Download Samsung ES20 Керівництво користувача

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
Ɂɧɚɣɨɦɫɬɜɨ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɉɨɱɧɿɬɶ ɪɨɛɨɬɭ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ, ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɱɢɦ.
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ
Ⱦɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɡ ɉɄ ɫɩɨɱɚɬɤɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ,
ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,
ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ, ɦɨɠɧɚ
ɛɭɞɟ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɧɚ ɉɄ ɿ ɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ ɭ
ɝɪɚɮɿɱɧɨɦɭ ɪɟɞɚɤɬɨɪɿ. (ɋɬɨɪ.88)
Ɂɪɨɛɿɬɶ ɡɧɿɦɨɤ
Ɂɪɨɛɿɬɶ ɡɧɿɦɨɤ. (ɋɬɨp.19)
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
USB
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɿɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɞɨ ɝɧɿɡɞ
ɧɚ ɉɄ ɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ. (ɋɬɨp.90)
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. əɤɳɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɜɢɤɥɸɱɟɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɳɨɛ
ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ʀʀ.
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ [Removable ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɩɪɨɜɿɞɧɢɤ Windows’
Disk] (Ɂɧɿɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭ)
s EXPLORER ɿ ɡɧɚɣɞɿɬɶ
[Removable Disk] (Ɂɧɿɦɧɢɣ
ɞɢɫɤ). (ɋɬɨp.91)
Ⱦɹɤɭɽɦɨ ɜɚɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ Samsung.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɞɚɧɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ.
ɉɪɢ ɡɜɟɪɧɟɧɧɿ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ ɜɿɡɶɦɿɬɶ ɿɡ ɫɨɛɨɸ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɬɚ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ, ɳɨ ɜɢɤɥɢɤɚɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ʀʀ
ɪɨɛɨɬɿ (ɛɚɬɚɪɟɸ, ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɿ ɬ.ɩ.)
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɩɪɢɽɦɧɢɯ ɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɤ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,
ɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɪɚɰɸɽ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɞɨ ʀʀ ɩɥɚɧɨɜɚɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ - ɭ ɩɨʀɡɞɰɿ, ɧɚ ɜɚɠɥɢɜɨɦɭ ɡɚɯɨɞɿ ɿ ɬ.ɩ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɿɹ
Samsung ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɜɬɪɚɬɢ ɿ ɡɛɢɬɤɢ,
ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɭɧɚɫɥɿɞɨɤ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɜ ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ.
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ, ɹɤɳɨ ɞɥɹ ʀɯ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɡ
ɤɚɪɬɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɚ ɉɄ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɱɢɬɚɧɧɹ ɤɚɪɬɨɤ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɡɧɹɬɢɯ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ
ɡ'ɽɞɧɚɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɉɄ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ USB ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ. Ɂɜɟɪɬɚɽɦɨ ɜɚɲɭ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ ɚɛɨ ɩɫɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɧɚ ɤɚɪɬɿ
ɩɚɦ'ɹɬɿ ɭɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɬɚɧɧɹ ɤɚɪɬɨɤ.
Ɂɦɿɫɬ ɿ ɿɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ
ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɡɦɿɧɢ ɮɭɧɤɰɿɣ ɚɛɨ ɩɨɹɜɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Ä Microsoft, Windows ɿ ɥɨɝɨɬɢɩ Windows ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɜɚɪɧɢɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ Microsoft ɜ ɋɒȺ ɬɚ/ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ.
Ä Adobe ɬɚ Reader ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɜɚɪɧɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɜ
ɋɒȺ ɬɚ/ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ.
Ä ɍɫɿ ɬɨɪɝɨɜɿ ɦɚɪɤɢ ɿ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɿɜ, ɡɝɚɞɚɧɿ ɜ ɞɚɧɨɦɭ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɜɚɪɧɢɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɭ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɣ.
1
ɇɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Ɂɧɚɤ "ɇȿȻȿɁɉȿɑɇɈ" ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ
ʀɣ ɧɟ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɚɛɨ
ɞɨ ɬɹɠɤɢɯ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ.
Ɂɧɚɤ "ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə" ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ
ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ ʀɣ ɧɟ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɚɛɨ ɞɨ ɬɹɠɤɢɯ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ.
ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɪɨɛɢɬɢ ɞɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ɐɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ, ɬɪɚɜɦɢ, ɜɪɚɠɟɧɧɸ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦ, ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ ɲɤɨɞɢ ɞɥɹ ɜɚɲɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜ'ɹ, ɚ ɬɚɤɨɠ
ɞɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɨɝɥɹɞ,
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɞɢɥɟɪɨɦ, ɚɛɨ
ɜ ɰɟɧɬɪɿ ɩɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ ɮɨɬɨɬɟɯɧɿɤɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Samsung.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɢɛɭɯɭ, ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɜ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿ ɜɿɞ ɝɨɪɸɱɢɯ ɿ ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɝɚɡɿɜ.
ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɩɪɢ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɿ ɧɚ ɧɟʀ ɪɿɞɢɧɢ
ɚɛɨ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɚ ɩɨɬɿɦ
ɜɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɞɢɥɟɪɚ ɚɛɨ
ɜ ɰɟɧɬɪ ɡ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɮɨɬɨɬɟɯɧɿɤɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Samsung.
ɉɪɢɩɢɧɿɬɶ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɪɚɠɟɧɧɸ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɿ ɧɟ ɭɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɿɱɧɿ ɚɛɨ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ
ɫɬɨɪɨɧɧɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɨɬɜɨɪɢ,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɥɨɬ ɤɚɪɬɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɚɛɨ ɜɿɞɫɿɤ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɐɟ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦ.
ɇɟ ɞɨɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ
ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɫɩɚɥɚɯɨɦ ɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿ ɜɿɞ ɥɸɞɟɣ
ɚɛɨ ɬɜɚɪɢɧ. ɋɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɧɧɹ ɫɩɚɥɚɯɭ ɧɚ ɞɭɠɟ ɛɥɢɡɶɤɿɣ ɜɿɞɫɬɚɧɿ
ɜɿɞ ɨɱɟɣ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɡɿɪ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ.
ȼ ɰɿɥɹɯ ɛɟɡɩɟɤɢ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɿ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɞɨ
ɧɶɨɝɨ ɜ ɧɟɞɨɫɹɠɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɬɚ ɬɜɚɪɢɧ ɦɿɫɰɿ, ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɬɚɤɢɯ ɧɟɳɚɫɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɿɜ, ɹɤ:
- ɉɪɨɤɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ ɚɛɨ ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
ɉɪɢ ɧɟɳɚɫɧɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɥɿɤɚɪɹ.
- Ɋɭɯɨɦɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɪɚɧɢɬɢ ɜɚɫ.
ɍ ɩɟɪɟɛɿɝɭ ɬɪɢɜɚɥɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɛɚɬɚɪɟɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɝɪɿɬɢɫɹ ɿ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɭ ɪɨɛɨɬɿ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɡɚɥɢɲɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ
ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ, ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɨɯɨɥɨɞɢɥɚɫɹ.
ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɦɿɫɰɹɯ, ɫɯɢɥɶɧɢɯ ɞɨ ɞɿɣ ɭɤɪɚɣ
ɜɢɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɭ ɡɚɤɪɢɬɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ,
ɜ ɦɿɫɰɹɯ ɫɯɢɥɶɧɢɯ ɞɨ ɞɿɣ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ, ɚɛɨ ɜ
ɿɧɲɢɯ ɦɿɫɰɹɯ ɿɡ ɡɧɚɱɧɢɦɢ ɤɨɥɢɜɚɧɧɹɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. ȼɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿ ɞɟɬɚɥɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ɿ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ.
ɇɿɱɢɦ ɧɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ,
ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɿ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨɝɨ
ɬɟɩɥɨɜɢɞɿɥɟɧɧɹ ɿ ɩɫɭɜɚɧɧɸ ɤɨɪɩɭɫɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɚɛɨ ɫɬɚɬɢ
ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ. Ɂɚɜɠɞɢ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɬɚ ʀʀ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ ɜ ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ.
2
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ
Ɂɧɚɤ "ɈȻȿɊȿɀɇɈ" ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ ʀɣ
ɧɟ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɥɟɝɤɢɯ ɚɛɨ ɫɟɪɟɞɧɿɯ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ.
ɉɪɨɬɿɤɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɭɬɶ
ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ.
- ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɞɚɧɨɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ.
- ɇɟ ɡɚɦɢɤɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ʀɯ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ,
ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɜɨɝɨɧɶ.
- Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ ɩɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɛɚɬɚɪɟɣ.
əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɛɢɪɚɽɬɟɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɭ ɩɟɪɟɛɿɝɭ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭ, ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɡ ɧɟʀ ɛɚɬɚɪɟɸ. ȱɧɚɤɲɟ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟ ɩɪɨɬɟɤɬɢ, ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ
ʀɞɤɢɣ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬ ɦɨɠɟ ɡɚɜɞɚɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ ɧɟɩɨɩɪɚɜɧɨɝɨ ɡɛɢɬɤɭ.
ɇɟ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɫɩɚɥɚɯ, ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɫɬɢɤɚɽɬɶɫɹ ɡ ɪɭɤɨɸ ɚɛɨ ɹɤɢɦɢ-ɧɟɛɭɞɶ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɇɟ
ɞɨɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɫɩɚɥɚɯɭ ɩɿɫɥɹ ɬɪɢɜɚɥɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɧɢɦ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɨɩɿɤɭ.
ɇɟ ɩɟɪɟɧɨɫɶɬɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɤɨɥɢ ɞɨ ɧɟʀ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ. ɉɿɫɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɡɚɜɠɞɢ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ʀʀ ɩɟɪɟɞ ɜɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹɦ
ɲɧɭɪɚ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɟɜɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,
ɳɨ ɜɿɞ'ɽɞɧɚɧɿ ɭɫɿ ɲɧɭɪɢ ɿ ɤɚɛɟɥɿ. ȱɧɚɤɲɟ ɦɨɠɥɢɜɟ ʀɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɿ, ɹɤ ɧɚɫɥɿɞɨɤ,
ɫɩɚɥɚɯɭɜɚɧɧɹ ɬɚ/ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɸ ɧɟɱɿɬɤɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ ɚɛɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɸ ɡɛɨʀɜ ɜ ɪɨɛɨɬɿ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɧɟ ɞɨɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ ɬɚ ɤɪɢɲɤɢ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɩɪɢɤɪɢɜɚɽ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɧɟ ɡɚɬɭɥɹɣɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɨɛ'ɽɤɬɢɜ ɿ ɫɩɚɥɚɯ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɩɪɢ ɧɢɡɶɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢɫɹ
ɧɚɫɬɭɩɧɟ. ɐɟ ɧɟ ɽ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢ ɫɬɚɧɟɬɶɫɹ ɜɿɞɪɚɡɭ, ɹɤ ɛɭɞɟ ɞɨɫɹɝɧɭɬɚ ɪɨɛɨɱɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
- Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɚ ɤɨɥɶɨɪɢ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ.
- ɉɿɫɥɹ ɩɟɪɟɤɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɹ ɤɚɞɪɭ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɦɨɠɟ
ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɨɬɪɢɦɚɧɟ ɞɨ ɡɦɿɧɢ ɤɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɹ.
Ʉɪɟɞɢɬɧɿ ɤɚɪɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɪɨɡɦɚɝɧɿɬɢɬɢɫɶ, ɹɤɳɨ ʀɯ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɩɨɪɹɞ ɿɡ
ɤɨɪɩɭɫɨɦ. ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɤɚɪɬɢ ɡ ɦɚɝɧɿɬɧɢɦɢ ɫɦɭɠɤɚɦɢ ɛɿɥɹ ɤɨɪɩɭɫɭ.
ɉɿɫɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɭɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟʀ ɬɚ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ, ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɜ ɦɟɧɸ [Settings] (ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ) >
[Battery Type] (Ɍɢɩ ɛɚɬɚɪɟʀ), ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ (ɋɬɨɪ. 54).
Ɂɦɿɫɬ
ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 007 ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɞɿɚɝɪɚɦɚ
007
007
008
008
009
010
010
011
011
011
012
013
014
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɉɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ
Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ ɿ ɡɜɟɪɯɭ
ȼɢɝɥɹɞ ɡɡɚɞɭ
ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ
ɉ’ɹɬɢɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɧɨɩɤɚ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ɉɨɡɧɚɱɤɢ ɪɟɠɢɦɿɜ
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
əɤ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ
əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɪɬɤɨɸ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ɁɃɈɆɄȺ/ 016 ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ
ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ
ɁȺɉɂɋ
017
018
018
018
019
020
020
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɧɸ
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ Ⱥɜɬɨ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɉɪɨɝɪɚɦɚ
Ɏɨɬɨɡɣɨɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ DIS (ɩɨɞɜɿɣɧɨʀ
ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ)
3
Ɂɦɿɫɬ
021
022
024
024
024
025
026
026
026
026
028
028
030
030
032
034
034
034
035
035
036
4
Ɋɟɠɢɦ ɩɿɞɤɚɡɨɤ (ɡɣɨɦɤɚ)
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɋɸɠɟɬ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ȼɿɞɟɨ
Ɂɚɩɢɫ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɭ
əɤ ɡɪɨɛɢɬɢ ɩɚɭɡɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ (Ɂɚɩɢɫ ɿɡ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɦ)
ɇɚ ɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɜɟɪɬɚɬɢ ɭɜɚɝɭ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɡɣɨɦɤɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Ʉɧɨɩɤɚ ɀɂȼɅȿɇɇə
Ʉɧɨɩɤɚ ɁȺɌȼɈɊȺ
Ʉɧɨɩɤɚ ɁɍɆɍ
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP) / ȼɝɨɪɭ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɚɤɪɨ / ȼɧɢɡ
Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɩɚɥɚɯ / ȼɥɿɜɨ
Ʉɧɨɩɤɚ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ / ȼɩɪɚɜɨ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ
Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ
Ɏɭɧɤɰɿʀ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɧɨɩɤɢ Ɇȿɇɘ
ȿɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɹ
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ
037
037
039
039
040
040
041
041
042
042
043
044
045
045
046
ISO
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ
Ɍɨɧ ɨɛɥɢɱɱɹ
Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
əɤɿɫɬɶ / ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɿɜ
ACB
ȿɤɫɩɨɡɚɦɿɪ
Ɍɢɩ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ɋɩɨɫɿɛ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ
Ɋɟɝɭɥ. ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ
Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɭ
Ɂɚɩɢɫ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɭɩɪɨɜɨɞɭ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə 047 Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ
047
047
047
047
047
048
Ɂɜɭɤ
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ
Ɂɜɭɤɨɜɚ ɡɚɫɬɚɜɤɚ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɿ
ɡɚɬɜɨɪɚ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤ ȺɎ
Ɂɦɿɫɬ
048
048
048
048
049
049
049
049
050
050
050
051
051
051
052
052
053
054
054
054
Ɇɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɇɨɜɚ
Ɉɩɢɫ ɮɭɧɤɰɿɣ
Ƚɪɚɮɿɱɧɚ ɡɚɫɬɚɜɤɚ
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɒɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ: ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ȱɧɿɰɿɚɥɿɡɚɰɿɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ / ɱɚɫɭ / ɮɨɪɦɚɬɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɚɬɢ
ɑɚɫɨɜɢɣ ɩɨɹɫ
ȱɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ
Ⱦɪɭɤɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ
Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ȼɢɛɿɪ ɬɢɩɭ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ
ɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ USB
ȼɢɛɿɪ ɬɢɩɭ ɛɚɬɚɪɟʀ
ȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə 055 ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
055
055
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
056
056
057
057
058
058
058
058
061
061
062
062
063
065
065
066
066
067
069
069
069
070
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɚɯɜɚɬɭ ɜɿɞɟɨ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ȿɫɤɿɡɢ / Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
Ɇɟɧɟɞɠ. ɚɥɶɛɨɦɭ
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP) / ȼɝɨɪɭ
Ʉɧɨɩɤɚ OK / ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿ ɩɚɭɡɚ
Ʉɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜ / ȼɧɢɡ / Ɇȿɇɘ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɢɞɚɥɢɬɢ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ
Ɋɟɞɚɝ.
Ɂɦɿɧɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ
Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ
Ɋɟɝɭɥ. ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ȼɢɞ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɉɨɱɚɬɢ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ
ȼɢɛɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
5
Ɂɦɿɫɬ
070
071
071
071
071
072
072
073
075
076
077
077
078
078
080
081
083
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɟɮɟɤɬɿɜ Ɇɭɥɶɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭ
ȼɢɛɿɪ ɿɧɬɟɪɜɚɥɭ ɩɨɤɚɡɭ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɧɨɜɨʀ ɦɟɥɨɞɿʀ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɂɚɯɢɫɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ
DPOF
Ʉɨɩɿɹ
PictBridge
PictBridge : ȼɢɛɿɪ ɡɧɿɦɤɭ
PictBridge : ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɪɭɤɭ
PictBridge : ɋɤɢɞɚɧɧɹ
ȼɚɠɥɢɜɿ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ 086 Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə
086
087
088
6
ɋɢɫɬɟɦɧɿ ɜɢɦɨɝɢ
ɉɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ
090
093
094
097
097
098
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɉɄ
əɤ ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ
Samsung Master
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɭ USB ɞɥɹ MAC
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɪɚɣɜɟɪɭ USB ɞɥɹ
MAC
Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ
ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɞɿɚɝɪɚɦɚ
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɿʀ. ȼɦɿɫɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ
ɪɟɝɿɨɧɭ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹ. ɓɨɛ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɚɛɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ Samsung.
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ ɜɢɝɥɹɞ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɢɯ ɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿɣ.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ
Ʌɭɠɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɬɢɩɭ AA
ɤɚɛɟɥɶ USB
Ɋɟɦɿɧɟɰɶ ɤɚɦɟɪɢ
Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ
ɿɡ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɦ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɦ
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ.87)
ɉɨɫɿɛɧɢɤ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ,
Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ ɬɚɥɨɧ
Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
Ⱥɭɞɿɨ- ɬɚ
ɜɿɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
Ʉɚɛɟɥɶ ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ
Ɏɭɬɥɹɪ ɤɚɦɟɪɢ
ɉɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ
Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/
SDHC / MMC
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ.15)
ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɠɭɜɚɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
7
Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ ɿ ɡɜɟɪɯɭ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɚɬɜɨɪɚ
ɋɩɚɥɚɯ
Ʉɧɨɩɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ⱦɢɧɚɦɿɤ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ /
Ⱦɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ɉɛ'ɽɤɬɢɜ/ Ʉɪɢɲɤɚ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ
Ɇɿɤɪɨɮɨɧ
ȼɢɜɿɞ USB / AV
8
Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ȼɢɝɥɹɞ ɡɡɚɞɭ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Ʉɧɨɩɤɚ ɡɭɦɭ Ⱦɚɥɿ (W) (ȿɫɤɿɡ)
Ʉɧɨɩɤɚ ɡɭɦɭ Ȼɥɢɠɱɟ (T)
(ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ)
ɊɄ-ɦɨɧɿɬɨɪ
ȼɭɲɤɨ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɪɟɦɿɧɰɹ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ
Ʉɧɨɩɤɚ Fn / ȼɢɞɚɥɢɬɢ
ɉ’ɹɬɢɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɧɨɩɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
9
Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ
ɉ’ɹɬɢɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɧɨɩɤɚ
ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ /
ȼɝɨɪɭ
Ʉɧɨɩɤɚ OK /
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿ ɩɚɭɡɚ
Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ /
ȼɩɪɚɜɨ
ɋɩɚɥɚɯ /
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɥɿɜɨ
Ʉɪɢɲɤɚ ɜɿɞɫɿɤɭ ɛɚɬɚɪɟʀ
ȼɿɞɫɿɤ ɛɚɬɚɪɟʀ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɚɤɪɨ / ȼɧɢɡ
Ƚɧɿɡɞɨ ɩɿɞ ɲɬɚɬɢɜ
Ä ɓɨɛ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɜɿɞɫɿɤ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɡɫɭɧɶɬɟ ɜɢɫɬɭɩ ɤɪɢɲɤɢ ɜɿɞɫɿɤɭ
ɛɚɬɚɪɟʀ, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɢɳɟ.
10
Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ
ɉɨɡɧɚɱɤɢ ɪɟɠɢɦɿɜ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɨɪ.18.
ɋɬɚɧ
Ɉɩɢɫ
- ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡɿ ɩɟɪɲɢɯ 8 ɫ ɡ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 1 ɫ.
Ȼɥɢɦɚɽ
- ɇɚ ɩɪɨɬɹɡɿ ɨɫɬɚɧɧɿɯ 2 ɫ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ ɡ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 0,25 ɫ.
Ȼɥɢɦɚɽ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡɿ ɩɟɪɲɢɯ 2 ɫ ɡ ɜ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 0,25 ɫ.
ɉɟɪɲɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ
Ȼɥɢɦɚɽ 10 ɫ ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɚ ɳɟ ɱɟɪɟɡ
2 ɫ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɞɪɭɝɢɣ ɡɧɿɦɨɤ.
ɉɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ
Ȼɥɢɦɚɽ
ɡɧɿɦɨɤ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ.
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Ɉɩɢɫ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɿ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɝɨɬɨɜɚ ɞɨ ɡɣɨɦɤɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ, ɞɨɤɢ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡɚɩɢɫ ɞɚɧɢɯ,
ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ
ɿ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɝɨɬɨɜɚ ɞɨ ɡɣɨɦɤɢ
ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɫɩɚɥɚɯɭ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ (ɩɿɫɥɹ ɿɧɿɰɿɚɥɿɡɚɰɿʀ ɩɪɢɫɬɪɨʀ
Ʉɨɥɢ ɤɚɛɟɥɶ USB
ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɸ ɜɢɦɢɤɚɸɬɶɫɹ)
ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɉɄ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ
ȼɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɨɛɦɿɧ
(ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ)
ɞɚɧɢɦɢ ɡ ɉɄ
Ʉɨɥɢ ɤɚɛɟɥɶ USB
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ
ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɩɪɢɧɬɟɪɭ
ȼɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɞɪɭɤ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɿ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
Ʉɨɥɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ (Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɮɨɤɭɫɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬɿ)
ɚɤɬɢɜɿɡɨɜɚɧɟ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɢɦɚɽ
(Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɮɨɤɭɫɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬɿ)
ɊȿɀɂɆ
ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ
Ⱥɜɬɨ
ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ
DIS
ɉɨɦɿɱɧɢɤ ɭ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɭɜɚɧɧɿ
ɋɸɠɟɬ
ȼɿɞɟɨ
-
Ɋɟɬɭɲ
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɤɚɞɪɨɦ
ɇɿɱ
ɉɨɪɬɪɟɬ
Ⱦɿɬɢ
ɉɟɣɡɚɠ
Ɇɚɤɪɨ
Ɍɟɤɫɬ
Ɂɚɯɿɞ
ɋɜɿɬɚɧɨɤ
ɉɪɨɬɢ
ɫɜɿɬɥɚ
Ɏɟɽɪɜɟɪɤ
ɉɥɹɠ / ɫɧɿɝ
-
-
-
ɉɈɁɇȺɑɄȺ
ɊȿɀɂɆ
ɉɈɁɇȺɑɄȺ
ɋɘɀȿɌ
ɊȿɀɂɆ
ɋɬɚɧ
ɉɈɁɇȺɑɄȺ
ɊȿɀɂɆ
ɉɈɁɇȺɑɄȺ
ɊȿɀɂɆ
ɉɈɁɇȺɑɄȺ
ɊȿɀɂɆ
ɉɈɁɇȺɑɄȺ
11
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɇɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɤɚɦɟɪɢ (ɜ ɦɟɠɚɯ ɪɨɤɭ
ɜɿɞ ɞɚɬɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ). Ȼɚɬɚɪɟʀ ɩɟɪɟɥɿɱɟɧɿ ɧɢɠɱɟ.
: 2 X AA ɚɥɤɚɥɿɧɨɜɿ
(ɜɢɫɨɤɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ)
- ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɠɭɜɚɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ (ɨɩɰɿɨɧɚɥɶɧɨ) : SNB-2512 (Ni-MH)
- Ȼɚɬɚɪɟʀ, ɳɨ ɧɟ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɸɬɶɫɹ
SNB-2512 ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɳɨ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹ
Ɇɨɞɟɥɶ
SNB-2512
Ɍɢɩ
Ni-MH
Ⱦɨɫɬɭɩɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɡɧɿɦɤɿɜ
2500mAh
ɇɚɩɪɭɝɚ
1.2V x 2
ɑɚɫ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ 300 ɯɜɢɥɢɧ (ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɥɹ SBC-N2)
Ä ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɪɟɝɿɨɧɭ
ɩɪɨɞɚɠɭ.
12
ȼɚɠɥɢɜɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ȼɢɦɢɤɚɣɬɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ.
ȼɢɬɹɝɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɹɤɳɨ ɧɟ ɩɥɚɧɭɽɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɞɨɜɝɢɣ ɩɟɪɿɨɞ. əɤɳɨ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɭ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ, ɜɨɧɚ ɦɨɠɟ ɜɬɪɚɬɢɬɢ ɡɚɪɹɞ ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɤɬɢ.
ȼɩɥɢɜ ɧɢɡɶɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ (ɧɢɠɱɟ 0°C) ɦɨɠɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
ɩɨɡɧɚɱɢɬɢɫɹ ɧɚ ɪɨɛɨɬɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɿ ɫɤɨɪɨɬɢɬɢ ʀʀ ɪɟɫɭɪɫ.
Ɋɨɛɨɱɢɣ ɫɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɜɿɞɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ.
ɉɪɢ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ʀʀ ɤɨɪɩɭɫ
ɦɨɠɟ ɧɚɝɪɿɬɢɫɹ. ɐɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
Ⱥɥɤɚɥɿɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɥɟɝɤɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ. Ⱥɥɟ ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ
ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɛɭɞɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɛɚɬɚɪɟɣ ɚɛɨ ɭɦɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɭɜɚɧɧɹ.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɞɚɜɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ.
Ⱦɥɹ ɰɿɽʀ ɤɚɦɟɪɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ
ɡ ɜɢɫɨɤɨɸ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸ (ɚɥɤɚɥɿɧɨɜɿ, ɧɿɤɟɥɶ-ɝɿɞɪɢɞɧɿ). ɉɪɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɲɢɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɱɚɫ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɤɚɦɟɪɢ
ɦɨɠɟ ɡɧɢɠɭɜɚɬɢɫɹ.
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
əɤ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɭ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ.
- əɤɳɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ, ɚɥɟ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ,
ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ (+ / -).
- ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɢɲɤɭ
ɜɿɞɫɿɤɭ ɛɚɬɚɪɟʀ ɡ ɫɢɥɨɸ, ɤɨɥɢ
ɜɨɧɚ ɜɿɞɱɢɧɟɧɚ, ɬɚɤ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ʀʀ.
- ȼɢɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɩɟɪɟɞ
ɬɢɦ, ɹɤ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
- ɉɟɪɟɞɧɹ ɱɚɫɬɢɧɚ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ’
ɹɬɿ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɧɚɩɪɹɦɥɟɧɚ
ɞɨ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ (ɨɛ’ɽɤɬɢɜɚ), ɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɢ – ɞɨ ɡɚɞɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ (ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ).
- ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ.
Ɍɚɤ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɫɥɨɬ ɤɚɪɬɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
ɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ 4 ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɬɚɧɭ ɛɚɬɚɪɟʀ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɬɚɧɭ
ɛɚɬɚɪɟʀ
ɋɬɚɧ
ɛɚɬɚɪɟʀ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɚ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ.
