟɜɨɣ
ɅɨɧɞɨɧɅɢɫɫɚɛɨɧ
>+20(@əɇȼ
OK
67%<>0LQ@
90
MIN
95
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚɄɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ/&'
ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɿɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɹɹɤɢɣɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɱɭɞɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɝɿɞɧɨɡɭɦɨɜɚɦɢɡɚɩɢɫɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚɄɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ/&'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ( )ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɳɨɛɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ
ɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• əɪɤɨɫɬɶəɫɤɪɚɜɿɫɬɶɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɊɄɞɢɫɩɥɟɹɜɞɿɚɩɚɡɨɧɿ±
• ɐɜɟɬɄɨɥɿɪɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɹɜɞɿɚɩɚɡɨɧɿ±
əɪɤɨɫɬɶ
ɐɜɟɬ
ɍɪɚɡɿɪɨɛɨɬɢɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɜɭɦɨɜɚɯɹɫɤɪɚɜɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
ɓɨɛɿɥɶɲɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɊɄɞɢɫɩɥɟɹɬɨɛɿɥɶɲɟɜɢɬɪɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄȺɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ/&'
ɉɿɞɜɢɳɟɧɧɹɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿɞɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɱɿɬɤɨɝɨɬɚɹɫɤɪɚɜɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɐɟɣɟɮɟɤɬ
ɬɚɤɨɠɞɿɽɧɚɞɜɨɪɿɜɭɦɨɜɚɯɹɫɤɪɚɜɨɝɨɫɨɧɹɱɧɨɝɨɫɜɿɬɥɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄȺɜɬɨɤɨɧɬɪɨɥɶ/&'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ ɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɹ
ɎɭɧɤɰɿɹɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɧɟ
ɜɩɥɢɜɚɽɧɚɹɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɀɄȾȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ/&'
ɁɦɟɬɨɸɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ
ɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɛɿɥɶɲɟɯɜɢɥɢɧ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ t ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɀɄȾȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ/&'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɛɿɥɶɲɟɯɜɢɥɢɧɜ
ɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɱɢɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ɚɛɨɛɿɥɶɲɟɯɜɢɥɢɧɩɿɫɥɹɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɪɟɠɢɦ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɩɨɱɢɧɚɽɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢ
ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
90
MIN
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
əɤɳɨɮɭɧɤɰɿɸȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɀɄȾȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ/&'
ɜɜɿɦɤɧɟɧɨɦɨɠɧɚɧɚɬɢɫɧɭɬɢɛɭɞɶɹɤɭɤɧɨɩɤɭɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɳɨɛ
ɜɿɞɧɨɜɢɬɢɧɨɪɦɚɥɶɧɢɣɪɿɜɟɧɶɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɊɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢɊɟɠɢɦɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɹɤɢɣɛɭɞɟɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɩɿɞɱɚɫɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ t ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ɊɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢɊɟɠɢɦɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɢɞɟɨɪɟɠɢɦɊɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɜɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜɪɟɠɢɦ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
• ɊɟɠɢɦɮɨɬɨɊɟɠɢɦɮɨɬɨɡɚɜɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜɪɟɠɢɦ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
• ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦɉɨɩɟɪɟɞɧɿɣɪɟɠɢɦ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɨɫɬɚɧɧɿɣɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɣ
ɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
90
MIN
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ɋɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞ
Ɋɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢ
ȼɢɞɟɨɪɟɠɢɦ
Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨ
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦ
97
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬ
əɤɳɨɜɢɩɥɚɧɭɽɬɟɱɚɫɬɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɡɣɨɦɤɭɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɿɸȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬəɤɳɨɡɚɤɪɢɬɢɊɄɞɢɫɩɥɟɣɭɪɟɠɢɦɿ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɛɭɞɟɜɜɿɦɤɧɟɧɨɪɟɠɢɦȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɳɨɡɦɟɧɲɭɽ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɈɫɤɿɥɶɤɢɰɹɮɭɧɤɰɿɹɬɚɤɨɠɡɦɟɧɲɭɽɤɿɥɶɤɿɫɬɶɱɚɫɭɩɨɬɪɿɛɧɭ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɞɥɹɜɢɯɨɞɭɡɪɟɠɢɦɭɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɦɨɠɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɮɭɧɤɰɿɸȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɜɭɦɨɜɚɯɞɥɹɱɚɫɬɨʀɡɣɨɦɤɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɍɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɩɪɢɡɜɟɞɟ
ɞɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɪɟɠɢɦɭȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢ
ɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹɱɟɪɟɡ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɩɪɨɦɿɠɨɤɱɚɫɭ
90
MIN
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ɋɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞ
ȼɵɤɥ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɭɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
• ɆɢɧɏɜɭɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɹɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɪɟɠɢɦɭȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢ
ɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
ɱɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧ
• ɆɢɧɏɜɭɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɹɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɪɟɠɢɦɭȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢ
ɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
ɱɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧ
• ɆɢɧɏɜɭɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɡɚɤɪɢɬɬɹɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɹɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɪɟɠɢɦɭȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢ
ɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɿɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
ɱɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧ
98
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
Ɂɦɟɬɨɸɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɚɜɠɞɢɜɢɦɢɤɚɬɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɈɞɧɚɤɦɨɠɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ
ɮɭɧɤɰɿɸɲɜɢɞɤɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɭɜɪɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɜɭɦɨɜɚɯɱɚɫɬɨʀɡɣɨɦɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
ɍɪɟɠɢɦɿȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɩɚɪɚɦɟɬɪȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɆɢɧȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɏɜɜɢɦɤɧɟɧɨ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɭɩɪɨɞɨɜɠɭɽɦɢɝɨɬɿɬɢɜɪɟɠɢɦɿȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣ
ɫɬɚɪɬ
ɊɟɠɢɦȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣɡɚɜɤɚɡɚɧɢɯɧɢɠɱɟ
ɭɦɨɜ
əɤɳɨɊɄɞɢɫɩɥɟɣɜɿɞɤɪɢɬɢɣ
əɤɳɨɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ+'0,ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɚɛɨɤɚɛɟɥɶ86%
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɧɨɩɨɤɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
ɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹɉɄ
əɤɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹɉɄɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤɜɢ
ɦɨɠɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢ86%ɤɚɛɟɥɶ
ɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɬɚɉɄɆɨɠɧɚɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɡɛɟɪɟɠɟɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɧɚɠɨɪɫɬɤɢɣɞɢɫɤɉɄɆɨɠɧɚɬɚɤɨɠɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɮɨɬɨɮɚɣɥɿɜ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹɉɄ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹɉɄ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
ɉɈɞɥɹɉɄ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤəɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɚ
ɞɨɉɄɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɜɛɭɞɨɜɚɧɟɩɪɨɝɪɚɦɧɟ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɌɢɩɌȼ
ɉɈɞɥɹɉɄ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɎɭɧɤɰɿɹɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹɉɄɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɹɤɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹ3LFW%ULGJH
ɓɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɮɭɧɤɰɿɸɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹɉɄɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬɡɧɚɱɟɧɧɹɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɉɚɦ
ɹɬɶɜ
ɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɯɫɢɫɬɟɦɢ
• ɉɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹɉɄɫɭɦɿɫɧɟɥɢɲɟɡɨɩɟɪɚɰɿɣɧɨɸɫɢɫɬɟɦɨɸ:LQGRZV
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟȾɚɧɿɧɨɫɿɹ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɨɛ¶ɽɦɩɚɦ¶ɹɬɿɜɢɛɪɚɧɨɝɨɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶
ɹɬɿɧɚɩɪɢɤɥɚɞɤɿɥɶɤɿɫɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨɝɨɬɚɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɨɳɨ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ȼɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɟɪɟɞɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɨɛ
ɽɦɩɚɦ
ɹɬɿ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟȾɚɧɿɧɨɫɿɹ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɨɛ¶ɽɦɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨʀ
ɿɜɿɥɶɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɚɬɚɤɨɠɱɚɫɡɚɩɢɫɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ
ɜɢɛɪɚɧɨʀɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿɜɿɞɟɨ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ 90
MIN
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
• ɂɫɩɨɥ0%
• ɋɜɨɛ0%
>+'@L6)
Ɇɢɧ
99
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɎɨɪɦɚɬ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɸɮɭɧɤɰɿɸɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢɩɨɜɧɿɫɬɸɜɫɿɮɚɣɥɢɚɛɨɞɥɹɭɫɭɧɟɧɧɹ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
Ɇɨɠɧɚɜɢɞɚɥɢɬɢɩɨɜɧɿɫɬɸɜɫɿɮɚɣɥɢɬɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɜɤɥɸɱɚɸɱɢɡɚɯɢɳɟɧɿ
ɮɚɣɥɢɐɟɣɩɪɨɰɟɫɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɫɬɚɛɿɥɶɧɭɲɜɢɞɤɿɫɬɶɬɚɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɩɿɞɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢɡɧɢɦɁɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚɬɟɳɨɛɭɞɟɜɢɞɚɥɟɧɨɜɫɿɮɚɣɥɢɿɞɚɧɿɜɤɥɸɱɚɸɱɢ
ɡɚɯɢɳɟɧɿɮɚɣɥɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɎɨɪɦɚɬ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
90
MIN
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ȼɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɡɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
90
MIN
Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
6WRUDJH,QIR
ɤɚɪɬɭ"
ȼɫɟɮɚɣɥɵɛɭɞɭɬ
)RUPDW
ɭɞɚɥɟɧɵ
)LOH1R
Ⱦɚ
ɇɟɬ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɉɿɞɱɚɫɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɿɧɟɜɢɤɨɧɭɣɬɟɠɨɞɧɢɯ
ɿɧɲɢɯɞɿɣɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɌɚɤɨɠɨɛɨɜ
ɹɡɤɨɜɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɞɥɹɦɟɪɟɠɿɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɬɨɦɭɳɨɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɹɤɳɨɩɿɞɱɚɫ
ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɪɨɡɪɹɞɢɬɶɫɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
əɤɳɨɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɛɭɥɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɡɧɨɜɭɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɣɨɝɨ
• ɇɟɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɧɚɉɄɚɛɨɿɧɲɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
Ɏɨɪɦɚɬɭɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɥɢɲɟɧɚɰɿɣɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿɫɥɿɞɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɜɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɧɨɜɨʀɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɛɭɥɨɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɨɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɛɭɥɨɡɛɟɪɟɠɟɧɨ
ɞɚɧɿɧɚɿɧɲɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɰɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɦɨɠɟɡɱɢɬɚɬɢɞɚɧɿɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ
Ʉɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɦɜɿɞɡɚɩɢɫɭɧɟɦɨɠɧɚɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ
¬ɫɬɨɪ
əɤɳɨɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɨɣɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɌɨɦɭɣɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɦɟɧɸɛɭɞɟɡɚɬɟɦɧɟɧɨ
ɁɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɁɜɭɤɫɢɝɧɚɥ
ɉɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɰɶɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɤɨɠɧɚɨɩɟɪɚɰɿɹɧɚɩɪɢɤɥɚɞɬɨɪɤɚɧɧɹɹɪɥɢɤɿɜɿ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɨɤɧɚɟɤɪɚɧɿɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɡɜɭɤɨɜɢɦɫɢɝɧɚɥɨɦ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɁɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɁɜɭɤɫɢɝɧɚɥ
90
MIN
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɹɪɥɢɤɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ȺɜɬɤɨɧɬɪɨɥɶɀɄ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɀɄȾ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɞɨɤɢɦɟɧɸɧɟɡɧɢɤɧɟ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɤɧɨɩɨɤɚɛɨɹɪɥɢɤɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɤɧɨɩɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɚɛɨɤɧɨɩɤɢɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢ
ɡɚɩɢɫɥɭɧɚɽɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɭ
Ɇɨɠɧɚɜɜɿɦɤɧɭɬɢɚɛɨɜɢɦɤɧɭɬɢɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɞɥɹɤɧɨɩɤɢ3+272
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɭ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɩɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ3+272
ɥɭɧɚɽɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɧɟɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɜɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɍɪɚɡɿɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ3+272ɩɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɢɦɤɧɟɧɧɹɹɤɳɨɜɨɧɚɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɯɜɢɥɢɧɐɹɮɭɧɤɰɿɹɡɚɩɨɛɿɝɚɽɡɚɣɜɿɣɜɢɬɪɚɬɿɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ɋɟɠɢɦɡɚɝɪɭɡɤɢ
Ȼɵɫɬɩɪɢɨɠɢɞ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ɦɢɧɯɜɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɹɤɳɨɜɨɧɚɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɯɜɢɥɢɧ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɵɤɥ
Ɇɢɧ
Ɏɭɧɤɰɿɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɧɟɩɪɚɰɸɽɜɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɱɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɤɚɛɟɥɶ+'0,ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ
ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɬɨɳɨ
əɤɳɨɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɮɭɧɤɰɿɸȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɒɜɢɞɤɢɣɫɬɚɪɬ
Ʉɨɥɢɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɮɭɧɤɰɿɸɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɨɤɪɿɦɪɟɠɢɦɭɩɚɭɡɢɱɢɩɨɤɚɡɭɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɓɨɛɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭ
Ɇɨɠɧɚɜɜɿɦɤɧɭɬɢɬɚɜɢɦɤɧɭɬɢɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭɹɤɢɣɫɜɿɬɢɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɚɛɨ
ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤ
ɦɨɠɧɚɥɟɝɤɨɜɢɡɧɚɱɢɬɢɳɨɡɚɩɢɫɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɩɢɫɭ
90
MIN
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼ
Ɍȼɉɨɤɚɡ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ȼɵɤɥ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɩɢɫɭɫɜɿɬɢɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɭ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ȼɤɥ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɨɠɧɚɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɞɚɧɿɧɚɉɄɚɛɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣɞɪɭɤ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t 86%
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
ɉɈɞɥɹɉɄ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɌɢɩɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɉɚɦ
ɹɬɶɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɞɨɉɄɳɨɛɩɟɪɟɞɚɬɢ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɱɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
• 3LFW%ULGJHɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ3LFW%ULGJHɳɨɛɜɢɤɨɧɚɬɢ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣɞɪɭɤɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀ
3LFW%ULGJH¬ɫɬɨɪ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
3LFW%ULGJH
ɉɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ86%ɤɚɛɟɥɸɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɩɿɞɬɪɢɦɭɽɩɨɬɪɿɛɧɚɮɭɧɤɰɿɹɩɨɬɨɱɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ86%
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼɉɨɫɿɛɡɩɿɞɤɥɞɨɌȻ
ȼɢɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɩɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɩɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼ
ɉɨɫɿɛɡɩɿɞɤɥɞɨɌȻ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɉɨɫɿɛɧɢɤɿɡɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɢɯɩɭɧɤɬɿɜɩɿɞɦɟɧɸ
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɩɨɫɿɛɧɢɤɚɡɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɩɿɞɱɚɫɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨɿɧɲɢɯɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼ
+'0,
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
79
+'0,
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
79
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
<
P%
P5
/
5
Ɂɜɢɱɚɣɧɢɣ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ
79&RQQHFW*XLGH
&RPSRQHQW
$XGLR
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
&RQQHFWDVVKRZQLQWKHGLDJUDP
79
<
&DPFRUGHU
3E
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼ
3U
5
/
COMPONENT IN AUDIO IN
Y
Pb Pr L
R
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ
79
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
IN
DC
9LGHR
ɉɨɬɿɤɫɢɝɧɚɥɭ
/
5
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ
$XGLR
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɌȼɉɨɤɚɡɌȻɞɢɫɩɥɟɣ
Ɇɨɠɧɚɜɜɿɦɤɧɭɬɢɚɛɨɜɢɦɤɧɭɬɢɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸ26'ɹɤɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɩɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ɌȼɉɨɤɚɡɌȻɞɢɫɩɥɟɣ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼ
Ɍȼɉɨɤɚɡ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɤɥȼɢɦɤɦɟɧɸ26'ɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɥɢɲɟɧɚɊɄɩɚɧɟɥɿ
• ȼɤɥɍɜɿɦɤɟɤɪɚɧɧɿɦɟɧɸɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɹɤɧɚɊɄ
ɩɚɧɟɥɿɬɚɤɿɧɚɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
Ɍȼɉɨɤɚɡ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ȼɿɤɧɨɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɟɤɪɚɧɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɬɚL&+(&.