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
(Ɂɚɪɹɞɿɬɶ
(ɉɿɞɝɨɬɭɣɬɟɫɹ ɞɨ (ɉɿɞɝɨɬɭɣɬɟɫɹ ɞɨ
ʀʀ ɚɛɨ
ʀʀ ɡɚɪɹɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ʀʀ ɡɚɪɹɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ
ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ
ɡɚɩɚɫɧɨɸ)
ɡɚɩɚɫɧɨɸ
ɡɚɩɚɫɧɨɸ
ɛɚɬɚɪɟɽɸ)
ɛɚɬɚɪɟɽɸ)
Ä ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɦɿɫɰɹɯ ɿɡ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨɸ
ɚɛɨ ɧɢɡɶɤɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɫɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ
ɞɢɫɩɥɟʀ, ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ʀʀ ɮɚɤɬɢɱɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ.
13
əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɪɬɤɨɸ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ (ɞɢɜ. ɫɬɨp.50), ɹɤɳɨ
ɜɨɧɚ ɛɭɥɚ ɧɟɳɨɞɚɜɧɨ ɩɪɢɞɛɚɧɚ, ɹɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢ ɞɚɧɿ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɿ, ɚɛɨ ɧɚ ɧɿɣ ɡɚɩɢɫɚɧɿ
ɡɧɿɦɤɢ, ɡɧɹɬɿ ɿɧɲɨɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ.
ȼɢɤɥɸɱɚɣɬɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɚɛɨ
ɜɢɣɧɹɬɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
Ȼɚɝɚɬɨɪɚɡɨɜɢɣ ɡɚɩɢɫ ɞɚɧɢɯ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɡ ɱɚɫɨɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ
ɞɨ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ʀʀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. ȼ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɢɞɛɚɣɬɟ
ɧɨɜɭ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ. Ɂɧɨɲɟɧɧɹ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ Samsung.
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ - ɬɨɱɧɢɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ. ɇɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ ɢ
ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ʀʀ, ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ʀʀ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɦɭ ɜɩɥɢɜɭ.
ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɛɿɥɹ ɫɢɥɶɧɢɯ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ
ɚɛɨ ɦɚɝɧɿɬɧɢɯ ɩɨɥɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɨɪɹɞ ɿɡ ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɟɦ ɚɛɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɿ ɧɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɩɪɢ
ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɛɪɭɞɭ ɚɛɨ ʀʀ
ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɡ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦɢ ɪɿɞɢɧɚɦɢ. əɤɳɨ ɰɟ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɫɬɚɥɨɫɹ,
ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɦ'ɹɤɨɸ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ.
Ʉɥɚɞɿɬɶ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɮɭɬɥɹɪ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ.
ȼɧɚɫɥɿɞɨɤ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ (ɨɛɦɿɧɭ ɞɚɧɢɦɢ) ɤɚɪɬɤɚ
ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ. ɐɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ,ɿ ɹɤɚ ɜɠɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɥɚɫɹ
ɞɨ ɿɧɲɨʀ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɬɚɤɨʀ
ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ ʀʀ ɧɚ ɜɚɲɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɹɤɚ ɛɭɥɚ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ
ɧɚ ɿɧɲɿɣ ɰɢɮɪɨɜɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ ɚɛɨ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɱɢɬɚɧɧɹ ɤɚɪɬɨɤ
ɩɚɦ'ɹɬɿ.
14
Ɂɚɩɢɫɚɧɿ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɞɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɿ ɭ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ:
- əɤɳɨ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ.
- əɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɛɭɥɚ ɜɢɤɥɸɱɟɧɚ ɚɛɨ ɡ ɧɟʀ ɜɢɣɧɹɥɢ
ɤɚɪɬɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜ ɬɨɣ ɱɚɫ, ɤɨɥɢ ɜɿɞɛɭɜɚɜɫɹ ɡɚɩɢɫ, ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
(ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ) ɚɛɨ ɱɢɬɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ.
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɿɹ Samsung ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ
ɞɚɧɢɯ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɡɚɜɠɞɢ ɪɨɛɢɬɢ ɪɟɡɟɪɜɧɭ ɤɨɩɿɸ ɜɚɠɥɢɜɢɯ ɞɚɧɢɯ
ɧɚ ɿɧɲɨɦɭ ɧɨɫɿʀ - ɞɢɫɤɟɬɿ, ɠɨɪɫɬɤɨɦɭ ɞɢɫɤɭ, ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɭ ɢ ɬ.ɩ.
əɤɳɨ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ:
ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Memory Full] (ɇɟɦɚɽ ɦɿɫɰɹ), ɿ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɟ ɛɭɞɟ. ɓɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɨɛ'ɽɦ ɜɿɥɶɧɨʀ
ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɚɛɨ ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɡ ɧɟʀ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ
ɡɧɿɦɤɢ.
ɇɟ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɤɨɥɢ ɛɥɢɦɚɽ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɬɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɬɚɤ ɹɤ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɞɚɧɿ, ɳɨ
ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɧɿɣ.
əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɪɬɤɨɸ ɩɚɦ'ɹɬɿ
Ⱦɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɚɪɬɤɢ
ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/SDHC ɿ MMC (Multi Media Cards).
Ʉɨɧɬɚɤɬɧɿ
ɦɚɣɞɚɧɱɢɤɢ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɡɚɯɢɫɬɭ
ɜɿɞ ɡɚɩɢɫɭ
ȿɬɢɤɟɬɤɚ
[SD (Secure Digital) memory card]
(Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD (Secure Digital))
ɇɚ ɤɚɪɬɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/SDHC ɽ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɡɚɩɢɫɭ,
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɤɚɪɬɤɢ ɜɿɞ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɿ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ. ȼɤɥɸɱɢɬɢ ɡɚɯɢɫɬ ɦɨɠɧɚ,
ɡɪɭɲɢɜɲɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɞɨ ɧɢɡɭ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/SDHC.
ɓɨɛ ɡɧɹɬɢ ɡɚɯɢɫɬ ɞɚɧɢɯ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/SDHC, ɡɫɭɧɶɬɟ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɞɨɝɨɪɢ.
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɫɭɧɭɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/SDHC
ɞɨɝɨɪɢ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɩɨɱɚɬɢ ɡɣɨɦɤɭ.
ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD 1GB ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɭ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɡɧɿɦɤɿɜ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɿ ɰɢɮɪɢ ɽ ɩɪɢɛɥɢɡɧɢɦɢ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɡɧɿɦɤɿɜ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɪɿɡɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ʀɯ ɜɦɿɫɬɭ ɚɛɨ ɬɢɩɭ
ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ.
Ɋɨɡɦɿɪ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ȼɿɞɦɿɧɧɟ
ɳɨ ɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
ɉɪɢɛɥ.
218
ɉɪɢɛɥ.
240
ɉɪɢɛɥ.
281
ɉɪɢɛɥ.
Ɏɨɬɨɡɧɿɦɨɤ
290
ɉɪɢɛɥ.
365
ɉɪɢɛɥ.
850
ɉɪɢɛɥ.
1892
30 ɤɚɞɪ/ɫ 15 ɤɚɞɪ/ɫ
Ⱦɨɛɪɟ
ɇɨɪɦɚ
ɉɪɢɛɥ.
303
ɉɪɢɛɥ.
340
ɉɪɢɛɥ.
394
ɉɪɢɛɥ.
411
ɉɪɢɛɥ.
506
ɉɪɢɛɥ.
1120
ɉɪɢɛɥ.
2185
ɉɪɢɛɥ.
506
ɉɪɢɛɥ.
548
ɉɪɢɛɥ.
616
ɉɪɢɛɥ.
657
ɉɪɢɛɥ.
822
ɉɪɢɛɥ.
1263
ɉɪɢɛɥ.
2397
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ɉɪɢɛɥ.
13'42"
ɉɪɢɛɥ.
34'17"
ɉɪɢɛɥ.
27'04"
ɉɪɢɛɥ.
59'24"
*ȼɿɞɟɨ
Ʉɧɨɩɤɢ ɡɭɦɭ ɧɟ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ.
ɇɚ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɩɢɫɭ ɦɨɠɟ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɭɦɭ.
Ɇɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢ ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɢ ɨɛ'ɽɦɨɦ ɞɨ 4Ƚɛ ɢ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸ
ɞɨ 2 ɝɨɞɢɧ ɤɨɠɟɧ.
15
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ
ɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɢɛɪɚɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ
ɿ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɡɣɨɦɤɢ.
[Image & Full Status] (Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɩɨɜɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɫɬɚɧ)
ʋ
Ɉɩɢɫ
1
Ɋɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ
2
3
4
16
ɋɦɭɝɚ ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ /
ɐɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ / Ʉɪɚɬɧɿɫɬɶ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɚɞɪɿɜ, ɳɨ
ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹ
ɑɚɫ, ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ
ɉɨɡɧɚɱɤɢ
ɋɬɨɪ.
ɋɬɨɪ.18
ɋɬɨɪ.26
ɋɬɨɪ.45
00001
00:00:00
ɋɬɨɪ.15
ʋ
Ɉɩɢɫ
5
ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɤɚɪɬɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ /
ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ɉɨɡɧɚɱɤɢ
-
6
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɋɬɨɪ.13
7
ɋɩɚɥɚɯ
ɋɬɨɪ.30
8
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɋɬɨɪ.32
9
Ɇɚɤɪɨ
ɋɬɨɪ.28
10
ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ
ɋɬɨɪ.43
11
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɋɬɨɪ.37
12
Ɍɨɧ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɋɬɨɪ.39
13
Ɋɟɝɭɥ. ɡɨɛɪɚɠ / Ȼɟɡ ɡɜɭɤɭ /
Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɋɬɨɪ.44/
46/39
14
Ⱦɚɬɚ / ɑɚɫ
15
17
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨ
ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ
Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɦ.
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ɍɢɩ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
18
ȿɤɫɩɨɡɚɦɿɪ
ɋɬɨɪ.41
19
əɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ /
ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɿɜ
ɋɬɨɪ.40
20
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɋɬɨɪ.40
21
ISO
ɋɬɨɪ.37
22
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ
ɋɬɨɪ.36
23
ȿɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɹ
ɋɬɨɪ.35
16
2009/08/01 01:00 PM
ɋɬɨɪ.
ɋɬɨɪ.51
ɋɬɨɪ.25
ɋɬɨɪ.42
ɋɬɨɪ.42
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɧɸ
1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɪɨɛɨɱɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Smart Auto
Mode
Auto
Functions
Program
Sound
DIS
Display
Settings
Exit
Photo Help Guide
Scene
Movie
Change
2. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɝɨɪɭ ɱɢ ȼɧɢɡ.
Smart Auto
Mode
Functions
Sound
Display
Settings
Exit
Auto
Program
DIS
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ȼȽɈɊɍ
ɚɛɨ ȼɇɂɁ.
Photo Help Guide
Face Detection
Mode
Functions
Sound
Display
Scene
Settings
Movie
Exit
Change
Photo Size
Quality
Focus Area
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ȼȽɈɊɍ
ɚɛɨ ȼɇɂɁ.
Photo Style Selector
Mode
Start Sound
Shutter Sound
Sound
Beep Sound
Display
Voice
Volume
Functions
AF Sound
Settings
Change
Exit
Change
3. Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɩɿɞɦɟɧɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɩɪɚɜɨ ɱɢ ȼɥɿɜɨ.
Mode
Volume
Start Sound
Functions
Shutter Sound
Sound
Beep Sound
Display
AF Sound
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ȼɅȱȼɈ
ɚɛɨ ȼɉɊȺȼɈ.
Volume
:Medium
Start Sound
:Off
Shutter Sound
:1
Beep Sound
:1
AF Sound
:On
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ȼɅȱȼɈ
ɚɛɨ ȼɉɊȺȼɈ.
Volume
Off :Medium
Start Sound
Low:Off
Shutter Sound
Medium
:1
High
:1
Beep Sound
AF Sound
:On
Settings
Exit
Change
Exit
Back
Back
Set
4. Ⱦɥɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɿ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɜɿɤɧɚ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
17
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ (
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ Ɇȿɇɘ, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨʀ
ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɢɛɪɚɬɢ ɛɚɠɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɨɛɨɬɢ.
Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɛɢɪɚɽ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɭɞɟ ɤɨɪɢɫɧɚ, ɹɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɧɚɣɨɦɿ ɿɡ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɢ ɤɚɦɟɪɢ ɞɥɹ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɡɧɿɦɚɥɶɧɢɯ ɩɥɚɧɿɜ.
əɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ, ɿ ɛɭɞɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɦɟɧɸ.
2. Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɦɟɧɸ [Mode] (Ɋɟɠɢɦ)
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɿ ɩɨɬɿɦ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
Smart Auto
Mode
Program
Sound
DIS
Display
Settings
Exit
Auto
Program
Photo Help Guide
Scene
Movie
Exit
Back
Smart Auto
Auto
Auto
Functions
Program
Program
Sound
DIS
DIS
Display
Settings
Exit
Photo Help Guide
Photo Help Guide
Scene
Scene
Movie
Change
Movie
Exit
Back
Smart Auto
Auto
Program
DIS
Photo Help Guide
Scene
Movie
18
Exit
Scene
Movie
Change
əɤɳɨ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ, ɛɭɞɭɬɶ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.
DIS
Mode
Photo Help Guide
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ
ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦ,
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.
2. Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɥɚɲɬɭɽ
ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɫɸɠɟɬɧɢɣ ɪɟɠɢɦ. ɍ
ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɤɭ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɚ ɩɨɡɧɚɱɤɚ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
ɇɚɜɿɬɶ ɩɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜ ɤɚɞɪɿ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɧɟ
Smart Auto
Smart Auto
Auto
Functions
)
Back
ɜɢɛɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɪɬɪɟɬɭ, ɰɟ ɛɭɞɟ ɡɚɥɟɠɚɬɢ ɜɿɞ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ
ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
Ʉɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɡɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɩɥɚɧ
ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ, ɹɤ ɬɨ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ,
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɿ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɞɨ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ.
ȼ ɪɟɠɢɦɿ [Night] (ɇɿɱ) ɫɰɟɧɚ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɪɢ
ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ. Ʉɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
[Tripod] (ɒɬɚɬɢɜ) ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜɿ ɜ
ɞɚɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬ.
ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɲɬɚɬɢɜɚ ɜɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ
ɧɚ ɲɬɚɬɢɜɿ ɡɚ ɪɭɯɨɦ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɣ.
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
ɋɰɟɧɢ ɪɨɡɩɿɡɧɚɸɬɶɫɹ ɡɚ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɭɦɨɜ:
[Landscape] (ɉɟɣɡɚɠ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɩɨɡɚ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɦ
[White] (Ȼɿɥɢɣ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
[Nights] (ɇɿɱ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɬɟɦɧɢɣ
ɱɚɫ ɞɨɛɢ
[Night Portrait] (ɇɿɱ - ɉɨɪɬɪɟɬ) (
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɥɸɞɟɣ ɩɨɡɚ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɦ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
ɡɧɢɠɟɧɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
[Backlight] (Ɂɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ) (
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ, ɧɟ ɜ
ɪɟɠɢɦɿ ɩɨɪɬɪɟɬɚ
[Backlight Portrait] (Ɂɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ - ɉɨɪɬɪɟɬ) (
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ ɜ
ɪɟɠɢɦɿ ɩɨɪɬɪɟɬɚ
[Portrait] (ɉɨɪɬɪɟɬ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
ɩɨɪɬɪɟɬɚ
[Macro] (Ɇɚɤɪɨ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɞɭɠɟ
ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ ɨɛ'ɽɤɬɚ
[Macro Text] (Ɇɚɤɪɨ - Ɍɟɤɫɬ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɞɭɠɟ
ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ ɬɟɤɫɬɭ
[Tripod] (ɒɬɚɬɢɜ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ
ɧɟɪɭɯɨɦɢɯ ɨɛ'ɽɤɬɿɜ ɿɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɲɬɚɬɢɜɭ
[Action] (Ɋɭɯ)
(
) : ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɨɛ'ɽɤɬɿɜ,
ɳɨ ɱɚɫɬɨ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ Ⱥɜɬɨ (
)
ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɦɨɠɧɚ ɲɜɢɞɤɨ ɿ ɥɟɝɤɨ ɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɤɢ ɿɡ
ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɦ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹɦ ɡ ɜɚɲɨɝɨ ɛɨɤɭ
1. ȼɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɋɬɨɪ. 13).
ȼɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɩɨɡɧɚɱɨɤ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ
(+ / -).
2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ (ɋɬɨɪ.13).
ȼɫɬɚɜɥɹɬɢ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ
ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɹ ɤɚɦɟɪɚ
ɦɚɽ 7 Ɇɛ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ. əɤɳɨ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ
ɩɚɦ'ɹɬɿ. əɤɳɨ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ, ɡɧɿɦɤɢ ɛɭɞɭɬɶ
ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɧɚ ɧɿɣ.
3. Ɂɚɱɢɧɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɜɿɞɫɿɤɭ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
5. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.
6. ɇɚɩɪɹɦɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ
ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.
7. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɯɨɞɭ
ɪɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɫɬɚɥɚ ɱɟɪɜɨɧɨɸ, ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ
ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɡɪɨɛɢɬɢ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ. ȼ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢ ɧɟ
ɡɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɪɿɡɤɢɣ ɡɧɿɦɨɤ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɭɧɢɤɚɣɬɟ ɧɟ ɡɚɬɭɥɹɣɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɨɛ'ɽɤɬɢɜ ɬɚ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ.
19
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɉɪɨɝɪɚɦɚ (
)
Selecting the automatic mode will configure the camera with
optimal settings. You can still manually configure all functions
except the aperture value and shutter speed.
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɉɪɨɝɪɚɦɚ,
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ (ɋɬɨɪ.18).
2. Ⱦɥɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ
ɮɭɧɤɰɿɣ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɟɧɸ.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɚ ɫɬɨɪ.34.
Ɏɨɬɨɡɣɨɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ DIS (ɩɨɞɜɿɣɧɨʀ ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) (
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ DIS, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ
ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ. (ɋɬɨɪ.18)
2. ɇɚɩɪɹɦɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬ
ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
ɇɚ ɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɜɟɪɬɚɬɢ ɭɜɚɝɭ ɩɪɢ ɡɣɨɦɰɿ ɜ ɪɟɠɢɦɿ DIS
1. ȼ ɪɟɠɢɦɿ DIS ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ.
2. əɤɳɨ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɜɢɳɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ, ɳɨ ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ
ɥɚɦɩɢ ɞɟɧɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ, ɪɟɠɢɦ DIS ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ.
3. əɤɳɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɿɫɰɹ ɡɣɨɦɤɢ ɫɥɚɛɲɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɥɚɦɩ
ɞɟɧɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɸɱɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ ( Ã ). ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɡɣɨɦɤɭ, ɤɨɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɸɱɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ( Ã ).
4. əɤɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɭɫɿ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ
ɜɢɹɜɢɬɢɫɹ ɧɟɱɿɬɤɢɦ.
5. Ɏɭɧɤɰɿɹ DIS ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɪɟɫɭɪɫɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɨɪɚ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɬɨɦɭ ɡɣɨɦɤɚ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɭ ɰɶɨɦɭ
ɪɟɠɢɦɿ ɡɚɣɦɚɽ ɞɟɳɨ ɛɿɥɶɲɟ ɱɚɫɭ.
20
)
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɜɿɣɧɨʀ ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (DIS).
ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɤɨɦɩɟɧɫɭɜɚɧɧɹ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɿ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲ ɱɿɬɤɿ ɡɧɿɦɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ
ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɫɥɚɛɤɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
Ɋɟɠɢɦ ɩɿɞɤɚɡɨɤ (ɡɣɨɦɤɚ) (
Ɏɭɧɤɰɿʀ, ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɩɿɞɤɚɡɨɤ
)
Ɏɭɧɤɰɿɹ, ɳɨ ɫɩɪɨɳɭɽ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ
Ɏɭɧɤɰɿʀ, ɳɨ ɩɨɩɟɪɟɞɠɚɸɬɶ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɧɟɱɿɬɤɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɏɭɧɤɰɿɹ, ɳɨ ɫɩɪɨɳɭɽ ɡɣɨɦɤɭ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɫɥɚɛɤɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
Ɏɭɧɤɰɿɹ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
ɍ ɞɚɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɿɡ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦɢ ɡ ɜɢɛɨɪɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ, ɜɢɪɿɲɢɬɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɳɨ ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɡɣɨɦɤɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɿ ɧɚɜɢɱɤɢ ɳɨɞɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɡɣɨɦɤɢ.
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɏɭɧɤɰɿɹ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Photo Help Guide
Photo Help Guide
Photo Help Guide
Features to use when the image is out of focus
Features to reduce camera shake
Features to use in low light conditions
Features to use when adjusting brightness
Features to use when adjusting colours
Photo Help Guide
Features to use when the image is out of focus
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ
Change
Half-press the shutter button to focus
To focus on a subject 80 cm away or more
To focus on a subject less than 80 cm away
To focus on people’s faces
Back
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ
Change
1/2
To focus on your subject, halfpress the shutter button:
- Green frame: subject is in focus
- Red frame: subject is out of focus
Back
Practice
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɝɨɪɭ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
Photo Help Guide
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ
Guide list
Press the shutter button
to practice using this
feature.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ
Guide list
[Function that can be used when focusing is difficult]
(Ɏɭɧɤɰɿɹ, ɳɨ ɫɩɪɨɳɭɽ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ)
2/2
When the subject is in focus,
press the shutter button
completely to capture the image
or video. If the subject is out of
focus, try half-pressing the shutter
button again.
Back
Practice
21
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɋɸɠɟɬ (
)
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɚ ɥɟɝɤɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɿ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɫɢɬɭɚɰɿɹɯ.
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɋɸɠɟɬ, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ
ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ (ɋɬɨɪ.18).
2. ɇɚɩɪɹɦɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬ
ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
ɋɸɠɟɬɧɿ ɪɟɠɢɦɢ ɡɣɨɦɤɢ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿ ɧɢɠɱɟ.
[Beauty Shot] (Ɋɟɬɭɲ):
(
) : Ɋɨɛɿɬɶ ɡɧɿɦɤɢ ɥɸɞɟɣ ɿɡ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸ
ɩɪɢɯɨɜɚɧɧɹ ɞɟɮɟɤɬɿɜ ɨɛɥɢɱɱɹ.
[Frame Guide] (ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɤɚɞɪɨɦ) (
) : ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɪɟɠɢɦ,
ɹɤɳɨ ɛɚɠɚɽɬɟ, ɳɨɛ ɿɧɲɚ
ɨɫɨɛɚ ɡɪɨɛɢɥɚ ɜɚɲ ɡɧɿɦɨɤ
ɩɿɞ ɜɢɛɪɚɧɢɦ ɜɚɦɢ ɤɭɬɨɦ.
[Night] (ɇɿɱ)
(
) : Ⱦɥɹ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ ɜɧɨɱɿ
ɚɛɨ ɜ ɿɧɲɢɯ ɭɦɨɜɚɯ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
[Portrait] (ɉɨɪɬɪɟɬ)
(
) : Ɏɨɬɨɝɪɚɮɭɜɚɧɧɹ ɥɸɞɟɣ.
[Children] (Ⱦɿɬɢ)
(
) : Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɪɭɯɨɦɢɯ
ɨɛ'ɽɤɬɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɞɿɬɟɣ.
[Landscape] (ɉɟɣɡɚɠ)
(
) : Ⱦɥɹ ɩɟɣɡɚɠɧɨʀ ɡɣɨɦɤɢ.
[Close Up] (Ɇɚɤɪɨ)
(
) : Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɤɪɭɩɧɢɦ ɩɥɚɧɨɦ
ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɪɨɫɥɢɧ ɬɚ ɤɨɦɚɯ.
[Text] (Ɍɟɤɫɬ)
(
) : ɐɟɣ ɪɟɠɢɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɡɣɨɦɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ.
[Sunset] (Ɂɚɯɿɞ)
(
) : Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɡɚɯɨɞɿɜ ɫɨɧɰɹ.
[Dawn] (ɋɜɿɬɚɧɨɤ)
(
) : ɉɨɪɬɪɟɬɧɚ ɡɣɨɦɤɚ ɛɟɡ ɬɿɧɿ
ɜɿɞ ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ.
[Firework] (Ɏɟɽɪɜɟɪɤ)
) : Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɮɟɽɪɜɟɪɤɿɜ.
(
[Beach&Snow] (ɉɥɹɠ/ɫɧɿɝ) (
22
) : Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɫɜɿɬɚɧɤɿɜ.
[Backlight] (Ɂɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ) (
) : Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɨɤɟɚɧɭ, ɨɡɟɪɚ,
ɩɥɹɠɭ ɬɚ ɡɚɫɧɿɠɟɧɨʀ ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ.
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
Ŷ Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ [Frame Guide] (ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɤɚɞɪɨɦ)
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ [Frame Guide] (ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɤɚɞɪɨɦ), ɹɤɳɨ ɜɢ
ɛɚɠɚɽɬɟ, ɳɨɛ ɿɧɲɚ ɨɫɨɛɚ ɡɪɨɛɢɥɚ ɜɚɲ ɡɧɿɦɨɤ ɩɿɞ ɜɢɛɪɚɧɢɦ
ɜɚɦɢ ɤɭɬɨɦ.
Ŷ Ɂɣɨɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ [Long Time Shutter] (Ɍɪɢɜɚɥɨʀ ɜɢɬɪɢɦɤɢ)
Ⱦɚɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɛɢɪɚɽ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭ ɜɢɬɪɢɦɤɭ
ɿ ɞɿɚɮɪɚɝɦɭ, ɜɢɯɨɞɹɱɢ ɡ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ. Ⱥɥɟ ɜ ɫɸɠɟɬɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ
ɇɿɱ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ʀɯ ɜɪɭɱɧɭ.
Ɂɦɿɧɟɧɧɹ ɜɟɥɢɱɢɧɢ ɜɢɬɪɢɦɤɢ ɬɚ ɞɿɚɮɪɚɝɦɢ
1. Ɂɪɨɛɿɬɶ ɮɨɬɨ ɡ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɜɚɦɢ ɦɿɫɰɹ.
- ɇɚɜɤɨɥɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɪɚɦɤɚ.
Cancel Frame: OK
Ɋɚɦɤɚ
2. ɉɨɬɿɦ ɿɧɲɚ ɨɫɨɛɚ ɦɨɠɟ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɸ ɲɥɹɯɨɦ
ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ ɤɪɚʀɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,
ɳɨ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɪɨɛɥɟɧɨ, ɿɡ
ɦɟɠɚɦɢ ɪɚɦɤɢ.
Cancel Frame: OK
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ [Night] (ɇɿɱ).
(ɋɬɨɪ.22)
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Fn, ɿ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ ɬɪɢɜɚɥɨʀ ɜɢɬɪɢɦɤɢ.
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ 5-ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ
ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɪɢɜɚɥɨʀ
ɜɢɬɪɢɦɤɢ.
4. Ɂɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Fn. ȼɢɛɪɚɧɟ
ɜɚɦɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ,
ɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɦɤɧɟɬɶɫɹ ɞɨ
ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɇɿɱ.
3.5
1S
Long Time Shutter
Exit
Move
Cancel Frame: OK
23
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ȼɿɞɟɨ (
)
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɩɢɫɭ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɧɚɹɜɧɢɦ ɜɿɥɶɧɢɦ
ɦɿɫɰɟɦ ɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
1.ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ȼɿɞɟɨ, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ
ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.(ɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɪɟɠɢɦɭ ȼɿɞɟɨ ɿ
ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ)
2. ɇɚɩɪɹɦɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬ
ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ ɛɭɞɟ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɜɫɶɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɱɚɫɭ. Ɂɚɩɢɫ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɛɭɞɟ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɫɹ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ
ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ. ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ä Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɮɨɪɦɚɬ ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɧɢɠɱɟ.
- Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ : 640x480, 320x240
(ɡɚ ɜɢɛɨɪɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ)
- Ɏɨɪɦɚɬ ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜ : AVI (MJPEG)
- ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɿɜ
: 30 ɤɚɞɪ/ɫ, 15 ɤɚɞɪ/ɫ (ɡɚ ɜɢɛɨɪɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ)
Ɂɚɩɢɫ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɭ
Ɇɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɚɬɢ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɭ.
Ʉɪɨɤɢ 1-3 ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɿ ɞɨ ɤɪɨɤɿɜ ɭ ɪɟɠɢɦɿ
ȼɿɞɟɨ.
4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɟɧɸ.
5. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Functions] (Ɏɭɧɤɰɿʀ) ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
24
6. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Voice]
(Ɂɜɭɤɨɡɚɩɢɫ) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
7. ɇɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Off] (ȼɢɦɤɧ.).
8. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ. Ɇɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɚɬɢ ɜɿɞɟɨ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɭɩɪɨɜɨɞɭ.
Ä Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɚ ɫɬɨɪ.46.
əɤ ɡɪɨɛɢɬɢ ɩɚɭɡɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
(Ɂɚɩɢɫ ɿɡ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɦ)
Ⱦɚɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɬɢɦɱɚɫɨɜɨ ɩɪɢɡɭɩɢɧɹɬɢ ɡɚɩɢɫ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɜɲɢ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ ɫɰɟɧɢ, ɿ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ
ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢ ɣɨɝɨ. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɚɧɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɚɬɢ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ ɜ ɨɞɢɧ ɮɚɣɥ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɩɚɭɡɢ.
ȼɿɞɟɨɡɣɨɦɤɚ ɿɡ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɦ
Ʉɪɨɤɢ 1-2 ɬɚɤɿ ɫɚɦɿ, ɹɤ ɿ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
ȼȱȾȿɈ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ
ɛɭɞɟ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɱɚɫɭ. Ɂɚɩɢɫ
Stop
Record
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɛɭɞɟ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɫɹ,
ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
4. ɓɨɛ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
5. ɓɨɛ ɜɿɞɧɨɜɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
6. ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ɇɚ ɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɜɟɪɬɚɬɢ ɭɜɚɝɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɭ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɯɨɞɭ.
Ɂɥɟɝɤɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ
ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɿ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɹ, ɳɨ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣ. ɓɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɭɩɨɪɭ.
[Lightly press the shutter button]
(Ɂɥɟɝɤɚ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɨɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ)
[Press the shutter button]
(ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ)
ɇɢɠɱɟ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜɢɩɚɞɤɢ, ɤɨɥɢ ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ
ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ.
- əɤɳɨ ɧɟɡɧɚɱɧɢɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɨɛ'ɽɤɬɚ, ɳɨ ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ.
- əɤɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɫɢɥɶɧɨ ɜɿɞɛɢɜɚɽ ɫɜɿɬɥɨ ɚɛɨ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɫɚɦ.
- əɤɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ.
- əɤɳɨ ɜ ɤɚɞɪɿ ɩɪɢɫɭɬɧɽ ɹɫɤɪɚɜɟ ɜɿɞɛɢɬɟ ɫɜɿɬɥɨ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɮɨɧ
ɞɭɠɟ ɹɫɤɪɚɜɢɣ.
- əɤɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɦɚɽ ɥɢɲɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿ ɫɦɭɝɢ ɚɛɨ ɹɤɳɨ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɞɭɠɟ ɜɭɡɶɤɢɣ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɠɟɪɞɢɧɚ ɱɢ ɮɥɚɝɲɬɨɤ).
- əɤɳɨ ɞɭɠɟ ɬɟɦɧɢɣ ɨɬɨɱɭɸɱɢɣ ɮɨɧ.
Ɉɛ'ɽɦ ɜɿɥɶɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɦɨɠɟ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɭɦɨɜ
ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
əɤɳɨ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɩɨɝɚɧɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɿ ɪɟɠɢɦɢ
Ɏɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɜɢɦɤɧɟɧɨ, ɉɨɜɿɥɶɧɚ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɚɛɨ ɪɟɠɢɦ DIS,
ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɦɨɠɟ ɡ'ɹɜɢɬɢɫɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɸɱɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
( Ã ) ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɚɛɨ ɫɬɿɣɤɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ, ɚɛɨ ɠ ɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɪɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ ɿɡ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɨɦ.
Ɂɣɨɦɤɚ ɩɪɢ ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ
: ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɫɨɧɰɹ ɞɨ ɤɚɞɪɭ. ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɬɟɦɧɢɦ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɩɪɢ
ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɫɸɠɟɬɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ
[Backlight] (Ɂɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ) (ɞɢɜ. ɫɬɨɪɿɧɤɭ 22), ɡɚɩɨɜɧɸɸɱɢɣ
ɫɩɚɥɚɯ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ.31), ɬɨɱɤɨɜɢɣ ɟɤɫɩɨɡɚɦɿɪ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ.41),
ɟɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɸ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ.35) ɚɛɨ ɮɭɧɤɰɿɸ ACB (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ.41).
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɧɟ ɡɚɬɭɥɹɣɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɨɛ'ɽɤɬɢɜ
ɬɚ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ.
ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.
25
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Ɋɟɠɢɦɢ ɡɣɨɦɤɢ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɀɂȼɅȿɇɇə
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ / ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
ɉɿɫɥɹ ɩɟɜɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɛɟɡɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɪɟɫɭɪɫɭ ɛɚɬɚɪɟʀ.
Ȼɿɥɶɲ ɞɟɬɚɥɶɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ
ɮɭɧɤɰɿʀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɨɪ.52.
Ʉɧɨɩɤɚ ɁȺɌȼɈɊȺ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɁɃɈɆɄɂ/ɁȺɉɂɋɍ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɱɢ
ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ.
ȼ ɪɟɠɢɦɿ ȼȱȾȿɈ
ɉɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɭ ɞɨ
ɭɩɨɪɭ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡɚɩɢɫ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɭ, ɿ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ
ɛɭɞɟ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɱɚɫɭ, ɳɨ
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɛ'ɽɦɨɦ ɜɿɥɶɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɎɈɌɈɁɃɈɆɄȺ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɭ ɜ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɯɨɞɭ
ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɿ ɩɟɪɟɜɿɪɤɚ ɫɬɚɧɭ
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɭ ɞɨ ɭɩɨɪɭ, ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ
ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɡɧɿɦɨɤ. ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ
ɜɿɧ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɨɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɧɹɬɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
26
Ʉɧɨɩɤɚ ɁɍɆɍ
əɤɳɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ, ɞɚɧɿ
ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ
ɈɉɌɂɑɇɂɃ ɁɍɆ ɚɛɨ ɐɂɎɊɈȼɂɃ
ɁɍɆ. ɐɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɦɚɽ 4-ɤɪɚɬɧɢɣ
ɨɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ ɿ 5-ɤɪɚɬɧɢɣ ɰɢɮɪɨɜɢɣ
ɡɭɦ. Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ ɡɭɦɭ ɫɤɥɚɞɚɽ 20X.
Ɂɭɦ ȻɅɂɀɑȿ
Ɉɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ ȻɅɂɀɑȿ : ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɁɍɆɍ Ɍ. ȼɢ
ɩɨɛɚɱɢɬɟ, ɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɫɬɚɜ
ɛɥɢɠɱɟ.
ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ ȻɅɂɀɑȿ : ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɛɭɥɨ ɞɨɫɹɝɧɭɬɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ
ɡɭɦɭ (4X), ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ
ɁɍɆɍ Ɍ ɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ. ȼɿɞɩɭɫɬɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɁɍɆɍ Ɍ, ɤɨɥɢ ɛɭɞɟ
ɞɨɫɹɝɧɭɬɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ. ɉɿɫɥɹ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɤɪɚɬɧɨɫɬɿ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɡɭɦɭ (5X), ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɁɍɆɍ Ɍ ɧɿ ɞɨ ɱɨɝɨ ɧɟ ɩɪɢɡɜɟɞɟ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɁɍɆɍ T
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɁɍɆɍ T
[WIDE zoom]
(Ɂɭɦ ȾȺɅȱ)
[TELE zoom]
(Ɂɭɦ ȻɅɂɀɑȿ)
[Digital zoom 5.0X]
(ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ 5.0X)
Ʉɧɨɩɤɚ ɁɍɆɍ
Ɂɭɦ ȾȺɅȱ
Ɉɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ ȾȺɅȱ : ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɁɍɆɍ W. ȼɢ ɩɨɛɚɱɢɬɟ,
ɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɫɬɚɜ ɞɚɥɿ. ɉɨɫɬɭɩɨɜɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɤɧɨɩɤɭ ɁɍɆɍ W, ɜɢ ɡɦɟɧɲɢɬɟ
ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ ɡɭɦɭ ɞɨ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀ ɿ ɩɨɛɚɱɢɬɟ,
ɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɧɿɛɢɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɿɞɞɚɥɢɜɫɹ ɜɿɞ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɁɍɆɍ W
[TELE zoom]
(Ɂɭɦ ȻɅɂɀɑȿ)
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɁɍɆɍ W
[Optical zoom 2X]
(Ɉɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ 2ɏ)
[WIDE zoom]
(Ɂɭɦ ȾȺɅȱ)
ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ ȾȺɅȱ : əɤɳɨ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ, ɩɪɢ
ɤɨɠɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɁɍɆɍ
W ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ ɡɭɦɭ ɛɭɞɟ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ
Ɉɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ
ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢɫɹ. ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ
ɩɪɢɩɢɧɢɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ
ɁɍɆɍ W. ɉɪɢ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɢɯ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɯ
ɤɧɨɩɤɢ ɁɍɆɍ W ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ
ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ, ɚ ɩɨɬɿɦ
ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ ɡɭɦɭ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɞɨɫɹɝɧɭɬɚ
ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɁɍɆɍ W
[Digital zoom 5.0X]
(ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ 5.0X)
Ɂɣɨɦɤɚ ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ ɡɚɣɦɚɽ ɞɟɳɨ
ɛɿɥɶɲɟ ɱɚɫɭ. ȼɪɚɯɨɜɭɣɬɟ ɰɟ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɡɣɨɦɤɢ.
əɤɳɨ ɤɧɨɩɤɢ ɡɭɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɬɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜɿɞɟɨ, ɡɜɭɤ ɧɟ
ɛɭɞɟ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɫɹ.
ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ ɦɨɠɥɢɜɟ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
ɓɨɛ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɨɬɪɢɦɚɧɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ,
ɛɭɥɨ ɛɿɥɶɲ ɱɿɬɤɢɦ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɨɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ
ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɯɨɞɭ, ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɭ Ɍ.
ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɫɸɠɟɬɧɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ
(ɇɿɱ, Ⱦɿɬɢ, Ɍɟɤɫɬ, Ɇɚɤɪɨ, Ɏɟɽɪɜɟɪɤ), ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ DIS, ȼɿɞɟɨ ɿ
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɟɱɿɬɤɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ ɚɛɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɩɨɪɭɲɟɧɶ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɧɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ.
əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟɱɿɬɤɟ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɿ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɞɥɹ ɡɦɿɧɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɪɭɲɟɧɶ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬɢɜ.
Ʉɨɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɚ, ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɶɦɹɧɢɯ
ɬɚ ɧɟɱɿɬɤɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɧɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɪɭɯɨɦɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ.
ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ, ɤɨɥɢ ɧɚɬɢɫɧɭɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɡɭɦɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɁɍɆɍ W
[TELE zoom]
(Ɂɭɦ ȻɅɂɀɑȿ)
[WIDE zoom]
(Ɂɭɦ ȾȺɅȱ)
27
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP) / ȼɝɨɪɭ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɚɤɪɨ (
Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ȼɝɨɪɭ ɜɢɤɨɧɭɽ
ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ ɚɛɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɞɚɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ɳɨɞɨ ɡɧɿɦɤɭ.
əɤɳɨ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ȼɧɢɡ ɜɢɤɨɧɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ
ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ.əɤɳɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɧɨɩɤɢ ɆȺɄɊɈ ( ) / ȼɇɂɁ ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɭ.
Ɋɨɛɨɱɿ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɞɨ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɢɠɱɟ. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ Ɇɚɤɪɨ, ɞɨɤɢ ɧɚ ɊɄ-ɟɤɪɚɧɿ ɧɟ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ.
[Filming screen]
(ȿɤɪɚɧ ɡɣɨɦɤɢ)
[Information screen]
(ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɣ ɟɤɪɚɧ)
[Auto Focus]
(Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ)
[Auto Macro (Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ) (
28
) / ȼɧɢɡ
[Macro (Ɇɚɤɪɨ) (
)]
)]
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɚɤɪɨ (
) / ȼɧɢɡ
Ɍɢɩ ɪɟɠɢɦɿɜ ɿ ɞɿɚɩɚɡɨɧɢ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ (W : Ⱦɚɥɿ, T : Ȼɥɢɠɱɟ)
(Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ: ɫɦ)
Ⱥɜɬɨ (
Ɋɟɠɢɦ
Ɍɢɩ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ (
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ɍɢɩ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɦɚɤɪɨ (
ɇɨɪɦɚ
W : 80 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
T : 80 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
ɇɨɪɦɚ
W : 80 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
T : 80 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
Ɋɟɠɢɦ DIS (
Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ (
)
W : 10 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
T : 50 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
Ɇɚɤɪɨ
ɇɨɪɦɚ
o
o
o
o
o
o
o
o
)
)
W : 10 ~ 80
T : 50 ~ 80
Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ
o
ɉɪɨɝɪɚɦɚ (
Ɋɟɠɢɦ
Ɍɢɩ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦ
)
)
W : 10 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
T : 50 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
Ɇɟɬɨɞɢ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ
( o : ɡɚ ɜɢɛɨɪɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ, : ɜɢɛɪɚɧɚ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ)
Ɋɟɠɢɦ
o
ɋɘɀȿɌ
Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ
Ɇɚɤɪɨ
ɇɨɪɦɚ
o
o
o
)
o
o
ɇɨɪɦɚ
o
W : 80 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
T : 80 ~ ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
ɉɪɢ ɡɣɨɦɰɿ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɦɚɤɪɨ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɭɧɢɤɚɬɢ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
ɉɪɢ ɡɣɨɦɰɿ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɦɚɤɪɨ ɡ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɞɨ 40 ɫɦ (ɡɭɦ Ⱦɚɥɿ) ɚɛɨ
50 ɫɦ (ɡɭɦ Ȼɥɢɠɱɟ) ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɎɈɌɈɋɉȺɅȺɏ
ȼɂɆɄɇȿɇɂɃ.
o
o
o
o
o
o
29
Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɩɚɥɚɯ (
ɓɨɛ ɧɚɜɟɫɬɢ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬ, ɳɨ ɧɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɰɟɧɬɪɿ
ɤɚɞɪɭ, ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ.
əɤɳɨ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ, ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ȼɅȱȼɈ
ɤɭɪɫɨɪ ɡɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɥɿɜɨʀ ɫɦɭɝɢ ɦɟɧɸ.
Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ȼɅȱȼɈ ɜɢɤɨɧɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ
ɤɧɨɩɤɢ ɋɉȺɅȺɏ ( ).
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
1. ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɿ ɪɚɦɤɢ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ.
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɌȼɈɊȺ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɯɨɞɭ. Ɂɟɥɟɧɢɣ ɤɨɥɿɪ
ɪɚɦɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ
ɨɛ'ɽɤɬ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨ. ɓɨɛ ɧɟ ɡɪɨɛɢɬɢ ɧɟɛɚɠɚɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ, ɧɟ
ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɌȼɈɊȺ ɞɨ ɭɩɨɪɭ.
3. ɍɬɪɢɦɭɸɱɢ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɌȼɈɊȺ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɯɨɞɭ,
ɩɟɪɟɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ʀʀ ɞɨ ɭɩɨɪɭ, ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ
ɡɧɿɦɨɤ. əɤɳɨ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɌȼɈɊȺ, ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɛɭɞɟ ɜɿɞɦɿɧɟɧɟ.
1. Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɳɨ
ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɧɹɬɟ.
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɁȺɌȼɈɊȺ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɿ ɧɚɜɟɞɿɬɶ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɧɚ
ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ.
3. ɉɟɪɟɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ
ɿ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɌȼɈɊȺ.
[Selecting the Auto flash]
(ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ)
ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ ɿɡ ɫɩɚɥɚɯɨɦ
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɪɟɠɢɦɭ ɁɃɈɆɄɂ/
ɁȺɉɂɋɍ ɡɚ ɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɪɟɠɢɦɭ ȼɿɞɟɨ ɚɛɨ DIS (ɋɬɨɪ.18)
2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɩɚɥɚɯ, ɞɨɤɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ.
3. ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ ɿɡ ɫɩɚɥɚɯɨɦ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ
ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ ɿɡ
ɫɩɚɥɚɯɨɦ, ɹɤɢɣ ɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜ ɨɬɨɱɭɸɱɢɦ ɭɦɨɜɚɦ.
Ɂɨɧɚ ɞɿʀ ɫɩɚɥɚɯɭ
ISO
ȺȼɌɈ
30
) / ȼɥɿɜɨ
(Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ: ɦ)
ɇɨɪɦɚ
Ɇɚɤɪɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ
ȾȺɅȱ
ȻɅɂɀɑȿ
ȾȺɅȱ
ȻɅɂɀɑȿ
ȾȺɅȱ
ȻɅɂɀɑȿ
0.8~3.5
0.8~2.0
0.4~0.8
0.5~0.8
0.4~3.5
0.5~2.0
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɩɚɥɚɯ (
) / ȼɥɿɜɨ
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɿɫɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ
ɡɿ ɫɩɚɥɚɯɨɦ ɫɩɪɚɰɸɽ ɩɟɪɜɢɧɧɢɣ ɫɩɚɥɚɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɭɦɨɜ
ɡɣɨɦɤɢ (ɡɨɧɢ ɞɿʀ ɬɚ ɪɿɜɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ ). ɇɟ
ɪɭɯɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɫɩɪɚɰɸɽ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɚɥɚɯ.
ɑɚɫɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɩɚɥɚɯɭ ɡɦɟɧɲɭɽ ɪɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟʀ.
ɍ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɡɣɨɦɤɢ ɱɚɫ ɡɚɪɹɞɤɢ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ ɧɟ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ. ɑɚɫ ɡɚɬɪɢɦɤɢ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ DIS ɿ ɜ ɫɸɠɟɬɧɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ
[Landscape] (ɉɟɣɡɚɠ), [Close up] (Ɇɚɤɪɨ), [Text] (Ɍɟɤɫɬ),
[Sunset] (Ɂɚɯɿɞ), [Dawn] (ɋɜɿɬɚɧɨɤ), [Firework] (Ɏɟɽɪɜɟɪɤ), ɚ
ɬɚɤɨɠ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ȼɿɞɟɨ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ.
Ɂɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɡɣɨɦɤɭ ɿɡ ɜɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɡɨɧɢ ɞɿʀ ɫɩɚɥɚɯɭ.
əɤɿɫɬɶ ɨɬɪɢɦɚɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ
ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɚɛɨ ɦɚɽ ɜɢɫɨɤɭ
ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɞɨ ɜɿɞɛɢɬɬɹ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɿɡ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɨɦ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɧɚ ɡɧɿɦɤɭ ɦɨɠɟ ɡ'ɹɜɢɬɢɫɹ ɛɿɥɚ ɩɥɹɦɚ ɡɚɫɜɿɬɤɢ.
ɉɨɹɜɚ ɬɚɤɨʀ ɩɥɹɦɢ ɨɛɭɦɨɜɥɟɧɚ ɜɿɞɛɢɬɬɹɦ ɫɜɿɬɥɚ ɫɩɚɥɚɯɭ
ɜɿɞ ɧɚɣɞɪɿɛɧɿɲɢɯ ɱɚɫɬɨɤ ɩɢɥɭ ɭ ɩɨɜɿɬɪɿ.
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɪɟɠɢɦɿɜ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
Ɋɟɠɢɦ
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ
Ɉɩɢɫ
Ⱥɜɬɨɫɩɚɥɚɯ
əɤɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɚɛɨ ɮɨɧ ɡɚɬɟɦɧɟɧɿ,
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
Ⱥɜɬɨ ɿ ɍɫɭɧɟɧɧɹ
"ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ"
əɤɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɚɛɨ ɮɨɧ ɡɚɬɟɦɧɟɧɿ,
ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɛɭɞɟ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚ ɟɮɟɤɬ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ"
ɛɭɞɟ ɭɫɭɜɚɬɢɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɜɞɹɤɢ
ɮɭɧɤɰɿʀ ɭɫɭɧɟɧɧɹ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ".
Ɂɚɩɨɜɧɸɸɱɢɣ
ɫɩɚɥɚɯ
Ɏɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ
ɜɿɞ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ. ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɫɩɚɥɚɯɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ
ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
ɉɨɜɿɥɶɧɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ
Ɏɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɤɨɦɛɿɧɭɽɬɶɫɹ ɡ ɩɨɜɿɥɶɧɨɸ
ɜɢɬɪɢɦɤɨɸ ɞɥɹ ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɸɱɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ( Ã ).
ɍɫɭɧɟɧɧɹ
"ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ"
ɉɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɿ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ" ɩɿɞ ɱɚɫ
ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɞɚɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɰɟɣ ɟɮɟɤɬ
ɭɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
Ɏɨɬɨɫɩɚɥɚɯ
ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ
Ɏɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɧɟ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜ ɬɢɯ ɦɿɫɰɹɯ ɚɛɨ
ɫɢɬɭɚɰɿɹɯ, ɞɟ ɡɣɨɦɤɚ ɡ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɨɦ
ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɚ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɸɱɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ( Ã ).
31
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɩɚɥɚɯ (
Ʉɧɨɩɤɚ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ (
) / ȼɥɿɜɨ
Ɋɟɠɢɦ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɪɟɠɢɦɭ ɡɣɨɦɤɢ
( o : ɡɚ ɜɢɛɨɪɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ)
Ɋɟɠɢɦ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
) / ȼɩɪɚɜɨ
əɤɳɨ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ
ɤɧɨɩɤɢ ȼɩɪɚɜɨ ɤɭɪɫɨɪ ɡɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɚɜɨʀ ɫɦɭɝɢ ɦɟɧɸ.
Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ
ȼɉɊȺȼɈ ɜɢɤɨɧɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤɭ ( ). Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮ ɫɚɦ ɛɚɠɚɽ ɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹ ɜ ɤɚɞɪɿ.
o
o
ɋɘɀȿɌ
Ɋɟɠɢɦ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
32
Ɂɧɚɱɨɤ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɫɩɚɥɚɯɭ (
) ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɿ [Smart Auto] (ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦ)
Ɏɭɧɤɰɿɹ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤɭ ɛɭɞɟ ɜɿɞɦɿɧɟɧɚ, ɹɤɳɨ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ
ɲɬɚɬɢɜɨɦ.
ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɟɨ ɿɫɧɭɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɡɧɿɦɚɬɢ ɡ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ
ɥɢɲɟ ɿɡ ɡɚɬɪɢɦɤɨɸ ɭ 10 ɫɟɤ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤɭ (
) / ȼɩɪɚɜɨ
ȼɢɛɿɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ/
ɡɚɩɢɫɭ, ɤɪɿɦ ɪɟɠɢɦɭ Ɂɜɭɤɨɡɚɩɢɫ.
(ɋɬɨɪ.18)
2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȺȼɌɈɋɉɍɋɄ /
ȼɉɊȺȼɈ ( ) ɞɨɤɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ.
ɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ
ɡɣɨɦɤɢ ɡ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ (ɡɚɬɪɢɦɤɚ 10, 2
ɫɟɤɭɧɞɢ), ɩɨɞɜɿɣɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɚɛɨ ɡɧɚɱɨɤ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɪɭɯɭ.
3. ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɁȺɌȼɈɊȺ
ɡɧɿɦɨɤ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɩɿɫɥɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ.
Ɍɚɣɦɟɪ ɪɭɯɭ
Ɋɟɠɢɦ
[Selecting the 10 SEC self-timer]
(ȼɢɛɿɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤ)
Ɉɩɢɫ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ Ɂɧɿɦɨɤ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɿɫɥɹ
ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ Ɂɧɿɦɨɤ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɿɫɥɹ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ɉɟɪɲɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ
10 ɫɟɤ ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɭ, ɚ ɳɟ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ - ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɨ ɞɪɭɝɢɣ ɡɧɿɦɨɤ. ɉɿɞ
ɞɜɚ ɡɧɿɦɤɢ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɿɡ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɨɦ ɦɨɠɟ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ
ɡɚɬɪɢɦɤɚ ɩɨɧɚɞ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɟɪɟɞ ɡɣɨɦɤɨɸ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɚɞɪɭ ɱɟɪɟɡ ɡɚɪɹɞɠɟɧɧɹ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭ.
Ɍɚɣɦɟɪ
ɪɭɯɭ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɬɚ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɪɭɯɭ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ
Ȼɥɢɦɚɽ (ɡ ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ 0,25 ɫɟɤ)
Ɋɭɯ ɧɟ ɜɢɹɜɥɟɧɢɣ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɫɹ, ɿ ɡɧɿɦɨɤ ɛɭɞɟ
ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤ
Ȼɥɢɦɚɽ (ɡ ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ 1 ɫɟɤ)
Ɂɣɨɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ Ɋɭɯɭ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ ɱɢɧɨɦ. (ɡɚ
ɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɪɟɠɢɦɭ ȼɿɞɟɨ)
ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
Ɋɭɯ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɿɫɥɹ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɪɭɯɭ
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɢɹɜɥɹɽ ɪɭɯ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɱɟɪɟɡ 6 ɫɟɤ
ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɿ ɡɣɨɦɤɚ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɪɭɯɭ.
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɭ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɪɭɯɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɉɿɞɬɜɟɪɞɿɬɶ ɤɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɹ ɤɚɞɪɭ (ɩɪɨɬɹɝɨɦ 6
ɫɟɤ)*1 ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɪɭɯɭ (ɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟ ɪɭɤɭ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ
ɧɚɫɤɿɥɶɤɢ ɦɨɠɥɢɜɨ)*2 ɉɪɢɩɢɧɟɧɧɹ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɪɭɯɭ
(ɇɟ ɪɭɯɚɣɬɟɫɶ) Ɂɣɨɦɤɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤ)
*1: Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɢɹɜɥɹɽ ɪɭɯ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɱɟɪɟɡ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɡɚɬɜɨɪɚ, ɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ ɤɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɹ ɤɚɞɪɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɰɢɯ 6 ɫɟɤɭɧɞ.
*2: ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɚɛɨ ɜɿɞɜɟɞɿɬɶ ɪɭɤɭ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɧɚɫɤɿɥɶɤɢ ɦɨɠɥɢɜɨ.
ɍ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɬɚɣɦɟɪ ɪɭɯɭ ɦɨɠɟ ɧɟ ɫɩɪɚɰɸɜɚɬɢ.
ȼɿɞɫɬɚɧɶ ɞɨ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 3 ɦ.
ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹ ɡ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɚɛɨ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɪɭɯɭ
ɞɥɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɪɭɯɭ
ɩɟɪɟɬɪɢɦɚɧɧɹɦ
Ɂɣɨɦɤɚ ɩɪɢ ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ.
ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ ɧɟɡɧɚɱɧɟ
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɪɭɯɭ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɜ ɦɟɠɚɯ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ (50%) ɞɚɬɱɢɤɚ.
Ɋɭɯ ɧɟ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 30 ɫɟɤɭɧɞ
ɚɛɨ ɞɚɬɱɢɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɩɿɫɥɹ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ
ɪɭɯɭ ɧɟ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɜ ɣɨɝɨ ɩɪɢɩɢɧɟɧɧɹ
33
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ
- əɤɳɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ, ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ
ɜɿɤɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ
ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ
ɫɬɚɧɭ.
- Ɇɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɪɟɠɢɦɿɜ:
ȼȱȾȿɈ ɿ ɎɈɌɈɁɃɈɆɄȺ. Ɇɟɧɸ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɡɚɩɢɫɭ
ɡɜɭɤɭ.
)
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɞɥɹ
ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɩɢɫɤɭ ɦɟɧɸ:
Ɋɟɠɢɦ
Ɇɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ
ɋɬɨɪ.