,&+(&.ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ
ɧɚɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɌȼɉɨɤɚɡɌȻɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤ
ɌɢɩɌȼ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɬɪɿɛɧɨɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɢɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɬɢɩɭ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɁɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɄɨɦɩɨɧɟɧɬ$9ɤɚɛɟɥɸɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɦɨɠɧɚɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ¬ɫɬɨɪa
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t ɌɢɩɌȼ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
ɉɈɞɥɹɉɄ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ɜɢɛɟɪɿɬɶɞɥɹɩɟɪɟɝɥɹɞɭɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɿɡ
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦɲɢɪɨɤɢɣɟɤɪɚɧ
• ȼɢɛɟɪɿɬɶɰɟɣɩɚɪɚɦɟɬɪɞɥɹɩɟɪɟɝɥɹɞɭɡɨɛɪɚɠɟɧɶɧɚ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɿɡɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
ɌɢɩɌȼ
ɌɢɩɌȼ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɹɤɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɜɵɯȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞɤɨɦɩɨɧɜɢɯɿɞ
• Ɍɢɩɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɢɛɢɪɚɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɚɛɟɥɸ+'0,Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦ
ɩɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɤɚɛɟɥɸ+'0,ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɩɚɪɚɦɟɬɪɨɤɪɟɦɨ
ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞ
Ⱦɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɜɢɯɿɞɧɢɯɫɢɝɧɚɥɿɜɿɡɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦɞɨɹɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɚ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɛɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɣɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɁɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɄɨɦɩɨɧɟɧɬ$9ɤɚɛɟɥɸɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɦɨɠɧɚɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ¬ɫɬɨɪa
Ⱦɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɰɿɽʀ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɯɨɞɢɬɶɩɨɞɜɿɣɧɢɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ɹɤɢɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɹɤɜɹɤɨɫɬɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɬɚɤɿɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɭɪɚɡɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɩɨɬɪɿɛɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɢɯɿɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɢɛɪɚɜɲɢɜɦɟɧɸɩɭɧɤɬȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
t ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɬɢɩɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɝɧɿɡɞɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɚɬɚɤɨɠ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭɡɞɚɬɧɿɫɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɩɟɪɟɞɜɢɛɨɪɨɦ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
90
MIN
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɌɢɩɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
ɚɛɨ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣȺɜɬɨɄɨɦɩɨɧɟɧɬȺɜɬɨ(
ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɦɚɸɬɶɬɚɤɢɣɫɚɦɢɣɮɨɪɦɚɬɳɨɿ
ɡɚɩɢɫɚɧɢɣɮɚɣɥȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɟɣɩɚɪɚɦɟɬɪɥɢɲɟɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ+'79
ɜɢɯɿɞɧɢɣɫɢɝɧɚɥɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɮɚɣɥɭɦɚɽɮɨɪɦɚɬ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣSɄɨɦɩɨɧɟɧɬS(
[Sȼɢɛɟɪɿɬɶɰɟɣɩɚɪɚɦɟɬɪɩɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ6'
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣLɄɨɦɩɨɧɟɧɬL(
ɜɢɯɿɞɧɢɣɫɢɝɧɚɥɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɮɚɣɥɭɦɚɽɮɨɪɦɚɬ
[Lȼɢɛɟɪɿɬɶɩɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ6'ɛɟɡɩɿɞɬɪɢɦɤɢ
ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨʀɪɨɡɝɨɪɬɤɢ
ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɿɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɽɜɢɯɿɞɧɢɦɢɫɢɝɧɚɥɚɦɢɳɨ
ɄɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɄɨɦɩɨɡɢɬɧɢɣ(
ɩɨɞɚɸɬɶɫɹɱɟɪɟɡɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɡɟɥɟɧɢɣȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɟɣɩɚɪɚɦɟɬɪɥɢɲɟ
ɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɹɤɢɣɧɟɨɫɧɚɳɟɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɦɢɜɿɞɟɨɪɨɡɧɿɦɚɦɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɬɨɞɿɤɨɥɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
• Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɞɢɜɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɇɚɜɿɬɶɹɤɳɨȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣS
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬSɚɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭɡɞɚɬɧɿɫɬɶɧɚ>+'@Lɜɢɯɿɞɧɢɣɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɧɚɞɯɨɞɢɬɢɦɟ
ɜɱɟɪɟɡɪɹɞɤɨɜɨɦɭɮɨɪɦɚɬɿ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɋɬɚɧɞɚɪɬɩɚɪɚɦ
Ɇɨɠɧɚɜɿɞɧɨɜɢɬɢɞɥɹɜɫɿɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɦɟɧɸɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɋɬɚɧɞɚɪɬɩɚɪɚɦ
t
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤɹɤɳɨɜɢɛɚɠɚɽɬɟɩɨɜɟɪɧɭɬɢɞɥɹɜɫɿɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹ
• ɉɿɫɥɹɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɜɫɿɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɞɨɡɧɚɱɟɧɶɡɚ
ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɭ
90
MIN
ɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼ
Ɍȼɉɨɤɚɡ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɂɧɨɜɭɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɚɬɭɬɚɱɚɫ¬ɫɬɨɪ
90
MIN
ɇɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɨɱɚɬɤɨɜɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ+'
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɡɚɩɢɫɚɧɿɡɧɿɦɤɢɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
79&RQQHFW*XLGH
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɮɚɛɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"
ȼɨɡɜɪɚɬɜɫɟɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
79'LVSOD\
5(&/DPS
Ⱦɚ
'HIDXOW6HW
ɇɟɬ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɤɚɡɭɽɝɨɥɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɬɚɩɨɥɟɝɲɭɽʀɯɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t
ȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹ tȼɤɥɍɜɿɦɤ
əɤɳɨɰɹɮɭɧɤɰɿɹɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶȼɵɤɥȼɢɦɤ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɇɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹɮɭɧɤɰɿɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ
90
MIN
/DQJXDJH
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
$Q\QHW+'0,&(&
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
•
•
ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
ȼɤɥɍɜɿɦɤȼɦɢɤɚɽɮɭɧɤɰɿɸȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ
Ɋɟɠɢɦɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɫɤɚɫɨɜɭɽɬɶɫɹɜɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɉɿɫɥɹɬɨɪɤɚɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨʀɤɧɨɩɤɢɩɨɱɚɬɤɭɡɭɩɢɧɤɢɡɚɩɢɫɭ
L&+(&.($6<402'(3+272
40(18ɞɢɫɩɥɟɹ
ɬɨɳɨɉɪɨɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɞɨɪɟɠɢɦɭ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɱɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɜɪɟɠɢɦɿɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɹɤɳɨɩɪɨɬɹɝɨɦɰɶɨɝɨɱɚɫɭɧɚɧɿɣɧɟɜɢɤɨɧɭɜɚɥɨɫɹɠɨɞɧɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɿɣəɤɳɨɜɢɧɟɛɚɠɚɽɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɭɧɤɬȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤ
Ɏɭɧɤɰɿɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀɧɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɜɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
əɤɳɨȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɧɯɜɭɪɚɡɿɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞ
ɛɚɬɚɪɟʀɮɭɧɤɰɿɹȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɬɢɦɟɞɨɩɨɱɚɬɤɭɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
HMX-R10
ȼɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚȼɑLɢɮɨɬɨ
ɆɉɎɨɬɨɝɪɚɮɢɹɆɉ
$Q\QHW+'0,&(&
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɫɢɫɬɟɦɭ$QQ\QHW$Q\QHWɽɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɨɸɦɟɪɟɠɧɨɸɫɢɫɬɟɦɨɸɹɤɚ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɤɟɪɭɜɚɬɢɜɫɿɦɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦɢɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ6DPVXQJɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ6DPVXQJɹɤɢɣɩɿɞɬɪɢɦɭɽɮɭɧɤɰɿɸ$Q\QHW
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t $Q\QHW+'0,&(&
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ
$Q\QHWɦɨɠɧɚɤɟɪɭɜɚɬɢɤɿɥɶɤɨɦɚɮɭɧɤɰɿɹɦɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
90
MIN
/DQJXDJH
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
$Q\QHW+'0,&(&
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
•
•
ȼɵɤɥȼɢɦɤɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ
ȼɤɥɍɜɿɦɤɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ$Q\QHW
ɉɿɫɥɹɜɜɦɿɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨʀɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ$Q\QHWɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɚɛɟɥɸ+'0,ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ$Q\QHWəɤɳɨɜɢɧɟ
ɛɚɠɚɽɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸ$Q\QHWɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ$Q\QHW+'0,&(&ɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɮɭɧɤɰɿɸ$Q\QHW+'0,&(&
ɞɢɜɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ6DPVXQJɿɡ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ$Q\QHW
$Q\QHW+'0,&(&
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ
ȼɂȾȺɅȿɇɇəɑȺɋɌɂɇɂȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋɍ
ɆɨɠɧɚɜɢɞɚɥɢɬɢɨɞɧɭɨɤɪɟɦɭɫɰɟɧɭɈɫɤɿɥɶɤɢɰɹɮɭɧɤɰɿɹɪɟɞɚɝɭɽɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɮɚɣɥ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɢɡɛɟɪɟɝɥɢɨɤɪɟɦɭɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸɜɚɠɥɢɜɢɯɡɚɩɢɫɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
t+' +' ɚɛɨ6'
6'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɊɟɞɚɤɬɢɪɊɟɞɚɝɭɜɚɧt
ɑɚɫɬɢɱɧɭɞɚɥɟɧɢɟɑɚɫɬɤɨɜɟɜɢɞɚɥ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɜɿɞɟɨɤɥɿɩɚɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɜɢɛɪɚɧɢɣɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɪɟɠɢɦɿɩɚɭɡɢ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɿɜɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɡɧɚɣɞɿɬɶ
ɩɨɱɚɬɤɨɜɭɬɨɱɤɭɜɢɞɚɥɟɧɧɹɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɭɰɿɣɩɨɱɚɬɤɨɜɿɣɬɨɱɰɿ
əɪɥɢɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɭɩɨɱɚɬɤɨɜɿɣɬɨɱɰɿ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɿɜɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɡɧɚɣɞɿɬɶ
ɤɿɧɰɟɜɭɬɨɱɤɭɜɢɞɚɥɟɧɧɹɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɭ
ɰɿɣɤɿɧɰɟɜɿɣɬɨɱɰɿ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɜɤɿɧɰɟɜɿɣɬɨɱɰɿ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɨɛɪɿɡɚɧɧɹ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɞɿʀ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ȼɢɞɚɥɹɽɬɶɫɹɜɢɛɪɚɧɚɱɚɫɬɢɧɚɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ¬ɫɬɨɪ
MIN
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɑɚɫɬɢɱɧɭɞɚɥɟɧɢɟ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
MIN
ɑɚɫɬɢɱɧ
ɭɞɚɥɟɧɢɟ
0HPRU\IXOO
ȼɢɞɚɥɟɧɭɱɚɫɬɢɧɭɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨɮɚɣɥɭɧɟɦɨɠɧɚɜɿɞɧɨɜɢɬɢ
ɇɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɚɛɨ
ɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɞɚɥɹɬɢɮɚɣɥɢɹɤɳɨɜɜɿɦɤɧɟɧɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɡɚɩɢɫɭ ɋɩɟɪɲɭɫɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭ¬ɫɬɨɪ
• əɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɫɤɚɫɭɜɚɬɢɱɚɫɬɤɨɜɟɜɢɞɚɥɟɧɧɹɚɛɨɡɧɨɜɭɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢɮɚɣɥ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ Ɏɭɧɤɰɿɹɱɚɫɬɤɨɜɨɝɨɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɡɚɜɤɚɡɚɧɢɯɧɢɠɱɟɭɦɨɜ
əɤɳɨɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɪɨɡɞɿɥɭɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɧɲɟɫɟɤɭɧɞ
əɤɳɨɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɪɨɡɞɿɥɭɹɤɢɣɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɩɿɫɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟɦɟɧɲɟ
ɫɟɤɭɧɞ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɭɪɟɠɢɦɿȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
əɤɳɨɨɛ¶ɽɦɜɿɥɶɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɧɲɟɆɛ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɡɚɩɢɫɚɧɿɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯɿɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɿɧɚɧɢɯ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɹɤɿɛɭɥɢɩɟɪɟɞɚɧɿɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɉɁ,QWHOOLVWXGLR6DPVXQJ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɱɚɫɬɤɨɜɨɝɨɜɢɞɚɥɟɧɧɹɰɟɣɜɿɞɟɨɮɚɣɥɬɚɤɨɠɱɚɫɬɤɨɜɨ
ɜɢɞɚɥɹɽɬɶɫɹɣɭɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ
ɊɈɁȾȱɅȿɇɇəȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋɍ
Ɇɨɠɧɚɪɨɡɞɿɥɢɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɧɚɞɜɚɬɚɥɟɝɤɨɜɢɞɚɥɢɬɢɧɟɩɨɬɪɿɛɧɭɱɚɫɬɢɧɭɐɹɮɭɧɤɰɿɹ
ɪɟɞɚɝɭɽɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɋɬɜɨɪɿɬɶɨɤɪɟɦɨɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸɜɚɠɥɢɜɢɯɡɚɩɢɫɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
t+' +' ɚɛɨ6'
6'
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ɋɟɞɚɤɬɢɪ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧt ɊɚɡɞɟɥɢɬɶɊɨɡɞɿɥɢɬɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɜɢɛɪɚɧɢɣɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɪɟɠɢɦɿɩɚɭɡɢ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɿɜɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɡɧɚɣɞɿɬɶ
ɬɨɱɤɭɪɨɡɞɿɥɭ
• əɪɥɢɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɧɹ ɭɬɨɱɰɿɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹ
ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɪɿɡɚɧɧɹ ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɞɿʀ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ȼɢɛɪɚɧɢɣɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɞɿɥɢɬɶɫɹɧɚɞɜɚɜɿɞɟɨɤɥɿɩɢ
Ⱦɪɭɝɢɣɤɥɿɩɪɨɡɞɿɥɟɧɨɝɨɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɨɫɬɚɧɧɿɦɭɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɉɿɫɥɹɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹɦɨɠɧɚɱɚɫɬɤɨɜɨɜɢɞɚɥɢɬɢ
ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɭɱɚɫɬɢɧɭɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɚɛɨɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢ
ɱɚɫɬɢɧɭɡɿɧɲɢɦɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɦɢ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ¬ɫɬɨɪ
MIN
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɑɚɫɬɢɱɧɭɞɚɥɟɧɢɟ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
MIN
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
0HPRU\IXOO
ɇɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɨɫɿɹ
ɞɚɧɢɯɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɞɚɥɹɬɢɮɚɣɥɢɹɤɳɨɜɜɿɦɤɧɟɧɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɡɚɩɢɫɭ ɋɩɟɪɲɭ
ɫɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭ¬ɫɬɨɪ
Ɋɨɡɞɿɥɟɧɟɜɿɞɟɨɦɨɠɟɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢɫɹɧɚɡɚɞɚɛɨɜɩɟɪɟɞɜɿɞɧɨɫɧɨɬɨɱɤɢɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɧɚɫɟɤɭɧɞɢ
Ɏɭɧɤɰɿɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɡɚɜɤɚɡɚɧɢɯɧɢɠɱɟɭɦɨɜ
əɤɳɨɡɚɝɚɥɶɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɧɲɟɫɟɤɭɧɞ
əɤɳɨɜɢɧɚɦɚɝɚɽɬɟɫɹɜɢɤɨɧɚɬɢɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹɩɪɢɱɨɦɭɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɨɱɚɬɤɨɜɨɝɨɬɚ
ɤɿɧɰɟɜɨɝɨɪɨɡɞɿɥɿɜɧɟɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɟɤɭɧɞɢ
- əɤɳɨɜɿɞɟɨɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɭɪɟɠɢɦɿȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
əɤɳɨɨɛ¶ɽɦɜɿɥɶɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɧɲɟɆɛ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɡɚɩɢɫɚɧɿɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯɿɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɿɧɚɧɢɯ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɹɤɿɛɭɥɢɩɟɪɟɞɚɧɿɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɉɁ,QWHOOLVWXGLR6DPVXQJ
Ɏɭɧɤɰɿɹɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɭɪɚɡɿɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɜɩɚɦ¶ɹɬɿȼɢɞɚɥɿɬɶ
ɧDɟɩɨɬɪɿɛɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
əɤɳɨɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɩɨɞɿɥɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɧɚɞɜɚɭɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟ
ɩɟɪɲɢɣɜɿɞɟɨɤɥɿɩ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɿʀɪɨɡɞɿɥɢɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
ɄɈɆȻȱɇɍȼȺɇɇəȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋȱȼ
Ɂɚɨɞɢɧɪɚɡɦɨɠɧɚɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢɞɨɪɿɡɧɢɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɐɹɮɭɧɤɰɿɸɪɟɞɚɝɭɽɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɋɬɜɨɪɿɬɶɨɤɪɟɦɨɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸɜɚɠɥɢɜɢɯɡɚɩɢɫɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
t+' +' ɚɛɨ6'
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
6'
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ɋɟɞɚɤɬɢɪ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧt ɈɛɴɟɞɢɧɄɨɦɛɿɧɭɜ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢ
ɇɚɜɢɛɪɚɧɢɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɯɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɿɧɨɦɟɪɜɢɛɪɚɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɭɁɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠ
ɜɢɛɨɪɨɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ
ɬɚɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɣɨɝɨ
ɜɢɛɨɪɭ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɹɤɳɨɜɢɛɪɚɧɿ
ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɢɦɚɸɬɶɪɿɡɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀ
ɡɞɚɬɧɨɫɬɿ
MIN
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɑɚɫɬɢɱɧɭɞɚɥɟɧɢɟ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɈɄ OK ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɞɿʀ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ɉ¶ɹɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɤɨɦɛɿɧɭɸɬɶɫɹɭɜɢɛɪɚɧɨɦɭ
ɩɨɪɹɞɤɭɬɚɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹɹɤɨɞɢɧɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫ
Ʉɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɨɫɬɚɧɧɿɦɭ
ɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚ
MIN
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
0%
OK
ɇɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɨɫɿɹ
ɞɚɧɢɯɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɞɚɥɹɬɢɮɚɣɥɢɹɤɳɨɜɜɿɦɤɧɟɧɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɡɚɩɢɫɭ
ɋɩɟɪɲɭɫɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭ¬SDJH
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɩɪɢɰɶɨɦɭɧɟɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɿʀɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
• Ɏɭɧɤɰɿɹɤɨɦɛɿɧɭɜɚɧɧɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɡɚɜɤɚɡɚɧɢɯɧɢɠɱɟɭɦɨɜ
ȼɿɞɟɨɪɿɡɧɨɝɨɮɨɪɦɚɬɭɹɤɨɫɬɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɿɡɿɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ>+'@
LɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ>+'@LɿɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ>+'@SɊɨɡɲɢɪɟɧɧɹ>+'@
Sɧɟɦɨɠɧɚɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢ
ɊɨɡɦɿɪɮɚɣɥɭɨɬɪɢɦɚɧɨɝɨɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɤɨɦɛɿɧɭɜɚɧɧɹɧɟɦɨɠɟɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢȽɛ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɭɪɟɠɢɦɿȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
əɤɳɨɨɛ¶ɽɦɜɿɥɶɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɧɲɟɆɛɮɚɣɥɢɧɟɦɨɠɥɢɜɨɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɡɚɩɢɫɚɧɿɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯɿɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɿɧɚɧɢɯ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɹɤɿɛɭɥɢɩɟɪɟɞɚɧɿɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɉɁ,QWHOOLVWXGLR6DPVXQJ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ɋɉɂɋȼɈɋɉɊɋɉɂɋɈɄȼȱȾɌȼ
ɓɨɬɚɤɟɋɩɢɫɜɨɫɩɪɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ"
Ɇɨɠɧɚɫɬɜɨɪɢɬɢɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɿɣɫɚɦɿɣɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿɜɢɛɪɚɜɲɢ
ɫɟɪɟɞɡɚɩɢɫɚɧɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɣɭɥɸɛɥɟɧɿɲɿɟɩɿɡɨɞɢȾɨɞɚɜɚɧɧɹɱɢɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɡɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
ɉɪɢɤɥɚɞɜɢɡɚɩɢɫɚɥɢɤɿɥɶɤɚɟɩɿɡɨɞɿɜɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿȼɢɯɨɱɟɬɟɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɣɡɚɩɢɫɚɬɚɤɨɠɫɬɜɨɪɢɬɢɡɛɿɪɤɭɡɿɛɪɚɜɲɢɜɧɿɣɭɥɸɛɥɟɧɿɟɩɿɡɨɞɢɍ
ɬɚɤɨɦɭɪɚɡɿɜɢɦɨɠɟɬɟɫɬɜɨɪɢɬɢɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɢɛɪɚɜɲɢɫɜɨʀɭɥɸɛɥɟɧɿ
ɟɩɿɡɨɞɢɬɚɧɟɡɦɿɧɸɸɱɢɩɪɢɰɶɨɦɭɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɢɫɢ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
ɋȱɑ
ɋȱɑ
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ
ɋɩɢɫɜɨɫɩɪ
ɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɫɩɢɫɤɿɜɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɆɨɠɧɚ
ɫɬɜɨɪɢɬɢɨɞɢɧɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿ+'ɜɢɫɨɤɚɱɿɬɤɿɫɬɶɬɚ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
ɱɿɬɤɿɫɬɶ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
ɍɪɚɡɿɜɢɞɚɥɟɧɧɹɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜɜɢɞɚɥɹɽɬɶɫɹɬɚɤɨɠɱɚɫɬɢɧɚ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɹɤɚɛɭɥɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚɞɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɋɌȼɈɊȿɇɇəɋɉɂɋɈɄȼɈɋɉɊɂəɋɉɂɋɈɄȼȱȾɌȼ
Ɇɨɠɧɚɫɬɜɨɪɢɬɢɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɚɛɨɞɨɞɚɬɢɣɨɝɨɜɢɛɪɚɜɲɢɩɨɬɪɿɛɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɐɹɮɭɧɤɰɿɹ
ɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ
35(&+(&.