EV
ɋɬɨɪ.35
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ
ɋɬɨɪ.36
ISO
ɋɬɨɪ.37
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɋɬɨɪ.37
Ɍɨɧ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɋɬɨɪ.39
Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɋɬɨɪ.39
Ɋɨɡɦɿɪ ɮɨɬɨ /
Ɋɨɡɦɿɪ ɜɿɞɟɨ
ɋɬɨɪ.40
əɤɿɫɬɶ /
ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɿɜ
ɋɬɨɪ.40
Smart Auto
Mode
[Pressing the MENU button]
(ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟɧɸ)
Auto
Functions
Program
Sound
DIS
Display
Settings
Exit
[Menu off] (Ɇɟɧɸ ɜɢɦɤɧ.)
Photo Help Guide
Scene
Movie
Change
[Menu on] (Ɇɟɧɸ ɭɜɿɦɤɧ.)
(Ɏɭɧɤɰɿʀ)
Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ
- ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɟɧɸ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɚɧɨʀ
ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɫɭɧɭɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɞɨ ɩɿɞɦɟɧɸ ɚɛɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ
ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɜɢɛɿɪ.
Mode
Functions
Sound
Display
Settings
Exit
34
Smart Auto
Smart Auto
Auto
Auto
Program
DIS
[Pressing the OK button]
(ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ)
Program
ɋɬɨɪ.41
ɋɬɨɪ.41
Ɍɢɩ ɡɣɨɦɤɢ
ɋɬɨɪ.42
Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɋɬɨɪ.42
ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ
ɋɬɨɪ.43
Ɋɟɝɭɥ. ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɋɬɨɪ.44
Ɂɜɭɤɨɡɚɩɢɫ
ɋɬɨɪ.45
DIS
Photo Help Guide
Photo Help Guide
Scene
Scene
Movie
Change
ACB
ȿɤɫɩɨɡɚɦɿɪ
Movie
Exit
Back
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ Ɇȿɇɘ
1. ɍ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Functions]
(Ɏɭɧɤɰɿʀ) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ/ɈɄ.
Mode
EV
EV
White Balance
White Balance
Functions
ISO
Sound
Face Detection
Display
Settings
Exit
Photo Size
Quality
ȿɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɹ
Ⱦɚɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɛɢɪɚɽ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɸ ɜ
ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ. ȼɢ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɜɟɥɢɱɢɧɭ
ɟɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ [EV].
ISO
Face Detection
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɩɪɚɜɨ/ɈɄ
Photo Size
Quality
ACB
ACB
Change
Exit
Back
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɟ ɦɟɧɸ ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
EV
EV
White Balance
White Balance
ISO
ISO
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
Face Detection
Photo Size
Quality
Face Detection
Photo Size
Quality
ACB
Exit
Ⱦɥɹ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɞɨ ɦɟɧɸ ɡɿ ɫɩɢɫɤɨɦ ɮɭɧɤɰɿɣ, ɳɨ
ɱɚɫɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ, ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ
ɩɚɧɟɥɿ ɤɚɦɟɪɢ.
ACB
Back
Exit
Back
4. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɟ ɦɟɧɸ ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
White Balance
Daylight
ȿɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɹ
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɭ
ɦɟɧɸ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɭɧɤɬ [EV]
EV
).
(
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɅȱȼɈ
ɬɚ ȼɉɊȺȼɈ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɜɟɥɢɱɢɧɭ
ɟɤɫɩɨɩɨɩɪɚɜɤɢ.
Back
Move
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ. ȼɢɛɪɚɧɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ, ɿ ɦɟɧɸ ȿɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿʀ ɡɚɤɪɢɽɬɶɫɹ.
ɉɪɢ ɡɦɿɧɿ ɜɟɥɢɱɢɧɢ ɟɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿʀ ɜ ɥɿɜɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ (
).
Ä ȼɿɞ'ɽɦɧɿ ɟɤɫɩɨɩɨɩɪɚɜɤɢ ɡɦɟɧɲɭɸɬɶ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ.
Ⱦɨɞɚɬɧɿ ɟɤɫɩɨɩɨɩɪɚɜɤɢ ɡɛɿɥɶɲɭɸɬɶ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ,
ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɱɨɝɨ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɬɚɽ ɫɜɿɬɥɿɲɢɦ, ɚ ɹɤɿɫɬɶ
ɨɬɪɢɦɚɧɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ ɦɨɠɟ ɩɨɝɿɪɲɢɬɢɫɹ.
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɥɿɜɨ/
ȼɩɪɚɜɨ
Back
Move
Back
Move
35
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ
ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɛɥɢɡɢɬɢɫɹ ɞɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨʀ
ɝɚɦɢ ɤɨɥɶɨɪɿɜ.
White Balance
Back
Ɋɟɠɢɦ
Ⱥɜɬɨ ȻȻ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɿɛɪɚɬɢ ɜɥɚɫɧɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ. ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɣ
ɛɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨʀ ɫɢɬɭɚɰɿʀ, ɜɢɛɪɚɜɲɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ.
Move
Ɉɩɢɫ
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɛɢɪɚɽ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ
ɩɟɪɟɜɚɠɧɢɯ ɭɦɨɜ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
Ⱦɟɧɧɟ ɫɜɿɬɥɨ
Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɩɨɡɚ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɦ ɭ ɫɨɧɹɱɧɢɣ ɞɟɧɶ.
ɏɦɚɪɧɨ
Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɭ ɯɦɚɪɧɢɣ ɚɛɨ ɩɨɯɦɭɪɢɣ ɞɟɧɶ
ɩɨɡɚ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɦ.
Ʌɚɦɩɢ ɞɟɧ.
ɫɜɿɬɥɚ_ɯɛ
Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɩɪɢ ɫɜɿɬɥɿ ɞɟɧɧɢɯ ɥɚɦɩ
ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɛɿɥɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ.
Ʌɚɦɩɢ ɞɟɧ.
ɫɜɿɬɥɚ_ɬɛ
Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɩɪɢ ɫɜɿɬɥɿ ɞɟɧɧɢɯ ɥɚɦɩ ɬɟɩɥɨɝɨ
ɛɿɥɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ.
Ʌɚɦɩɢ
ɪɨɡɠɚɪɸɜɚɧɧɹ
Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɩɪɢ ɫɜɿɬɥɿ ɜɨɥɶɮɪɚɦɨɜɢɯ ɥɚɦɩ
ɪɨɡɠɚɪɸɜɚɧɧɹ (ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɨɫɜɿɬɥɸɜɚɥɶɧɢɯ ɥɚɦɩ).
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɛɚɥɚɧɫ
ɛɿɥɨɝɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ.
Ä Ɂɧɿɦɤɢ, ɡɪɨɛɥɟɧɿ ɩɪɢ ɪɿɡɧɨɦɭ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ, ɦɨɠɭɬɶ ɦɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɜɿɞɬɿɧɤɢ.
36
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɐɖɄȱ
ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ (
) ɩɭɧɤɬ Ȼɚɥɚɧɫ
ɛɿɥɨɝɨ ɿ ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɚɪɤɭɲ ɛɿɥɨɝɨ
ɩɚɩɟɪɭ ɩɟɪɟɞ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɬɚɤ,
ɳɨɛ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɬɚɜ ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɛɿɥɢɦ.
Ȼɿɥɢɣ ɩɚɩɿɪ
2. Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ
: ɜɢɛɿɪ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɨɝɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɚɬɜɨɪɚ : ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɨɝɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ.
- Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ ɛɭɞɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɤɚɞɪɭ.
- Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ ɛɭɞɟ
ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɞɨ ɬɨɝɨ ɱɚɫ, ɹɤ ɛɭɞɟ ɜɢɛɪɚɧɟ ɧɨɜɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
ISO
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ ɮɨɬɨɞɚɬɱɢɤɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ.
ɋɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜɢɛɪɚɧɢɦ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ISO.
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɱɢɧɚɽ ɜɢɡɧɚɱɚɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜ ɤɚɞɪɿ. ɉɪɢ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɿ
ɧɚ ɨɛɥɢɱɱɿ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɣɨɝɨ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ. Ɂɪɨɛɢɬɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɢɪɨɞɧɿɣ ɡɧɿɦɨɤ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɮɭɧɤɰɿɣ
Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ, ɉɨɫɦɿɲɤɚ ɿ Ȼɥɢɦɚɧɧɹ ɨɱɢɦɚ.
[Auto] (Ⱥɜɬɨ): ɋɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ ɛɭɞɟ
ɜɢɛɢɪɚɬɢɫɹ ɤɚɦɟɪɨɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɿɫɰɹ ɡɣɨɦɤɢ
ɚɛɨ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɨɛ'ɽɤɬɚ
ɡɣɨɦɤɢ.
ISO
Back
Move
[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600] :
ȼɢɛɪɚɜɲɢ ɛɿɥɶɲ ɜɢɫɨɤɭ ɫɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ, ɜɢ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɛɿɥɶɲ
ɤɨɪɨɬɤɭ ɜɢɬɪɢɦɤɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ. Ⱥɥɟ ɩɪɢ ɡɚɧɚɞɬɨ ɹɫɤɪɚɜɨɦɭ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ ɡɧɿɦɨɤ ɦɨɠɟ ɜɢɹɜɢɬɢɫɹ ɩɟɪɟɬɪɢɦɚɧɢɦ. ɑɢɦ ɜɢɳɟ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ ISO, ɬɢɦ ɜɢɳɚ ɫɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɿ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ, ɬɢɦ ɥɟɝɲɟ ɛɭɞɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɿ ɡɧɿɦɤɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ
ɫɥɚɛɤɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ. ɏɨɱɚ ɩɪɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿ ɫɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɨɫɬɿ ɬɚɤɨɠ
ɩɿɞɜɢɳɭɽɬɶɫɹ ɪɿɜɟɧɶ ɲɭɦɿɜ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɱɨɝɨ ɡɧɿɦɤɢ ɜɢɯɨɞɹɬɶ
ɛɿɥɶɲ ɡɟɪɧɢɫɬɢɦɢ.
Ä əɤɳɨ ɜɢɛɪɚɧɨ ɪɟɠɢɦ [Motion Capture] (Ɋɭɯ), ɞɥɹ
ɫɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɨɫɬɿ ISO ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ Ⱥɜɬɨ.
Ä Ɇɟɧɸ [ISO] ɞɨɫɬɭɩɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ [Program] (ɉɪɨɝɪɚɦɚ) ɚɛɨ
[Photo Help Guide] (ɉɨɦɿɱɧɢɤ ɭ ɮɨɬɨɡɣɨɦɰɿ).
Face Detection
Back
Move
ɇɨɪɦɚ
ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɜ ɤɚɞɪɿ, ɩɨɬɿɦ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɿ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ. ɐɟɣ ɪɟɠɢɦ ɡɪɭɱɧɢɣ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɩɨɪɬɪɟɬɚ.
Ä Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ
: Ⱥɜɬɨ, ɉɪɨɝɪɚɦɚ, DIS, ɉɨɦɿɱɧɢɤ ɭ ɮɨɬɨɡɣɨɦɰɿ, Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ,
ɉɨɪɬɪɟɬ, Ⱦɿɬɢ, ɉɥɹɠ/ɫɧɿɝ
1. Ɋɨɡɦɿɪ ɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɪɚɦɤɢ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɜɢɛɢɪɚɸɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɿ ɨɛɥɢɱɱɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ
ɡɣɨɦɤɢ ɨɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɜ ɪɚɦɰɿ.
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɯɨɞɭ. Ɋɚɦɤɚ
ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɫɬɚɽ ɡɟɥɟɧɨɸ, ɤɨɥɢ
ɡɞɿɣɫɧɟɧɟ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɭɩɨɪɭ,
ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
37
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɨɠɧɚ ɜɢɹɜɢɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɨɛɥɢɱ ɞɨ 10 ɨɫɿɛ.
ɉɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɿ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɨɛɥɢɱ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɡɚ ɨɛɥɢɱɱɹɦ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨʀ ɥɸɞɢɧɢ.
ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣ.
ɉɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɿ ɤɚɦɟɪɨɸ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜɨɧɨ ɨɩɢɧɢɬɶɫɹ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɛɿɥɨʀ ɮɨɤɭɫɭ ɜɚɥɶɧɨʀ ɪɚɦɤɢ, ɿɧɲɿ ɨɛɥɢɱɱɹ ɛɭɞɭɬɶ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɫɿɪɢɯ ɮɨɤɭɫɭɜɚɥɶɧɢɯ ɪɚɦɨɤ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɯɨɞɭ, ɳɨɛ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɿ ɧɚ ɨɛɥɢɱɱɿ, ɩɿɫɥɹ
ɰɶɨɝɨ ɤɨɥɿɪ ɪɚɦɤɢ ɡɦɿɧɢɬɶɫɹ ɧɚ ɡɟɥɟɧɢɣ.
əɤɳɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜɢɹɜɢɬɢ ɧɟ ɜɞɚɥɨɫɹ, ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ.
ȼ ɞɟɹɤɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɰɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ.
- ɇɚ ɨɛɥɢɱɱɿ ɥɸɞɢɧɢ ɬɟɦɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɩɟɜɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ
ɨɛɥɢɱɱɹ ɩɪɢɯɨɜɚɧɚ.
- Ɉɛɥɢɱɱɹ ɥɸɞɢɧɢ, ɹɤɭ ɡɧɿɦɚɸɬɶ, ɧɟ ɧɚɩɪɹɦɥɟɧɟ ɞɨ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
- Ʉɚɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɜɢɹɜɢɬɢ ɨɛɥɢɱɱɹ ɱɟɪɟɡ ɡɚɧɚɞɬɨ ɬɟɦɧɟ
ɱɢ ɹɫɤɪɚɜɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
- Ɂɚɧɚɞɬɨ ɜɟɥɢɤɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɞɨ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ, ɡ ɹɤɨʀ ɦɨɠɧɚ ɜɢɹɜɢɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɨɛɥɢɱɱɹ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 2.5ɦ (ɡɭɦ Ⱦɚɥɿ).
ɑɢɦ ɛɥɢɠɱɟ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ, ɬɢɦ ɲɜɢɞɲɟ ɣɨɝɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ [Beauty Shot] (Ɋɟɬɭɲ),
[Portrait] (ɉɨɪɬɪɟɬ) ɬɚ [Children] (Ⱦɿɬɢ) ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɿʀ [Face
Detection] (ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ) ɜɢɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.
38
Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɡ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɜɚɲɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɳɨ ɫɩɪɨɳɭɽ ɿ ɩɪɢɲɜɢɞɲɭɽ ɡɣɨɦɤɭ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɚ.
Ä Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ
: Ⱥɜɬɨ, ɉɪɨɝɪɚɦɚ, DIS, ɉɨɦɿɱɧɢɤ ɭ ɮɨɬɨɡɣɨɦɰɿ, Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ,
ɉɨɪɬɪɟɬ, Ⱦɿɬɢ, ɉɥɹɠ/ɫɧɿɝ
1. Ⱦɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɚ ɧɚɩɪɹɦɬɟ
ɨɛ'ɽɤɬɢɜ ɧɚ ɨɛɥɢɱɱɹ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ.
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɡɧɚɱɚɽ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ
ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɡɣɨɦɤɭ.
Ʉɨɥɢ ɨɛɥɢɱɱɹ ɨɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɿ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɱɢɧɚɽ ɥɭɧɚɬɢ ɱɚɫɬɿɲɟ, ɧɿɠ ɤɨɥɢ ɜɨɧɨ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɰɟɧɬɪɿ.
ɉɨɫɦɿɲɤɚ
Ä Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ
: Ⱥɜɬɨ, ɉɪɨɝɪɚɦɚ, DIS, ɉɨɦɿɱɧɢɤ ɭ ɮɨɬɨɡɣɨɦɰɿ, Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ,
ɉɨɪɬɪɟɬ, Ⱦɿɬɢ, ɉɥɹɠ/ɫɧɿɝ
Ɂɣɨɦɤɚ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɛɟɡ
ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɩɨɫɦɿɲɤɢ. əɤɳɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ
ɭ ɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ
ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɉɨɫɦɿɲɤɚ ɭɫɦɿɯɧɟɧɟ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɛɭɞɟ ɜɢɹɜɥɟɧɟ ɲɜɢɞɲɟ, ɹɤɳɨ ɛɭɞɟ ɩɨɦɿɬɧɨ ɡɭɛɢ ɰɿɽʀ ɨɫɨɛɢ ɚɛɨ ɠ
ɹɤɳɨ ɩɨɫɦɿɲɤɚ ɛɭɞɟ ɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɚ ɦɿɦɿɤɨɸ ɨɛɥɢɱɱɹ.
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
Ȼɥɢɦɚɧɧɹ ɨɱɟɣ
Ä Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ
: Ⱥɜɬɨ, ɉɪɨɝɪɚɦɚ, DIS, ɉɨɦɿɱɧɢɤ ɭ ɮɨɬɨɡɣɨɦɰɿ, Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ,
ɉɨɪɬɪɟɬ, Ⱦɿɬɢ, ɉɥɹɠ/ɫɧɿɝ
əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɱɿ ɨɫɨɛɢ, ɳɨ ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ,
ɡɚɤɪɢɬɿ, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɪɨɛɢɬɶ 2 ɡɧɿɦɤɢ
ɩɨɫɩɿɥɶ. əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɱɿ ɨɫɨɛɢ, ɳɨ
ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ, ɜɿɞɤɪɢɬɿ, ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ
ɥɢɲɟ ɨɞɢɧ ɡɧɿɦɨɤ.
ɉɨɫɦɿɲɤɚ ɚɛɨ ɡɚɤɪɢɬɿ ɨɱɿ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɢɹɜɥɹɬɢɫɹ ɜ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ:
- əɤɳɨ ɧɚ ɨɫɨɛɿ, ɳɨ ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ, ɫɨɧɰɟɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ.
- Ɉɛɥɢɱɱɹ ɨɫɨɛɢ, ɳɨ ɡɧɿɦɚɽɬɶɫɹ, ɧɟ ɧɚɩɪɹɦɥɟɧɟ ɜ ɛɿɤ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
- ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜ ɤɚɞɪɿ ɩɨɝɚɧɨ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɡɚɧɚɞɬɨ ɬɟɦɧɨɝɨ ɚɛɨ ɡɚɧɚɞɬɨ ɹɫɤɪɚɜɨɝɨ
ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
- əɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɧɚɞɬɨ ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ
ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ. (Ɉɪɚɧɠɟɜɚ ɮɨɤɭɫɭɜɚɥɶɧɚ ɦɿɬɤɚ)
- Ⱦɨ ɤɚɞɪɭ ɩɨɬɪɚɩɥɹɸɬɶ ɫɢɥɶɧɿ ɜɿɞɛɥɢɫɤɢ ɫɜɿɬɥɚ ɚɛɨ
ɹɫɤɪɚɜɟ ɡɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ.
Ɍɨɧ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɐɟ ɦɟɧɸ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɬɨɧ ɲɤɿɪɢ ɧɚ ɡɧɿɦɤɚɯ ɭ ɪɟɠɢɦɿ
Ɋɟɬɭɲ. ɑɢɦ ɜɢɳɟ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɜɚɦɢ ɪɿɜɟɧɶ, ɬɢɦ ɫɜɿɬɥɿɲɢɣ ɬɨɧ ɲɤɿɪɢ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ [Face Tone] (Ɍɨɧ ɨɛɥɢɱɱɹ).
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɢɣ ɬɨɧ ɨɛɥɢɱɱɹ ɿ
ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
Face Tone
Back
Move
Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ
ɐɟ ɦɟɧɸ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɬɨɧ ɲɤɿɪɢ ɞɨ ɡɚɩɢɫɭ
ɜ ɪɟɠɢɦɿ Ɋɟɬɭɲ. ɑɢɦ ɜɢɳɟ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ, ɬɢɦ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɲɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ [Face Retouch] (Ɋɟɬɭɲ
ɨɛɥɢɱɱɹ).
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɟɬɭɲɿ
ɨɛɥɢɱɱɹ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
Face Retouch
Back
Move
39
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
əɤɿɫɬɶ / ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɿɜ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɡɚɩɥɚɧɨɜɚɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɚɣɥɭ.
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɬɭɩɿɧɶ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ, ɹɤɢɣ ɛɭɞɟ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦ ɱɢɧɨɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɜɚɲɨɦɭ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɸ ɡɧɹɬɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ. ɑɢɦ ɜɢɳɟ
ɫɬɭɩɿɧɶ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ, ɬɢɦ ɝɿɪɲɚ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
(Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ: ɩɿɤɫɟɥɶ)
Ɋɟɠɢɦ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
Ɏɨɬɨɡɣɨɦɤɚ
Ɋɨɡɦɿɪ
Ɋɟɠɢɦ
ȼɿɞɟɨ
3648X 3648X 3648X 3072X 2592X 2048X 1024X
2736 2432 2052 2304 1944 1536 768
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
640X480
Ɋɨɡɦɿɪ
320X240
ɉɿɞɦɟɧɸ
ȼɿɞɦɿɧɧɟ
Ⱦɨɛɪɟ
ɇɨɪɦɚ
30 ɤɚɞɪ/ɫ
15 ɤɚɞɪ/ɫ
Ɏɨɪɦɚɬ
ɮɚɣɥɭ
jpeg
jpeg
jpeg
avi
avi
Back
Back
Move
[ STILL IMAGE mode ]
(Ɋɟɠɢɦ ɎɈɌɈɁɃɈɆɄɂ)
Back
Move
[ MOVIE CLIP mode ]
(Ɋɟɠɢɦ ȼȱȾȿɈ)
ɑɢɦ ɜɢɳɟ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ, ɬɢɦ ɦɟɧɲɟ ɡɧɿɦɤɿɜ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ,
ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɡɧɿɦɨɤ, ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɿɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹɦ ɡɚɣɦɚɽ
ɛɿɥɶɲɟ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
40
Ɋɟɠɢɦ ȼȱȾȿɈ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
Quality
Movie Size
Photo Size
Ɋɟɠɢɦ ɎɈɌɈɁɃɈɆɄɂ
Frame Rate
Move
[ STILL IMAGE mode ]
(Ɋɟɠɢɦ ɎɈɌɈɁɃɈɆɄɂ)
Back
Move
[ MOVIE CLIP mode ]
(Ɋɟɠɢɦ ȼȱȾȿɈ)
ɐɟɣ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ DCF (Design rule for
Camera File system) (ɉɪɚɜɢɥɚ ɪɨɡɪɨɛɤɢ ɮɚɣɥɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ).
JPEG (Joint Photographic Experts Group) :
JPEG - ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ
ɨɛ'ɽɞɧɚɧɨɸ ɝɪɭɩɨɸ ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ ɿɡ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ. ɐɟɣ ɬɢɩ
ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɮɚɣɥɿɜ ɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɬɚ ɿɧɲɨʀ ɝɪɚɮɿɤɢ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɿɧ
ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɫɬɢɫɤɚɬɢ ɞɚɧɿ.
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
ACB
ȿɤɫɩɨɡɚɦɿɪ
Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɪɟɝɭɽ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɡɣɨɦɤɢ
ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɜɟɥɢɤɨʀ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɣɧɨʀ ɪɿɡɧɢɰɿ, ɬɨɛɬɨ ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ
ɚɛɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ
ɿ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɱɿɬɤɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɨɛ'ɽɤɬɚ.
əɤɳɨ ɜɚɦ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɩɿɞɿɛɪɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɸ,
ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɦɟɬɨɞ ɟɤɫɩɨɡɚɦɿɪɚ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲ
ɹɫɤɪɚɜɿ ɡɧɿɦɤɢ.
[Multi] (Ɇɭɥɶɬɢ) ( )
: ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹ ɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹ
Metering
ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɫɟɪɟɞɧɿɯ ɡɧɚɱɟɧɶ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɤɚɞɪɭ. ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ
ɪɨɡɪɚɯɭɧɨɤ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ,
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ
Back
Move
ɡɨɧɿ ɤɚɞɪɭ. Ⱦɚɧɢɣ ɦɟɬɨɞ
ɩɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ.
[Spot] (Ɍɨɱɤɨɜɢɣ) ( )
: Ⱦɥɹ ɟɤɫɩɨɡɚɦɿɪɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɪɹɦɨɤɭɬɧɚ
ɡɨɧɚ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ ɡɨɧɿ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɐɟɣ ɦɟɬɨɞ
ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɨɛ'ɽɤɬɿɜ, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɜ
ɰɟɧɬɪɿ ɤɚɞɪɭ, ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ.
[Center Weighted] (ɐɟɧɬɪ - ɜɢɜɚɠɟɧɢɣ) ( )
: ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹ ɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɫɟɪɟɞɧɿɯ
ɡɧɚɱɟɧɶ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɤɚɞɪɭ. ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɪɨɡɪɚɯɭɧɨɤ, ɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ, ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ ɡɨɧɿ ɤɚɞɪɭ.
Ⱦɚɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɡɣɨɦɤɢ ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ ɨɛ'ɽɤɬɿɜ,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɤɜɿɬɤɢ ɱɢ ɤɨɦɚɯ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ [ACB]: [ȼɢɦɤɧ.], [ɍɜɿɦɤɧ.]
ACB
Back
Ä Ɏɭɧɤɰɿɹ Ⱥɋȼ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ [Program] (ɉɪɨɝɪɚɦɚ).
Move
Ä ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɨɱɤɨɜɢɣ ɟɤɫɩɨɡɚɦɿɪ, ɤɨɥɢ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɡɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɸ ɡɨɧɨɸ ɤɚɞɪɭ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜ
ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ ɛɭɞɟ ɜɢɡɧɚɱɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɍ
ɬɚɤɿɣ ɫɢɬɭɚɰɿʀ ɤɪɚɳɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɟɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɸ.
41
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
Ɍɢɩ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ
ɋɩɨɫɿɛ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɭ ɡɣɨɦɤɭ, ɩɨɤɚɞɪɨɜɚ, pɭɯ, ɿ ɡɣɨɦɤɭ ɡ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɦ ɛɪɟɤɟɬɢɧɝɨɦ AEB (Auto Exposure Bracketing).
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ.
[Single] (ɉɨɤɚɞɪɨɜɚ) (
)
: Ȼɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɥɢɲɟ
Drive
ɨɞɢɧ ɡɧɿɦɨɤ.
[Continuous] (Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧɚ) (
)
: Ɂɣɨɦɤɚ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ
Back
Move
ɜɿɞɩɭɳɟɧɚ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
[Motion Capture] (Ɋɭɯ) (
)
: ɇɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɿ ɭɬɪɢɦɭɸɱɢ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɜ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ
ɦɨɠɧɚ ɪɨɛɢɬɢ 5 ɡɧɿɦɤɿɜ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɭ. ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɡɣɨɦɤɢ ɫɟɪɿʀ ɡɧɿɦɤɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɿ
ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɧɚ ɡɚɞɧɶɨɦɭ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɡɧɿɦɤɿɜ - 30, ɪɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ - VGA.
[AEB] (
): Ɂɣɨɦɤɚ ɬɪɶɨɯ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɢɯ ɤɚɞɪɿɜ ɿɡ ɪɿɡɧɨɸ
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɽɸ: ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɸ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɽɸ (0.0EV),
ɧɟɞɨɬɪɢɦɤɨɸ (-1/2EV) ɿ ɩɟɪɟɬɪɢɦɤɨɸ (+1/2EV).
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɛɿɥɶɲɨɝɨ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɿ ɜɢɳɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ ɮɚɣɥɭ, ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɹɤɨɝɨ ɪɨɛɨɬɚ ɡ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɛɭɞɟ ɧɟɦɨɠɥɢɜɚ.
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɩɿɞɦɟɧɸ [Continuous] (Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧɚ), [Motion
Capture] (Ɋɭɯ), [AEB] ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ.
Ɋɟɠɢɦ Ⱥȿȼ ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣ, ɹɤɳɨ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ ɜ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ɜɢɫɬɚɱɚɽ ɦɟɧɲɟ ɡɚ 3 ɤɚɞɪɢ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɡ ɚɜɬɨɟɤɫɩɨɜɢɞɟɥɤɨɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɲɬɚɬɢɜ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɡɧɿɦɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɱɿɬɤɿ
ɱɟɪɟɡ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɱɚɫɭ ɡɚɩɢɫɭ ɮɚɣɥɭ ɿ ɬɪɟɦɬɿɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
42
Focus Area
Back
[Center AF] (ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɟ ȺɎ) (
[Multi AF] (Ȼɚɝɚɬɨɫɟɝɦ. ȺɎ) (
[Center AF]
(ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɟ ȺɎ)
Move
) : Ɏɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ
ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬɢ, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɭ
ɩɪɹɦɨɤɭɬɧɿɣ ɞɿɥɹɧɰɿ ɜ ɰɟɧɬɪɿ
ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɹ
) : Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɬɨɱɤɭ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɩɨ 9
ɬɨɱɤɚɦ ȺɎ.
[Multi AF]
(Ȼɚɝɚɬɨɫɟɝɦɟɧ. ȺɎ)
Ä Ʉɨɥɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɣɨɦɤɢ ɡɞɿɣɫɧɟɧɟ, ɪɚɦɤɚ
ȺɎ ɫɬɚɽ ɡɟɥɟɧɨɸ. əɤɳɨ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɧɟ
ɜɞɚɥɨɫɹ, ɪɚɦɤɚ ȺɎ ɫɬɚɽ ɱɟɪɜɨɧɨɸ.
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
Ʉɨɪɢɫɬ. ɤɨɥɿɪ: Ɂɦɿɧɿɬɶ ɬɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ
ɤɨɥɶɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,
ɡɦɿɧɸɸɱɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ (R), ɡɟɥɟɧɨɝɨ
(G) ɿ ɛɥɚɤɢɬɧɨɝɨ (ȼ).
ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ
Ⱦɨ ɡɧɿɦɤɭ ɦɨɠɧɚ ɞɨɞɚɬɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ
ɟɮɟɤɬɢ ɛɟɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɉɁ ɞɥɹ
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ.
Photo Style Selector
Back
Move
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɋɬɢɥɶ ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Back
Move
Back
Move
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ: ȼɢɛɿɪ R, G, B
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ: Ɂɦɿɧɸɽ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
Ɋɟɠɢɦ Ɏɨɬɨɫɬɢɥɶ ɉɨɡɧɚɱɤɚ
Ɉɩɢɫ
ɇɨɪɦɚ
ȿɮɟɤɬɢ ɧɟ ɞɨɞɚɧɿ.
Ɇ'ɹɤɚ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ Ɂɝɥɚɞɠɟɧɨ.
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ
Ʌɿɫ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ Ɋɿɡɤɨ.
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɩɪɢɪɨɞɧɨɫɬɿ, ɱɿɬɤɨɫɬɿ.
Ɋɟɬɪɨ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɬɨɧɭ.
ɏɨɥɨɞ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɏɨɥɨɞ.
ɋɩɨɤɿɣ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɋɩɨɤɿɣ.
Ʉɥɚɫɢɤɚ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɑɨɪɧɨ-ɛɿɥɢɣ ɟɮɟɤɬ.
ɇɟɝɚɬɢɜ
ɉɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɚ ɜ ɧɟɝɚɬɢɜ.
Ʉɨɪɢɫɬɭɜ.
ɦɨɞɟɥɶ RGB
ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ ɩɪɢ ɫɬɢɥɶɨɜɨɦɭ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɿ
ɡɧɿɦɤɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɸ.
ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ Ɂɝɥɚɞɠɟɧɨ ɚɛɨ Ɋɿɡɤɨ ɩɪɢ
ɫɬɢɥɶɨɜɨɦɭ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɿ ɡɧɿɦɤɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ
ɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿ ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦ.
ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɚ ɤ
ɇɟɝɚɬɢɜ ɩɪɢ ɫɬɢɥɶɨɜɨɦɭ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɿ ɡɧɿɦɤɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿ ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦ.
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɨɧɭ RGB ɞɥɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɥɚɫɧɨɝɨ
ɫɬɢɥɹ.
43
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
Ɋɟɝɭɥ. ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
Ɂɦɿɧɿɬɶ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/
ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɭɧɤɬ [Saturation]
(ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ).
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɡɦɿɧɿɬɶ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/
ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɭɧɤɬ [Contrast]
(Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ).
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɡɦɿɧɿɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ
ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
Image Adjust
Contrast
Sharpness
Saturation
Back
Image Adjust
Contrast
Sharpness
Saturation
Back
Move
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɭɧɤɬ [Sharpness]
(Ɋɿɡɤɿɫɬɶ).
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ ɡɦɿɧɿɬɶ ɪɿɡɤɿɫɬɶ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ.
44
Contrast
Sharpness
Saturation
Back
Move
Move
ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɚ ɤ
ɇɟɝɚɬɢɜ ɩɪɢ ɫɬɢɥɶɨɜɨɦɭ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɿ ɡɧɿɦɤɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿ ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦ.
Ɋɿɡɤɿɫɬɶ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɪɿɡɤɿɫɬɶ
ɡɧɿɦɤɚ, ɹɤɢɣ ɜɢ ɩɥɚɧɭɽɬɟ ɡɪɨɛɢɬɢ. ȼɢ
ɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɩɪɨɞɢɜɢɬɢɫɹ
ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɿ ɡɦɿɧɟɧɨɸ
ɪɿɡɤɿɫɬɸ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɞɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɭɞɟ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɚ ɥɢɲɟ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɛɭɞɟ
ɡɪɨɛɥɟɧɨ ɡɧɿɦɨɤ.
Image Adjust
ɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɭ Ɂɝɥɚɞɠɟɧɨ ɚɛɨ Ɋɿɡɤɨ ɩɪɢ
ɫɬɢɥɶɨɜɨɦɭ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɿ ɡɧɿɦɤɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ
ɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿ ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦ.
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ
Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɭ
Ⱦɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨɝɨ ɡɧɿɦɤɚ ɦɨɠɧɚ ɞɨɞɚɬɢ
ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ. (Ɇɚɤɫ. 10 ɫɟɤ.)
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɚ ɨɛɦɟɠɟɧɚ
ɞɨɫɬɭɩɧɢɦ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɱɚɫɭ (Ɇɚɤɫ. 10
ɝɨɞɢɧ).
Memo
Record
Back
Move
- ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ
ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ.
Move
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɳɨɛ ɩɨɱɚɬɢ
ɡɚɩɢɫ ɡɜɭɤɚ.
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ,
ɿ ɡɚɩɢɫ ɡɜɭɤɚ ɛɭɞɟ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ
ɡɚɩɢɫɭ ɱɚɫɭ (ɦɚɤɫ. 10 ɝɨɞɢɧ). ɑɚɫ
ɡɚɩɢɫɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ.
Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɭ ɛɭɞɟ ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɫɹ,
ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɿ ɡɪɨɛɿɬɶ
ɡɧɿɦɨɤ. Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɡɚɩɢɫɚɧɟ
ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
- Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ ɛɭɞɟ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɟɫɹɬɢ
ɫɟɤɭɧɞ ɡ ɦɨɦɟɧɬɭ ɡɚɩɢɫɭ ɡɧɿɦɤɚ.
əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɚɩɢɫ ɩɪɢɩɢɧɢɬɶɫɹ.
Back
Record
Exit
[Voice recording mode]
(Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɚ)
- ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
- Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɭ: *.wav
Stop
45
Ɏɭɧɤɰɿʀ (
)
əɤ ɡɪɨɛɢɬɢ ɩɚɭɡɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɚ
Ɂɚɩɢɫ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɭ
Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɩɢɫɚɬɢ
ɡɜɭɤ ɜ ɨɞɢɧ ɮɚɣɥ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɩɚɭɡɢ,
ɚ ɧɟ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɮɚɣɥɿɜ
ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ.
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ ɦɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɚɬɢ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɭ.
Stop
Record
[Voice recording mode]
(Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɚ)
1. ɓɨɛ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
2. ɓɨɛ ɜɿɞɧɨɜɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
3. ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɜɚɦɢ ɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ (ɦɿɤɪɨɮɨɧɨɦ)
ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɚ - 25 ɫɦ.
əɤɳɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɤɨɥɢ ɡɚɩɢɫ ɡɜɭɤɚ ɬɢɦɱɚɫɨɜɨ
ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɢɣ, ɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɜɿɞɦɿɧɚ ɡɚɩɢɫɭ.
46
ȼ ɪɟɠɢɦɿ ȼɿɞɟɨ ɜ ɦɟɧɸ [Voice]
(Ɂɜɭɤɨɡɚɩɢɫ) ɜɢɛɟɪɿɬɶ [Off] (ȼɢɦɤɧ.).
(
) ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ ɛɭɞɟ
ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɫɹ ɛɟɡ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɚ ɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɜɫɶɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɪɨɦɿɠɤɭ ɱɚɫɭ.
Off
Back
Move
Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ
ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɜɭɤɭ. Ɇɟɧɸ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɞɨɫɬɭɩɧɟ ɜ ɭɫɿɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɪɨɛɨɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɤɪɿɦ
ɪɟɠɢɦɭ Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɚ.
ȿɥɟɦɟɧɬɢ, ɩɨɡɧɚɱɟɧɿ *, ɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ.
Ä Ɇɟɧɸ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ.
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɿ ɡɚɬɜɨɪɚ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɢɝɧɚɥ, ɳɨ ɛɭɞɟ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɬɜɨɪɚ.
- Ɂɜɭɤ ɡɚɬɜɨɪɚ: [Off] (ȼɢɦɤɧ.),
[1]*, [2], [3]
Ɂɜɭɤ (  )
Volume
:Medium
Start Sound
:Off
Shutter Sound
Off :1
Beep Sound
1
:1
AF Sound
2
:On
3
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ
Back
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɡɚɫɬɚɜɤɢ, ɡɜɭɤɭ ɩɪɢ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɿ
ɡɚɬɜɨɪɚ, ɿɧɲɢɯ ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɜɭɤɚ, ɳɨ ɫɢɝɧɚɥɿɡɭɽ
ɩɪɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ [Volume] (Ƚɭɱɧɿɫɬɶ)
: [Off] (ȼɢɦɤɧ.),
[Low] (ɇɢɡɶɤɚ),
[Medium]* (ɋɟɪɟɞɧɹ),
[High] (ȼɢɫɨɤɚ)
Volume
Off :Medium
Start Sound
Low :Off
Shutter Sound
Medium
:1
High
:1
Beep Sound
AF Sound
Back
:On
Ɂɜɭɤɨɜɚ ɡɚɫɬɚɜɤɚ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɳɨ ɛɭɞɟ
ɱɭɬɧɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
- Ɂɜɭɤɨɜɚ ɡɚɫɬɚɜɤɚ: [Off]* (ȼɢɦɤɧ.),
[1], [2], [3]
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
əɤɳɨ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɩɨɞɚɱɭ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɤɧɨɩɨɤ ɛɭɞɟ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɡɜɭɤɨɦ, ɡɚ ɹɤɢɦ ɜɢ ɡɦɨɠɟɬɟ
ɫɬɟɠɢɬɢ ɡɚ ɪɨɛɨɬɨɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ [Beep Sound] (Ɂɜɭɤ. ɫɢɝɧɚɥ)
: [Off] (ȼɢɦɤɧ.), [1]*, [2], [3]
Set
Set
Volume
:Medium
Start Sound
:Off
Shutter Sound
Off :1
Beep Sound
1
:1
AF Sound
2
:On
3
Volume
:Medium
Start Sound
Off :Off
Shutter Sound
1
:1
Beep Sound
2
:1
AF Sound
Back
3
Back
Set
:On
Set
47
Ɂɜɭɤ (  )
Ɇɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
Ɂɜɭɤ ȺɎ
ȼ ɞɚɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɨɫɧɨɜɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ. Ɇɟɧɸ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɞɨɫɬɭɩɧɟ ɜ ɭɫɿɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɪɨɛɨɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɤɪɿɦ
ɪɟɠɢɦɭ Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɚ.
ȿɥɟɦɟɧɬɢ, ɩɨɡɧɚɱɟɧɿ *, ɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ.
Ä Ɇɟɧɸ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ.
əɤɳɨ ɞɥɹ ɡɜɭɤɭ ȺɎ ɜɢɛɪɚɬɢ ɍɜɿɦɤɧ., ɬɨ ɩɪɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɿ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ (ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɢ
ɯɨɞɭ) ɛɭɞɟ ɥɭɧɚɬɢ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ [AF sound] (Ɂɜɭɤ ȺɎ)
: [Off] (ȼɢɦɤɧ.), [On]* (ɍɜɿɦɤɧ.)
Volume
:Medium
Start Sound
:Off
Shutter Sound
:1
Beep Sound
:1
AF Sound
Off :On
Ⱦɢɫɩɥɟɣ (
)
Ɇɨɜɚ
On
Back
Set
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɦɨɜɭ, ɳɨ ɛɭɞɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ. ȼɢɛɪɚɧɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɦɨɜɢ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ,
ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɢɣɧɹɬɢ ɿ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɜɢɬɢ
ɛɚɬɚɪɟɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
Language
Function Description
Start Image
Display Brightness
Quick View
Power Save
Back
:English
English
:On
䚐ạ㛨
:Off
Français
Deutsch
:Auto
Español
:0.5sec
Italiano
:Off
Set
Ɉɩɢɫ ɮɭɧɤɰɿɣ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɨɩɢɫɭ ɮɭɧɤɰɿɣ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ Ɉɩɢɫ ɮɭɧɤɰɿɣ
[Off] (ȼɢɦɤɧ.) : ȼɢɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɩɢɫɭ
ɮɭɧɤɰɿɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɟ.
[On]* (ɍɜɿɦɤɧ.) : ȼɢɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚɡɜɢ
ɿ ɨɩɢɫɭ ɮɭɧɤɰɿɣ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɤɥɸɱɟɧɟ.
48
Language
Function Description
Start Image
:English
Off
On
:On
:Off
Display Brightness
:Auto
Quick View
:0.5sec
Power Save
Back
:Off
Set
Ⱦɢɫɩɥɟɣ (
)
Ƚɪɚɮɿɱɧɚ ɡɚɫɬɚɜɤɚ
ɒɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ
ɨɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
əɤɳɨ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ, ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɲɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ,
ɡɧɹɬɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɱɚɫɭ,
ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɜ ɦɟɧɸ [Quick View] (ɒɜɢɞɤɢɣ ɩɟɪɟɝɥɹɞ). Ɏɭɧɤɰɿɹ
ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɥɢɲɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ: [Off]* (ȼɢɦɤɧ.),
Language
:English
[Logo] (Ʌɨɝɨɬɢɩ),
Function Description
:On
Start Image
:Off
[User Image] (Ɇɨɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚ)
Off
Display Brightness
:Auto
- ȼ ɦɟɧɸ [Resize] (Ɂɦɿɧɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ)
Quick View
:0.5sec
ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɢɛɪɚɧɟ ɞɥɹ
Power Save
:Off
ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɹɤ [Start Image] (Ɂɚɫɬɚɜɤɚ).
Exit
Back
- Ƚɪɚɮɿɱɧɭ ɡɚɫɬɚɜɤɭ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ [Delete] (ȼɢɞɚɥɢɬɢ) ɚɛɨ
[Format] (Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ).
- Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɿ ɝɪɚɮɿɱɧɿ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɛɭɞɭɬɶ ɜɢɞɚɥɟɧɿ, ɹɤɳɨ
ɜɢɛɪɚɬɢ ɦɟɧɸ [Reset] (ɋɤɢɧɭɬɢ).
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Language
:English
Function Description
:On
Start Image
:Off
Display Brightness
Auto:Auto
Quick View
Dark:0.5sec
Normal
:Off
Power Save
Bright
Back
Language
:English
Function Description
:On
Start Image
:Off
Display Brightness
Off :Auto
Quick View
0.5 sec
:0.5sec
Power Save
1 sec:Off
3 sec
Back
Set
Ⱦɢɫɩɥɟɣ: ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɍɜɿɦɤɧ. ɭ ɦɟɧɸ [Power Save]
(ȿɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ) ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɹɤɳɨ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɞɿʀ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɱɚɫɭ.
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ
- ɉɿɞɦɟɧɸ: [Auto]* (Ⱥɜɬɨ),
[Dark] (Ɍɟɦɧɿɲɟ),
[Normal] (ɇɨɪɦɚ),
[Bright] (ɋɜɿɬɥɿɲɟ)
- ɉɿɞɦɟɧɸ
[Off] (ȼɢɦɤɧ.) : Ɏɭɧɤɰɿɹ ɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɢɦɤɧɟɧɚ.
[0.5 ɫɟɤ]*, [1 ɫɟɤ], [3 ɫɟɤ]
: Ɂɧɹɬɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɱɚɫɭ.
Set
- ɉɿɞɦɟɧɸ
[Off]* (ȼɢɦɤɧ.) : ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟ
Language
:English
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ.
Function Description
:On
Start Image
:Off
[On] (ɍɜɿɦɤɧ.) : əɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ
Display Brightness
:Auto
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɞɿʀ ɩɪɨɬɹɝɨɦ
Quick View
:0.5sec
Off
Power Save
:Off
ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɱɚɫɭ (ɛɥɢɡɶɤɨ
On
30 ɫ), ɜɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Back
Set
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ
ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ (ɩɨɱɢɧɚɽ ɛɥɢɦɚɬɢ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ).
Ä Ɇɟɧɸ [Power Save] (ȿɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ) ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
49
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( ” )
Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ȱɧɿɰɿɚɥɿɡɚɰɿɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɦ'ɹɬɿ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
ɮɭɧɤɰɿʀ [Format] (Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ) ɛɭɞɭɬɶ ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɭɫɿ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɜ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɡɚɯɢɳɟɧɿ. ɉɟɪɟɞ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɦ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɭɫɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɜɚɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɉɄ.
ȼɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɭɫɿɯ ɦɟɧɸ
ɿ ɮɭɧɤɰɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɜɢɛɪɚɧɿ ȾȺɌȺ/ ɑȺɋ, ɆɈȼȺ ɬɚ
ɬɢɩ ȼɂɏȱȾɇɈȽɈ ȼȱȾȿɈɋɂȽɇȺɅɍ ɡɚɥɢɲɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɡɦɿɧ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ
[Yes] (Ɍɚɤ) : ȼɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ
Format
Yes
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
Reset
No
Date & Time
:Off
ɜɢɛɨɪɭ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ
Time Zone
:London
[Yes] (Ɍɚɤ). Ɂ'ɹɜɢɬɶɫɹ
File No.
:Series
Imprint
:Off
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Formatting]
Auto Power Off
:3 min
(Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ), ɿ ɩɚɦ'ɹɬɶ
Back
Set
ɛɭɞɟ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ.
əɤɳɨ ɎɈɊɆȺɌɍȼȺɇɇə ɛɭɥɨ ɩɨɱɚɬɨ ɜ
ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
[Format is completed] (Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɟ).
[No]* (ɇɿ) : ɉɚɦ'ɹɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ.
Ʉɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ
[Format] (Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ) ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ.
- ȼɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɨɜɚ ɚɛɨ ɧɟɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ
- ɇɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɽ ɮɚɣɥ, ɳɨ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹ ɞɚɧɨɸ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɚɛɨ ɛɭɜ ɡɚɩɢɫɚɧɢɣ ɧɚ ɿɧɲɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ.
- Ɂɚɜɠɞɢ ɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜ ɫɚɦɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ.
əɤɳɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ ɧɚ ɿɧɲɿɣ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ, ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɪɬɨɤ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɚɛɨ ɉɄ,
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Card Error] (ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ).
50
- ɉɿɞɦɟɧɸ
[Yes] (Ɍɚɤ) : ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɢɛɨɪɭ.
ȼɢɛɟɪɿɬɶ [Yes] (Ɍɚɤ), ɿ
ɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ.
[No]* (ɇɿ) : ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɧɟ ɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ.
Format
Reset
Date & Time
Yes
No
:Off
Time Zone
:London
File No.
:Series
Imprint
:Off
Auto Power Off
Back
:3 min
Set
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( ” )
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ / ɱɚɫɭ / ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɚɬɢ
ȱɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ
Ⱦɚɬɭ ɿ ɱɚɫ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɡɧɿɦɤɚɯ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɮɨɪɦɚɬ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɚɬɢ, ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ. ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ [Time Zone]
(ɑɚɫɨɜɢɣ ɩɨɹɫ) ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɧɚ ɊɄ-ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɦɿɫɰɟɜɢɣ
ɱɚɫ ɿ ɞɚɬɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɨɞɨɪɨɠɟɣ.
ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɛɪɚɬɢ ɫɩɨɫɿɛ ɧɚɞɚɧɧɹ ɿɦɟɧ ɮɚɣɥɚɦ.
- Ɏɨɪɦɚɬ ɞɚɬɢ: [yyyy/mm/dd] (ɪɪɪɪ/ɦɦ/ɞɞ),
[mm/dd/yyyy] (ɦɦ/ɞɞ/ɪɪɪɪ),
[dd/mm/yyyy] (ɞɞ/ɦɦ/ɪɪɪɪ),
[Off]* (ȼɢɦɤɧ.)
Format
Reset
Date & Time
:Off
yyyy mm dd
Time Zone
:London
2009 / 08 / 01 13:00
File No.
Imprint
:Off
Auto Power Off
Back
Off
:Series
:3 min
Set
ɑɚɫɨɜɢɣ ɩɨɹɫ
Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɦɿɫɬɚ:
Ʌɨɧɞɨɧ, Ʉɚɛɨ ȼɟɪɞɟ, ɋɟɪɟɞɧɹ
Time Zone
Ⱥɬɥɚɧɬɢɤɚ,Ȼɭɟɧɨɫ-Ⱥɣɪɟɫ,
ɇɶɸɮɚɭɧɞɥɟɧɞ, Ʉɚɪɚɤɚɫ, Ʌɚ ɉɚɫ,
ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, Ɇɚɣɚɦɿ, ɑɢɤɚɝɨ, Ⱦɚɥɥɚɫ,
London
Ⱦɟɧɜɟɪ, Ɏɟɧɿɤɫ, Ʌɨɫ-Ⱥɧɞɠɟɥɟɫ,
[GMT +00:00] 2009/08/01 01:00 PM
ɋɚɧ-Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ, Ⱥɥɹɫɤɚ, Ƚɨɧɨɥɭɥɭ,
Back
DST
Ƚɚɜɚʀ, ɋɚɦɨɚ, Ɇɿɞɭɟɣ, ȼɟɥɥɿɧɝɬɨɧ,
Ɉɤɥɟɧɞ, Ɉɯɨɬɫɶɤ, Ƚɭɚɦ, ɋɿɞɧɟɣ, Ⱦɚɪɜɿɧ, Ⱥɞɟɥɚʀɞɚ, ɋɟɭɥ,
Ɍɨɤɿɨ, ɉɟɤɿɧ, Ƚɨɧɤɨɧɝ, Ȼɚɧɝɤɨɤ, Ⱦɠɚɤɚɪɬɚ, əɧɝɨɧ, Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ,
Ʉɚɬɦɚɧɞɭ, Ɇɭɦɛɚɣ, ɇɶɸ-Ⱦɟɥɿ, Ɍɚɲɤɟɧɬ, Ʉɚɛɭɥ, Ⱥɛɭ-Ⱦɚɛɿ,
Ɍɟɝɟɪɚɧ, Ɇɨɫɤɜɚ, Ⱥɮɿɧɢ, Ƚɟɥɶɫɿɧɤɿ, Ɋɢɦ, ɉɚɪɢɠ, Ȼɟɪɥɿɧ.
Ä DST : ɩɟɪɟɯɿɞ ɧɚ ɥɿɬɧɿɣ ɱɚɫ
[Reset] (ɋɤɢɧɭɬɢ) : ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
Format
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ
Reset
Date & Time
:Off
ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɞɨ ɿɦɟɧɿ
Time Zone
:London
ɧɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɭ
File No.
:Series
Reset
Imprint
:Off
ɛɭɞɭɬɶ ɞɨɞɚɧɿ
Series
Auto Power Off
:3 min
ɰɢɮɪɢ 0001, ɧɚɜɿɬɶ
Back
Set
ɭ ɬɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ, ɤɨɥɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɨɜɚ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ,
ɡɞɿɣɫɧɟɧɟ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɭɫɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
[Series]* (ɋɟɪɿɹ)
: ɇɨɜɨɦɭ ɮɚɣɥɭ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɿɦ'ɹ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ
ɮɨɪɦɚɬɿ - ɧɚ ɨɞɢɧɢɰɸ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ ɭ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɮɚɣɥɭ, ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɬɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ,
ɤɨɥɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɨɜɚ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ,
ɡɞɿɣɫɧɟɧɟ ɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɭɫɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
- ȱɦ'ɹ ɩɟɪɲɨʀ ɩɚɩɤɢ 100PHOTO, ɚ ɿɦ'ɹ ɩɟɪɲɨɝɨ ɮɚɣɥɭ
SAM_0001.
- Ɏɚɣɥɚɦ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɿɦɟɧɚ SAM_0001 SAM_0002
~ SAM_9999.
- ɉɚɩɤɚɦ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɿɦɟɧɚ ɜɿɞ 100 ɞɨ 999 ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ: 100PHOTO 101PHOTO ~ 999PHOTO.
- Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɮɚɣɥɿɜ ɭ ɩɚɩɰɿ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 9999.
- Ɏɚɣɥɢ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ DCF (Design
rule for Camera File systems) (ɉɪɚɜɢɥɚ ɪɨɡɪɨɛɤɢ ɮɚɣɥɨɜɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ. əɤɳɨ ɜɢ ɡɦɿɧɢɬɟ ɿɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ, ɜɿɧ ɦɨɠɟ
ɜɢɹɜɢɬɢɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ.
51
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( ” )
Ⱦɪɭɤɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ
Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɦɿɫɬɢɬɢ ɧɚ ɡɧɿɦɨɤ ȾȺɌɍ ɬɚ ɑȺɋ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɛɭɜ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ.
ɉɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɞɚɧɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɚɦɟɪɚ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɩɪɨɦɿɠɨɤ ɱɚɫɭ ɞɥɹ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɪɟɫɭɪɫɭ ɛɚɬɚɪɟʀ.
- ɉɿɞɦɟɧɸ
[Off]* (ȼɢɦɤɧ.) : ȾȺɌȺ ɬɚ ɑȺɋ ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ
ɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɡɧɿɦɤɭ.
[Date] (Ⱦɚɬɚ) : ɇɚ ɡɧɿɦɤɭ ɛɭɞɟ
ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɚ ɥɢɲɟ ȾȺɌȺ.
[Date & Time] (Ⱦɚɬɚ ɿ ɱɚɫ)
: ɇɚ ɡɧɿɦɤɭ ɛɭɞɭɬɶ
ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɿ ȾȺɌȺ ɬɚ ɑȺɋ.
Format
Reset
Date & Time
Time Zone
File No.
Imprint
Auto Power Off
Back
:Off
:London
Off
:Series
Date
:Off
Date & Time
:3 min
Set
Ä Ⱦɚɬɚ ɿ ɱɚɫ ɞɪɭɤɭɸɬɶɫɹ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɩɪɚɜɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɚ.
Ä Ⱦɪɭɤɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɥɢɜɟ ɥɢɲɟ ɧɚ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɚɯ.
Ä ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɿ ɪɟɠɢɦɭ ɞɪɭɤɭ ɞɚɬɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ
ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
52
- ɉɿɞɦɟɧɸ
[Off] (ȼɢɦɤɧ.) : Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɧɟ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ.
[1 ɯɜ], [3 ɯɜ]*, [5 ɯɜ], [10 ɯɜ]
: Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɿɫɥɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭ ɛɟɡɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ.
Format
Reset
Date & Time
Off
:Off
Time Zone
1 min:London
File No.
3 min:Series
Imprint
Auto Power Off
Back
5 min:Off
10 min
:3 min
Set
- ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɡɚɦɿɧɢ
ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
- Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ, ɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ, ɹɤɳɨ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɉɄ / ɉɪɢɧɬɟɪ, ɫɥɚɣɞɲɨɭ,
ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ ɚɛɨ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ.
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( ” )
ȼɢɛɿɪ ɬɢɩɭ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɬɢɩ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ - NTSC ɚɛɨ PAL. ȼɚɲ
ɜɢɛɿɪ ɛɭɞɟ ɡɚɥɟɠɚɬɢ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ,
(ɦɨɧɿɬɨɪɚ, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɨɳɨ). ȼ ɪɟɠɢɦɿ PAL ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ
ɮɨɪɦɚɬ BDGHI.