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɋɩɢɫɜɨɫɩɪ
ɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɜɿɤɧɨɡɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀ
ɡɞɚɬɧɨɫɬɿɜɿɞɟɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ+'ɚɛɨ6'
ɋɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɜɢɛɪɚɧɨʀɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ȾɨɛɚɜɢɬɶȾɨɞɚɬɢ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨʀɹɤɨɫɬɿɜɿɞɟɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɞɨɞɚɬɢɞɨ
ɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɇɚɜɢɛɪɚɧɢɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɯɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɂɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ
ɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠɜɢɛɨɪɨɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚ
ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɣɨɝɨɜɢɛɨɪɭ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɈɄ OK ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɞɿʀ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ɋɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɫɩɢɫɤɭɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɚɬɢɭɬɚɤɢɦ
ɫɚɦɢɣɫɩɨɫɿɛɳɨɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
MIN
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
+'
6'
MIN
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
MIN
OK
ɉɿɞɱɚɫɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɧɟ
ɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɨɫɿɹ
ɞɚɧɢɯɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
əɤɳɨɜɩɚɦ¶ɹɬɿɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɦɨɠɧɚɫɬɜɨɪɢɬɢɚɛɨɞɨɞɚɬɢɧɨɜɢɣ
ɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹȼɢɞɚɥɿɬɶɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
ɍɉɈɊəȾɄɍȼȺɇɇəȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋȱȼɍɋɉɂɋɄɍȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə
Ɇɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɩɨɪɹɞɨɤɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɭɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɋɩɢɫɜɨɫɩɪ
ɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ+'ɚɛɨ6'
ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨʀɹɤɨɫɬɿɜɿɞɟɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶɄɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɬɢ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢ
ɇɚɜɢɛɪɚɧɨɦɭɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɚɫɦɭɝɚɜɢɛɨɪɭɁɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠɜɢɛɨɪɨɦ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɣɨɝɨɜɢɛɨɪɭ
)ɧɚɡɚɞ( )
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɩɟɪɟɞ(
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨɛɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢɫɦɭɝɭɜɩɨɬɪɿɛɧɟ
ɦɿɫɰɟɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɈɄ OK ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶȾɚɌɚɤ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɩɟɪɟɦɿɳɭɽɬɶɫɹɭɜɢɛɪɚɧɟɦɿɫɰɟ
MIN
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
+'
6'
MIN
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
MIN
OK
ɉɿɞɱɚɫɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɧɟ
ɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
ȼɂȾȺɅȿɇɇəȼȱȾȿɈɁȺɉɂɋȱȼȱɁɋɉɂɋɄɍȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə
Ɇɨɠɧɚɜɢɞɚɥɢɬɢɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɡɿɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɋɩɢɫɜɨɫɩɪ
ɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ+'ɚɛɨ6'
ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨʀɹɤɨɫɬɿɜɿɞɟɨ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɍɞɚɥɢɬɶȼɢɞɚɥɢɬɢ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢ
ɇɚɜɢɛɪɚɧɨɦɭɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ɬɚɫɦɭɝɚɜɢɛɨɪɭɁɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠɜɢɛɨɪɨɦ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɣɨɝɨɜɢɛɨɪɭ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɈɄ OK ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɞɿʀ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ȼɢɛɪɚɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɜɢɞɚɥɹɸɬɶɫɹɡɿɫɩɢɫɤɭ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
MIN
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
+'
6'
MIN
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
MIN
OK
ɉɿɞɱɚɫɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɫɩɢɫɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɧɟ
ɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɮɚɣɥɚɦɢ
ɁȺɏɂɋɌȼȱȾȼɂɉȺȾɄɈȼɈȽɈȼɂȾȺɅȿɇɇə
ȼɢɦɨɠɟɬɟɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡɚɯɢɫɬɜɚɠɥɢɜɢɯɡɚɩɢɫɿɜɜɿɞɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨɜɢɞɚɥɟɧɧɹɁɚɯɢɳɟɧɿ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟɦɨɠɧɚɜɢɞɚɥɢɬɢɨɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɿɜɤɨɥɢɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ
ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɚɛɨɜɪɚɡɿɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɡɚɯɢɫɬɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
t+' +' 6'
6' ɚɛɨɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ
ɭɜɢɝɥɹɞɿɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɁɚɳɢɬɚɁɚɯɢɫɬ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
Ɂɚɯɢɫɬɭɜɿɦɤɧɟɧɨɱɢɜɢɦɤɧɟɧɨ
ɇɚɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭɮɚɣɥɿɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ MIN
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
Ɂɚɳɢɬɚ
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ȼɫɟɜɤɥ
•
•
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵȼɢɛɿɪɮɚɣɥɿɜɡɚɯɢɫɬ
ɨɤɪɟɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɡɚɯɢɫɬɭ
ɜɿɞɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɇɚɜɢɛɪɚɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠɜɢɛɨɪɨɦ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɣɨɝɨɜɢɛɨɪɭ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɈɄ OK ȼɫɟɜɤɥɍɫɟɜɜɿɦɤɧɟɧɨɡɚɯɢɫɬɜɫɿɯ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ȼɫɟɜɵɤɥȼɫɟɜɢɦɤɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɡɚɯɢɫɬɭ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɡɭɫɿɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ȼɫɟɜɵɤɥ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
•
ɉɚɤɟɬɫɴɟɦɤɚ
Ɂɚɳɢɬɚ
MIN
ɐɸɮɭɧɤɰɿɸɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɩɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɨɞɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
əɤɳɨɡɚɩɢɫɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦ¶ɹɬɿɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨɧɟɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɰɸ
ɮɭɧɤɰɿɸ¬ɫɬɨɪ
OK
ȼɂȾȺɅȿɇɇəɎȺɃɅȱȼ
Ɇɨɠɧɚɜɢɞɚɥɹɬɢɡɚɩɢɫɢɩɨɱɟɪɡɿɚɛɨɨɞɧɨɱɚɫɧɨɜɫɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɇəɉȿɊȿȼȱɊɄȺ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ t+' +' 6'
6' ɚɛɨɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ
ɭɜɢɝɥɹɞɿɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t ɍɞɚɥɢɬɶȼɢɞɚɥɢɬɢ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ȼɢɛɪɚɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɛɭɞɟɜɢɞɚɥɟɧɨ
MIN
ɉɚɪɚɦɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ȼɫɟɮɚɣɥɵ
ɉɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
•
•
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵȼɢɛɿɪɮɚɣɥɿɜɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɨɤɪɟɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢ
ɇɚɜɢɛɪɚɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠɜɢɛɨɪɨɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɬɚɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɣɨɝɨɜɢɛɨɪɭɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ
ɈɄ OK ȼɫɟɮɚɣɥɵɍɫɿɮɚɣɥɢɜɢɞɚɥɟɧɧɹɜɫɿɯ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
MIN
OK
ȼɢɞɚɥɟɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟɦɨɠɧɚɜɿɞɧɨɜɢɬɢ
ɇɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɬɚɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɢɯɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɚɛɨɞɚɧɢɯɧɚɧɶɨɦɭ
• ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɞɚɥɹɬɢɮɚɣɥɢɹɤɳɨɜɜɿɦɤɧɟɧɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɡɚɩɢɫɭ
ɋɩɟɪɲɭɫɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭ¬ɫɬɨɪ
ɁɚɫɩɪɨɛɢɜɢɞɚɥɟɧɧɹɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɦɢɝɨɬɿɬɢɦɟɿɧɞɢɤɚɬɨɪɁɚɳɢɬɚ
Ɂɚɯɢɫɬɋɩɟɪɲɭɫɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭɋɩɟɪɲɭɫɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸ
ɡɚɯɢɫɬɭɋɩɟɪɲɭɫɤɚɫɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭ
əɤɳɨɡɚɩɢɫɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦ¶ɹɬɿɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨɧɟɦɨɠɧɚɜɢɞɚɥɢɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɍɚɤɨɠɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɚɬɢɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɳɨɛɜɢɞɚɥɢɬɢɜɿɞɪɚɡɭɜɫɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɐɸɮɭɧɤɰɿɸɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɩɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɨɞɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɂɚɭɦɨɜɢɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɪɿɜɧɹɡɚɪɹɞɭɮɭɧɤɰɿɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɞɚɥɟɧɧɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɳɨɛ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɭɩɨɞɚɱɭɠɢɜɥɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
ɞɪɭɤɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəȾɊɍɄɍ'32)
ɇɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɚɬɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɞɪɭɤɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜɚɬɚɤɨɠɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɨɩɿɣ
Ɂɛɟɪɟɠɟɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨɩɪɢɧɬɟɪɚɡ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ'32)
35(&+(&.
ȼɫɬɚɜɬɟɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɎɨɬɨ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɜɢɛɪɚɬɢɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɮɨɬɨ Ɂ
ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
t Ɇɟɬɤɚɩɟɱɚɬɢ'32)
ɉɨɡɧɞɪɭɤɭ'32)
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿɬɚɤɿɩɭɧɤɬɢɩɿɞɦɟɧɸ
• ȼɵɛɨɪȼɢɛɿɪɉɨɡɧɚɱɤɚɞɪɭɤɭɨɤɪɟɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɇɚɜɢɛɪɚɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɡɧɚɱɤɢɞɪɭɤɭɁɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɩɟɪɟɯɿɞɦɿɠɜɢɛɨɪɨɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɚ
ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɦɣɨɝɨɜɢɛɨɪɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚ OK • ȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɫɟɩɨɡɧɚɱɤɚɞɪɭɤɭɜɫɿɯ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
• ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟɋɤɢɧɭɬɢɜɫɟɡɧɹɬɬɹɜɫɿɯɩɨɡɧɚɱɨɤ
ɞɪɭɤɭ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤ
ɉɨɡɧɚɱɤɚɞɪɭɤɭɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɚɛɨɜɢɞɚɥɹɽɬɶɫɹ
ɇɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯɿɡɩɨɡɧɚɱɤɨɸɞɪɭɤɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ MIN
3ULQW0DUN'32)
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
3ULQW0DUN'32)
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟ
ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟ
3ULQW0DUN'32)
1
MIN
1
OK
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ'32)
'32)ɐɢɮɪɨɜɢɣɮɨɪɦɚɬɩɨɪɹɞɤɭɞɪɭɤɭɞɨɡɜɨɥɹɽɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɟɪɭɯɨɦɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɤɚɪɬɿ
ɩɚɦ¶ɹɬɿɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɚɬɚɤɨɠɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɨɩɿɣɞɥɹɞɪɭɤɭ
Tip
ɍɪɟɠɢɦɿɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɨɞɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ɞɥɹɞɪɭɤɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
- Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
WDEt Ɇɟɬɤɚɩɟɱɚɬɢ'32)ɉɨɡɧɞɪɭɤɭ'32) t
ɹɪɥɢɤɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
Ⱦɥɹɞɪɭɤɭɤɨɠɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɳɨɧɚɣɛɿɥɶɲɟɤɨɩɿɣ
• ɍɪɚɡɿɜɢɛɨɪɭɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɫɟɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɨɩɿɣɞɥɹɞɪɭɤɭ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ȼɢɛɿɪɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɫɟɚɛɨɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟɋɤɢɧɭɬɢ
ɜɫɟɦɨɠɟɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɤɿɥɶɤɨɫɬɿɜɢɛɪɚɧɢɯɤɨɩɿɣ
ȻȿɁɉɈɋȿɊȿȾɇȱɃȾɊɍɄɁȺȾɈɉɈɆɈȽɈɘ3,&7%5,'*(
Ɇɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɞɪɭɤɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ3LFW%ULGJHɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɚɛɟɥɸ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɿɜɦɟɧɸ(
) tɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ t86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ t ³3LFW%ULGJH´
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɩɪɢɧɬɟɪɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
86%ɤɚɛɟɥɸ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɂ
ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɿɤɬɨɝɪɚɦɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢ
ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɞɪɭɤɭ ȼɢɛɪɚɧɟɜɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɛɭɞɟɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɨ
90
MIN
ɉɈɞɥɹɉɄ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɌɢɩɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
3LFW%ULGJH
ɉɪɢɧɬɟɪ
ɫɭɦɿɫɧɢɣɿɡ3LFW%ULGJH
MIN
1
IN
DC
0HPRU\IXOO
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɓɨɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɨɩɿɣ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɨɩɿɣɞɥɹɞɪɭɤɭ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɨɩɿɣ
ɳɨɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɓɨɛɫɤɚɫɭɜɚɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɞɪɭɤɭ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
Ɂɭɩɢɧɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭɞɪɭɤɭ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹɈɬɦɟɧɚɋɤɚɫɭɜɚɬɢɧɚɟɤɪɚɧɿ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɩɪɢɧɬɟɪɚɚɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ86%
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
ɉɚɦ
ɹɬɶɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱ86%
ɉɨɨɦɢɥɤɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ86%ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%Ɂɦɿɧɚ
ɩɿɞɤɥ86%ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹ
3LFW%ULGJHɩɿɫɥɹɱɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ86%ɤɚɛɟɥɶɡɧɨɜɭ
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɹɤɢɣɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɞɪɭɤɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɓɨɛɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɞɚɬɭɱɚɫɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ
ɍɪɟɠɢɦɿɩɪɢɧɬɟɪɚɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪɢɞɪɭɤɭ
ɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɬɚȼɪɟɦɹȾɚɬɚɑɚɫ
Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɩɿɞɦɟɧɸ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɜɢɛɪɚɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭ
ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɢɯɨɞɭ ɚɛɨɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ȼɢɛɪɚɧɭɞɚɬɭɬɚɱɚɫɛɭɞɟɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɨɧɚ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹɯ
0HPRU\IXOO
MIN
'DWH7LPH
ɉɚɪɚɦɟɬɪɞɪɭɤɭɞɚɬɢɱɚɫɭɦɨɠɟɧɟ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɜɫɿɦɚɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢȻɿɥɶɲ
ɞɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɦɨɠɧɚɨɞɟɪɠɚɬɢɜɿɞ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɟɧɸ
ȾɚɬɚȼɪɟɦɹȾɚɬɚɑɚɫɧɟɦɨɠɥɢɜɟɹɤɳɨ
ɩɪɢɧɬɟɪɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɰɸɮɭɧɤɰɿɸ
3LFW%ULGJHɽɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸɬɨɪɝɨɜɨɸ
ɦɚɪɤɨɸ&,3$Ⱥɫɨɰɿɚɰɿɹɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜɤɚɦɟɪɿ
ɩɪɢɥɚɞɿɜɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɤɨɦɩɚɧɿɹɦɢ
&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQɿ6RQ\
ɉɿɞɱɚɫɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɞɪɭɤɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
3LFW%ULGJHɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡ
ɛɥɨɤɨɦɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɦɟɪɟɠɿɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɿɞɱɚɫɞɪɭɤɭɦɨɠɟ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɞɚɧɿɧɚɧɨɫɿɽɜɿ
ɇɟɦɨɠɧɚɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
ɇɟɦɨɠɧɚɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɡɚɩɢɫɚɧɿ
ɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯ
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɩɪɢɧɬɟɪɚɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢɦɨɠɭɬɶ
ɛɭɬɢɪɿɡɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɞɪɭɤɭɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
MIN
1
Ɉɬɨɛɪɞɚɬɜɪɟɦ
ȼɵɤɥ
Ⱦɚɬɚ
ȼɪɟɦɹ
Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəȾɈɌȿɅȿȼȱɁɈɊȺȼɂɋɈɄɈȲɑȱɌɄɈɋɌȱ
ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ ɜɿɞɟɨ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ +' ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɿɡ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸ ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ [ ɚɛɨ [ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɯ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ +'79
ɋɩɨɫɨɛɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɳɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɦɭ
ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ± ɰɟ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɬɢɩɿɜ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɡ¶ɽɞɧɭɜɚɱɿɜ ɓɨɛ ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ
ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɚɥɟɠɢɬɶɜɚɲɬɟɥɟɜɿɡɨɪɞɨɬɢɩɭ+'79ɬɚ
ɱɢɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɿɧɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭɡɞɚɬɧɿɫɬɶ[Lɐɹ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɢɯɿɞ+'0,ɬɚ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɜɢɯɿɞɡɚɜɞɹɤɢɱɨɦɭɿɫɧɭɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɜɢɫɨɤɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿ
35(&+(&.
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɝɧɿɡɞɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɬɚɜɢɛɟɪɿɬɶɫɩɨɫɿɛɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ±
+'0,ɚɛɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɪɨɡɧɿɦȻɿɥɶɲɞɨɤɥɚɞɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɡ¶ɽɞɧɭɜɚɱɿɬɚɫɩɨɫɨɛɢ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɢɜɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ⱦɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɰɿɽʀ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɯɨɞɢɬɶɩɨɞɜɿɣɧɢɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ
ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɹɤɢɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɹɤɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɬɚɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦɭɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɛɪɚɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɫɩɨɫɿɛɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɢɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɜɦɟɧɸ
ɩɭɧɤɬȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞ¬ɫɬɨɪ
Ɏɭɧɤɰɿʀ+'0,ɤɚɛɟɥɸ
+'0,ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɢɣɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɣɿɧɬɟɪɮɟɣɫ±ɰɟɤɨɦɩɚɤɬɧɢɣɿɧɬɟɪɮɟɣɫɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɿɰɢɮɪɨɜɢɯɞɚɧɢɯɛɟɡɫɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɓɨɬɚɤɟɮɭɧɤɰɿɹ$Q\QHW"
Ⱦɥɹɩɪɢɫɬɪɨʀɜɿɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɮɭɧɤɰɿʀ$Q\QHWɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɞɢɧɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɆɨɠɧɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɮɭɧɤɰɿɽɸ$Q\QHWɭɬɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɤɨɥɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ+'79ɤɚɛɟɥɸɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀȾɨɞɚɬɤɨɜɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ$Q\QHW
Ɍɢɩ$ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɛɟɥɸ0,1,+'0,
+'79
HDMI IN
ɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
IN
DC
ɉɨɬɿɤɫɢɝɧɚɥɭ
Ʉɚɛɟɥɶ0,1,
+'0,ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ
ɚɤɫɟɫɭɚɪ
Ɍɢɩ$ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɛɟɥɸ0,1,+'0,
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɬɚɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɚɛɟɥɶ0LQL+'0,ɞɨɝɧɿɡɞɚ+'0,ɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ
ɍɪɚɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ+'0,ɡɜɢɦɤɧɟɧɨɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɩɪɢɫɬɪɿɣɳɨɩɿɞ¶
ɽɞɧɭɽɬɶɫɹɦɨɠɟɧɟɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢɫɹ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɯɨɞɭɧɚɜɯɿɞɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɹɤɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɳɨɛ
ɞɿɡɧɚɬɢɫɹɩɪɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨɜɯɨɞɭ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ɍɢɩ%ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
+'79
COMPONENT IN AUDIO IN
Y
Pb Pr L
R
IN
DC
ɉɨɬɿɤɫɢɝɧɚɥɭ
Ʉɚɛɟɥɶ
0,1,+'0,
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ
ɚɤɫɟɫɭɚɪ
Ɍɢɩ%ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɿɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɞɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɝɧɿɡɞɚ<3E3Uɜɿɞɟɨɿ/5ɚɭɞɿɨɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ
• ɉɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɟɪɟɜɿɪɬɟɩɨɬɪɿɛɧɢɣɫɩɨɫɿɛɜɢɯɨɞɭɫɢɝɧɚɥɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢ
ɡɚɦɿɫɬɶȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɜɵɯ
Ʉɨɦɩɨɧɜɢɯɿɞ¬ɫɬɨɪ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɯɨɞɭɧɚɜɯɿɞɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɹɤɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɳɨɛɞɿɡɧɚɬɢɫɹ
ɩɪɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨɜɯɨɞɭ
əɤɳɨɝɧɿɡɞɨ3U3Eɚɛɨ<ɨɬɪɢɦɭɽɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɧɚɩɪɹɦɨɤɜɿɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɤɚɛɟɥɸ
ɟɤɪɚɧɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɫɬɚɽɱɟɪɜɨɧɢɦɚɛɨɛɥɚɤɢɬɧɢɦ
ɍɜɢɩɚɞɤɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
ɤɨɥɶɨɪɢɤɚɛɟɥɿɜɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɝɧɿɡɞɩɨɜɢɧɧɿɡɛɿɝɚɬɢɫɹ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɿ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɯ+'ɡɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɸ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɸɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɿɡɹɤɿɫɬɸ6'ɧɟɦɨɠɧɚ
ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɯ+'ɡɹɤɿɫɬɸ+'ɇɚɩɪɢɤɥɚɞɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɿɡɹɤɿɫɬɸ+'ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ>+'@L>+'@Sɚɛɨ>+'@Sɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɡɹɤɿɫɬɸ+'ɚ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢ6'ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶ>6'@Sɚɛɨ>6'@ȼɟɛɢɬɟɥɟɮɨɧ>6'@ȼɟɛɿ
ɦɨɛȼɦɿɫɬɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɡɹɤɿɫɬɸ6'
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚɮɭɧɤɰɿɽɸɦɟɧɸɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼɉɨɫɿɛɡɩɿɞɤɥɞɨɌȻ
ɉɿɞɱɚɫɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɛɟɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɨɫɿɛɧɢɤɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɦɟɧɸɊɭɤɨɜɩɨɩɨɞɤɥɌȼɉɨɫɿɛɡɩɿɞɤɥɞɨɌȻ¬ɫɬɨɪ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɥɢɲɟɤɚɛɟɥɶ0LQL+'0,&ɞɨ$
Ƚɧɿɡɞɨ+'0,ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɥɢɲɟɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɠɟɪɟɥɚɜɢɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ$Q\QHWɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɮɭɧɤɰɿɹ$Q\QHWɹɤɳɨɜɢɧɟɛɚɠɚɽɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɰɸɮɭɧɤɰɿɸɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ$Q\QHW+'0,&(&ɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤ¬
ɫɬɨɪ
ɓɨɛɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɫɹɞɨɝɧɿɡɞɚ+'0,ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɤɚɛɟɥɶ+'0,
əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɨɝɨɤɚɛɟɥɸ+'0,ɞɢɫɩɥɟɣɦɨɠɟɧɟ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəȾɈɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈȽɈɌȿɅȿȼȱɁɈɊȺ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɚɩɢɫɚɧɢɯɰɿɽɸ+'
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɧɚɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɹɤɢɣɩɿɞɬɪɢɦɭɽɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɱɿɬɤɨɫɬɿ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɿɡɹɤɿɫɬɸ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶɬɨɛɬɨɡɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ>+'@L>+'@Sɚɛɨ>+'@Sɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɡ
ɹɤɿɫɬɸ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶ
ɋɩɨɫɨɛɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɬɚɹɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɶɳɨɩɟɪɟɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹɧɚ
ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɦɭɟɤɪɚɧɿɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ±ɰɟɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɬɢɩɿɜɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɬɚɡ¶
ɽɞɧɭɜɚɱɿɜɐɹ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɬɚɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɣɜɢɯɨɞɢ
ɡɚɜɞɹɤɢɱɨɦɭɩɿɞɬɪɢɦɭɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨʀɹɤɨɫɬɿ
35(&+(&.