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ
əɤɳɨ ɞɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɢɣ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɦɨɧɿɬɨɪ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɦɟɧɸ
ɛɭɞɭɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɹɤ ɧɚ ɧɶɨɦɭ, ɬɚɤ
ɿ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Video Out
:NTSC
NTSC
AF Lamp
PAL :On
:Auto
USB
Battery Type
Back
:Alkaline
Set
- NTSC : ɋɒȺ, Ʉɚɧɚɞɚ, əɩɨɧɿɹ, ɉɿɜɞɟɧɧɚ Ʉɨɪɟɹ, Ɍɚɣɜɚɧɶ,
Ɇɟɤɫɢɤɚ.
- PAL : Ⱥɜɫɬɪɚɥɿɹ, Ⱥɜɫɬɪɿɹ, Ȼɟɥɶɝɿɹ, Ʉɢɬɚɣ, Ⱦɚɧɿɹ, Ɏɿɧɥɹɧɞɿɹ,
ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ, ȼɟɥɢɤɚ Ȼɪɢɬɚɧɿɹ, ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ, ȱɬɚɥɿɹ,
Ʉɭɜɟɣɬ, Ɇɚɥɚɣɡɿɹ, ɇɨɜɚ Ɂɟɥɚɧɞɿɹ, ɋɿɧɝɚɩɭɪ, ȱɫɩɚɧɿɹ,
ɒɜɟɰɿɹ, ɒɜɟɣɰɚɪɿɹ, Ɍɚʀɥɚɧɞ, ɇɨɪɜɟɝɿɹ.
- ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɹ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɩɟɪɟɦɤɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɭ ɜɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɚɛɨ ɡɿ ɜɯɨɞɭ AV.
- ɉɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢɫɹ
ɰɢɮɪɨɜɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ, ɰɟ ɧɟ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɸ.
- əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɰɟɧɬɪɿ ɟɤɪɚɧɚ,
ɜɿɞɰɟɧɬɪɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.
- ɑɚɫɬɢɧɚ ɡɧɿɦɤɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ, ɹɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ
ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɚ ɞɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ.
- Ʉɨɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɚ ɞɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ, ɧɚ
ɧɶɨɦɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɫɚɦɟ ɦɟɧɸ, ɹɤ ɿ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ.
ɀɨɜɬɢɣ - ɜɿɞɟɨ
Ȼɿɥɢɣ - ɡɜɭɤ
53
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( ” )
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ USB
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɬɚ ɜɢɦɤɧɭɬɢ.
əɤɳɨ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɉɄ
ɚɛɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɟɪɟɡ USB-ɤɚɛɟɥɶ, ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɭɱɧɭ ɩɪɢɡɧɚɱɢɬɢ
[Computer] (Ʉɨɦɩ'ɸɬɟɪ) ɚɛɨ [Printer] (ɉɪɢɧɬɟɪ).
- ɉɿɞɦɟɧɸ
[Off] (ȼɢɦɤɧ.) : ȼ ɭɦɨɜɚɯ ɫɥɚɛɤɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȺɎ ɫɜɿɬɢɬɢɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟ.
[On]* (ɍɜɿɦɤɧ.) : ȼ ɭɦɨɜɚɯ ɫɥɚɛɤɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȺɎ ɛɭɞɟ ɫɜɿɬɢɬɢɫɹ.
Video Out
AF Lamp
USB
:NTSC
Off
Back
:On
On :Auto
Battery Type
:Alkaline
Set
-ɉɿɞɦɟɧɸ [USB]:
[Auto]* (Ⱥɜɬɨ)
: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ
Video Out
:NTSC
ɞɨɡɜɿɥ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
AF Lamp
:On
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
USB
:Auto
Auto
Battery
Type
:Alkaline
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɚ
Computer
Printer
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ USBɤɚɛɟɥɸ.
Back
Set
[Computer] (Ʉɨɦɩ'ɸɬɟɪ) : ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɭ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɉɄ, ɹɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
[Printer] (ɉɪɢɧɬɟɪ) : ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɉɄ,
ɹɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ȼɢɛɿɪ ɬɢɩɭ ɛɚɬɚɪɟʀ
əɤɳɨ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɛɚɬɚɪɟʀ.
ɉɿɞɦɟɧɸ [Battery Type] (Ɍɢɩ ɛɚɬɚɪɟʀ):
[Alkaline] (Ⱥɥɤɚɥɿɧɨɜɚ)/ [Ni-MH]
Video Out
:NTSC
AF Lamp
:On
USB
Battery Type
:Auto
:Alkaline
Alkaline
Ni-MH
54
Back
Set
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȼɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɧɚɬɢɫɧɭɜ
ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ( Î ). Ɍɟɩɟɪ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɜ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
əɤɳɨ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɨɛɦɿɧ ɞɚɧɢɦɢ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ ɪɿɡɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɧɟɸ.
əɤɳɨ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɨɛɦɿɧ ɞɚɧɢɦɢ
ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ ɪɿɡɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɿɡ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨɸ
ɩɚɦ'ɹɬɸ.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ
1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ,
ɧɚɬɢɫɧɭɜ ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ( Î ).
2. ɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ
ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɡɚɩɢɫɚɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɅȱȼɈ/ȼɉɊȺȼɈ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
2. Ⱦɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ OK.
- ɓɨɛ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Play
Capture
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
OK.
- ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ
ɤɧɨɩɤɢ OK ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɽɬɶɫɹ.
- ɓɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ "ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɢ"
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ ɧɚɡɚɞ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɅȱȼɈ. Ⱦɥɹ ɲɜɢɞɤɨʀ "ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ"
ɜɩɟɪ ɟɞ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɉɊȺȼɈ.
- ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɈɄ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ ȼɥɿɜɨ ɚɛɨ ȼɩɪɚɜɨ.
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɅȱȼɈ/
ȼɉɊȺȼɈ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ.
Ä Ⱦɥɹ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ
ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɥɿɜɨ ɚɛɨ
ȼɩɪɚɜɨ.
55
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɏɭɧɤɰɿɹ ɡɚɯɜɚɬɭ ɜɿɞɟɨ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ
Ɇɨɠɧɚ ɡɚɯɨɩɢɬɢ ɜ ɩɚɦ'ɹɬɶ ɨɤɪɟɦɿ ɤɚɞɪɢ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫ ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
2. Ⱦɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
- ɓɨɛ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Play
ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɈɄ.
- ɓɨɛ ɜɿɞɧɨɜɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
- ɓɨɛ "ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɢ" ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫ ɧɚɡɚɞ ɭ ɱɚɫɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ,
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɥɿɜɨ. ɓɨɛ "ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɢ" ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫ
ɜɩɟɪɟɞ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
- ɓɨɛ ɡɭɩɢɧɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ȼɧɢɡ.
əɤ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ ɤɚɞɪɿɜ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
1. ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ. ɉɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ȼɧɢɡ.
2. Ɍɢɦɱɚɫɨɜɨ ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɢɣ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ
ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɣ ɭ ɮɚɣɥɿ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ
ɿɦ'ɹɦ.
Ä ɇɨɜɢɣ ɮɚɣɥ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɦɚɬɢ
ɬɚɤɟ ɠ ɪɨɡɪɿɲɟɧɧɹ, ɹɤ ɿ ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɣ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ. (640x480, 320x240)
Ä əɤɳɨ ɩɟɪɟɞ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ, ɬɨ ɩɟɪɲɢɣ
ɤɚɞɪ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɣ ɭ
ɮɚɣɥɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
56
Play
Capture
[Paused] (ɉɚɭɡɚ)
[Press the down button]
(ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ)
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ
Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ ɿɡ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ
ɭɦɨɜɢ ɡɣɨɦɤɢ.
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɿɦɨɤ ɿɡ ɡɜɭɤɨɜɢɦ
ɤɨɦɟɧɬɚɪɟɦ.
2. Ⱦɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
- ɓɨɛ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ, ɡɧɨɜɭ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ OK.
- ɓɨɛ ɜɿɞɧɨɜɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɟɧɬɚɪɸ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Play
Pause
ʋ
1
Ɉɩɢɫ
Ɋɟɠɢɦ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
2
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ
ɋɬɨp.72
3
DPOF
ɋɬɨp.73
4
5
Ɂɚɯɢɫɬ
ȱɦ'ɹ ɩɚɩɤɢ ɬɚ ɿɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ
6
7
8
9
10
11
12
13
Î
ɋɬɨɪ.
ɋɬɨp.55
100-0010
ɋɬɨp.72
ɋɬɨp.51
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ
-
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ISO
Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɚ
ȼɢɬɪɢɦɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɋɩɚɥɚɯ
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ⱦɚɬɚ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ
80~1600
F2.8 ~ F6.1
8 ~ 1/2,000
On/Off
3648X2736 ~ 1024X768
2009/08/01
ɋɬɨp.13
ɋɬɨp.37
ɋɬɨp.30
ɋɬɨp.40
ɋɬɨp.51
57
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Ɂɧɚɯɨɞɹɱɢɫɶ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɡ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
əɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɛɭɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɚ ɡ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɀɂȼɅȿɇɇə, ɬɨ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɣɬɢ,
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɿ
ɩɨɬɿɦ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɭ, ɡɧɨɜɭ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɰɸ ɤɧɨɩɤɭ.
Ʉɧɨɩɤɚ ȿɫɤɿɡɢ ( º ) / Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ( í )
Ɇɟɧɟɞɠ. ɚɥɶɛɨɦɭ
Ɇɨɠɧɚ ɩɪɨɝɥɹɞɚɬɢ ɜɿɞɪɚɡɭ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ
ɜɢɛɪɚɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɨɛɪɿɡɚɬɢ ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɣɨɝɨ ɱɚɫɬɢɧɭ.
1. Ɂɪɨɛɢɜɲɢ ɡɧɿɦɨɤ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
Ɇɿɧɿɦɚɥɸɧɤɚ, ɳɨɛ ɭɜɿɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɚɥɶɛɨɦɭ Smart Album.
2. Ɂ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɡ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɣɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ. ɓɨɛ
ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
Ɋɟɠɢɦ ɋɩɨɫɿɛ ɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ: ɓɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɫɩɨɫɿɛ ɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ,
ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɧɨɸ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɟ ɦɟɧɲɟ 3 ɫ. ȼ
ɪɟɠɢɦɿ ɋɩɨɫɿɛ ɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ ɧɟ
ɛɭɞɭɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɡɜɭɤɢ, ɹɤɿ
ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦ
ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɭ ɢ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ
ɤɧɨɩɨɤ, ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɿ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɿɜ. ɓɨɛ ɜɿɞɦɿɧɢɬɢ
ɪɟɠɢɦ ɋɩɨɫɿɛ ɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ, ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɧɚɬɢɫɧɭɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
58
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɤɿɡɢ ( º )
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɝɨɪɭ ( í )
11
12
Filter
[Highlighted image]
(ȼɢɞɿɥɟɧɚ ɡɨɧɚ ɪɿɡɤɨɫɬɿ)
1
3
5
2009/08/01
[Smart Album 3-Thumbnail Window]
(Ⱥɥɶɛɨɦ 3-ȼɿɤɧɨ ɦɿɧɿɦɚɥɸɧɤɿɜ)
Ʉɧɨɩɤɚ ȿɫɤɿɡɢ ( º ) / Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ( í )
ɉɨɲɭɤ ɚɛɨ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ
Ŷ Ɏɿɥɶɬɪ Ⱥɥɶɛɨɦɭ
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɿɧɿɦɚɥɸɧɨɤ ɜ
Ⱥɥɶɛɨɦɿ Smart Album.
2. ɉɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
Ɇɿɧɿɦɚɥɸɧɤɚ ɛɭɞɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ
ɮɚɣɥɢ ɰɿɽʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ⱥɥɶɛɨɦɚ
Smart Album.
3. ȼɢɛɿɪ ɮɚɣɥɿɜ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ/ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ.
4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɢɞɚɥɢɬɢ ( Õ ) ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɢɯ
ɮɚɣɥɿɜ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
Ⱥɥɶɛɨɦɭ.
2. ȼɢɛɿɪ ɛɚɠɚɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɿ ɲɭɤɚɬɢ ɮɚɣɥɢ ɡ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ.
Type
Date
Colour
Week
11
12
Back
1
3
5
Set
Ŷ Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ
11
12
1
Filter
3
5
2009/08/01
[3-Thumbnail Window]
(3-ȼɿɤɧɨ ɦɿɧɿɦɚɥɸɧɤɿɜ)
11
12
Filter
1
3
5
2009/08/01
[9-Thumbnail Window]
(9-ȼɿɤɧɨ ɦɿɧɿɦɚɥɸɧɤɿɜ)
11
12
Filter
1
3
5
2009/08/01
[20-Thumbnail Window]
(20-ȼɿɤɧɨ ɦɿɧɿɦɚɥɸɧɨɤ)
Ɣ ɉɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ⱥɥɶɛɨɦɭ ɚɛɨ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ
ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɦɨɠɟ ɩɪɨɣɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɫɟɤɭɧɞ, ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ
ɜɿɞ ɨɛ'ɽɦɭ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ. ɉɪɨɬɟ, ɰɟ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ
ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɪɨ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɤɚɦɟɪɢ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ,
ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ ɞɨɤɢ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɟɤɪɚɧ Ⱥɥɶɛɨɦɭ.
Ʉɚɬɟɝɨɪɿɹ
Ɉɩɢɫ
Ɍɢɩ
ȼɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɬɢɩɨɦ ɮɚɣɥɭ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ,
ɡɧɿɦɨɤ, ɜɿɞɟɨ ɚɛɨ ɡɜɭɤ)
Ⱦɚɬɚ
ȼɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɸ ɞɚɬ ɡɚɩɢɫɭ.
Ʉɨɥɿɪ
ȼɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ.
Ɍɢɠɞɟɧɶ
ȼɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɸ ɬɢɠɧɿɜ
ɡɚɩɢɫɭ.
Ɏɨɪɦɚɬ
ɮɚɣɥɭ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,
ȼɿɞɟɨ, Ɂɜɭɤ
59
Ʉɧɨɩɤɚ ȿɫɤɿɡɢ ( º ) / Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ( í )
Ɂɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɯɨɱɟɬɟ
ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ, ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ.
2. Ɂ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄ
ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɤɿɡɢ, ɳɨɛ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ.
- ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ, ɱɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɱɢ ɧɿ,
Trim
ɩɨɞɢɜɿɬɶɫɹ, ɱɢ ɽ ɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ
ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɤɭ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɸ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. (əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɨ, ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɿɞɫɭɬɧɿɣ.) Ɇɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ.
- ȼɿɞɟɨɤɥɿɩɢ ɿ WAV-ɮɚɣɥɢ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ.
- ɉɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɡɛɿɥɶɲɟɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ
ɩɨɦɿɬɧɢɦɢ ɣɨɝɨ ɞɪɿɛɧɿ ɞɟɮɟɤɬɢ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɮɨɪɦɚɬɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɋɨɡɦɿɪ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɤɪɚɬɧɿɫɬɶ
X10.2 X10.1
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
X8.1
X9.6
X8.1
X6.4
X3.2
ɉɿɞɪɿɡɭɜɚɧɧɹ: Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɱɚɫɬɢɧɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɹɤ ɨɤɪɟɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɯɨɱɟɬɟ
ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
Trimming?
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ - ɿ
Yes
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.
No
2. Ɂ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ
Confirm
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
- [Yes] (Ɍɚɤ) : Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɫɥɹ ɩɿɞɪɿɡɤɢ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ
ɭ ɮɚɣɥɿ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ ɿ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄɞɢɫɩɥɟʀ.
- [No] (ɇɿ) : Ɂɚɤɪɢɬɢ ɦɟɧɸ ɩɿɞɪɿɡɤɢ.
Ä əɤɳɨ ɞɥɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ ɧɟ ɜɢɫɬɚɱɚɽ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɬɨ
ɨɛɪɿɡɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɜɞɚɫɬɶɫɹ.
60
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP) / ȼɝɨɪɭ
Ʉɧɨɩɤɚ OK / ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿ ɩɚɭɡɚ
əɤɳɨ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ȼȽɈɊɍ
ɜɢɤɨɧɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ.
Ʉɨɥɢ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȱɇɎɈ, ɳɨɛ
ɩɨɞɢɜɢɬɢɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɩɨɤɚɡɚɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿ ɩɚɭɡɢ/ ɈɄ ɜɢɤɨɧɭɽ
ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ:
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP)
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP)
- Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ɈɄ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɡɦɿɧ, ɡɪɨɛɥɟɧɢɯ ɡ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɄɍɊɋɈɊ/ɈɄ.
- ɉɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɚ ɡɿ ɡɜɭɤɨɜɢɦ ɤɨɦɟɧɬɚɪɟɦ, ɮɚɣɥɭ
ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ ɚɛɨ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ
·ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɡɭɩɢɧɤɢ : ȼɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɮɨɬɨɡɧɿɦɤɢ ɿɡ ɡɜɭɤɨɜɢɦ
ɤɨɦɟɧɬɚɪɟɦ, ɮɚɣɥɢ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ ɚɛɨ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɢ.
·ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ : ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɢɦɱɚɫɨɜɨ
ɩɪɢɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ.
·ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɩɚɭɡɢ
: ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP)
Play
Pause
Stop
Play
Stop
[ Voice recording is stopped ]
[ Voice recording is playing ]
[ Voice recording is paused ]
(Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɚ ɡɭɩɢɧɟɧɢɣ)
(Ƀɞɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ)
(Ɂɚɩɢɫɭɜɚɧɧɹ ɡɜɭɤɭ
ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɨ)
61
Ʉɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜ / ȼɧɢɡ / Ɇȿɇɘ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɢɞɚɥɢɬɢ ( Õ )
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɨɤ ȼɅȱȼɈ / ȼɉɊȺȼɈ / ȼɇɂɁ / Ɇȿɇɘ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚɫɬɭɩɧɟ.
Ɍɚɤ ɦɨɠɧɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡɧɿɦɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɅȱȼɈ
: Ʉɨɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ,
ɤɧɨɩɤɚ ȼɅȱȼɈ ɜɢɤɨɧɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ
ɫɬɪɿɥɤɨɸ. Ʉɨɥɢ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ, ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɅȱȼɈ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɉɊȺȼɈ : Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ,
ɤɧɨɩɤɚ ȼɉɊȺȼɈ ɜɢɤɨɧɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ
ɫɬɪɿɥɤɨɸ. Ʉɨɥɢ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ, ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɉɊȺȼɈ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ
ɧɚɫɬɭɩɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɇɂɁ : Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ,
ɄɇɈɉɄȺ ȼɇɂɁ ɜɢɤɨɧɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ
ɫɬɪɿɥɤɨɸ.
- Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ : ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ, ɿ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ
ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ. ɉɪɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ.
1. Ɂ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,
ɹɤɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɂȾȺɅɂɌɂ ( Õ ).
Delete File?
Delete File?
Yes
No
Multiple Delete
Yes
No
Multiple Delete
11
Set
[Single Image]
(Ɉɞɢɧɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ)
12
1
3
5
Set
[Thumbnail Image]
(Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɟɫɤɿɡɭ)
2. ɓɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Multiple Delete]
(ȼɢɞɚɥɢɬɢ Ⱦɟɤɿɥɶɤɚ).
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
: Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɡɧɿɦɤɿɜ
- Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ : ȼɢɞɿɥɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɿɜ ɞɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
- Ʉɧɨɩɤɚ Fn : ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɢɛɨɪɭ
Prev
Next
ɡɧɿɦɤɿɜ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ.
Select
Delete
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɿɞɦɟɧɸ
ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
- ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [Yes] (Ɍɚɤ) : ɜɢɛɪɚɧɿ ɡɧɿɦɤɢ ɜɢɞɚɥɹɸɬɶɫɹ.
- ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [No] (ɇɿ) : ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɿɜ ɜɿɞɦɿɧɹɽɬɶɫɹ.
62
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ
Ɏɭɧɤɰɿʀ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ Ɇȿɇɘ, ɳɨɛ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɦɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ. ȼ ɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɦɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ. ɓɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ
ɡɧɿɦɨɤ ɩɿɫɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ,
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɚɛɨ ɫɩɭɫɤɭ.
Ɋɟɠɢɦ
Ƚɨɥɨɜɧɟ ɦɟɧɸ
Resize
Rotate
Edit
(
)
Photo Style
Selector
Image Adjust
View
)
(
Multi Slide
Show
)
(
ɉɿɞɦɟɧɸ
2592X1944
1024X768
1800X1200
1920X1080
Right 90˚
180˚
Vertical
Normal
Vivid
Retro
Calm
Negative
ACB
Face Retouch
Contrast
Add Noise
ɋɬɨɪ.
2048X1536
2592X1728
2592X1458
Start Image
Left 90˚
Horizontal
Soft
Forest
Cool
Classic
Custom
Red-eye Fix
Brightness
Saturation
-
Images
Play / Repeat
All
Select
Ƚɨɥɨɜɧɟ ɦɟɧɸ
Effect
Multi Slide
Show
(
)
Interval
Music
ɋɬɨp.66
Delete
ɋɬɨp.66
Protect
ɋɬɨp.67
File
Options
(
)
Voice memo
DPOF
Single, 3, 9, 20
Start
ɋɬɨp.65
Ɋɟɠɢɦ
ɋɬɨp.69
Date
-
ɋɬɨp.69
ɋɬɨp.70
Copy To Card
ɉɿɞɦɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ ɋɬɨɪ.
Off
Calm
-
Sweet
Rural
-
Vivid
Lively
-
Shine
Relax
-
1, 3, 5, 10 sec
-
Off
Mist
-
Muse
Fall
-
Dawn
Party
-
Drops
Trip
-
Select
-
All
Yes / No
Select
-
All
Unlock / Lock
Off
-
On
-
Standard
Select / All / Reset
Index
Yes / No
Size
Select / All / Reset
Yes
-
No
-
ɋɬɨp.70
ɋɬɨp.71
ɋɬɨp.71
ɋɬɨp.71
ɋɬɨp.72
ɋɬɨp.72
ɋɬɨp.73
~
ɋɬɨp.74
ɋɬɨp.75
63
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ
Ⱦɚɧɟ ɦɟɧɸ ɛɭɞɟ ɞɨɫɬɭɩɧɟ, ɹɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɚɛɟɥɸ USB ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɹɤɢɣ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ PictBridge (ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɢɞɛɚɧɢɣ ɨɤɪɟɦɨ).
Ɋɟɠɢɦ
Ƚɨɥɨɜɧɟ
ɦɟɧɸ
Images
Size
❹
Layout
64
ɉɿɞɦɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ
ɪɟɠɢɦɢ
One Photo
-
All Photos
-
Auto
-
PostCard
-
Card
-
4X6
-
L
-
2L
-
Letter
-
A4
-
A3
-
Auto
-
Full
-
1
-
2
-
4
-
8
-
9
-
16
-
Index
-
Ɋɟɠɢɦ
ɋɬɨɪ.
Ƚɨɥɨɜɧɟ
ɦɟɧɸ
Type
ɋɬɨp.77
Quality
❹
Date
File Name
ɋɬɨp.77
Reset
ɉɿɞɦɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ
ɪɟɠɢɦɢ
Auto
-
Plain
-
Photo
-
FastPhoto
-
Auto
-
Draft
-
Normal
-
Fine
-
Auto
-
Off
-
On
-
Auto
-
Off
-
On
-
Yes
-
No
-
Ä Ɇɟɧɸ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.
ɋɬɨɪ.
ɋɬɨp.77
ɋɬɨp.78
Ɋɟɞɚɝ. (
)
Ɂɦɿɧɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ
Ɂɦɿɧɿɬɶ ɪɨɡɪɿɲɟɧɧɹ (ɪɨɡɦɿɪ) ɡɧɿɦɤɿɜ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Start image]
(Ɂɚɫɬɚɜɤɚ), ɳɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɡɚɫɬɚɜɤɢ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜ
ɦɟɧɸ Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ
ɦɟɧɸ [Resize] (Ɂɦɿɧɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ) (
)
ɢ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Ɂɦɿɧɚ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Resize
Back
Move
( o : ɡɚ ɜɢɛɨɪɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
- ɉɪɢ ɡɦɿɧɿ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɡɦɟɧɲɢɬɢ,
ɚɥɟ ɧɟ ɧɚɜɩɚɤɢ.
- Ɋɨɡɦɿɪ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɥɢɲɟ ɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯ ɮɨɪɦɚɬɭ JPEG.
Ɂɦɿɧɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ ɮɚɣɥɭ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ (AVI), ɚɛɨ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ (WAV)
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ.
- Ɇɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɞɨɡɜɿɥ ɬɿɥɶɤɢ ɮɚɣɥɿɜ, ɫɬɢɫɥɢɯ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ JPEG
4:2:2.
- ɉɿɫɥɹ ɡɦɿɧɢ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɭ ɮɚɣɥɿ ɩɿɞ
ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ. Ƚɪɚɮɿɱɧɚ [Start Image] (Ɂɚɫɬɚɜɤɚ) ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɭ
ɜɛɭɞɨɜɚɧɿɣ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
- Ʉɨɠɟɧ ɪɚɡ ɩɪɢ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɿ ɧɨɜɨʀ "ɦɨɽʀ ɡɚɫɬɚɜɤɢ" ɛɭɞɟ ɩɨ ɱɟɪɡɿ
ɜɢɞɚɥɹɬɢɫɹ ɨɞɧɚ ɡ ɞɜɨɯ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ ɡɚɫɬɚɜɨɤ.
- əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɦɿɧɢ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɦɿɫɰɹ
ɜ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɳɨɛ ɣɨɝɨ ɡɛɟɪɟɝɬɢ, ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Memory Full] (Ɇɿɫɰɹ ɧɟɦɚɽ), ɿ ɬɚɤɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ ɧɟ ɛɭɞɟ.
o
o
o
o
o
o
o
65
Ɋɟɞɚɝ. (
)
Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ
Ɂɚɩɢɫɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɬɢ ɩɿɞ ɪɿɡɧɢɦɢ ɤɭɬɚɦɢ.
ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɞɨɞɚɜɚɬɢ ɞɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɟɮɟɤɬɢ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ,
ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.
Rotate
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜ
ɦɟɧɸ Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ
ɦɟɧɸ [Rotate] (Ɉɛɟɪɬɚɬɢ) ( ò ) ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
Back
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜ
ɦɟɧɸ Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ
ɦɟɧɸ [Photo Style Selector ] (ɋɟɥ.
) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
Ɏɨɬɨɫɬɢɥɹ) (
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ /
ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Right 90˚
Back
Left 90˚
Move
[ ô : Right 90˚] (90˚ ɡɚ ɝɨɞ.)
: ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɡɧɿɦɨɤ ɩɨ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɿɣ ɫɬɪɿɥɰɿ
Back
Ɋɟɠɢɦ
Ɏɨɬɨɫɬɢɥɶ
180˚
Move
Back
Move
[ ó : Left 90˚] (90˚ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞ.) [ õ : 180˚]
: ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɡɧɿɦɨɤ ɩɪɨɬɢ
: ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɡɧɿɦɨɤ ɧɚ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ
180 ɝɪɚɞɭɫɿɜ
Horizontal
Back
Move
Vertical
Move
Back
Move
[ ® : Vertical] (ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ)
[
: Horizontal] (Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ)
: ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ : ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɡɧɿɦɨɤ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
66
Ʌɿɜɨɪɭɱ ɬɚ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɜɿɞ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ
ɡ'ɹɜɢɬɢɫɹ ɩɭɫɬɿ ɫɦɭɝɢ.
ɉɨɡɧɚɱɤɚ
Photo Style Selector
Back
Ɉɩɢɫ
ɇɨɪɦɚ
ȿɮɟɤɬɢ ɧɟ ɞɨɞɚɧɿ.
Ɇ'ɹɤɚ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ Ɂɝɥɚɞɠɟɧɨ.
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ
Ʌɿɫ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ Ɋɿɡɤɨ.
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɩɪɢɪɨɞɧɨɫɬɿ, ɱɿɬɤɨɫɬɿ.
Ɋɟɬɪɨ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɬɨɧɭ.
ɏɨɥɨɞ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɏɨɥɨɞ.
ɋɩɨɤɿɣ
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɋɩɨɤɿɣ.
Ʉɥɚɫɢɤɚ
ɇɟɝɚɬɢɜ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜ.
ɦɨɞɟɥɶ RGB
Move
Ⱦɨɞɚɧɢɣ ɑɨɪɧɨ-ɛɿɥɢɣ ɟɮɟɤɬ.
ɉɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɚ ɜ ɧɟɝɚɬɢɜ.
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɨɧɭ RGB ɞɥɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ.
4. Ɂɦɿɧɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ.
Ɋɟɞɚɝ. (
)
ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɤɨɥɿɪ
Ɂɦɿɧɿɬɶ ɬɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ ɤɨɥɶɨɪɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɦɿɧɸɸɱɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ (R), ɡɟɥɟɧɨɝɨ (G) ɿ
ɛɥɚɤɢɬɧɨɝɨ (ȼ).
ɍɫɭɧɟɧɧɹ "ɑɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ"
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɭɧɭɬɢ ɟɮɟɤɬ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ" ɧɚ ɡɧɿɦɤɚɯ.
Back
- Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ : ȼɢɛɿɪ / ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɦɟɧɸ ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɤɨɥɿɪ
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ : ȼɢɛɿɪ R, G, B
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ : Ɂɦɿɧɸɸɬɶɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
Move
Red-eye Fix
Back
Back
Move
Move
Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ
Ɋɟɝɭɥ. ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜ ɦɟɧɸ Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [Image Adjust] (Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) (
)ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
ACB
Ɇɨɠɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɬɟɦɧɢɯ ɞɿɥɹɧɨɤ ɡɧɿɦɤɚ,
ɨɬɪɢɦɚɧɢɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨʀ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɫɜɿɬɥɚ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ (
) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
2. Ɂ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Making
New Image] (ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ ɭ ɮɚɣɥɿ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ( ) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
2. Ɂ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Making
New Image] (ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ ɭ ɮɚɣɥɿ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ.
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɿ ɤɨɥɶɨɪɨɜɿɫɬɶ ɬɨɧɭ ɲɤɿɪɢ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ /
ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ (
) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɤ ɡɦɿɧɢ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ.
2. Ɂɦɿɧɿɬɶ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɿ ɡɦɿɧɟɧɢɣ
ɮɚɣɥ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɣ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ
ɿɦ'ɹɦ.
Face Retouch
Back
Move
ACB
Back
Move
67
Ɋɟɞɚɝ. (
)
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɤɨɥɿɪɧɨʀ ɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ /
ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ (
) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɤ ɡɦɿɧɢ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ.
2. Ɂɦɿɧɿɬɶ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɿ ɡɦɿɧɟɧɢɣ
ɮɚɣɥ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɣ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ
ɿɦ'ɹɦ.
Brightness
Back
Move
Back
Move
Ⱦɨ ɡɧɿɦɤɭ ɦɨɠɧɚ ɞɨɞɚɬɢ ɲɭɦ, ɳɨɛ ɧɚɞɚɬɢ ɣɨɦɭ ɛɿɥɶɲ
"ɤɥɚɫɢɱɧɢɣ" ɜɢɝɥɹɞ.
Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
68
Saturation
ȿɮɟɤɬ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɲɭɦɭ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ( ) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɤ
ɡɦɿɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɡɦɿɧɿɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɿ ɡɦɿɧɟɧɢɣ ɮɚɣɥ
ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɣ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ (
) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɤ
ɡɦɿɧɢ ɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
ɡɦɿɧɿɬɶ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɿ ɡɦɿɧɟɧɢɣ ɮɚɣɥ
ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɣ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ.
Contrast
Back
Move
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ (
) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
2. Ɂ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Making
New Image] (ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ ɭ ɮɚɣɥɿ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦ'ɹɦ.
Add Noise
Back
Move
ȼɢɞ (
)
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɥɚɣɞɲɨɭ ( )
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɦɿɧɿɦɚɥɸɧɤɢ ɿ ɥɟɝɤɨ ɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɬɢ
ɚɛɨ ɜɿɞɲɭɤɭɜɚɬɢ ɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ, ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɚɛɨ ɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɦɟɧɸ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɿ ɛɭɞɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɟɤɪɚɧ
ɦɿɧɿɦɚɥɸɧɤɿɜ.
Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɣ ɩɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɿɡ ɡɚɞɚɧɢɦ
ɱɚɫɨɜɢɦ ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɿɠ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɢ.
Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɦɨɧɿɬɨɪɿ,
ɩɿɞ'ɽɞɧɚɜɲɢ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟɧɸ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Multi Slide
Show] (Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Single
3
9
20
ɉɨɱɚɬɢ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ
Exit
Back
ɍɜɿɦɤɧɭɬɢ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɦɨɠɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ
[Start] (ɉɭɫɤ).
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ /
ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Start] (ɉɭɫɤ) ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ.
Start
Images
Effect
Play
Repeat:All
:Off
Interval
:1 sec
Music
:Off
Back
Set
[Play] (Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ)
: Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɡɚɤɿɧɱɢɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ
ɩɨɤɚɡɭ ɭɫɿɯ ɫɥɚɣɞɿɜ.
[Repeat] (Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ) : Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɛɭɞɟ
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɣɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɢ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ, ɿ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɫɥɚɣɞɲɨɭ.
- ɓɨɛ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɢ ɫɥɚɣɞɲɨɭ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
- ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɈɄ ɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɜɿɞɧɨɜɢɬɶɫɹ.
- ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɫɥɚɣɞɲɨɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɚ ɩɨɬɿɦ
ɤɧɨɩɤɭ ȼɥɿɜɨ ɚɛɨ ȼɩɪɚɜɨ.
69
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɥɚɣɞɲɨɭ ( )
ȼɢɛɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɟɮɟɤɬɿɜ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɦɨɠɟ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɦɢ ɟɮɟɤɬɚɦɢ.
Start
All
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Effect
:Off
Date
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Images] (Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) ɿ
Interval
:1 sec
Select
Music
:Off
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Back
Set
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ.
[All] (ȼɫɿ)
: Ȼɭɞɭɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɭɫɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɳɨ
ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ. ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɸ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.
[Date] (Ⱦɚɬɚ) : Ȼɭɞɭɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɭɫɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɡ ɜɤɚɡɚɧɨɸ
ɞɚɬɨɸ. ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɸ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ
[Select] (ȼɢɛɿɪ) : ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
ȼɢɛɪɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɹɤ [Select1] (ȼɢɛɿɪ 1), [Select2] (ȼɢɛɿɪ
2) ɿ [Select3] (ȼɢɛɿɪ 3). əɤɳɨ ɜɢɛɪɚɬɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ [New
Select] (ɇɨɜɢɣ ɜɢɛɿɪ), ɜɨɧɨ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ
ɹɤ [Select1] (ȼɢɛɿɪ 1). ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ, ɹɤɳɨ
ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɧɨɜɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɦɟɧɸ [New Select] (ɇɨɜɢɣ ɜɢɛɿɪ),
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɭɠɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ ɹɤ [Select1]
(ȼɢɛɿɪ 1), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɟ ɹɤ
[Select2] (ȼɢɛɿɪ 2).Ʉɨɦɛɿɧɚɰɿɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ,
ɡɝɪɭɩɨɜɚɧɢɯ ɹɤ [Select1] (ȼɢɛɿɪ 1), [Select2]
(ȼɢɛɿɪ 2) ɿ [Select3] (ȼɢɛɿɪ 3), ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ
ɚɛɨ ɜɿɞɦɿɧɢɬɢ. ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɸ,
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ Fn.
3. ɓɨɛ [Start] (ɉɭɫɤ) ɦɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ [Play]
(Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ) ɚɛɨ [Repeat] (Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ).
70
Images
:All
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɿɞɦɟɧɸ [Effect] (ȿɮɟɤɬ) ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɉɊȺȼɈ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɟɮɟɤɬ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ
ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɜɢɛɿɪ.
Start
Effect
Off
:All
Calm
:Off
Sweet
Interval
Rural:1 sec
Music
Vivid:Off
Lively
Images
Back
Set
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɥɚɣɞɲɨɭ ( )
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ (
ȼɢɛɿɪ ɿɧɬɟɪɜɚɥɭ ɩɨɤɚɡɭ
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟɧɸ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [File Options]
(ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɿɧɬɟɪɜɚɥɭ ɩɨɤɚɡɭ ɫɥɚɣɞɿɜ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɿɞɦɟɧɸ [Interval] (ȱɧɬɟɪɜɚɥ)
ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɉɊȺȼɈ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɿɧɬɟɪɜɚɥ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɳɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɸ.
Start
Images
:All
Effect
:Off
Interval
1 sec:1 sec
Music
3 sec:Off
5 sec
10 sec
Back
Set
ɑɚɫ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɪɨɡɦɿɪɭ ɿ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
ɉɿɞ ɱɚɫ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɛɭɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɥɢɲɟ ɩɟɪɲɢɣ ɤɚɞɪ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ.
ɉɿɞ ɱɚɫ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɮɚɣɥɢ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ
ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ.
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɿɧɬɟɪɜɚɥɭ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɦɟɧɸ [Off]
(ȼɢɦɤɧ.).
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɍɚɤ ɦɨɠɧɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡɧɿɦɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
Delete
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Select
Protect
All
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [Delete] (ȼɢɞɚɥɢɬɢ).
Voice memo
:Off
ɉɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
DPOF
Copy To Card
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Back
Set
[Select] (ȼɢɛɿɪ) : ȼɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ
ɜɢɛɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ.
- ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ/ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ
: ȼɢɛɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
- Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ : ȼɢɛɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɞɚɥɢɬɢ.
Select
Delete
( Ë ɦɿɬɤɚ)
- Ʉɧɨɩɤɚ Fn : ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɿ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ
Delete All File(s)?
ɡɚɩɢɬ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ.
Yes
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɭɧɤɬ [Yes] (Ɍɚɤ)
No
ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ, ɳɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɭɫɿ
ɜɿɞɦɿɱɟɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Set
[All] (ȼɫɿ) : ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɢɛɨɪɭ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜ
ɦɟɧɸ ɩɭɧɤɬ [Yes] (Ɍɚɤ) ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ, ɳɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ
ɭɫɿ ɜɿɞɦɿɱɟɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɿ ɧɟ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ. əɤɳɨ ɡɚɯɢɳɟɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɧɟɦɚɽ, ɭɫɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ ɜɢɞɚɥɟɧɿ, ɿ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [No Image File] (ɇɟɦɚɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ).
3. ɉɿɫɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɭɫɿɯ ɡɧɿɦɤɿɜ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɦɤɧɟɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦ
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
71
11
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɧɨɜɨʀ ɦɟɥɨɞɿʀ
ȼɢɛɿɪ ɦɟɥɨɞɿʀ ɞɥɹ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɟɧɧɹ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɿɞɦɟɧɸ [Music] (Ɇɟɥɨɞɿɹ) ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɉɊȺȼɈ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɭ Ɇɟɥɨɞɿɸ.
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ, ɳɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ
ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɸ.
)
Start
Images
Off
Effect
Mist :All
Muse:Off
Interval
Fall :1 sec
Music
Dawn
:Off
Party
Back
Set
12
1
3
5
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ (
)
Ɂ ɭɫɿɯ ɮɚɣɥɿɜ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɛɭɞɭɬɶ
ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɥɢɲɟ ɧɟɡɚɯɢɳɟɧɿ ɮɚɣɥɢ ɿɡ ɜɤɥɚɞɟɧɨʀ ɩɿɞɩɚɩɤɢ
DCIM. ɉɚɦ'ɹɬɚɣɬɟ, ɳɨ ɜɫɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɿ ɧɟ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ, ɛɭɞɭɬɶ ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɜɚɠɥɢɜɿ
ɡɧɿɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɿ ɩɟɪɟɞ ʀɯ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹɦ ɿɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
Ɏɚɣɥ ɝɪɚɮɿɱɧɨʀ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢɣ ɭ ɜɛɭɞɨɜɚɧɭ ɩɚɦ'ɹɬɶ (ɚ
ɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ) ɿ ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɢɞɚɥɟɧɢɣ ɩɪɢ ɜɢɞɚɥɟɧɿ ɭɫɿɯ
ɮɚɣɥɿɜ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
Ɂɚɯɢɫɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɡɧɿɦɤɢ ɜɿɞ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ. Ɂ ɣɨɝɨ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɡɧɹɬɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɡɚɯɢɫɬ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [Protect]
(Ɂɚɯɢɫɬ). ɉɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɩɪɚɜɨ.
Protect All?
Lock
Unlock
Set
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ
Delete
Protect
Ⱦɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨɝɨ ɡɧɿɦɤɭ ɦɨɠɧɚ ɞɨɞɚɬɢ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ.
Select
:Off
Voice memo
All
DPOF
Delete
Copy To Card
Protect
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
Back
Set
ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
[Select ] (ȼɢɛɿɪ) : ȼɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ
ɜɢɛɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ /
ɡɧɹɬɬɹ ɡɚɯɢɫɬɭ.
- ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ / ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
Select
Set
: ȼɢɛɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
- Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ : ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ / ɡɧɹɬɢ ɡɚɯɢɫɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
- Ʉɧɨɩɤɚ Fn : Ɂɪɨɛɥɟɧɿ ɡɦɿɧɢ ɛɭɞɭɬɶ ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ, ɿ ɦɟɧɸ
ɡɧɢɤɧɟ.
11
72
[All] (ȼɫɿ) : ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ / ɡɧɹɬɢ ɡɚɯɢɫɬ ɡ
ɭɫɿɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
- əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚɯɢɳɟɧɟ, ɬɨ ɧɚ
ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ
ɡɚɯɢɫɬɭ. (əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ
ɡɚɯɢɳɟɧɟ, ɰɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɜɿɞɫɭɬɧɹ)
- Ɂɚɯɢɳɟɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ [Delete]
(ȼɢɞɚɥɢɬɢ) ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ, ɚɥɟ ɜɨɧɢ
ɇȿ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ [Format]
(Ɏɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹ) ɩɚɦ’ɹɬɿ.
12
1
3
Voice memo
DPOF
Off
:Off
On
Copy To Card
Back
Set
[Voice memo menu]
(Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ)
5
Start
[Ready for recording]
(Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɝɨɬɨɜɚ ɞɨ
ɡɚɩɢɫɭ)
Stop
[Voice is recording]
(Ƀɞɟ ɡɚɩɢɫɭɜɚɧɧɹ ɡɜɭɤɭ)
- ɓɨɛ ɞɨ ɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɨɞɚɬɢ 10 ɫɟɤɭɧɞɧɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɭɩɪɨɜɿɞ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
- ɓɨɛ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ (
)
DPOF
Ɏɭɧɤɰɿɹ DPOF (Ɏɨɪɦɚɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɞɪɭɤɭ) ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɩɢɫɚɬɢ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɞɪɭɤ ɭ ɩɚɩɤɭ MISC ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ
ɡɧɿɦɤɢ, ɹɤɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɨɩɿɣ.
əɤɳɨ ɞɥɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɞɪɭɤɭ DPOF, ɬɨ ɩɪɢ
ɣɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ DPOF.
Ɂɧɿɦɤɢ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɧɚ DPOF-ɫɭɦɿɫɧɢɯ ɩɪɢɧɬɟɪɚɯ
ɚɛɨ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɿɹɯ, ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɹɤɢɯ ɩɨɫɬɿɣɧɨ
ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ.
Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɿ ɮɚɣɥɿɜ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ.
ɉɪɢ ɞɪɭɤɭ (ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɪɨɡɦɿɪɿ) ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɧɹɬɨɝɨ
ɭ ɲɢɪɨɤɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ, ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɚɧɿ ɩɨ 8% ɜɿɞ
ɥɿɜɨɝɨ ɿ ɩɪɚɜɨɝɨ ɣɨɝɨ ɤɪɚʀɜ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜɚɲ ɩɪɢɧɬɟɪ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɞɪɭɤ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ. ȼɿɞɞɚɸɱɢ
ɬɚɤɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɨ ɞɪɭɤɭ ɭ ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɿɸ, ɩɨɩɪɨɫɿɬɶ,
ɳɨɛ ɣɨɝɨ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɥɢ ɭ ɲɢɪɨɤɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ. (ȼ ɞɟɹɤɢɯ
ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɿɹɯ ɧɟ ɡɦɨɠɭɬɶ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.)
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɞɨɞɚɬɢ ɞɨ ɡɧɿɦɤɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɿɞɛɢɬɤɿɜ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [DPOF]. ɉɨɬɿɦ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
Delete
Protect
Select Image
Voice memo
Select
All
Copy To Card
Reset
DPOF
2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ ɳɟ ɪɚɡ,
ɿ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɩɿɞɦɟɧɸ [Standard]
(ɋɬɚɧɞɚɪɬ).
:Off
Standard
Index
Size
Back
Set
3. Ɂ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
[Select] (ȼɢɛɿɪ) : ȼɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ
ɜɢɛɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɞɥɹ ɜɢɜɨɞɭ ɧɚ ɞɪɭɤ.
Quantity
Set
- ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ / ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
: ȼɢɛɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɞɥɹ ɜɢɜɨɞɭ ɧɚ ɞɪɭɤ.
01
- Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɭɦ : ȼɢɛɿɪ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɤɨɩɿɣ
ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ.
[All] (ȼɫɿ) : Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɜɤɚɡɚɬɢ
Quantity
Set
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɨɩɿɣ ɞɥɹ ɭɫɿɯ
ɡɧɿɦɤɿɜ (ɧɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɬɚ
ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɿɜ).
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ : ȼɢɛɿɪ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɤɨɩɿɣ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ
[Reset] (ɋɤɢɧɭɬɢ) : ȼɿɞɦɿɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɞɪɭɤɭ.
11
12
1
3
5
4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɜɢɛɿɪ. əɤɳɨ ɞɥɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɞɪɭɤɭ DPOF, ɬɨ ɧɚ ɊɄɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ DPOF (
).
73
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ (
)
ȱɧɞɟɤɫ
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɭɸɬɶɫɹ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɿɧɞɟɤɫɭ (ɧɟ ɫɬɨɫɭɽɬɫɶɹ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɬɚ ɮɚɣɥɿɜ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ).
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [DPOF]. ɉɨɬɿɦ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
2. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Index] ɿ ɡɧɨɜɭ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ
ɩɿɞɦɟɧɸ.
Delete
Protect
Voice memo
Setting Index?
DPOF
Yes
Copy To Card No
:Off
Standard
Index
Size
Back
Set
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼȽɈɊɍ / ȼɇɂɁ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ
ɩɿɞɦɟɧɸ.
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [Yes] (Ɍɚɤ) : Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɚɧɿ ɭ
ɜɢɝɥɹɞɿ ɿɧɞɟɤɫɭ.
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [No] (ɇɿ) : ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɪɭɤɭ ɿɧɞɟɤɫɭ
ɜɿɞɦɿɧɹɽɬɶɫɹ.
4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɜɢɛɿɪ.
Ɏɨɪɦɚɬ
ɉɟɪɟɞ ɞɪɭɤɨɦ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ,
ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɮɨɪɦɚɬ ɜɿɞɛɢɬɤɭ. Ɇɟɧɸ [Size] (Ɏɨɪɦɚɬ)
ɞɨɫɬɭɩɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɿɜ, ɫɭɦɿɫɧɢɯ ɡ DPOF 1.1.
Delete
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Protect
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [DPOF]. ɉɨɬɿɦ
VoiceSelect
memoImage
:Off
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
Select
DPOF
Standard
All
Copy To CardReset
Index
2. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Size] (Ɏɨɪɦɚɬ) ɿ
Size
ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
Back
Set
ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹɩɿɞɦɟɧɸ.
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
[Select] (ȼɢɛɿɪ) : ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ
ɞɥɹ ɡɦɿɧɢ ɮɨɪɦɚɬɭ
ɜɿɞɛɢɬɤɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
- ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ / ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ
Size
Set
: ȼɢɛɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
- Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɭɦ W/T : Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ
ɜɿɞɛɢɬɤɭ.
- Ʉɧɨɩɤɚ Fn : Ɂɪɨɛɥɟɧɿ ɡɦɿɧɢ ɛɭɞɭɬɶ
3X5
ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ, ɿ ɦɟɧɸ ɡɧɢɤɧɟ.
[All] (ȼɫɿ) : Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɿɞɛɢɬɤɭ
Size
Set
ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɡɧɿɦɤɿɜ.
- Ʉɧɨɩɤɚ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ : ȼɢɛɿɪ ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɿɞɛɢɬɤɭ
- Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ : ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɡɪɨɛɥɟɧɢɯ ɡɦɿɧ.
[Reset] (ɋɤɢɧɭɬɢ) : ȼɿɞɦɿɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɿɞɛɢɬɤɭ.
Ä Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɦɟɧɸ [Size] (Ɏɨɪɦɚɬ) ɩɪɢ DPOF-ɞɪɭɤɭ
: ȼɿɞɦɿɧɢɬɢ, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10
11
12
1
3
5
ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɿ ɦɨɞɟɥɿ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɿɞɦɿɧɚ ɞɪɭɤɭ
ɦɨɠɟ ɡɚɣɧɹɬɢ ɞɟɳɨ ɛɿɥɶɲɟ ɱɚɫɭ.
74
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ (
)
Ʉɨɩɿɹ
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɫɤɨɩɿɸɜɚɬɢ ɮɚɣɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɿ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɿɜ
ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɡɧɚɱɤɭ ɦɟɧɸ [Copy To Card]
(Ʉɨɩɿɹ). ɉɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
Delete
Protect
Voice memo
:Off
DPOF
Copy To Card
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Yes
No
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
Back
Set
ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
- [Yes] (Ɍɚɤ) : Ɂ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [Copying] (Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ),
ɿ ɜɫɿ ɮɚɣɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɿ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɿɜ,
ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɭ ɜɛɭɞɨɜɚɧɭ ɩɚɦ'ɹɬɶ, ɤɨɩɿɸɸɬɶɫɹ ɧɚ
ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ. ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɭ ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.
- [No] (ɇɿ) : ȼɿɞɦɿɧɚ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ.
əɤɳɨ ɧɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɦɿɫɰɹ ɞɥɹ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ
ɮɚɣɥɿɜ ɿɡ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ (ɛɿɥɹ 7Mɛ), ɬɨ ɩɪɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ
ɤɨɦɚɧɞɢ [Copy To Card] (Ʉɨɩɿɹ) ɛɭɞɟ ɫɤɨɩɿɣɨɜɚɧɚ ɬɿɥɶɤɢ
ɱɚɫɬɢɧɚ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
[Memory Full] (ɇɟɦɚɽ ɦɿɫɰɹ). ɉɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɟɬɶɫɹ
ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ. ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ ɮɚɣɥɢ, ɳɨɛ ɡɜɿɥɶɧɢɬɢ
ɦɿɫɰɟ.
ɉɿɫɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ [Copy To Card] (Ʉɨɩɿɹ) ɩɪɢ
ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɿɡ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ
ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɨɜɨɦɭ ɮɚɣɥɭ, ɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɞɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɞɭɛɥɸɜɚɧɧɹ ɿɦɟɧ ɛɭɞɟ ɩɪɢɫɜɨɽɧɢɣ ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ
ɩɨ ɱɟɪɡɿ ɧɨɦɟɪ.
- əɤɳɨ ɜ ɦɟɧɸ [File No.] (ʋ ɮɚɣɥɭ) ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
[Reset] (ɋɤɢɞɚɧɧɹ): ɇɭɦɟɪɚɰɿɹ ɿɦɟɧ ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɫɹ ɡ ɿɦɟɧɿ
ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɡɚɩɢɫɚɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ.
- əɤɳɨ ɜ ɦɟɧɸ [File No.] (ʋ ɮɚɣɥɭ) ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
[Series] (ɋɟɪɿɹ): ɇɭɦɟɪɚɰɿɹ ɿɦɟɧ ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɫɹ ɡ ɿɦɟɧɿ
ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɜɿɞɡɧɹɬɨɝɨ ɮɚɣɥɭ. ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ [Copy To Card] (Ʉɨɩɿɹ) ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ
ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɫɬɚɧɧɽ ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɡ ɨɫɬɚɧɧɶɨʀ
ɫɤɨɩɿɣɨɜɚɧɨʀ ɩɚɩɤɢ.
75
PictBridge
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ USB ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɮɭɧɤɰɿʀ PictBridge (ɩɪɢɞɛɚɧɢɣ ɨɤɪɟɦɨ)
ɿ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
ȼɿɞɟɨɤɥɿɩɢ ɿ ɮɚɣɥɢ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ.
əɤ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ
1. Ɂ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɩɪɢɧɬɟɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ USB.
2. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ ɩɪɢɧɬɟɪ ɿ
ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ.
Ä əɤɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɧɚɬɢ, ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɟɧɸ [USB] [Printer] (ɉɪɢɧɬɟɪ). (ɋɬɨp.54)
Ä Ⱦɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɿɜ, ɩɪɚɰɸɸɱɢɯ ɡɿ ɡ'ɽɦɧɢɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɟɧɸ [USB] [Printer] (ɉɪɢɧɬɟɪ).
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɞɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
76
"ɒɜɢɞɤɢɣ" ɞɪɭɤ
ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɲɜɢɞɤɨ
ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɡɧɿɦɨɤ, ɩɿɞɤɥɸɱɢɜ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
- Ʉɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ :
ȼɢɛɿɪ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ/ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Print
Menu
- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ :
Ɂɧɿɦɨɤ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ, ɛɭɞɟ
ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɚɧɢɣ ɡ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɢ ɞɪɭɤɭ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ.
PictBridge : ȼɢɛɿɪ ɡɧɿɦɤɭ
PictBridge : ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɪɭɤɭ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɯɨɱɟɬɟ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ.
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɞɥɹ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɳɨ ɛɭɞɭɬɶ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɚɧɿ, ɮɨɪɦɚɬ
ɩɚɩɟɪɭ, ɮɨɪɦɚɬ ɞɪɭɤɭ, ɬɢɩ ɩɚɩɟɪɭ, ɹɤɿɫɬɶ ɞɪɭɤɭ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ
ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ ɬɚ ɿɦɟɧɿ ɮɚɣɥɭ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɟɧɸ, ɿ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ
Images
:One Photo
Auto
ɦɟɧɸ PictBridge.
Size
:Auto
Postcard
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Card
Layout
:Auto
4x6
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
Type
L :Auto
ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
2L
Quality
:Auto
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Back
Set
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ, ɩɨɬɿɦ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
ȼɢɛɿɪ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɜɿɞɛɢɬɤɿɜ
Images
:One Photo
One Photo
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɟɧɸ, ɿ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ
Size
All:Auto
Photos
ɦɟɧɸ PictBridge.
Layout
:Auto
Type
:Auto
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
Quality
:Auto
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Images] (Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ)
ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.
Back
Set
3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ
ɩɿɞɦɟɧɸ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
- ȼɢɛɟɪɿɬɶ [One Photo] (Ɉɞɧɟ ɮɨɬɨ) ɚɛɨ [All Photos] (ȼɫɿ ɮɨɬɨ). ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɨɩɿɣ, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɱɟ.