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɝɧɿɡɞɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɬɚɜɢɛɟɪɿɬɶɫɩɨɫɿɛ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ±+'0,ɚɛɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɪɨɡɧɿɦȻɿɥɶɲɞɨɤɥɚɞɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨ
ɝɧɿɡɞɨɬɚɫɩɨɫɿɛɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɢɜɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
• Ⱦɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɰɿɽʀ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɯɨɞɢɬɶɩɨɞɜɿɣɧɢɣ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɹɤɢɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɹɤɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ
ɬɚɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɭɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɩɨɬɪɿɛɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɫɩɨɫɿɛɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɜɢɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɢɛɪɚɜɲɢɜɦɟɧɸɩɭɧɤɬȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞ ¬ɫɬɨɪ
Ɍɢɩ$ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɞɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɜɢɯɨɞɭ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣɬɟɥɟɜɿɡɨɪ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
COMPONENT IN AUDIO IN
Y
Pb
Pr
L
R
IN
DC
ɉɨɬɿɤɫɢɝɧɚɥɭ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
Ɍɢɩ$ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɞɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɜɢɯɨɞɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɿɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɞɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɝɧɿɡɞɚ<3E3Uɜɿɞɟɨɿ/5ɚɭɞɿɨɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ
ɉɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɟɪɟɜɿɪɬɟɩɨɬɪɿɛɧɢɣɫɩɨɫɿɛɜɢɯɨɞɭɫɢɝɧɚɥɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɡɚɦɿɫɬɶȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɄɨɦɩɨɧɟɧɬ¬ɫɬɨɪ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɯɨɞɭɧɚɜɯɿɞɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɞɨɹɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɳɨɛɞɿɡɧɚɬɢɫɹɩɪɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨɜɯɨɞɭ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ɍɢɩ%ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɞɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɯɨɞɭ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ
S-VIDEO IN
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
IN
DC
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
ɉɨɬɿɤɫɢɝɧɚɥɭ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
Ɍɢɩ%ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɞɨɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɜɢɯɨɞɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɿɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɞɨ
ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɝɧɿɡɞɚ9LGHRɬɚ/5$XGLRɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿȾɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ
ɜɿɞɟɨɜɯɨɞɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɟɥɟɧɢɣɲɬɟɤɟɪɿɡɠɨɜɬɨɸɟɬɢɤɟɬɤɨɸ
ɉɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɟɪɟɜɿɪɬɟɩɨɬɪɿɛɧɢɣɫɩɨɫɿɛɜɢɯɨɞɭɫɢɝɧɚɥɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɡɚɦɿɫɬɶȺɧɚɥɨɝɜɵɯɌȼȺɧɚɥɨɝɌȻɜɢɯɿɞɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɄɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɄɨɦɩɨɡɢɬɧɢɣ¬ɫɬɨɪ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɯɨɞɭɧɚɜɯɿɞɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɞɨɹɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɳɨɛɞɿɡɧɚɬɢɫɹɩɪɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨɜɯɨɞɭ
əɤɳɨɝɧɿɡɞɨ3U3Eɚɛɨ<ɨɬɪɢɦɭɽɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɧɚɩɪɹɦɨɤɜɿɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɤɚɛɟɥɸ
ɟɤɪɚɧɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɫɬɚɽɱɟɪɜɨɧɢɦɚɛɨɛɥɚɤɢɬɧɢɦ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɫɬɚɧɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɿɠ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɬɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦɨɫɤɿɥɶɤɢɜɪɚɡɿ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɟɤɪɚɧɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɦɨɠɟɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɩɪɨɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɨɞɧɨɱɚɫɧɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɪɿɡɧɢɯɤɚɛɟɥɿɜɜɢɯɿɞɧɢɣɫɢɝɧɚɥɩɨɞɚɽɬɶɫɹɜɩɨɪɹɞɤɭɩɪɿɨɪɢɬɟɬɧɨɫɬɿ+'0,Æ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɜɢɯɿɞ
ɉɿɞɱɚɫɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɚɛɟɥɿɜɞɨɩɪɢɫɬɪɨɸɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɧɚɞɦɿɪɧɭɫɢɥɭ
Ȼɿɥɶɲɞɨɤɥɚɞɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɝɧɿɡɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɬɚɫɩɨɫɿɛɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɢɜɭ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɍɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭɜɢɳɟɦɟɬɨɞɿɬɢɩɭ %ɡɟɥɟɧɢɣɲɬɟɤɟɪɦɨɠɟɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɜɿɞɟɨɜɯɨɞɭɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɱɟɪɟɡɬɟɳɨɧɚɪɿɡɧɢɯɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɪɿɡɧɿɩɨɡɧɚɱɤɢɞɥɹɜɿɞɟɨɜɯɨɞɿɜȱɧɤɨɥɢɡɚɦɿɫɬɶɪɨɡɧɿɦɭ9,'(2ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɢɦɚɸɬɶ
ɪɨɡɧɿɦ<
ɉȿɊȿȽɅəȾɇȺȿɄɊȺɇȱɌȿɅȿȼȱɁɈɊȺ
ȼɢɦɨɠɟɬɟɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɢɫɨɤɨʀɱɿɬɤɨɫɬɿɚɛɨ
ɧɚɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɩɿɫɥɹʀɯɡɚɩɢɫɭɧɚ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɡɚɭɦɨɜɢɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɶ¬ɫɬɨɪ
ɑɢɧɚɥɟɠɧɿɤɚɛɟɥɿɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɝɧɿɡɞɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ"
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɚɪɚɦɟɬɪȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻɜɢɯɿɞ
ɑɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɫɩɢɫɨɤɞɠɟɪɟɥɜɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɞɥɹ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭɮɚɣɥɿɜɿɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ"
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɬɚɪɨɡɩɨɱɧɿɬɶɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɬɿɫɚɦɿɫɩɨɫɨɛɢɞɥɹɪɨɛɨɱɢɯɪɟɠɢɦɿɜɜɤɥɸɱɚɸɱɢ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɐɹ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɮɭɧɤɰɿɸ$Q\QHWɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦ
ɜɢɦɨɠɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɞɢɧɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɞɥɹɨɛɨɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢɤɚɛɟɥɶ+'0,ɞɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀɫɬɨɪ
OASPI XEL
S
C9. 0MMEG
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɨɦɿɪɧɢɣɪɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿɍɪɚɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɢɫɨɤɨɝɨɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿɩɿɞɱɚɫ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɦɨɠɭɬɶɜɢɧɢɤɧɭɬɢɲɭɦɢ
əɤɳɨɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɌȼɉɨɤɚɡɌȻɞɢɫɩɥɟɣɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤɧɚ
ɟɤɪɚɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɭɬɶɫɹɟɤɪɚɧɧɿɦɟɧɸ26'¬ɫɬɨɪ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɢɯɿɞɧɢɣɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɤɨɥɢʀʀɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɱɢɮɨɬɨɡɚɩɢɫɭȼɢɯɿɞɧɢɣɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɞɨɤɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɐɟɧɟɽɩɨɦɢɥɤɨɸ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ
• Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɿɰɿɽɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɪɿɡɧɢɦɱɢɧɨɦɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɬɚɩɚɪɚɦɟɬɪɚɬɢɩɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɋɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɡɚɩɢɫɭ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɿɡɿ
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦ
ȼɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
Ɏɨɬɨɡɧɿɦɤɢ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɿɡɿ
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦ
ȼɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɏɨɬɨɡɧɿɦɤɢ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɪɟɠɢɦɿ
ɫɩɨɜɿɥɶɧɟɧɨɝɨ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɬɢɩɭ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɒɢɪɨɤɢɣɮɨɪɦɚɬ
Ɏɨɪɦɚɬ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɩɚɪɚɦɟɬɪɌɢɩɌȼɞɢɜɧɚɫɬɨɪ
ɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
ȾɍȻɅɘȼȺɇɇəɇȺȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇȺȻɈ'9'+''ɉɊɈȽɊȺȼȺɑȱ
Ɇɨɠɧɚɞɭɛɥɸɜɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿɧɚɰɿɣɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɢɯɜɿɞɟɨɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚɚɛɨ'9'+''ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚȾɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɰɿɽʀɨɩɟɪɚɰɿʀ
ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɪɨɡɟɬɤɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
35(&+(&.
Ɉɫɤɿɥɶɤɢɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɚɧɚɥɨɝɨɜɨʀɩɟɪɟɞɚɱɿɞɚɧɢɯɤɨɦɩɨɡɢɬɧɟɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɿɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚɚɛɨɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ'9'+''
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
IN
DC
ɉɨɬɿɤɫɢɝɧɚɥɭ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɫɥɹɱɨɝɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɡɧɚɱɟɧɧɹɌɢɩɌȼɌɢɩ7%ɡɝɿɞɧɨɡɬɢɩɨɦɩɪɢɫɬɪɨɸɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
¬ɫɬɨɪ
• Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹɹɪɥɢɤɚɦɟɧɸ
tɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ tȺɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȺɧɚɥɨɝɨɜɢɣɌȻ
ɜɢɯɿɞtɄɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɄɨɦɩɨɡɢɬɧɢɣ ¬SDJH
ȼɫɬɚɜɬɟɧɨɫɿɣɡɚɩɢɫɭɜɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣ
əɤɳɨɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɨɫɧɚɳɟɧɨɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦɜɯɨɞɭɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɣɨɝɨɜɪɟɠɢɦɜɯɨɞɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚɚɛɨɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ'9'+''
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɤɨɦɩɨɡɢɬɧɟɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɜɯɿɞɧɢɯɝɧɿɡɞɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɬɚɡɚɩɢɫɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɡɚɩɢɫɭɸɱɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɡɭɩɢɧɿɬɶɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɚɩɨɬɿɦ±ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
•
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɿɰɿɽɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɦɨɠɧɚɞɭɛɥɸɜɚɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɿɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɍɫɿɡɚɩɢɫɚɧɿɜɿɞɟɨɛɭɞɟ
ɩɪɨɞɭɛɥɶɨɜɚɧɨɡɹɤɿɫɬɸ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ+'6'
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɧɚɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɿɡɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦɤɚɛɟɥɟɦ+'0,
ɓɨɛɫɤɨɩɿɸɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɟɡɹɤɿɫɬɸ+'ɜɢɫɨɤɚɱɿɬɤɿɫɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɛɭɞɨɜɚɧɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɬɚɫɤɨɩɿɸɣɬɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ
Ɉɫɤɿɥɶɤɢɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɚɧɚɥɨɝɨɜɨʀɩɟɪɟɞɚɱɿɞɚɧɢɯɹɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟ
ɡɦɟɧɲɢɬɢɫɹ
ɓɨɛɫɯɨɜɚɬɢɟɤɪɚɧɧɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɥɿɱɢɥɶɧɢɤɬɨɳɨɧɚɟɤɪɚɧɿɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɌȼɉɨɤɚɡȼɵɤɥɌȻɞɢɫɩɥɟɣȼɢɦɤ¬ɫɬɨɪ
ɓɨɛɡɚɩɢɫɚɬɢɞɚɬɭɱɚɫɩɨɬɪɿɛɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢʀɯɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ¬ɫɬɨɪ
ɍɜɢɩɚɞɤɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨɦɨɧɨɮɨɧɿɱɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɡɟɥɟɧɢɣɲɬɟɤɟɪ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸɞɨɜɯɿɞɧɨɝɨɜɿɞɟɨɪɨɡɧɿɦɭɚɱɟɪɜɨɧɢɣɩɪɚɜɢɣɤɚɧɚɥɚɛɨ
ɛɿɥɢɣɥɿɜɢɣɤɚɧɚɥɲɬɟɤɟɪɞɨɜɯɿɞɧɨɝɨɚɭɞɿɨɪɨɡɧɿɦɭɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɉȿɊȿȼȱɊɄȺɌɂɉɍɄɈɆɉ¶ɘɌȿɊȺ
ɍɰɶɨɦɭɪɨɡɞɿɥɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹɩɪɨɬɟɹɤɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
86%ɤɚɛɟɥɸɍɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɰɢɦɪɨɡɞɿɥɨɦɚɞɠɟɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɜɧɶɨɦɭɞɨɩɨɦɨɠɟɜɚɦ
ɡɜɿɥɶɧɢɬɢɫɹɜɿɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɤɟɪɭɜɚɧɧɹɞɜɨɦɚɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɟɪɟɜɿɪɬɟɬɢɩɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ
ɓɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɚɩɢɫɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɫɩɟɪɲɭɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɡɧɚɱɢɬɢɬɢɩɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨ
ɜɢɤɨɧɚɣɬɟɧɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɞɿʀɡɝɿɞɧɨɡɬɢɩɨɦɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɈɋ:LQGRZV
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
86%ɤɚɛɟɥɸ
ȼɛɭɞɨɜɚɧɟɩɪɨɝɪɚɦɧɟ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ,QWHOOLVWXGLR
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ
ɧɚɉɄɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
əɤɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɉɈɞɥɹɉɄ
ȼɤɥɉɁɞɥɹɉɄɍɜɿɦɤ
¬ɫɬɨɪ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɈɋ0DFLQWRVK
IN
DC
ȼɛɭɞɨɜɚɧɟɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
,QWHOOLVWXGLRɧɟɫɭɦɿɫɧɟɡ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɦɢ0DFLQWRVK
ȼɿɞɬɜɨɪɸɣɬɟɚɛɨɪɟɞɚɝɭɣɬɟ
ɡɚɩɢɫɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ
ɫɬɭɞɿɣɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOL
VWXGLR¬ɫɬɨɪ
ȼɢɬɚɤɨɠɦɨɠɟɬɟɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢ
ɡɚɩɢɫɢɧɚ<RX7XEHɚɛɨɿɧɲɢɣ
ɜɟɛɫɚɣɬɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ,QWHOOL
VWXGLR¬ɫɬɨɪ
IN
DC
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɈɉȿɊȺɐȱȲəɄȱɆɈɀɇȺȼɂɄɈɇɍȼȺɌɂɇȺɄɈɆɉ¶ɘɌȿɊȱɉȱȾ
ɄȿɊɍȼȺɇɇəɆ:,1'2:6
ɉɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZVɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%
ɤɚɛɟɥɸɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɧɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɨɩɟɪɚɰɿʀ
Ɉɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ,QWHOOLVWXGLR
ɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɚɬɢɧɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɨɩɟɪɚɰɿʀ
ȼɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢ¬ɫɬɨɪ
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢ¬ɫɬɨɪ
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɧɚ<RX7XEH)OLFNU¬ɫɬɨɪ
• ȼɢɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɱɢɤɨɩɿɸɜɚɬɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɮɚɣɥɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɚ
ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɡɛɟɪɟɠɟɧɿɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɮɭɧɤɰɿɹɩɪɢɫɬɪɨɸɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɫɬɨɪ
ɋɢɫɬɟɦɧɿɜɢɦɨɝɢ
Ⱦɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ,QWHOOLVWXGLRɫɥɿɞ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɚɜɟɞɟɧɢɦɧɢɠɱɟɜɢɦɨɝɚɦ
ȿɥɟɦɟɧɬɢ
ȼɢɦɨɝɢ
Ɉɋ
0LFURVRIW:LQGRZV;363ɱɢ9LVWD
ɉɪɨɰɟɫɨɪ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ,QWHO®&RUH'XR®*+]ɚɛɨɜɢɳɟ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]ɚɛɨɜɢɳɟ
ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɢɣɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ,QWHO&RUH
'XRȽȽɰ$0'$WKORQ;'XDO&RUHȽȽɰɚɛɨɧɚɫɬɭɩɧɿɜɟɪɫɿʀ
ɈɁɉ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹȽɛɿɛɿɥɶɲɟ
ȼɿɞɟɨɤɚɪɬɚ
Q9,',$*HIRUFH*7ɚɛɨɩɿɡɧɿɲɨʀɜɟɪɫɿʀ$WL;ɚɛɨɧɨɜɿɲɨʀɜɟɪɫɿʀ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
[ɪɨɡɪɹɞɧɿɫɬɶɤɨɥɶɨɪɭɛɿɬɚɛɨɛɿɥɶɲɟ[
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚɪɨɡɪɹɞɧɿɫɬɶɤɨɥɶɨɪɭɛɿɬ
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;Fɚɛɨɧɨɜɿɲɨʀɜɟɪɫɿʀ
Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿɜɢɳɟɫɢɫɬɟɦɧɿɜɢɦɨɝɢɽɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɦɢɇɚɜɿɬɶɹɤɳɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɰɢɦɜɢɦɨɝɚɦɧɚɥɟɠɧɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹɨɩɟɪɚɰɿɣɧɟɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹɳɨ
ɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɫɢɫɬɟɦɢ
ɇɚɛɿɥɶɲɩɨɜɿɥɶɧɨɦɭɉɄɧɿɠɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɦɨɠɟɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢɫɹɩɪɨɩɭɳɟɧɧɹɤɚɞɪɿɜɚɛɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɨɠɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɭɜɚɧɢɦɱɢɧɨɦ
əɤɳɨɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɨɝɪɚɦɭ'LUHFW;ɜɟɪɫɿʀɫɬɚɪɿɲɨʀɧɿɠF
ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶɜɟɪɫɿɸFɚɛɨɩɿɡɧɿɲɭ
• ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɡɚɩɢɫɚɧɿɜɿɞɟɨɞɚɧɿɧɚɉɄɩɟɪɲɧɿɠɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɚɛɨ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢʀɯ
• Ⱦɥɹɰɶɨɝɨɩɨɪɬɚɬɢɜɧɢɣɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɦɚɽɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɜɢɳɢɦɫɢɫɬɟɦɧɢɦɜɢɦɨɝɚɦɧɿɠ
ɧɚɫɬɿɥɶɧɢɣɉɄ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ6$0681*,QWHOOL±VWXGLR
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOLVWXGLRɜɢɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɜɿɞɟɨ
ɮɨɬɨɮɚɣɥɢɧɚɉɄɬɚɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢʀɯ,QWHOOLVWXGLRɽɧɚɣɛɿɥɶɲɡɪɭɱɧɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨ
ɮɨɬɨɮɚɣɥɚɦɢɬɚɜɢɦɚɝɚɽɥɢɲɟɩɪɨɫɬɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɱɟɪɟɡ86%
ɤɚɛɟɥɶ
Ʉɪɨɤɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ86%ɤɚɛɟɥɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɉɚɦ
ɹɬɶ¬ɫɬɨɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹɉɄɡɧɚɱɟɧɧɹ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ ¬SDJH
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɉɄɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɚɛɟɥɸɁ¶
ɹɜɢɬɶɫɹɬɚɤɟɫɩɥɢɜɧɟɜɿɤɧɨ
ɍɝɨɥɨɜɧɨɦɭɜɿɤɧɿ,QWHOOLVWXGLRɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɟɤɪɚɧ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɭ
Ɂɝɿɞɧɨɡɬɢɩɨɦɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɜɿɤɧɨɡɧɿɦɧɨɝɨɞɢɫɤɚəɤɳɨ
ɜɢɧɟɛɚɠɚɽɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɧɿɦɧɢɣɞɢɫɤɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɋɤɚɫɭɜɚɬɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶȾɚɌɚɤɩɿɫɥɹɱɨɝɨɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɛɭɞɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɨɿɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɫɩɥɢɜɧɟɜɿɤɧɨɇɚɬɢɫɧɿɬɶ2.ɞɥɹ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
əɤɳɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɭɧɟɩɨɬɪɿɛɧɟɜɢɛɟɪɿɬɶ1R
ɇɿ
ɉɈɞɥɹɉɄ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɓɨɛɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ86%ɤɚɛɟɥɶ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɟɪɟɞɚɱɿɞɚɧɢɯɤɚɛɟɥɶɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶɧɚɜɟɞɟɧɨʀɧɢɠɱɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɩɿɤɬɨɝɪɚɦɭȻɟɡɩɟɱɧɟɜɢɞɚɥɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɧɚɩɚɧɟɥɿ
ɡɚɞɚɱ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɁɦɿɧɧɢɣɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ86%ɩɿɫɥɹɱɨɝɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
Ɂɭɩɢɧɢɬɢ
əɤɳɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɜɿɤɧɨɁɭɩɢɧɢɬɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶ2.
ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɜɿɞɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɬɚɉɄ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɹɤɢɣɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚɤɨɦɩɚɧɿʀ
6DPVXQJ
ɇɟɞɨɤɥɚɞɚɣɬɟɧɚɞɦɿɪɧɢɯɡɭɫɢɥɶɩɿɞɱɚɫɜɫɬɚɜɥɟɧɧɹɱɢɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɚɛɟɥɸɜɿɞɝɧɿɡɞɚ86%
ȼɫɬɚɜɬɟɲɬɟɤɟɪ86%ɩɟɪɟɜɿɪɢɜɲɢɩɟɪɟɞɰɢɦɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶɧɚɩɪɹɦɤɭɣɨɝɨɜɫɬɚɜɥɟɧɧɹ
ȼɹɤɨɫɬɿɞɠɟɪɟɥɚɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɚɧɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
əɤɳɨ86%ɤɚɛɟɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɱɢɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɟɪɟɛɨʀ
ɜɪɨɛɨɬɿɉɄ
əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɩɟɪɟɞɚɱɿɞɚɧɢɯ86%ɤɚɛɟɥɶɛɭɞɟɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɉɄɚɛɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɞɚɧɢɯɩɪɢɩɢɧɢɬɶɫɹɚɞɚɧɿɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨ
əɤɳɨɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ86%ɤɚɛɟɥɶɞɨɉɄɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɱɢɜɨɞɧɨɱɚɫɩɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢ
86%ɤɚɛɟɥɶɪɚɡɨɦɡɿɧɲɢɦɢ86%ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɍ
ɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɢɦɤɧɿɬɶɭɫɿɿɧɲɿ86%ɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɫɩɪɨɛɭɣɬɟɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹɡɧɨɜɭ
Ɂɝɿɞɧɨɡɬɢɩɨɦɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɝɪɚɦɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɡɚɩɭɫɤɚɬɢɫɹɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɿɞɤɪɢɣɬɟɩɨɬɪɿɛɧɢɣɞɢɫɤɨɜɨɞ&'520ɿɡɩɪɨɝɪɚɦɨɸ,QWHOOLVWXGLR
ɜɩɚɩɰɿɆɿɣɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɡɚɩɭɫɬɿɬɶɮɚɣɥL6WXGLRH[H
ɉɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ86%ɤɚɛɟɥɸɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɪɢɤɥɚɞɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ(PR'LRɭɩɟɪɲɭɱɟɪɝɭɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
Ʉɪɨɤɉɪɨɝɨɥɨɜɧɟɜɿɤɧɨ,QWHOOLVWXGLR
ɉɿɫɥɹɡɚɩɭɫɤɭ,QWHOOLVWXGLRɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɝɨɥɨɜɧɟɜɿɤɧɨɩɪɨɝɪɚɦɢɡɿɫɩɢɫɤɨɦ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɿɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸ
2 ȼɢɛɢɪɚɽɪɨɛɨɱɢɣɫɬɿɥɚɛɨɭɥɸɛɥɟɧɟ
ɧɚɉɄ
3 ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɲɨɭɮɨɬɨɮɚɣɥɿɜɿɡɉɄ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜɿɡɉɄ
4 ɉɟɪɟɯɿɞɞɨɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɉɄɬɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
5 ɉɟɪɟɯɿɞɞɨɪɟɠɢɦɭɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɯɿɞɞɨɪɟɠɢɦɭɨɛɦɿɧɭ
7 Ɂɦɿɧɚɪɨɡɦɿɪɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɫɿɯɮɚɣɥɿɜɜɿɞɟɨɬɚ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɿɥɶɤɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɿɥɶɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ
ɋɨɪɬɭɜɚɧɧɹɮɚɣɥɿɜ
8 ȱɦɩɨɪɬɩɚɩɨɤɿɡɉɄ
9 ȼɢɛɿɪɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɚɛɨ
ɧɨɫɿɹ
ɁɛɟɪɟɠɟɧɧɹɧɨɜɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄ
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɲɨɭɮɨɬɨɮɚɣɥɿɜɿɡ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜɿɡ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɁɛɟɪɟɠɟɧɧɹɜɢɛɪɚɧɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄ
ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɜɢɛɪɚɧɨɝɨɮɚɣɥɭɧɚɉɄ
ɞɥɹɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɜɢɛɪɚɧɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄ
ɞɥɹɩɭɛɥɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɜɢɛɪɚɧɢɯɮɚɣɥɿɜ
ɧɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɥɹ
ɩɭɛɥɿɤɭɜɚɧɧɹ
Ʉɪɨɤȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ,QWHOOLVWXGLRɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɡɪɭɱɧɨɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɥɚɫɧɿɡɚɩɢɫɢ
Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭ,QWHOOLVWXGLR
¬ɫɬɨɪ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɭɩɚɩɤɭɞɥɹ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɚɩɢɫɿɜ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɚɛɨ
ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɜɢɛɪɚɧɨɝɨɞɠɟɪɟɥɚ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɛɨ
ɮɨɬɨɡɧɿɦɨɤɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɩɿɫɥɹɱɨɝɨɞɜɿɱɿɤɥɚɰɧɿɬɶ
ɣɨɝɨɞɥɹɩɨɱɚɬɤɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɋɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɚ
ɬɚɤɨɠɜɿɞɨɛɪɚɡɹɬɶɫɹɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ
ɇɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɨɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɿɮɨɪɦɚɬɢɮɚɣɥɿɜɞɥɹ,QWHOOLVWXGLR
Ɏɨɪɦɚɬɢɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜ03ɜɿɞɟɨ+ɚɭɞɿɨ$$&:09:09
Ɏɨɪɦɚɬɢɮɨɬɨɮɚɣɥɿɜ-3**,)%0331*7,))
ɄɪɨɤɊɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɚɛɨɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOLVWXGLR
ɦɨɠɧɚɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɱɢ
ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢɪɿɡɧɢɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɛɨ
ɮɨɬɨɡɧɿɦɨɤɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢɩɿɫɥɹɱɨɝɨɤɥɚɰɧɿɬɶ
ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɭ(',7Ɋɟɞɚɤɬɢɪ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
Ʉɪɨɤɉɭɛɥɿɤɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɜɪɟɠɢɦɿɨɧɥɚɣɧ
Ɉɛɦɿɧɸɣɬɟɫɹɫɜɨʀɦɢɡɚɩɢɫɚɦɢɡɭɫɿɦɫɜɿɬɨɦɡɚɜɚɧɬɚɠɭɸɱɢɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɬɚ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɨɞɧɢɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ
Ʉɥɚɰɧɿɬɶ6+$5(Ɉɩɭɛɥɿɤɭɜɚɬɢɭɜɿɤɧɿɛɪɚɭɡɟɪɚ
ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɛɨɮɨɬɨɝɪɚɮɿɸɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹɦɞɨɜɿɤɧɚɨɛɦɿɧɭ
ɞɥɹɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ȼɢɛɪɚɧɢɣɮɚɣɥɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɭɜɿɤɧɿɩɭɛɥɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɢɣɜɟɛɫɚɣɬɳɨɛɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɮɚɣɥɢ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɬɚɤɿɫɟɪɜɿɫɢɞɥɹɨɛɦɿɧɭɮɚɣɥɚɦɢɹɤ<RX7XEHÀLFNHU
ɚɛɨɜɤɚɡɚɧɢɣɜɟɛɫɚɣɬɹɤɢɣɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɞɥɹɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ8SORDGWR6KDUH6LWH Ɂɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɧɚɫɚɣɬɳɨɛɪɨɡɩɨɱɚɬɢ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɫɩɥɢɜɧɟɜɿɤɧɨɿɡɡɚɩɢɬɨɦɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɬɨɪɚɬɚɩɚɪɨɥɹ
Ⱦɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɨɫɬɭɩɭɜɜɟɞɿɬɶɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɬɨɪɿɩɚɪɨɥɶ
Ⱦɨɫɬɭɩɞɨɜɦɿɫɬɭɜɟɛɫɚɣɬɭɦɨɠɟɛɭɬɢɨɛɦɟɠɟɧɢɦɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɞɨɫɬɭɩɭɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ
Ȼɿɥɶɲɞɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ,QWHOOLVWXGLRɞɢɜ
ɭɞɨɜɿɞɤɨɜɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɡɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ0HQXɆɟɧɸ t
+HOSȾɨɜɿɞɤɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ,QWHOOLVWXGLRɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
əɤɳɨɩɪɨɝɪɚɦɚ,QWHOOLVWXGLRɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɜɨɧɚɩɪɚɰɸɽɲɜɢɞɲɟɧɿɠɩɿɫɥɹʀʀɡɚɩɭɫɤɭɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɈɤɪɿɦɰɶɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɚɦɨɠɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹɬɚɡɚɩɭɫɤɚɬɢɫɹ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɉɪɨɝɪɚɦɭ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɧɚɫɬɭɩɧɢɦɱɢɧɨɦɇɚɟɤɪɚɧɿ,QWHOOLVWXGLRɧɚɬɢɫɧɿɬɶ0HQXɆɟɧɸ t ³,QVWDOO,QWHOOL
VWXGLRRQ3&´ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ,QWHOOLVWXGLRɧɚɉɄ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəȼəɄɈɋɌȱɁɇȱɆɇɈȽɈɉɊɂɋɌɊɈɘ
ɁȻȿɊȱȽȺɇɇə
ɉɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢ86%ɤɚɛɟɥɶɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɬɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ
:LQGRZVɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɟɪɟɞɚɱɭɚɛɨɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹɡɚɩɢɫɚɧɢɯɞɚɧɢɯ
Ʉɪɨɤɉɟɪɟɝɥɹɞɜɦɿɫɬɭɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ86%
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
86%ɩɨɪɬɉɚɦ
ɹɬɶ ¬ɫɬɨɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹ
ɉɄȼɤɥɉɁɞɥɹɉɄɍɜɿɦɤ¬ɫɬɨɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
əɤɳɨɡɚɩɢɫɩɨɬɪɿɛɧɨɡɛɟɪɟɝɬɢɧɚɤɚɪɬɰɿ
ɩɚɦ¶ɹɬɿɜɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɉɄɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɚɛɟɥɸ¬ɫɬɨɪ
ɑɟɪɟɡɤɿɥɶɤɚɫɟɤɭɧɞɧɚɟɤɪɚɧɿɉɄɡ¶
ɹɜɢɬɶɫɹɜɿɤɧɨɁɧɿɦɧɢɣɞɢɫɤɚɛɨ
6DPVXQJ
ɉɿɫɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ86%ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɡɧɿɦɧɢɣɞɢɫɤ
ȼɢɛɟɪɿɬɶȼɿɞɤɪɢɬɢɩɚɩɤɢɞɥɹɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɮɚɣɥɿɜɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ:LQGRZV([SORUHU
ɿɤɥɚɰɧɿɬɶ2.
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɚɩɨɤɳɨɦɿɫɬɹɬɶɫɹɧɚ
ɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
Ɏɚɣɥɢɤɨɠɧɨɝɨɬɢɩɭɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹɜ
ɨɤɪɟɦɿɣɩɚɩɰɿ
VIDEO
Ɏɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ȼɿɞɟɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɧɢɯ
'32)ɋɩɢɫɨɤɜɿɞɬɜHWF
əɤɳɨɜɿɤɧɨɁɧɿɦɧɢɣɞɢɫɤɧɟɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɜɧɚɹɜɧɨɫɬɿɡ¶
ɽɞɧɚɧɧɹ¬ɫɬɨɪɚɛɨɩɨɜɬɨɪɧɨɜɢɤɨɧɚɣɬɟɤɪɨɤɢɿ
əɤɳɨɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚɡɧɿɦɧɨɝɨɞɢɫɤɚɧɟɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɿɞɤɪɢɣɬɟ
ɩɚɩɤɭɡɧɿɦɧɨɝɨɞɢɫɤɚɭɆɿɣɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ
əɤɳɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɠɨɪɫɬɤɢɣɞɢɫɤɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɚɛɨ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɟɦɟɧɸɩɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɩɪɚɜɨʀɤɧɨɩɤɢɦɢɲɿɜɿɞɤɪɢɬɢɚɛɨ
ɲɭɤɚɬɢɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɛɢɬɢɦɲɪɢɮɬɨɦɿɫɧɭɽɣɦɨɜɿɪɧɿɫɬɶɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɜɿɪɭɫɨɦ$XWRUXQɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɨɧɨɜɥɸɜɚɬɢɚɧɬɢɜɿɪɭɫɧɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨʀɜɟɪɫɿʀ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦɩɿɞ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɿɮɚɣɥɿɜɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɉɚɩɤɢɬɚɮɚɣɥɢɜɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɨɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɧɚɫɬɭɩɧɢɦɱɢɧɨɦ
• ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɮɚɣɥɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɫɢɫɬɟɦɿ'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH6\VWHP
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥ+
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɡɹɤɿɫɬɸ+'ɦɚɸɬɶɮɨɪɦɚɬ
+'9B03
ȼɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɡɹɤɿɫɬɸ6'ɦɚɸɬɶɮɨɪɦɚɬ
6'9B03
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ
ɩɿɫɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɧɨɜɨɝɨɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭ
ȼɨɞɧɿɣɩɚɩɰɿɦɨɠɧɟɛɭɬɢɫɬɜɨɪɟɧɨɞɨ
ɮɚɣɥɿɜɤɨɥɢɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɚɣɥɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
ɫɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɧɨɜɚɩɚɩɤɚ
Ɏɨɬɨɮɚɣɥ
əɤɿɭɜɢɩɚɞɤɭɡɜɿɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢɧɨɦɟɪ
ɮɨɬɨɮɚɣɥɭɩɿɫɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɧɨɜɨɝɨ
ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ȼɿɞɥɿɤɮɚɣɥɿɜɳɨɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹɜɩɚɩɰɿ
ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɡɮɚɣɥɭ&$0B-3*
ɩɚɩɤɢɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɜɩɨɪɹɞɤɭ
3+272t3+272ɬɨɳɨ
ȼɨɞɧɿɣɩɚɩɰɿɦɨɠɧɟɛɭɬɢɫɬɜɨɪɟɧɨɞɨ
ɮɚɣɥɿɜɤɨɥɢɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɚɣɥɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
ɫɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɧɨɜɚɩɚɩɤɚ
MISC
1
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
2
HDV_0007.MP4
DCIM
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
3
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɭ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɫɬɢɫɤɚɸɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɿ+Ɏɚɣɥɦɚɽɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ03
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭɡɞɚɬɧɿɫɬɶɜɿɞɟɨɞɢɜɧɚɫɬɨɪ
Ɏɨɬɨɮɚɣɥɢ
Ɏɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɬɢɫɤɚɸɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɿ-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
Ɋɨɡɲɢɪɟɧɧɹɦɮɚɣɥɭɽ-3*
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɭɡɞɚɬɧɿɫɬɶɮɨɬɨɞɢɜɧɚɫɬɨɪ
ɉɿɫɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɝɨɮɚɣɥɭɜɿɣɩɚɩɰɿɬɨɛɬɨɩɿɫɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɮɚɣɥɭ
+'9B03ɜɩɚɩɰɿ9,'(2ɧɨɜɭɩɚɩɤɭɫɬɜɨɪɢɬɢɧɟɦɨɠɧɚɍɬɚɤɨɦɭ
ɪɚɡɿɜɢɛɟɪɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭɡɧɚɱɟɧɧɹɋɛɪɨɫ
ɋɤɢɞɚɧɧɹ
Ⱦɥɹɧɚɥɟɠɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɩɨɬɪɿɛɧɿɿɦɟɧɚɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨʀɩɚɩɤɢɬɚ
ɮɚɣɥɭɬɨɦɭɡɦɿɧɸɜɚɬɢɧɚɡɜɭɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭɧɟɦɨɠɧɚ
Ʉɪɨɤɉɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹɮɚɣɥɿɜɿɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ:LQGRZV
ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɨɜɢɤɨɧɚɣɬɟɞɿʀɨɩɢɫɚɧɿɜɪɨɡɞɿɥɿ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɜɦɿɫɬɭɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯ¬ɫɬɨɪ
Ɂ
ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɢɫɨɤɩɚɩɨɤɳɨɦɿɫɬɹɬɶɫɹɧɚ
ɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ
ɋɬɜɨɪɿɬɶɧɨɜɭɩɚɩɤɭɜɜɟɞɿɬɶʀʀɿɦ
ɹɚɩɨɬɿɦ
ɞɜɿɱɿɤɥɚɰɧɿɬɶʀʀ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɩɚɩɤɭɞɥɹɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹɚɩɨɬɿɦ
ɩɟɪɟɬɹɝɧɿɬɶɿɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶʀʀɜɩɚɩɰɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
• ɉɚɩɤɭɛɭɞɟɫɤɨɩɿɣɨɜɚɧɨɡɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɧɚɉɄ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɿ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ȱɇȾɂɄȺɌɈɊɂɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɖȱɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
ɇɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɨɫɩɢɫɨɤɦɨɠɥɢɜɢɯɩɪɢɱɢɧɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɉɟɪɟɜɿɪɬɟɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɬɚ
ɜɢɤɨɧɚɣɬɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɞɿʀ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ Ⱦɿɹ
Ȼɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
-
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
ɦɚɣɠɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɧɚɡɚɪɹɞɠɟɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɱɢɩɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ȼɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚ
ɩɨɜɬɨɪɿɬɶɫɩɪɨɛɭ
-
ɇɟɦɨɠɥɢɜɨɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ
ɮɭɧɤɰɿɸɱɟɪɟɡ
ɪɨɡɪɿɞɠɟɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɧɚɡɚɪɹɞɠɟɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɱɢɩɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ
-
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
ɧɟɩɪɨɯɨɞɢɬɶɩɟɪɟɜɿɪɤɭ
ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɿ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɚɜɬɟɧɬɢɱɧɿɫɬɶ
ɛɚɬɚɪɟʀɬɚɡɚɦɿɧɿɬɶʀʀɧɚɧɨɜɭ
Ⱦɥɹɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɛɚɬɚɪɟʀ6DPVXQJ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ
Ⱦɿɹ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭ
ɍɫɥɨɬɿɞɥɹɤɚɪɬɨɤɜɿɞɫɭɬɧɹ
ɤɚɪɬɤɚɩɚɦ
ɹɬɿ
Ʉɚɪɬɚɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
ȼɢɞɚɥɿɬɶɿɡɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿ
ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɮɚɣɥɢ
ɋɬɜɨɪɿɬɶɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸ
ɇɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄɱɢɿɧɲɨɦɭɧɨɫɿɽɜɿ
ɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɞɥɹɡɚɩɢɫɭ
ɞɚɧɢɯɿɜɢɞɚɥɿɬɶɮɚɣɥɢɡ
ɤɚɪɬɤɢ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɧɚɹɤɿɣ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
Ʉɚɪɬɚɡɚɳɢɳɟɧɚ
ɨɬɡɚɩɢɫɢ
Ɂɚɩɢɫɧɚɤɚɪɬɤɭ6'ɚɛɨ
6'+&ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ
Ɂɧɿɦɿɬɶɡɚɯɢɫɬɜɿɞɡɚɩɢɫɭ
ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿɧɟ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹɜɪɚɡɿ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɬɚɤɢɯ
ɩɨɦɢɥɨɤɈɲɢɛɤɚ
ɤɚɪɬɵɉɨɦɢɥɤɚɤɚɪɬɢ
ɇɟɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɨ
ɇɟɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɨɚɛɨ
Ʉɚɪɬɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɇɟɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɚɤɚɪɬɚ
ȼɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɜ
ɧɚɥɟɠɧɨɦɭɫɬɚɧɿɹɤɚɦɚɽ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɿɜ
ȼɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ȱɇȾɂɄȺɌɈɊɂɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɖȱɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ
ȼɢɧɢɤɥɚɩɟɜɧɚ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɡɤɚɪɬɤɨɸ
ɩɚɦ
ɹɬɿɿʀʀɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢ
Ɉɲɢɛɤɚɤɚɪɬɵ
ɇɟ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɨ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɧɚɿɧɲɭ
ȼɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɩɭɧɤɬɭɦɟɧɸ
Ɏɨɪɦɚɬɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
Ɇɨɠɥɢɜɨɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶
ɹɬɿɛɭɥɨɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɨ ɱɢɧɚɥɟɠɢɬɶɮɚɣɥɞɨ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɨɝɨɮɨɪɦɚɬɭ
ɧɚɿɧɲɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɿ
ɧɚɧɿɣɜɫɟɳɟɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ȼɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɦɟɧɸ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ
ɹɬɿɧɟ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɧɚ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɰɿɽɸ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
Ɂɪɨɛɿɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɡɧɢɠɱɨɸ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɹɤɿɫɬɸ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɟɮɟɤɬɢɜɧɚ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɧɚ
ɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɡɚɩɢɫɭ
ɲɜɢɞɲɭ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿɧɟ
ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ
Ɏɨɪɦɚɬɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
Ʉɚɪɬɚɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɇɢɡɤɚɹɫɤɨɪɤɚɪɬɵ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɩɢɫɢ
Ⱦɿɹ
-
Ɂɚɩɢɫ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ
Ɉɲɢɛɤɚɡɚɩɢɫɢ
ɑɬɨɛɵ?
Qɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɢɫɤ?
Qɜɤɥɜɵɤɥɤɚɦɟɪɭ
-
Ɋɟɠɢɦ(DV\4
-
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ?Q
ɇɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟɢɧɟ
ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɤɚɪɬɭ
-
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɨɦɚɤɫ
ɱɢɫɥɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
Ɂɚɩɢɫɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
-
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɧɚɧɨɫɿɣ
ɞɚɧɢɯɜɢɧɢɤɥɢɩɟɜɧɿ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ
Ⱦɿɹ
ȼɢɦɤɧɿɬɶɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɬɚɜɜɿɦɤɧɿɬɶɣɨɝɨɡɧɨɜɭɞɥɹ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɧɢɯ
əɤɳɨɮɚɣɥɧɟɜɿɞɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭ
ɦɟɧɸɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɫɬɜɨɪɢɜɲɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɿɤɨɩɿʀɜɚɠɥɢɜɢɯɮɚɣɥɿɜ
ɧɚɉɄɚɛɨɿɧɲɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɞɥɹ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɞɚɧɢɯ
Ⱦɟɹɤɿɮɭɧɤɰɿʀɧɟɦɨɠɧɚ
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɬɢɜɪɭɱɧɭɹɤɳɨ ȼɢɦɤɧɿɬɶɮɭɧɤɰɿɸ($6<4
ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨ($6<4
Ⱦɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹɩɨɤɢɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹ
ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɧɢɯ
Ɏɚɣɥɫɬɜɨɪɟɧɨ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɬɚɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭ
ȼɢɞɚɥɿɬɶɿɡɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿ
ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɮɚɣɥɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɋɬɜɨɪɿɬɶɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸɮɚɣɥɿɜ
ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜɹɤɿɦɨɠɧɚ
ɧɚɉɄɱɢɿɧɲɨɦɭɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɿ
ɡɛɟɪɟɝɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɢɞɚɥɿɬɶɮɚɣɥɢ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɧɚɹɤɿɣ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ
Ⱦɿɹ
ȼɢɞɚɥɿɬɶɿɡɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿ
ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɮɚɣɥɢ
ɋɬɜɨɪɿɬɶɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸɮɚɣɥɿɜ
ɧɚɉɄɱɢɿɧɲɨɦɭɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɿ
ɜɢɞɚɥɿɬɶɮɚɣɥɢ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪɬɤɭɩɚɦ¶ɹɬɿɧɚɹɤɿɣ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
Ⱦɨɫɬɢɝɦɚɤɫɱɢɫɥɨ
ɮɚɣɥɨɜɮɨɬɨ
Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
-
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɮɨɬɨɮɚɣɥɿɜɹɤɿɦɨɠɧɚ
ɡɛɟɪɟɝɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ɇɚɤɫɱɢɫɥɨɮɚɣɥɨɜ
ɇɟɥɶɡɹɡɚɩɢɫɚɬɶ
ɜɢɞɟɨ
ɋɛɪɨɫɶɬɟɫɱɟɬɱɢɤɢ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɭ
-
Ⱦɨɫɹɝɧɭɬɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɩɚɩɨɤɿɮɚɣɥɿɜ ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɋɛɪɨɫɋɤɢɞɚɧɧɹɿ
ɉɨɞɚɥɶɲɢɣɡɚɩɢɫ
ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɤɚɪɬɤɭ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɣ
Ɇɚɤɫɱɢɫɥɨɮɚɣɥɨɜ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɫɧɹɬɶ
ɮɨɬɨ
ɋɛɪɨɫɶɬɟɫɱɟɬɱɢɤɢ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɭ
-
Ⱦɨɫɹɝɧɭɬɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɩɚɩɨɤɿɮɚɣɥɿɜ ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɇɨɦɟɪɮɚɣɥɭ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɋɛɪɨɫɋɤɢɞɚɧɧɹɿ
ɉɨɞɚɥɶɲɢɣɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫ
ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɤɚɪɬɤɭ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɣ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ
Ⱦɿɹ
Ɉɛɳɢɣɪɚɡɦɟɪɮɚɣɥɨɜ
Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣɪɨɡɦɿɪɮɚɣɥɿɜɹɤɿ Ʉɨɦɛɿɧɭɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɥɢɲɟ
ɛɨɥɶɲɟȽȻɁɚɝɣ
ɦɨɠɧɚɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢɧɟɦɨɠɟ
ɡɚɭɦɨɜɢɹɤɳɨɡɚɝɚɥɶɧɢɣɪɨɡɦɿɪ
ɪɨɡɦɿɪɮɚɣɥɿɜɫɤɥɚɞɚɽ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɛɿɥɶɲɟȽɛ
ɮɚɣɥɿɜɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɧɲɟȽɛ
ɩɨɧɚɞȽɛ
ɇɟɦɨɠɧɚɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢ
ɛɿɥɶɲɟɪɿɡɧɢɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɤɨɦɛɿɧɭɜɚɧɧɹ
ɞɨɪɿɡɧɢɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɜɨɞɢɧɮɚɣɥ
ɜɨɞɢɧ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɮɚɣɥɿɜɞɥɹ
ɤɨɦɛɿɧɭɜɚɧɧɹ
ȾɪɭɝɨɣɮɨɪɦɚɬɎɨɪɦɚɬ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ
-
Ɏɚɣɥɢɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢɦɚɸɬɶɪɿɡɧɿ
ɩɨɤɚɡɧɢɤɢɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀ
ɡɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɇɟɦɨɠɧɚɤɨɦɛɿɧɭɜɚɬɢɮɚɣɥɢɡɪɿɡɧɢɦɢ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨʀɡɞɚɬɧɨɫɬɿ
Ɉɲɢɛɤɚɱɬɟɧɢɹ
ɉɨɦɢɥɤɚɱɢɬɚɧɧɹ
-
ɉɿɞɱɚɫɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɡɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯ
ɜɢɧɢɤɥɢɩɟɜɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢ
ȼɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɦɟɧɸ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɫɬɜɨɪɢɜɲɢɪɟɡɟɪɜɧɿɤɨɩɿʀ
ɜɚɠɥɢɜɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄɚɛɨɿɧɲɨɦɭ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɞɚɧɢɯ
Ɏɚɣɥɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɿɮɚɣɥɢ
-
ȼɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɡɚ
ɐɟɣɮɚɣɥɧɟɦɨɠɧɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɦɟɧɸ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢɫɹɨɫɤɿɥɶɤɢɩɿɞ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɫɬɜɨɪɢɜɲɢɪɟɡɟɪɜɧɿɤɨɩɿʀ
ɱɚɫɣɨɝɨɫɬɜɨɪɟɧɧɹɜɢɧɢɤɥɢ
ɜɚɠɥɢɜɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄɚɛɨɿɧɲɨɦɭ
ɩɨɦɢɥɤɢ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɞɚɧɢɯ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɜ
ɩɚɦɹɬɢɇɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ
ɦɿɫɰɹɜɩɚɦ
ɹɬɿ
-
ɇɟɦɨɠɧɚɡɚɫɬɨɫɭɜɚɬɢ
ɮɭɧɤɰɿʀɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɮɚɣɥɭ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
ȼɢɞɚɥɿɬɶɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɮɚɣɥɢɡɧɨɫɿɹ
ɞɚɧɢɯ
ɋɬɜɨɪɿɬɶɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸɮɚɣɥɿɜɧɚ
ɉɄɱɢɿɧɲɨɦɭɧɨɫɿɽɜɿɞɚɧɢɯɿɜɢɞɚɥɿɬɶ
ɮɚɣɥɢɡɤɚɪɬɤɢ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ
ɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɿɡ
ɮɭɧɤɰɿɽɸɡɚɩɢɫɭɡ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
-
Ɏɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɿɡ
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɢɫɭɧɟ
ɦɨɠɧɚɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ
ɇɟɦɨɠɧɚɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣ
ɿɡɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɸɮɭɧɤɰɿɽɸȼɪɟɦɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɌɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ
ȱɇȾɂɄȺɌɈɊɂɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɖȱɉɈȼȱȾɈɆɅȿɇɇə
86%
ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱ
ɩɪɢɧɬɟɪɚɉɨɦɢɥɤɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%
Ɂɦɿɧɿɬɶ86%
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ Ⱦɿɹ
-
ȼɢɧɢɤɥɚɩɨɦɢɥɤɚ
ɩɿɞɱɚɫɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨ
ɩɪɢɧɬɟɪɚɱɟɪɟɡ86%ɡ¶
ɽɞɧɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶ
ɉɨɜɬɨɪɿɬɶɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɮɭɧɤɰɿʀ86%
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ3LF%ULGJH
ɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱ
86%ɉɨɨɦɢɥɤɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ86%
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%
Ɂɦɿɧɿɬɶ86%
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
-
ȼɢɧɢɤɥɚɩɨɦɢɥɤɚ
ɩɿɞɱɚɫɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɞɨɉɄ
ɱɟɪɟɡ86%ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶ
ɉɨɜɬɨɪɿɬɶɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɮɭɧɤɰɿʀ86%
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%ɩɨɪɬ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
ɉɚɦ
ɹɬɶ
Ɉɲɢɛɤɚɱɟɪɧɢɥ
ɉɨɦɢɥɤɚɱɨɪɧɢɥɚ
-
ȼɢɧɢɤɥɚɩɪɨɛɥɟɦɚɡ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠ
ȼɫɬɚɜɬɟɧɨɜɢɣɤɚɪɬɪɢɞɠɭ
ɩɪɢɧɬɟɪ
Ɉɲɢɛɤɚɛɭɦɚɝɢ
ɉɨɦɢɥɤɚɩɚɩɟɪɭ
-
ȼɢɧɢɤɥɚɩɪɨɛɥɟɦɚɡ
ɩɚɩɟɪɨɦ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɩɚɩɿɪɭɩɪɢɧɬɟɪɿəɤɳɨ
ɩɚɩɿɪɜɿɞɫɭɬɧɿɣɡɚɜɚɧɬɚɠɬɟɣɨɝɨ
Ɉɲɢɛɤɚɮɚɣɥɚ
ɉɨɦɢɥɤɚɮɚɣɥɭ
-
ȼɢɧɢɤɥɚɩɪɨɛɥɟɦɚɡ
ɮɚɣɥɨɦ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽ
ɮɨɪɦɚɬɰɶɨɝɨɮɚɣɥɭ
ɋɩɪɨɛɭɣɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɿɧɲɢɣ
ɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
Ɉɲɢɛɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɨɦɢɥɤɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
-
ȼɢɧɢɤɥɚɩɪɨɛɥɟɦɚɡ
ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ
ȼɢɦɤɧɿɬɶɿɡɧɨɜɭɜɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɩɪɢɧɬɟɪ
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɉɲɢɛɤɚɩɟɱɚɬɢ
ɉɨɦɢɥɤɚɞɪɭɤɭ
-
ɉɿɞɱɚɫɞɪɭɤɭɜɢɧɢɤɥɚ
ɩɨɦɢɥɤɚ
ɇɟɜɢɞɚɥɹɣɬɟɞɠɟɪɟɥɨɞɪɭɤɭɱɢ
ɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɩɿɞɱɚɫɞɪɭɤɭ
əɤɳɨɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɡ
ɹɜɢɜɫɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟʀʀɞɟɹɤɢɣɱɚɫ
ɓɨɬɚɤɟɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿɹɪɨɫɢ"
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɜɢɧɢɤɚɽɹɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɨɦɿɫɬɢɬɢɜɦɿɫɰɟɭɹɤɨɦɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɧɚɱɧɨ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɜɿɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢʀʀɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɄɨɧɞɟɧɫɚɬɜɢɧɢɤɚɽɧɚ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɯɚɛɨɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɥɿɧɡɚɯɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɚɬɚɤɨɠɧɚɜɿɞɞɡɟɪɤɚɥɸɸɱɢɯɥɿɧɡɚɯ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɜɿɦɤɧɟɧɨʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɡɤɨɧɞɟɧɫɨɜɚɧɨɸɪɨɫɨɸɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢɱɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɓɨɬɪɟɛɚɡɪɨɛɢɬɢ"
ȼɢɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɬɚɡɚɥɢɲɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚ±
ɝɨɞɢɧɢɜɫɭɯɨɦɭɦɿɫɰɿ
Ʉɨɥɢɜɢɧɢɤɚɽɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿɹɪɨɫɢ"
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɜɢɧɢɤɚɽɹɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨɜɦɿɫɰɟɡɛɿɥɶɲɜɢɫɨɤɨɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸɧɿɠ
ɭɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭɦɿɫɰɿɚɛɨɜɪɚɡɿɞɭɠɟɲɜɢɞɤɨɝɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɧɚɞɜɨɪɿɜɯɨɥɨɞɧɭɩɨɝɨɞɭɜɡɢɦɤɭɚɩɨɬɿɦɡɚɧɟɫɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɭ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɧɚɞɜɨɪɿɭɫɩɟɤɨɬɧɭɩɨɝɨɞɭɩɿɫɥɹɜɢɧɨɫɭɤɚɦɟɪɢɡɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɚɛɨɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɡɛɥɨɤɨɦɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɉɈɅȺȾɈɄ
ɉɟɪɟɞɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɜɢɤɨɧɚɣɬɟ
ɧɚɫɬɭɩɧɭɧɟɫɤɥɚɞɧɭɩɟɪɟɜɿɪɤɭɐɟɦɨɠɟɡɛɟɪɟɝɬɢɱɚɫɿɤɨɲɬɢɧɚɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɧɟɩɨɬɪɿɛɧɢɯ
ɞɡɜɿɧɤɿɜ
ɀɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɀɢɜɥɟɧɧɹɧɟɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɀɢɜɥɟɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɦɤɧɭɬɢ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
ɲɜɢɞɤɨɪɨɡɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
Ɇɨɠɥɢɜɨɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸȼɫɬɚɜɬɟɭ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
Ɇɨɠɥɢɜɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹ
Ɂɚɪɹɞɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɱɢɡɚɦɿɧɿɬɶʀʀ
ɧɚɧɨɜɭ
əɤɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɱɢɧɨɦɣɨɝɨ
ɩɿɞ
ɽɞɧɚɧɨɞɨɪɨɡɟɬɤɢɦɟɪɟɠɿɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ɑɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɦɢɧɯɜ"əɤɳɨɩɪɨɬɹɝɨɦɯɜɢɥɢɧ
ɧɟɛɭɥɨɧɚɬɢɫɧɭɬɨɠɨɞɧɨʀɤɧɨɩɤɢ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɓɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɰɸɮɭɧɤɰɿɸɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹ³ȼɵɤɥ´
ȼɢɦɤ ¬ɫɬɨɪ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɦɚɣɠɟɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɨɁɚɪɹɞɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɱɢɡɚɦɿɧɿɬɶʀʀɧɚɧɨɜɭ
ȼɢɣɦɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɱɢɜɢɣɦɿɬɶ
ɲɬɟɤɟɪɛɥɨɤɚɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɞɠɟɪɟɥɨɠɢɜɥɟɧɧɹɞɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɩɟɪɟɞʀʀɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɦ
ɇɚɞɬɨɧɢɡɶɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ȺɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɟɧɨɁɧɨɜɭ
ɡɚɪɹɞɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɋɬɪɨɤɫɥɭɠɛɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀ
ɡɚɤɿɧɱɢɜɫɹɬɨɦɭʀʀɧɟɦɨɠɧɚɡɚɪɹɞɢɬɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɿɧɲɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɱɢɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɧɟɱɿɬɤɟɱɢɦɚɽɫɦɭɝɢɭ
ɜɟɪɯɧɿɣɧɢɠɧɿɣɚɛɨɥɿɜɿɣ
ɩɪɚɜɿɣɱɚɫɬɢɧɿ
ɐɟɣɟɮɟɤɬɜɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɿɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ
ɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɱɢɧɚɜɩɚɤɢȾɨɞɚɬɤɨɜɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɜɬɟɯɧɿɱɧɢɯɞɚɧɢɯ
ɞɢɫɩɥɟɹ
¬ɫɬɨɪ
ɇɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɡ
ɹɜɢɥɨɫɹ
ɧɟɜɿɞɨɦɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɚɰɸɽɜɪɟɠɢɦɿ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹəɤɳɨɜɢɧɟɛɚɠɚɽɬɟ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɞɟɦɨɡɚɩɢɫɡɦɿɧɿɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɹɧɚȼɵɤɥȼɢɦɤ
¬ɫɬɨɪ
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɡ
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɧɟɜɿɞɨɦɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɡ
ɹɜɢɜɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɚɛɨɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪa
ɇɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɐɟɬɪɚɩɥɹɽɬɶɫɹɹɤɳɨɩɟɪɟɞɜɢɦɤɧɟɧɧɹɦ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɛɭɥɨɜɿɞ
ɽɞɧɚɧɨɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢ
ɜɢɣɧɹɬɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ
ɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɬɟɦɧɟ
Ɉɬɨɱɭɸɱɟɫɜɿɬɥɨɡɚɧɚɞɬɨɹɫɤɪɚɜɟ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɿɤɭɬɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ɂɚɩɢɫ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ
ɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
ɡɚɩɢɫɧɟɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ
Ɏɚɤɬɢɱɧɢɣɱɚɫɡɚɩɢɫɭɽ
ɦɟɧɲɢɦɜɿɞɨɱɿɤɭɜɚɧɨɝɨ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ02'(ɳɨɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
¬ɫɬɨɪ
ɪɟɠɢɦɜɿɞɟɨ
ɇɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹ
ɞɥɹɡɚɩɢɫɭ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɜɫɬɚɜɥɟɧɚɤɚɪɬɤɚɩɚɦ
ɹɬɿɿɱɢ
ɧɟɡɚɯɢɳɟɧɚɜɨɧɚɜɿɞɡɚɩɢɫɭ
Ɉɱɿɤɭɜɚɧɢɣɱɚɫɡɚɩɢɫɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɤɨɧɬɟɧɬɭ
ɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɢɯɮɭɧɤɰɿɣ
ɉɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢɨɛ
ɽɤɬɿɜɹɤɿɲɜɢɞɤɨ
ɪɭɯɚɸɬɶɫɹɮɚɤɬɢɱɧɢɣɱɚɫɡɚɩɢɫɭɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɦɟɧɲɢɦ
ɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɉɈɅȺȾɈɄ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
Ɂɚɩɢɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɹɫɤɪɚɜɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɝɨɨɛ
ɽɤɬɚ
ɡ
ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ
ɥɿɧɿɹ
əɤɳɨɧɚɟɤɪɚɧɩɿɞɱɚɫ
ɡɚɩɢɫɭɩɨɬɪɚɩɥɹɽɩɪɹɦɟ
ɫɨɧɹɱɧɟɫɜɿɬɥɨɟɤɪɚɧɫɬɚɽ
ɱɟɪɜɨɧɢɦɚɛɨɱɨɪɧɢɦ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɇɚɧɨɫɿɽɜɿɞɚɧɢɯɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɦɿɫɰɹɞɥɹ
ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɡɚɩɢɫɭɋɬɜɨɪɿɬɶɪɟɡɟɪɜɧɿɤɨɩɿʀ
ɜɚɠɥɢɜɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄɬɚɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ
ɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɚɛɨɜɢɞɚɥɿɬɶɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɮɚɣɥɢ
əɤɳɨɜɢɱɚɫɬɨɡɚɩɢɫɭɽɬɟɬɚɜɢɞɚɥɹɽɬɟ
ɮɚɣɥɢɲɜɢɞɤɨɞɿɹɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹ
ɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɡɧɨɜɭɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟɧɨɫɿɣ
ɞɚɧɢɯ
ɍɪɚɡɿɡɚɩɢɫɭɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɡɧɢɡɶɤɨɸ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɡɭɩɢɧɢɬɶɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ
ɡ
ɹɜɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɐɟɽɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦɹɜɢɳɟɦ
ɐɟɽɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦɹɜɢɳɟɦ
•
ɉɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɧɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɞɚɬɚɬɚ
ɱɚɫ
ɇɟɜɞɚɽɬɶɫɹɡɪɨɛɢɬɢ
ɮɨɬɨɡɧɿɦɨɤ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɧɟɱɭɬɧɨɩɿɞ
ɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɮɨɬɨɡɧɿɦɤɚ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥɧɟɱɭɬɧɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹȼɵɤɥȼɢɦɤ´ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭɧɚɡɧɚɱɟɧɧɹ
ȼɤɥɍɜɿɦɤ¬ɫɬɨɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɪɟɠɢɦɮɨɬɨ
¬ɫɬɨɪ
Ɂɧɿɦɿɬɶɡɚɯɢɫɬɜɿɞɡɚɩɢɫɭɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ
ɹɬɿ
ɹɤɳɨɣɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɨȼɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ
ɧɚɹɜɧɢɣɱɢɜɫɬɚɜɬɟɧɨɜɢɣɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
¬ɫɬɨɪ
Ⱥɛɨɜɢɞɚɥɿɬɶɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɁɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɭɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɁɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɁɜɭɤɫɢɝɧɚɥɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥ
ɍɜɿɦɤ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥ
ɬɢɦɱɚɫɨɜɨɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɋɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɪɿɡɧɢɰɹɜ
ɱɚɫɿɦɿɠɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ
ɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫ
ɿɮɚɤɬɢɱɧɢɦɩɨɱɚɬɤɨɦ
ɡɭɩɢɧɟɧɧɹɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɇɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɦɨɠɥɢɜɚɧɟɜɟɥɢɤɚɡɚɬɪɢɦɤɚɦɿɠ
ɦɨɦɟɧɬɨɦɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢ
ɡɚɩɢɫɿɮɚɤɬɢɱɧɢɦɩɨɱɚɬɤɨɦɡɭɩɢɧɟɧɧɹɦ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɐɟɧɟɽɩɨɦɢɥɤɨɸɭɪɨɛɨɬɿ
ɇɟɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢ
ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ
ɇɟɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɡɧɚ
ɇɚɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɫɦɭɝɢ
ɐɟɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɩɪɢ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɸɧɚɬɪɿɽɜɨɸɚɛɨ
ɪɬɭɬɧɨɸɥɚɦɩɨɸɐɟɽɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦɹɜɢɳɟɦ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ
ɹɬɿɧɟɮɭɧɤɰɿɨɧɭɽ
ȼɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦ
ɹɬɿɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɱɢɧɨɦ¬ɫɬɨɪ
əɤɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɤɚɪɬɤɚɹɤɭ
ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɨɧɚɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɿɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ
ʀʀɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ¬ɫɬɨɪ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟɦɨɠɧɚ
ɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢɱɢɜɢɞɚɥɢɬɢ
Ɂɧɿɦɿɬɶɡɚɯɢɫɬɜɿɞɡɚɩɢɫɭɡɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿɤɚɪɬɤɚ
6'+&ɱɢ6'ɹɤɳɨɣɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
¬ɫɬɨɪ
ɇɟɦɨɠɧɚɩɟɪɟɦɿɳɭɜɚɬɢɱɢɜɢɞɚɥɹɬɢɡɚɯɢɳɟɧɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɁɧɿɦɿɬɶɡɚɯɢɫɬɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɡ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ¬ɫɬɨɪ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ
ɤɚɪɬɤɭ
Ɂɧɿɦɿɬɶɡɚɯɢɫɬɜɿɞɡɚɩɢɫɭɡɤɚɪɬɤɢɩɚɦ
ɹɬɿɤɚɪɬɤɚ
6'+&ɱɢ6'ɹɤɳɨɣɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
¬ɫɬɨɪ
Ʉɚɪɬɤɚɩɚɦ
ɹɬɿɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɱɢɦɚɽɩɟɜɧɿɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɿɦ
ɹɮɚɣɥɭ
Ɇɨɠɥɢɜɨɮɚɣɥɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨ
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɭɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸ
əɤɳɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɬɿɥɶɤɢɿɦ
ɹɮɚɣɥɭ
ɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɉɈɅȺȾɈɄ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɤɭɫɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ⱥɜɬɨ¬ɫɬɨɪ
ɍɦɨɜɢɡɚɩɢɫɭɧɟɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɮɨɤɭɫɭɪɭɱɧɭ
Ɏɨɤɭɫɧɟɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
¬ɫɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɉɨɜɟɪɯɧɹɨɛ
ɽɤɬɢɜɚɡɚɛɪɭɞɧɟɧɚɈɱɢɫɬɿɬɶɨɛ¶
ɽɤɬɢɜɿɩɟɪɟɜɿɪɬɟɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɩɢɫɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɜɡɚɬɟɦɧɟɧɨɦɭɦɿɫɰɿ
Ɉɫɜɿɬɿɬɶɡɚɬɟɦɧɟɧɟɦɿɫɰɟ
ɐɟɦɨɠɟɜɿɞɛɭɜɚɬɢɫɹɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɩɿɞ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɞɭɠɟɹɫɤɪɚɜɟ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɸɧɚɬɪɿɽɜɨɸɱɢɪɬɭɬɧɨɸ
ɦɟɪɟɯɬɢɬɶɚɛɨɡɦɿɧɸɽ
ɥɚɦɩɨɸȼɢɦɤɧɿɬɶɪɟɠɢɦ 6&(1(ɳɨɛ
ɤɨɥɶɨɪɢ
ɜɢɥɭɱɢɬɢɱɢɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢɰɟɣɟɮɟɤɬ¬ɫɬɨɪ
ɉɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɛɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨ
Ȼɚɥɚɧɫɤɨɥɶɨɪɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɜɢɝɥɹɞɚɽɧɟɩɪɢɪɨɞɧɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨȻɚɥɚɧɫ
ɛɿɥɨɝɨ ¬ɫɬɨɪ
ɐɟɣɟɮɟɤɬɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹɮɨɤɚɥɶɧɨɸ
ɩɥɨɳɢɧɨɸɐɟɽɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦɹɜɢɳɟɦɋɩɨɫɿɛ
Ɉɛ¶ɽɤɬɹɤɢɣɪɭɯɚɽɬɶɫɹɜ
ɱɢɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɿɜɨɩɬɢɱɧɢɦɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɤɚɞɪɿɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɲɜɢɞɤɨ
&026ɞɚɬɱɢɤɨɦɽɩɪɢɱɢɧɨɸɬɨɝɨɳɨɨɛ
ɽɤɬ
ɹɤɢɣɞɭɠɟɲɜɢɞɤɨɪɭɯɚɽɬɶɫɹɜɤɚɞɪɿɦɨɠɟ
ɜɢɤɪɢɜɥɹɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɭɦɨɜɡɣɨɦɤɢ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ
ȼɿɞɟɨɮɚɣɥɢɡɚɩɢɫɚɧɿɧɚɿɧɲɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɤɧɨɩɤɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɦɨɠɭɬɶɧɟɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹɧɚɰɿɣɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
ɩɚɭɡɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɫɭɦɿɫɧɚɤɚɪɬɤɚɩɚɦ
ɹɬɿ
ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ
¬ɫɬɨɪ
Ɏɨɬɨɡɧɿɦɤɢɡɛɟɪɟɠɟɧɿ
Ɏɨɬɨɡɧɿɦɤɢɡɪɨɛɥɟɧɿɧɚɿɧɲɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɧɟ
ɦɨɠɭɬɶɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹɡɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦɢ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɡɪɟɚɥɶɧɢɦɢ
ɪɨɡɦɿɪɚɦɢɐɟɧɟɽɩɨɦɢɥɤɨɸɭɪɨɛɨɬɿ
ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɿɞ
ɽɞɧɚɧɨɬɚ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨ
ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ
ɩɟɪɟɪɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɬɨɳɨ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɇɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɱɢɩɨɱɭɬɢɡɜɭɤ
ɉɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɞɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɚɛɨɿɧɲɨɝɨɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ+'ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚɬɨɳɨ
ɑɟɪɜɨɧɢɣ±ɫɩɪɚɜɚɛɿɥɿɣ±ɡɥɿɜɚ
Ɂ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɣɤɚɛɟɥɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɡ
ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɣɤɚɛɟɥɶ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɝɧɿɡɞɚ
¬ɫɬɨɪa
əɤɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɱɟɪɜɨɧɿɬɚɛɿɥɿ
ɲɬɟɩɫɟɥɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ¬ɫɬɨɪa
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɢɯɿɞɧɢɣɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥ
ɤɨɥɢʀʀɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɟɨɱɢ
ɮɨɬɨɡɚɩɢɫɭȼɢɯɿɞɧɢɣɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ
ɞɨɤɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɟɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɐɟɧɟɽɩɨɦɢɥɤɨɸ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɢɤɪɢɜɥɟɧɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ
ɐɟɬɪɚɩɥɹɽɬɶɫɹɹɤɳɨɩɚɪɚɦɟɬɪɬɢɩɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɬɢɩɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
¬ɫɬɨɪ
ɇɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
+'0,ɤɚɛɟɥɸɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ
ɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɱɢɩɨɱɭɬɢɡɜɭɤ
əɤɳɨɞɚɧɿɡɚɯɢɳɟɧɨɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦɢɩɪɚɜɚɦɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɭɬɶɫɹɡɚɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɱɟɪɟɡɝɧɿɡɞɨ+'0,
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɉɄɩɪɢɧɬɟɪɬɨɳɨ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɇɟɜɞɚɽɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢ
ɇɟɜɞɚɽɬɶɫɹɞɭɛɥɸɜɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚ
+'0,ɤɚɛɟɥɸ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ+'0,ɤɚɛɟɥɸ
ɇɟɜɞɚɽɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢ
ɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɚɭɞɿɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɸ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɧɟɩɿɞ
ɽɞɧɚɧɨ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɿɞ
ɽɞɧɚɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶɞɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɪɨɡɧɿɦɿɜɬɨɛɬɨɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɪɨɡɧɿɦɭ
ɜɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɿɧɲɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɹɤɢɣɞɭɛɥɸɽ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ¬ɫɬɨɪ
ɇɟɦɨɠɧɚɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɩɪɢɧɬɟɪɚɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ3LFW%ULGJH
ɉɪɢɧɬɟɪɦɨɠɟɧɟɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɿɧɚɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɿɱɢɡɚɩɢɫɚɧɿɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɲɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɐɟɧɟɽɩɨɦɢɥɤɨɸɭ
ɪɨɛɨɬɿ
ɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɉɈɅȺȾɈɄ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
Ʉɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɟɪɨɡɩɿɡɧɚɽ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɇɟɜɞɚɽɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɿɞɟɨɮɚɣɥɧɚɉɄ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ȼɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɜɿɞɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɚɬɚ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɬɟɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɚɩɨɬɿɦ
ɡɧɨɜɭɜɫɟɩɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟ
Ⱦɥɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨɧɚ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɩɨɬɪɿɛɟɧɜɿɞɟɨɤɨɞɟɤɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ¬ɫɬɨɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɪɨɡɧɿɦ
ɩɨɬɿɦɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɩɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶ
ɞɨ86%ɪɨɡɧɿɦɭɧɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿ
ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɜɿɞɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɬɚ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɿɬɶɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɉɨɬɿɦ
ɡɧɨɜɭɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɿɞ
ɽɞɧɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɓɨɛɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɡɹɤɿɫɬɸ+'
ɩɨɬɪɿɛɟɧɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɡɩɨɤɪɚɳɟɧɢɦɢɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɉɟɪɟɜɿɪɬɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ¬ɫɬɨɪ
,QWHOOLVWXGLRɧɟɩɪɚɰɸɽ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ȼɢɣɞɿɬɶɿɡɩɪɨɝɪɚɦɢWKH,QWHOOLVWXGLRɬɚ
ɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɬɟɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɩɿɞɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ
:LQGRZV
,QWHOOLVWXGLRɧɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɉɁɞɥɹ
ɉɄɡɧɚɱɟɧɧɹȼɤɥɍɜɿɦɤɭɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɚɛɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ,QWHOOLVWXGLRɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿ
¬ɫɬɨɪa
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɱɢɡɜɭɤɭɦɨɠɟɬɢɦɱɚɫɨɜɨ
ɩɟɪɟɪɢɜɚɬɢɫɹɳɨɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ
ɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɚɐɟɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɜɿɞɟɨɱɢɡɜɭɤ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹɱɢɡɜɭɤɿɡ
ɫɤɨɩɿɣɨɜɚɧɿɧɚɤɨɦɩ
ɸɬɟɪ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ
əɤɳɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞ
ɽɞɧɚɧɨɞɨɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɚ
ɧɚɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ
ɹɤɢɣɧɟɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɣ86%86%
ɱɢɧɨɦ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɱɢɡɜɭɤɦɨɠɟɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ
ɡɩɨɦɢɥɤɚɦɢɐɟɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɜɿɞɟɨɱɢɡɜɭɤ
ɫɤɨɩɿɣɨɜɚɧɿɧɚɤɨɦɩ
ɸɬɟɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɫɢɫɬɟɦɧɿɜɢɦɨɝɢɞɥɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɿɞɟɨ
ȼɢɣɞɿɬɶɡɭɫɿɯɡɚɩɭɳɟɧɢɯɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɩɪɨɝɪɚɦ
ȼɿɞɟɨɳɨɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ
əɤɳɨɡɚɩɢɫɚɧɟɜɿɞɟɨɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɧɚ
ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɨɱɢɜɢɤɪɢɜɥɟɧɨ
ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɹɤɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɞɨɤɨɦɩ
ɸɬɟɪɚɜɨɧɨ
ɦɨɠɟɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹɧɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɐɟɡɚɥɟɠɢɬɶ
ɜɿɞɲɜɢɞɤɨɫɬɿɩɟɪɟɞɚɱɿɞɚɧɢɯɋɤɨɩɿɸɣɬɟ
ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɧɚɉɄɬɚɜɿɞɬɜɨɪɿɬɶʀɯ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɪɨɛɨɬɚ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
Ⱦɚɬɚɬɚɱɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɑɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɞɨɜɝɨɝɨɱɚɫɭ"
Ɇɨɠɥɢɜɨɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹɜɛɭɞɨɜɚɧɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚ
ɛɚɬɚɪɟɹ¬ɫɬɨɪ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɹɤɿɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ
ɑɟɪɟɡɬɚɤɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸ
ɜɢɞɿɥɟɧɿɫɿɪɢɦ
ɤɨɥɶɨɪɨɦ
6XSHU&1LWH'15
Ɂɚɦɟɞɥɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ
ȼɵɞɟɪɠɤɚȼɢɬɪɢɦɤɚ
³ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜȼɵɫɫɤɨɪ´
ɋɟɪɿɹȼɢɫɲɜɢɞɤ
ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɧɟɚɤɬɢɜɧɿɩɭɧɤɬɢɦɟɧɸɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ
Ⱦɟɹɤɿɮɭɧɤɰɿʀɧɟɦɨɠɧɚɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɍɧɢɠɱɟɩɨɞɚɧɨɦɭɫɩɢɫɤɭɧɚɜɟɞɟɧɨɤɿɥɶɤɚɩɪɢɤɥɚɞɿɜɧɟɪɨɛɨɱɢɯɤɨɦɛɿɧɚɰɿɣ
ɮɭɧɤɰɿɣɿɩɭɧɤɬɿɜɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸɬɚɦɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɪɟɠɢɦɿ($6<4
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɚɤɿɮɭɧɤɰɿʀ
³Ɋɚɡɪɟɲɟɧ´Ɋɨɡɲɢɪɟɧ ³Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ´ɋɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɟ³Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ȼɯɨɞȼɯɨɞɜɵɯɨɞ´ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹȼɯɿɞȼɢɯɿɞ ³ɍɪɨɜɟɧɶɦɢɤɪɨɮ´
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ ³ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ´ɐɢɮɪɨɜɢɣɡɭɦ ³Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ´Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
³ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɁɚɩ´Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩ ³ɉɨɞɚɜɜɟɬɪ´Ʉɨɦɩɜɿɬɪɭ³Ȼɚɥɚɧɫ
ɛɟɥɨɝɨɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ´Ȼɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨȼɥɚɫɧɿ ³'15´³Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ´
Ⱦɟɹɤɿɮɭɧɤɰɿʀɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨɍɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɿɡɡɚɩɢɬɨɦɧɚɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀɌɨɪɤɧɿɬɶɫɹȾɚɌɚɤɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɮɭɧɤɰɿʀɩɿɫɥɹɱɨɝɨɩɪɨɞɨɜɠɬɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɟɧɸ
ɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɽɩɪɨɞɭɤɬɨɦɩɟɪɲɨɤɥɚɫɧɨɝɨɞɢɡɚɣɧɭɬɚɦɚɣɫɬɟɪɧɨɫɬɿɬɨɦɭɩɨɜɨɞɶɬɟɫɹɡ
ɧɟɸɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɇɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɿɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶɜɚɦɭɜɢɤɨɧɚɧɧɿɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɶɿ
ɞɨɡɜɨɥɹɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɩɪɨɞɭɤɬɩɪɨɬɹɝɨɦɛɚɝɚɬɶɨɯɪɨɤɿɜ
ɓɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɬɪɢɜɚɥɟɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɢɦɢɤɚɣɬɟʀʀ
ȼɢɣɦɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ¬ɫɬɨɪa
ȼɢɣɦɿɬɶɤɚɪɬɭɩɚɦ¶ɹɬɿ¬ɫɬɨɪ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
•
•
•
•
ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɭɦɿɫɰɹɯɡɜɢɫɨɤɨɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
ɍɥɿɬɤɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɫɟɪɟɞɢɧɿɡɚɤɪɢɬɨɝɨɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹɚɛɨɛɚɝɚɠɧɢɤɚɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɞɭɠɟɜɢɫɨɤɨɸəɤɳɨɡɚɥɢɲɢɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɬɚɤɨɦɭɦɿɫɰɿɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɤɨɪɩɭɫɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɱɢɩɟɪɟɛɨʀɜɭʀʀɪɨɛɨɬɿɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɜɩɥɢɜɭɩɪɹɦɢɯɫɨɧɹɱɧɢɯɩɪɨɦɟɧɿɜɿɧɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟʀʀɩɨɪɭɱɿɡɞɠɟɪɟɥɚɦɢɬɟɩɥɚ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɛɟɪɿɝɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɿɫɰɹɯɿɡɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɜɨɥɨɝɢ
ɱɢɩɢɥɭɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɩɢɥɭɜɫɟɪɟɞɢɧɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɩɨɦɢɥɨɤɜɪɨɛɨɬɿɩɪɢɫɬɪɨɸɁɚɜɢɫɨɤɨʀɜɨɥɨɝɨɫɬɿɧɚɨɛ¶ɽɤɬɢɜɿɦɨɠɟɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɰɜɿɥɶ
ɚɫɚɦɚɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɜɢɣɬɢɡɥɚɞɭɉɟɪɟɞɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦɭɲɚɮɿɣɿɧɲɢɯɦɿɫɰɹɯ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɤɥɚɫɬɢɜɤɨɪɨɛɤɭɡ+'ɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɩɚɤɟɬɢɤɿɡɫɢɥɿɤɚɬɧɢɦɤɥɟɽɦ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɛɟɪɿɝɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɿɫɰɹɯɹɤɿɩɿɞɞɚɸɬɶɫɹɜɩɥɢɜɭɦɚɝɧɿɬɧɢɯɩɨɥɿɜ
ɚɛɨɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨʀɜɿɛɪɚɰɿʀ
ɰɟɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɟɪɟɛɨʀɜɪɨɛɨɬɿ
ȼɢɣɦɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɬɚɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀʀɭɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ6)OEɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɫɬɪɨɸɱɢɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦɜɢɫɨɤɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭʀʀɫɥɭɠɛɢ
ɑɢɳɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɟɪɟɞɱɢɳɟɧɧɹɦɜɢɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɢɣɦɿɬɶɛɚɬɚɪɟɸɬɚɜɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ
•
•
•
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ
Ȼɟɪɟɠɧɨɜɢɬɪɿɬɶɩɨɜɟɪɯɧɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɫɭɯɨɸɦ¶ɹɤɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ
ɧɚɞɦɿɪɧɭɫɢɥɭɩɿɞɱɚɫɨɱɢɳɟɧɧɹɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɸɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɇɟɱɢɫɬɿɬɶɤɨɪɩɭɫɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɛɟɧɡɢɧɨɦɚɛɨɪɨɡɱɢɧɧɢɤɨɦɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɦɨɠɟ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɹɡɨɜɧɿɲɧɽɩɨɤɪɢɬɬɹɱɢɤɨɪɩɭɫ
ɑɢɳɟɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ȼɟɪɟɠɧɨɜɢɬɪɿɬɶɩɨɜɟɪɯɧɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɫɭɯɨɸɦ¶ɹɤɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɳɨɛ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɦɨɧɿɬɨɪ
ɑɢɳɟɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɢɜɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɟɧɞɥɹɡɞɭɜɚɧɧɹɛɪɭɞɭɣɿɧɲɢɯɦɚɥɟɧɶɤɢɯɱɚɫɬɨɱɨɤɇɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɨɛ¶ɽɤɬɢɜɬɤɚɧɢɧɨɸɱɢɩɚɥɶɰɹɦɢ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɨɛɟɪɟɠɧɨɩɪɨɬɪɿɬɶɨɛ¶ɽɤɬɢɜɩɚɩɟɪɨɦɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
Ɂɚɥɢɲɤɢɛɪɭɞɭɧɚɨɛ¶ɽɤɬɢɜɿɦɨɠɭɬɶɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɹɜɭɰɜɿɥɿ
əɤɳɨɨɛ¶ɽɤɬɢɜɬɶɦɹɧɿɽɜɢɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɝɨɞɢɧɭ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȺȱɇɎɈɊɆȺɐȱə
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
•
•
•
•
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟɜɤɚɡɿɜɨɤɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɞɚɧɢɯɡɚɩɢɫɚɧɢɯɜɚɦɢ
ɇɟɡɝɢɧɚɣɬɟɬɚɧɟɤɢɞɚɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɧɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɣɨɝɨɜɩɥɢɜɭ
ɫɢɥɶɧɨɝɨɬɢɫɤɭɬɪɹɫɿɧɧɹɱɢɜɿɛɪɚɰɿɣ
Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸɜɨɞɢɧɚɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɟɡɚɦɿɧɹɣɬɟɬɚɧɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɭɦɿɫɰɹɯɿɡ
ɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɜɩɥɢɜɭɫɬɚɬɢɱɧɨʀɟɥɟɤɬɪɢɤɢɱɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɟɪɟɲɤɨɞ
ɇɟɫɥɿɞɜɢɦɢɤɚɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɢɣɦɚɬɢɛɚɬɚɪɟɸɱɢɜɿɞ
ɽɞɧɭɜɚɬɢɛɥɨɤ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɣɿɧɲɢɯɨɩɟɪɚɰɿɣɿɡɧɨɫɿɽɦɞɚɧɢɯ
ɇɟɩɪɨɧɨɫɶɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɛɿɥɹɨɛ
ɽɤɬɿɜɳɨɦɚɸɬɶɫɢɥɶɧɟɦɚɝɧɿɬɧɟɩɨɥɟɱɢ
ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɸɬɶɫɢɥɶɧɿɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɿɯɜɢɥɿ
ɇɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɭɦɿɫɰɹɯɿɡɜɢɫɨɤɨɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸɱɢɜɢɫɨɤɢɦ
ɪɿɜɧɟɦɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɦɟɬɚɥɟɜɢɯɱɚɫɬɢɧ
ɋɬɜɨɪɸɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɿɤɨɩɿʀɡɚɩɢɫɚɧɢɯɮɚɣɥɿɜɧɚɉɄɄɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJ
ɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɜɬɪɚɬɭɛɭɞɶɹɤɢɯɞɚɧɢɯȾɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɫɤɨɩɿɸɜɚɬɢɞɚɧɿɡɉɄɧɚɿɧɲɢɣɧɨɫɿɣ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɛɨʀɜɭɣɨɝɨɪɨɛɨɬɿ
6DPVXQJɧɟɧɚɞɚɽɠɨɞɧɨʀɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀɡɚɜɬɪɚɬɭɛɭɞɶɹɤɢɯɞɚɧɢɯ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɧɚɫɬɨɪa
ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɉɟɪɟɞɱɢɳɟɧɧɹɦɜɢɦɤɧɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɢɣɦɿɬɶɛɚɬɚɪɟɸɬɚɜɿɞ
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹ
• Ɉɱɢɳɟɧɧɹɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɍɧɢɤɚɣɬɟɡɧɚɱɧɨɝɨɬɢɫɤɭɣɭɞɚɪɿɜɨɛɿɧɲɿɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɊɄɞɢɫɩɥɟɽɦɞɨɧɢɡɭ
ɓɨɛɩɨɞɨɜɠɢɬɢɫɬɪɨɤɫɥɭɠɛɢɞɢɫɩɥɟɹɧɟɜɢɬɢɪɚɣɬɟɣɨɝɨɩɨɜɟɪɯɧɸ
ɝɪɭɛɢɦɢɬɤɚɧɢɧɚɦɢ
ɁɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚɧɚɜɟɞɟɧɿɧɢɠɱɟɹɜɢɳɚɜɪɨɛɨɬɿɊɄɞɢɫɩɥɟɹȼɨɧɢɽ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦɢ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɊɄɞɢɫɩɥɟɣɦɨɠɟɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ
əɤɳɨɡɚɥɢɲɢɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɜɜɿɦɤɧɟɧɢɦɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɊɄ
ɞɢɫɩɥɟɣɫɬɚɧɟɝɚɪɹɱɢɦ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɂɁȺɄɈɊȾɈɇɈɆ
•
•
•
•
•
•
ɍɪɿɡɧɢɯɤɪɚʀɧɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɿɡɧɿɫɢɫɬɟɦɢɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨ
ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɬɚɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɡɚɤɨɪɞɨɧɨɦɩɟɪɟɜɿɪɬɟɧɢɠɱɟɩɨɞɚɧɿ
ɩɭɧɤɬɢ
Ⱦɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɇɚɞɚɧɢɣɛɥɨɤɠɢɜɥɟɧɧɹɨɫɧɚɳɟɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɸɮɭɧɤɰɿɽɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɪɭɝɢɜɞɿɚɩɚɡɨɧɿ
±ȼ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɛɭɞɶɹɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯɪɟɝɿɨɧɚɯɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɥɨɤɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɹɤɢɣɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɭɞɿɚɩɚɡɨɧɿ±ȼ±Ƚɰ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɢɞɨɫɬɭɩɧɿɜɩɪɨɞɚɠɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɿɫɰɟɜɨʀ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɫɬɿɧɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɹɤɿɫɬɸ+'ɜɢɫɨɤɚɱɿɬɤɿɫɬɶ
ɍɤɪɚʀɧɚɯɪɟɝɿɨɧɚɯɿɡɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸɮɨɪɦɚɬɭSɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ
ɡɬɚɤɨɸɫɚɦɨɸɹɤɿɫɬɸ+'ɜɢɫɨɤɚɱɿɬɤɿɫɬɶɳɨɛɭɥɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɪɢʀɯɡɚɩɢɫɿȾɥɹ
ɰɶɨɝɨɩɨɬɪɿɛɧɨɦɚɬɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɛɨɦɨɧɿɬɨɪɫɭɦɿɫɧɢɣɿɡɫɢɫɬɟɦɨɸ3$/ɿɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɸSɚɬɚɤɨɠɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɛɨ+'0,ɤɚɛɟɥɶ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɹɤɿɫɬɸ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶ
ɓɨɛɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɹɤɿɫɬɸ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɱɿɬɤɿɫɬɶɩɨɬɪɿɛɧɨɦɚɬɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɫɭɦɿɫɧɢɣɿɡɫɢɫɬɟɦɨɸ3$/ɿ
ɨɫɧɚɳɟɧɢɣɜɯɿɞɧɢɦɢɝɧɿɡɞɚɦɢɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨȺɬɚɤɨɠɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɚɛɨɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ɋɢɫɬɟɦɢɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ
ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɫɢɫɬɟɦɭ3$/
əɤɳɨɜɢɛɚɠɚɽɬɟɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɱɢɫɤɨɩɿɸɜɚɬɢʀɯɧɚɡɨɜɧɿɲɧɿɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɛɨɡɨɜɧɿɲɧɿɣɩɪɢɫɬɪɿɣɩɨɜɢɧɟɧɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɢɫɬɟɦɭ3$/ɬɚ
ɛɭɬɢɨɫɧɚɳɟɧɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢɜɯɿɞɧɢɦɝɧɿɡɞɚɦɢɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨȼɿɧɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɨɤɪɟɦɢɦɬɪɚɧɫɤɨɞɟɪɨɦɜɿɞɟɨɮɨɪɦɚɬɭɤɨɧɜɟɪɬɟɪɮɨɪɦɚɬɭ3$/176&
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ6DPVXQJɧɟɧɚɞɚɽɬɪɚɧɫɤɨɞɟɪɜɿɞɟɨɮɨɪɦɚɬɭ
Ʉɪɚʀɧɢɬɚɪɟɝɿɨɧɢɭɹɤɢɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɫɢɫɬɟɦɚ3$/
ȺɜɫɬɪɚɥɿɹȺɜɫɬɪɿɹȻɟɥɶɝɿɹȻɨɥɝɚɪɿɹɄɢɬɚɣɋɇȾɑɟɫɶɤɚɊɟɫɩɭɛɥɿɤɚȾɚɧɿɹȯɝɢɩɟɬ
ɎɿɧɥɹɧɞɿɹɎɪɚɧɰɿɹɇɿɦɟɱɱɢɧɚȽɪɟɰɿɹȼɟɥɢɤɚȻɪɢɬɚɧɿɹȽɨɥɥɚɧɞɿɹȽɨɧɤɨɧɝɍɝɨɪɳɢɧɚ
ȱɧɞɿɹȱɪɚɧȱɪɚɤɄɭɜɟɣɬɅɿɜɿɹɆɚɥɚɣɡɿɹɆɚɜɪɢɤɿɣɇɨɪɜɟɝɿɹɊɭɦɭɧɿɹɋɚɭɞɿɜɫɶɤɚȺɪɚɜɿɹ
ɋɿɧɝɚɩɭɪɋɥɨɜɚɰɶɤɚɊɟɫɩɭɛɥɿɤɚȱɫɩɚɧɿɹɒɜɟɰɿɹɒɜɟɣɰɚɪɿɹɋɢɪɿɹɌɚʀɥɚɧɞɌɭɧɿɫɬɨɳɨ
Ʉɪɚʀɧɢɬɚɪɟɝɿɨɧɢɭɹɤɢɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɫɢɫɬɟɦɚ176&
ȻɚɝɚɦɫɶɤɿɨɫɬɪɨɜɢɄɚɧɚɞɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚȺɦɟɪɢɤɚəɩɨɧɿɹɄɨɪɟɹɆɟɤɫɢɤɚɎɿɥɿɩɩɿɧɢ
ɌɚɣɜɚɧɶɋɩɨɥɭɱɟɧɿɒɬɚɬɢȺɦɟɪɢɤɢɬɨɳɨ
ɊɨɛɢɬɢɡɚɩɢɫɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɬɚɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢʀɯɧɚɊɄɟɤɪɚɧɿɦɨɠɧɚɜɛɭɞɶɹɤɿɣɬɨɱɰɿɡɟɦɧɨʀɤɭɥɿ
ɬɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɡɜɚɦɨɞɟɥɿ
+0;563+0;5%3
ȼɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
Ɏɨɪɦɚɬɫɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɏɨɪɦɚɬɫɬɢɫɤɚɧɧɹɡɜɭɤɭ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɉɛ¶ɽɤɬɢɜ
Ɏɨɤɭɫɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶ
3$/
+03(*$9&
ɊɄɞɢɫɩɥɟɣ
Ɋɨɡɦɿɪɤɿɥɶɤɿɫɬɶɬɨɱɨɤ
ɌɢɩɊɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣɊɄɞɢɫɩɥɟɣɞɸɣɦɚ
7)7ɊɄȾ
9SSɿɡɬɟɪɦɿɧɚɥɨɦΩ
Ɂµɽɞɧɭɜɚɱɿ
Ʉɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣɜɢɯɿɞɧɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣɜɢɯɿɞ
+'0,ɜɢɯɿɞ
Ⱥɭɞɿɨɜɢɯɿɞ
ȼɢɯɿɞ86%
Ⱦɠɟɪɟɥɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɨɫɬɿɣɧɢɣɫɬɪɭɦȼɿɨɧɧɨɥɿɬɿɽɜɚ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹȼ
ȱɨɧɧɨɥɿɬɿɽɜɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
ɞɠɟɪɟɥɨɠɢɜɥɟɧɧɹ±ȼȽɰ
ȼɬɡɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦɊɄɞɢɫɩɥɟɽɦ
Û±Û&Û)±Û)
ɋɢɫɬɟɦɚ
Ɍɢɩɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿ
ɞɚɧɿ
ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹɡɚɩɢɫ
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯ
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɪɨɡɦɿɪɢɒ[ȼ[Ƚ
ȼɚɝɚ
ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣɦɿɤɪɨɮɨɧ
$&&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´03L[HO&026
))ɨɩɬɢɱɧɢɣɡɭɦ[[,QWHOOL
±ɦɦɥɢɲɟɨɛ¶ɽɤɬɢɜ
±ɦɦɿɡɡɭɦɨɦ,QWHOOL
<9SSΩ3E3U&E&U9SSΩ
Ɋɨɡɧɿɦɬɢɩɭ&
G%VɿɡɬɟɪɦɿɧɚɥɨɦΩ
86%
Û&±Û&Û)±Û)
ɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ6'6'+&ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ
ɒɢɪɢɧɚɦɦɞɸɣɦɢɜɢɫɨɬɚ
ɦɦɞɸɣɦɢɞɨɜɠɢɧɚɦɦ
ɞɸɣɦɢ
ɝɮɭɧɬɚɭɧɰɿʀ ɧɟɜɪɚɯɨɜɭɸɱɢ
ɿɨɧɧɨɥɿɬɿɽɜɨʀɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ ɛɚɬɚɪɟʀ
ȼɫɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣɫɬɟɪɟɨɮɨɧɿɱɧɢɣ
ɦɿɤɪɨɮɨɧ
Ú ɐɿɬɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɠɟɛɭɬɢɡɦɿɧɟɧɨɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɡɜ¶ɹɡɨɤɿɡ6$0681*ɜɭɫɶɨɦɭɫɜɿɬɿ
əɤɳɨɜɢɦɚɽɬɟɤɨɦɟɧɬɚɪɿɱɢɡɚɩɢɬɚɧɧɹɫɬɨɫɨɜɧɨɜɢɪɨɛɿɜɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJ
ɡɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡɰɟɧɬɪɨɦɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ6DPVXQJ
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
&RQWDFW&HQWUH
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
6$0681*
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW$IULFD
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɜɢɦɨɝɚɦ5R+
ɇɚɲɿɜɢɪɨɛɢɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶɫɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɜɢɦɨɝɚɦɢ³Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɟɹɤɢɯɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɿ´ɿɦɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɦɨɲɤɿɞɥɢɜɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɤɚɞɦɿɣ&Gɫɜɢɧɟɰɶ3Eɪɬɭɬɶ+Jɲɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɢɣ
ɯɪɨɦ&Uɩɨɥɿɛɪɨɦɞɿɮɟɧɿɥɢ3%%Vɩɨɥɿɛɪɨɦɞɿɮɟɧɿɥɟɮɿɪɢ
3%'(Vɭɧɚɲɢɯɜɢɪɨɛɚɯ