Ɇɟɧɸ
0
Quantity
1
Set
[When [One Photo] is selected]
(ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [One Photo] (Ɉɞɧɟ ɮɨɬɨ))
Quantity
Ɏɭɧɤɰɿɹ
ɉɿɞɦɟɧɸ
Ɋɨɡɦɿɪ
ȼɢɛɿɪ ɮɨɪɦɚɬɭ ɩɚɩɟɪɭ ɞɥɹ
ɞɪɭɤɭ
Ⱥɜɬɨ, Ʌɢɫɬɿɜɤɚ, ȼɿɡɢɬɤɚ,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3
Ɋɨɡɦɿɳɟɧɢɣ
ȼɢɛɿɪ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɜɿɞɛɢɬɤɿɜ ɧɚ
ɥɢɫɬɿ ɩɚɩɟɪɭ
Ⱥɜɬɨ, Ȼ/ɤɨɪɞɨɧɿɜ, 1, 2, 4,
8, 9, 16, ȱɧɞɟɤɫ
Ɍɢɩ
ȼɢɛɿɪ ɹɤɨɫɬɿ ɩɚɩɟɪɭ ɞɥɹ
ɞɪɭɤɭ
Ⱥɜɬɨ, Ɂɜɢɱɚɣɧɚ, Ɏɨɬɨ,
FastPhoto
əɤɿɫɬɶ
ȼɢɛɿɪ ɹɤɨɫɬɿ ɡɧɿɦɤɭ, ɳɨ
ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɭɽɬɶɫɹ
Ⱥɜɬɨ, ɑɟɪɧɟɬɤɚ, ɇɨɪɦɚ,
ȼɿɞɦɿɧɧɟ
Ⱦɚɬɚ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ
ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ
Ⱥɜɬɨ, ȼɢɦɤɧ., ɍɜɿɦɤɧ.
Set
[When [All Photos] is selected]
(ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [One Photo] (Ɉɞɧɟ ɮɨɬɨ))
- Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɨɩɿɣ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ.
- ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [One Photo] (Ɉɞɧɟ ɮɨɬɨ)
: Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɿɧɲɢɣ
ɡɧɿɦɨɤ. ɉɿɫɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɿɧɲɨɝɨ ɡɧɿɦɤɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɨɩɿɣ.
- ɉɿɫɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɤɨɩɿɣ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ,
ɳɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɡɪɨɛɥɟɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.
- ɇɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɭ, ɦɨɠɧɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɛɟɡ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɤɨɩɿɣ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ.
4. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ( Î ) ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɛɭɞɭɬɶ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɚɧɿ.
ɇɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɭɜɚɧɧɹ
ȱɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ ɿɦɟɧɿ ɮɚɣɥɭ
Ⱥɜɬɨ, ȼɢɦɤɧ., ɍɜɿɦɤɧ.
Ä Ⱦɟɹɤɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɟɧɸ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹ ɧɟ ɜɫɿɦɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ.
əɤɳɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ, ɜɨɧɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄɞɢɫɩɥɟʀ, ɚɥɟ ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɟ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ.
77
PictBridge : ɋɤɢɞɚɧɧɹ
ȼɚɠɥɢɜɿ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ
ɉɨɜɬɨɪɧɚ ɿɧɿɰɿɚɥɿɡɚɰɿɹ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɩɿɫɥɹ ɡɪɨɛɥɟɧɢɯ ɡɦɿɧ.
1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɡɧɚɱɤɭ ɦɟɧɸ [Reset]
(ɋɤɢɞɚɧɧɹ). ɉɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɩɪɚɜɨ.
2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɩɿɞɦɟɧɸ, ɩɨɬɿɦ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
ɉɪɢ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɭ ɩɚɦ'ɹɬɚɣɬɟ ɩɪɨ ɧɚɫɬɭɩɧɟ!
Date
:Auto
File Name
Reset
:Auto
No
Yes
No
Back
Set
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [Yes] (Ɍɚɤ) : ȼɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɭɫɿɯ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɞɪɭɤɭ ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ [No] (ɇɿ) : ɋɤɢɞɚɧɧɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɧɟ
ɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ.
Ä ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɪɭɤɭ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ɡɚɥɟɠɚɬɶ ɜɿɞ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ
ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɣɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ.
Ⱦɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɦɿɫɬɢɬɶ ɬɨɱɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ. ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɿ ɧɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ
ɦɿɫɰɹɯ.
- ȼ ɦɿɫɰɹɯ, ɫɯɢɥɶɧɢɯ ɞɨ ɞɿʀ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɿ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ.
- ɍ ɡɚɩɢɥɟɧɢɯ ɿ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɯ ɦɿɫɰɹɯ.
- ȼ ɦɿɫɰɹɯ, ɫɯɢɥɶɧɢɯ ɞɨ ɞɿʀ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ, ɚɛɨ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ ɜ ɫɩɟɤɨɬɧɭ ɩɨɝɨɞɭ.
- ȼ ɦɿɫɰɹɯ, ɫɯɢɥɶɧɢɯ ɞɨ ɞɿʀ ɫɢɥɶɧɢɯ ɦɚɝɧɿɬɧɢɯ ɩɨɥɿɜ ɚɛɨ ɜɿɛɪɚɰɿɣ.
- ɉɨɪɹɞ ɿɡ ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ ɿ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ.
ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɦɿɫɰɹɯ, ɫɯɢɥɶɧɢɯ ɞɨ ɞɿʀ ɩɢɥɭ,
ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ (ɧɚɮɬɚɥɿɧ, ɤɭɥɶɤɢ ɩɪɨɬɢ ɦɨɥɿ), ɜɢɫɨɤɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɿ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ. əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɛɢɪɚɽɬɟɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɬɪɢɜɚɥɢɣ ɱɚɫ, ɩɨɦɿɫɬɿɬɶ ʀʀ ɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɱɢɧɟɧɭ
ɤɨɪɨɛɤɭ ɡ ɫɢɥɿɤɚɝɟɥɟɦ.
ȼɟɥɢɤɭ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɿɫɨɤ.
- ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɭ ɜɢɪɿɛ ɩɿɫɤɭ, ɤɨɥɢ ɜɢ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɟɫɹ ɧɚ ɩɥɹɠɚɯ, ɩɪɢɛɟɪɟɠɧɢɯ ɞɸɧɚɯ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɦɿɫɰɹɯ
ɿɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɩɿɫɤɭ.
- ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɢɯɨɞɭ
ɩɪɢɥɚɞɭ ɿɡ ɥɚɞɭ.
78
ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ
- ɇɟ ɭɩɭɫɤɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ʀʀ ɫɢɥɶɧɢɦ ɭɞɚɪɚɦ
ɚɛɨ ɜɿɛɪɚɰɿʀ.
- Ɉɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɜɿɞ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɢɯ ɭɞɚɪɿɜ. Ʉɨɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ,
ɩɪɢɛɢɪɚɣɬɟ ʀʀ ɭ ɮɭɬɥɹɪ.
- ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɧɟ ɡɚɬɭɥɹɣɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɨɛ'ɽɤɬɢɜ ɿ
ɫɩɚɥɚɯ.
ȼɚɠɥɢɜɿ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ
- Ⱦɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɡɚɯɢɳɟɧɚ ɜɿɞ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɜɨɞɢ. Ⱦɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɟɪɿɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
- ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɧɚ ɩɥɹɠɿ ɚɛɨ ɛɿɥɹ ɛɚɫɟɣɧɭ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɜɨɞɢ ɚɛɨ ɩɿɫɤɭ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɐɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ʀʀ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɢɯɨɞɭ ɿɡ ɥɚɞɭ.
ȿɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
- ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɿɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ ɜ ɬɟɩɥɟ ɡ
ɜɢɫɨɤɨɸ ɜɨɥɨɝɿɫɬɸ ɦɨɠɥɢɜɚ ɩɨɹɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ ɧɚ ɜɚɠɥɢɜɢɯ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ. ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɤɥɸɱɿɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɧɚ 1 ɝɨɞɢɧɭ ɞɨ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɢɩɚɪɭ
ɜɨɥɨɝɢ. ɇɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɟ ɫɤɨɧɞɟɧɫɭɜɚɬɢɫɹ
ɜɨɥɨɝɚ. ȼ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ
ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ. Ⱦɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹ ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɢɩɚɪɭ ɜɨɥɨɝɢ.
ɉɨɜɨɞɶɬɟɫɹ ɡ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɨɦ ɡ ɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸ
- ɉɨɩɚɞɚɧɧɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ ɞɨ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɮɨɬɨɩɪɢɣɦɚɱɚ.
- ɋɥɿɞɤɭɣɬɟ, ɳɨɛɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɥɿɧɡɢ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚ ɧɟ ɛɭɥɨ ɫɥɿɞɿɜ
ɩɚɥɶɰɿɜ ɿ ɛɪɭɞɭ.
əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɬɪɢɜɚɥɢɣ ɱɚɫ, ɛɚɬɚɪɟʀ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɪɨɡɪɹɞɢɬɢɫɹ. ɉɪɢ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɞɚɥɹɬɢ ɿɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɿ ɤɚɪɬɤɭ
ɩɚɦ'ɹɬɿ.
ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɞɥɹ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ.
Ⱦɨɝɥɹɞ ɡɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ
- Ɇ'ɹɤɢɦ ɩɟɧɡɥɟɦ (ɤɭɩɭɽɬɶɫɹ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɮɨɬɨɬɨɜɚɪɿɜ)
ɞɭɠɟ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɨɛ'ɽɤɬɢɜ ɿ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ. əɤɳɨ
ɰɟ ɧɟ ɞɨɩɨɦɨɠɟ, ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɣɨɝɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ ɩɚɩɟɪɨɜɨɸ
ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ ɞɥɹ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɿɜ, ɩɪɨɫɨɱɟɧɨɸ ɪɿɞɢɧɨɸ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ.
Ɇ'ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ȼɢɤɥɸɱɿɬɶ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɬɚɤɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ, ɹɤ ɛɟɧɡɨɥ,
ɿɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɬɨɳɨ. ȼɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɤɨɪɩɭɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɿ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ ɜ ʀʀ ɪɨɛɨɬɿ.
ɇɟɨɛɟɪɟɠɧɢɦ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɦ ɦɨɠɧɚ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ.
Ɉɫɬɟɪɿɝɚɣɬɟɫɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɿ ɡɚɜɠɞɢ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɭ
ɡɚɯɢɫɧɨɦɭ ɱɨɯɥɿ, ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ.
ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɪɨɡɛɢɪɚɬɢ ɚɛɨ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
ȱɧɤɨɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɤɚ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɫɩɚɥɚɯɭ. ɐɟ ɛɟɡɩɟɱɧɨ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɿ ɧɟ ɽ ɞɟɮɟɤɬɨɦ.
ɉɪɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ ɚɛɨ ɜɢɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫ
ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ ɦɨɠɟ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɤɚ. ɍ ɬɚɤɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɟɪɟɞ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɩɪɨɰɟɫɭ ɜɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɿ ɡɧɨɜɭ
ɩɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB.
ɉɟɪɟɞ ɜɚɠɥɢɜɢɦ ɡɚɯɨɞɨɦ ɚɛɨ ɩɨɞɨɪɨɠɠɸ ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɬɚɧ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
- Ɂɪɨɛɿɬɶ ɩɟɪɟɜɿɪɨɱɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ ɿ ɩɿɞɝɨɬɭɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
- Ʉɨɪɩɨɪɚɰɿɹ Samsung ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɧɚɫɥɿɞɤɢ
ɜɿɞɦɨɜ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
ɉɪɢ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɦɢɦɨɜɨɥɿ ɪɨɡɪɹɞɢɬɢɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɱɨɝɨ ɞɚɬɚ ɿ
ɱɚɫ ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɶ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ. ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɢɫɨɦ ɡɚɧɨɜɨ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɨɬɨɱɧɭ ɞɚɬɭ ɿ ɱɚɫ.
79
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɦɨɠɭɬɶ ɡ'ɹɜɥɹɬɢɫɹ ɡɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.
[Card Error] (ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɚɪɬɤɢ)
ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ȼɢɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ʀʀ
Ɂɧɨɜɭ ɜɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɿ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ (ɋɬɨp.50)
[Card Locked] (Ʉɚɪɬɤɚ ɡɚɯɢɳɟɧɚ)
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɡɚɯɢɳɟɧɚ ɜɿɞ ɡɚɩɢɫɭ
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/SDHC: Ɂɪɭɲɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ
ɡɚɩɢɫɭ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜɝɨɪɭ
[Memory Full] (ɇɟɦɚɽ ɦɿɫɰɹ)
ɇɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɚɛɨ ɭ ɜɛɭɞɨɜɚɧɿɣ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟɦɚɽ ɦɿɫɰɹ.
ȼɫɬɚɜɬɟ ɧɨɜɭ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ.
ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ ɮɚɣɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
[No Image File] (ɇɟɦɚɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ)
ɇɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟɦɚɽ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɉɨɱɧɿɬɶ ɡɣɨɦɤɭ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɧɚ ɹɤɿɣ ɽ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
80
[File Error] (ɉɨɦɢɥɤɚ ɮɚɣɥɭ)
ɉɨɦɢɥɤɚ ɮɚɣɥɭ
ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɮɚɣɥ.
ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ.
[Low Battery] (Ȼɚɬɚɪɟɹ ɜɢɫɧɚɠɟɧɚ)
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɫɜɿɠɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɟ.
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɫɜɿɠɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. (ɋɬɨp.13)
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɡɜɨɪɨɬɧɚ
ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ).
ȼɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
(+, -).
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɚɦɚ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɫɜɿɠɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ȼɿɞɛɭɥɨɫɹ ɚɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Ɂɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
ɉɪɚɰɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɪɭɲɟɧɚ, ɹɤɳɨ ʀʀ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɩɨɡɚ ɦɟɠɚɦɢ ɪɨɛɨɱɨɝɨ ɞɿɚɩɚɡɨɧɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
ɓɨɛ ɜɿɞɿɝɪɿɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ʀɯ ɜ
ɤɢɲɟɧɸ ɬɨɳɨ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɜɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ,
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɛɭɞɟ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɡɧɿɦɨɤ.
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ Ɂɚɬɜɨɪɚ ɡɣɨɦɤɚ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ȼ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ ɦɿɫɰɹ ɞɥɹ ɡɧɿɦɤɿɜ
ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿ ɮɚɣɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ
ȼɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ (ɋɬɨp.50)
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɧɟɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɚ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɧɨɜɭ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɡɚɯɢɳɟɧɚ ɜɿɞ ɡɚɩɢɫɭ
Ⱦɢɜɢɦɨɫɹ ɨɩɢɫ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ [Card Locked]
(Ʉɚɪɬɤɚ ɡɚɯɢɳɟɧɚ)
ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɨ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɫɜɿɠɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɋɬɨp.13)
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɡɜɨɪɨɬɧɚ
ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ).
ȼɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
(+, -)
Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɪɚɩɬɨɜɨ ɩɟɪɟɫɬɚɽ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ȼɿɞɛɭɜɫɹ ɡɛɿɣ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɣɦɿɬɶ ɿ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɩɨɬɿɦ
ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ
Ɂɧɿɦɤɢ ɜɢɯɨɞɹɬɶ ɧɟɱɿɬɤɢɦɢ
Ɂɧɿɦɨɤ ɛɭɜ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɛɟɡ ɜɢɛɨɪɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ
ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ
ɓɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɱɿɬɤɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ ɦɚɤɪɨɡɣɨɦɤɢ.
Ɂɣɨɦɤɚ ɜɟɥɚɫɹ ɩɨɡɚ ɡɨɧɨɸ ɞɿʀ ɫɩɚɥɚɯɭ
Ɂɧɿɦɚɣɬɟ ɜ ɦɟɠɚɯ ɡɨɧɢ ɞɿʀ ɫɩɚɥɚɯɭ
ɇɚ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɿ ɧɚɹɜɧɿ ɩɥɹɦɢ ɚɛɨ ɱɚɫɬɨɱɤɢ ɛɪɭɞɭ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɨɛ'ɽɤɬɢɜ
Ɏɨɬɨɫɩɚɥɚɯ ɧɟ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ
ȼɢɛɪɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɋɩɚɥɚɯ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ
ȼɿɞɦɿɧɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɋɩɚɥɚɯ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ
ɍ ɞɚɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɣɨɦɤɢ ɫɩɚɥɚɯ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
Ⱦɢɜɢɦɨɫɹ ɨɩɢɫ ɮɭɧɤɰɿʀ ɋɩɚɥɚɯ (ɋɬɨp.30)
81
ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɚɬɚ ɿ ɱɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ⱦɚɬɚ ɿ ɱɚɫ ɛɭɥɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɚɛɨ ɛɭɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɿ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɡɚ ɭɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
Ɂɚɧɨɜɨ ɩɪɨɜɟɞɿɬɶ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɞɚɬɚ
ɿ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɧɟɦɚɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ ɦɨɧɿɬɨɪ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɩɨɥɭɱɧɿ ɤɚɛɟɥɿ
ɇɚ ɤɚɪɬɰɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɽ ɡɿɩɫɨɜɚɧɿ ɮɚɣɥɢ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɿɡ ɧɟɡɿɩɫɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɣɥɚɦɢ
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ
Ɂɛɿɣ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ȼɢɣɦɿɬɶ ɿ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɩɨɬɿɦ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ
ɍ ɩɪɨɜɿɞɧɢɤɭ ɉɄ ɜɿɞɫɭɬɧɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ [Removable Disk] (Ɂɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ)
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ȼɢɤɥɸɱɟɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ
ȼɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ
ɍ ɜɚɫ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɩɟɪɚɰɿɣɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɿɧɲɚ ɧɿɠ Windows
2000, XP, Vista / Mac OS 10.3. Ⱥɛɨ ɧɚ ɜɚɲɨɦɭ ɉɄ ɜɿɞɫɭɬɧɹ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɚ USB
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3 ɧɚ
ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ USB
ȼɿɞɛɭɜɫɹ ɡɛɿɣ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ, ɜɫɬɚɜɥɟɧɨʀ ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɜɿɞɮɨɪɦɚɬɨɜɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɿɞɮɨɪɦɚɬɭɣɬɟ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɡɚɧɨɜɨ
ɇɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɇɟɜɿɪɧɟ ɿɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ (ɉɨɪɭɲɟɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ DCF)
ɇɟ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɿɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ʉɨɥɶɨɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɨɪɢɝɿɧɚɥɭ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɛɪɚɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ ɚɛɨ
ɟɮɟɤɬɿɜ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ ɿ
ɟɮɟɤɬɿɜ
Ɂɧɿɦɤɢ ɜɢɯɨɞɹɬɶ ɞɭɠɟ ɫɜɿɬɥɢɦɢ
ȼɿɞɛɭɥɚɫɹ ɩɟɪɟɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ ɡɧɿɦɤɭ
ȼɿɞɦɿɧɿɬɶ ɟɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɸ
82
ɑɚɫɬɢɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɸ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ, ɚɛɨ ɡ'ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɩɥɹɦɢ.
ɇɟ ɞɢɜɥɹɱɢɫɶ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ ɿɡ ɜɢɫɨɤɨɸ
ɬɨɱɧɿɫɬɸ, ɞɟɹɤɿ ɩɿɤɫɟɥɿ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɧɟ ɩɿɞɫɜɿɱɭɸɬɶɫɹ ɚɛɨ
ɡ'ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɱɟɪɜɨɧɿ, ɛɿɥɿ ɿ ɫɢɧɿ ɤɪɚɩɤɢ.
ĺ Ⱦɚɧɟ ɹɜɢɳɟ ɧɟ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɹɤɿɫɬɶ ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɧɟ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɸ.
ɉɪɢ ɡɣɨɦɰɿ ɹɫɤɪɚɜɢɯ ɨɛ'ɽɤɬɿɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɫɦɭɝɚ.
əɤɳɨ ɨɛ'ɽɤɬ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɹɫɤɪɚɜɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ, ɰɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɹɜɢ ɫɿɪɢɯ, ɱɨɪɧɢɯ, ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɚɛɨ ɩɭɪɩɭɪɧɢɯ ɫɦɭɝ.
ĺ Ⱦɚɧɟ ɹɜɢɳɟ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɡɦɚɡɭɜɚɧɧɹɦ ɿ ɧɟ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ
ɹɤɿɫɬɶ ɡɧɿɦɤɭ. ɐɟ ɧɟ ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɨɸ.
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɏɨɬɨɩɪɢɣɦɚɱ - Ɍɢɩ : 1/2,33" CCD
- Ɋɨɛɨɱɟ ɪɨɡɪɿɲɟɧɧɹ : ɉɪɢɛɥ. 10,2 ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɿɜ
- ɉɨɜɧɟ ɪɨɡɪɿɲɟɧɧɹ : ɉɪɢɛɥ. 10,3 ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɿɜ
- Ɏɨɤɭɫɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ :
Ɉɛ'ɽɤɬɢɜ SAMSUNG f = 6,0 – 24,0 ɦɦ
(ɜ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɿ 35 ɦɦ ɩɥɿɜɤɢ : ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ 34 – 136ɦɦ)
- Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɨɜɟ ɱɢɫɥɨ : F2,8 (W) – F6,1 (T)
- ɐɢɮɪɨɜɢɣ Ɂɭɦ : ·Ɋɟɠɢɦ ɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ :1,0X – 5,0X
·Ɋɟɠɢɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ : 1,0X – 10,2X
(ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ)
Ɉɛ'ɽɤɬɢɜ
ɊɄ-ɦɨɧɿɬɨɪ
- 2,5" ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ TFT (230 000 ɩɿɤɫɟɥɿɜ)
Ɏɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ
- Ɍɢɩ : TTL-ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ (ɛɚɝɚɬɨɤɪɚɬɧɢɣ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɣ,
ɿɡ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɨɛɥɢɱɱɹ)
- Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
Ɂɭɦ ɞɚɥɿ
Ȼɥɢɠɱɟ
ɇɨɪɦɚ
Ɇɚɤɪɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ
80 ɫɦ –
ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
10 ɫɦ – 80 ɫɦ
10 ɫɦ – ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
50 ɫɦ – 80 ɫɦ
50 ɫɦ – ɧɟɫɤɿɧɱɟɧɧɿɫɬɶ
ȼɢɬɪɢɦɤɚ
- Ⱥɜɬɨ: 1 – 1/2 000 ɫɟɤ.,
ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɪɟɠɢɦ: 1–1/2 000 ɫɟɤ.,
ɇɿɱɧɚ ɡɣɨɦɤɚ: 8–1/2 000 cɟɤ., Ɏɟɽɪɜɟɪɤɢ: 2 ɫɟɤ.
ȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹ
- Ʉɨɧɬɪɨɥɶ : ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɚɜɬɨɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ
- ȿɤɫɩɨɡɚɦɿɪ : Ȼɚɝɚɬɨɫɟɝɦɟɧɬɧɢɣ, Ɍɨɱɤɨɜɢɣ, ɐɟɧɬɪɨɡɜɚɠɟɧɢɣ, ɿɡ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɨɛɥɢɱɱɹ
- ȿɤɫɩɨɤɨɪɟɤɰɿɹ : ±2EV (ɡ ɤɪɨɤɨɦ 1/3EV)
- ɋɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ ISO : Ⱥɜɬɨ, 80, 100, 200, 400,
800, 1600
ɋɩɚɥɚɯ
- Ɋɟɠɢɦɢ : Ⱥɜɬɨ, Ⱥɜɬɨ ɿ ɭɫɭɧɟɧɧɹ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ
ɨɱɟɣ", Ɂɚɩɨɜɧɸɸɱɢɣ ɫɩɚɥɚɯ,
ɉɨɜɿɥɶɧɚ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ, ɋɩɚɥɚɯ
ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ, Ȼɟɡ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ"
- Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ : Ɂɭɦ ɞɚɥɿ : 0,4 ɦ – 3,5 ɦ,
Ⱦɚɥɿ : 0,5 ɦ – 2,0 ɦ
- ɑɚɫ ɡɚɪɹɞɤɢ: ɉɪɢɛɥ. 5 ɫɟɤ.
Ɋɿɡɤɿɫɬɶ
- Ɇ'ɹɤɚ+, Ɇ'ɹɤɚ, ɇɨɪɦɚ, ȼɢɫɨɤɚ, ȼɢɫɨɤɚ+
Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɿɥɨɝɨ
- Ⱥɜɬɨ, ɋɨɧɹɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ, ɏɦɚɪɧɨ, Ʌɚɦɩɢ ɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɜɿɬɥɚ ɏȻ_,Ʌɚɦɩɢ ɞɟɧɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ_ɌȻ, Ʌɚɦɩɢ
ɪɨɡɠɚɪɸɜɚɧɧɹ, ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɭ
- Ɂɚɩɢɫ ɡɜɭɤɭ (ɦɚɤɫ. 10 ɝɨɞɢɧ)
- Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ ɞɨ ɡɧɿɦɤɭ (ɦɚɤɫ. 10 ɫɟɤ.)
ȼɞɪɭɤɨɜɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɢ - Ⱦɚɬɚ, Ⱦɚɬɚ ɿ ɑɚɫ, ȼɢɦɤɧ. (ɡɚ ɜɢɛɨɪɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ)
Ɂɣɨɦɤɚ
- Ɏɨɬɨ
·ɡɣɨɦɤɚ : ȱɧɬɟɥ. ɪɟɠɢɦ, Ⱥɜɬɨ, ɉɪɨɝɪɚɦɚ, DIS,
Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ ɭ ɮɨɬɨɡɣɨɦɰɿ, ɋɸɠɟɬ
·ɋɸɠɟɬ : Ɋɟɬɭɲ, ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɤɚɞɪɨɦ, ɇɿɱ, ɉɨɪɬɪɟɬ,
Ⱦɿɬɢ, ɉɟɣɡɚɠ, Ɇɚɤɪɨ, Ɍɟɤɫɬ, Ɂɚɯɿɞ, ɋɜɿɬɚɧɨɤ,
Ɂɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ, Ɏɟɽɪɜɟɪɤ, ɉɥɹɠ ɿ ɋɧɿɝ
·Ɂɣɨɦɤɚ : ɉɨɤɚɞɪɨɜɚ, Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧɚ,
Ɂɚɯɜɚɬ ɪɭɯɭ, AEB
·Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ : 10 ɫɟɤ., 2 ɫɟɤ., Ⱦɜɚ ɡɧɿɦɤɢ ɩɿɞɪɹɞ,
Ɂ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɪɭɯɭ
Ä ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦ :
Ɇɚɤɪɨ, Ɇɚɤɪɨ ɬɟɤɫɬ, Ȼɿɥɢɣ, ɉɟɣɡɚɠ, Ɋɭɯ,
ɒɬɚɬɢɜ, ɇɿɱ, ɇɿɱ - ɉɨɪɬɪɟɬ, Ɂɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ,
Ɂɭɫɬɪɿɱɧɟ ɫɜɿɬɥɨ - ɉɨɪɬɪɟɬ, ɉɨɪɬɪɟɬ
83
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
- ȼɿɞɟɨ
·ȱɡ ɡɚɩɢɫɨɦ ɚɛɨ ɛɟɡ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɭ (ɜɢɛɢɪɚɽɬɶɫɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ, ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɩɢɫɭ: ɦɚɤɫ. 2 ɝɨɞɢɧɢ)
·Ɋɨɡɦɿɪ : 640x480, 320x240
·ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɿɜ : 30 ɤɚɞɪ/ɫɟɤ, 15 ɤɚɞɪ/ɫɟɤ
·Ɉɩɬɢɱɧɢɣ Ɂɭɦ 4X, ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɭɦɦɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɩɢɫ ɡɜɭɤɭ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ
·Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨ (ȼɛɭɞɨɜɚɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ):
ɉɚɭɡɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ, ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ
Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɞɚɧɢɯ - ɇɨɫɿɣ ɞɚɧɢɯ
·ȼɧɭɬɪɿɲɧɹ ɩɚɦ'ɹɬɶ: Ȼɿɥɹ 7Ɇɛ ɮɥɟɲ-ɩɚɦ'ɹɬɿ
·Ɂɨɜɧɿɲɧɹ ɩɚɦ'ɹɬɶ (ɇɟɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ) :
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ MMC (Ⱦɨ 2Ƚɛ ɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧɨ)
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD (Ⱦɨ 4Ƚɛ ɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧɨ)
Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ SDHC (Ⱦɨ 8Ƚɛ ɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧɨ)
- Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɭ
·Ɏɨɬɨɡɧɿɦɨɤ : JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
·ȼɿɞɟɨ : AVI (MJPEG)
·Ɂɜɭɤ : WAV
- Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
3648X
2736
84
3648X
2432
3648X
2052
3072X
2304
2592X
1944
2048X
1536
1024X
768
- Capacity (1GB Size)
ȼɿɞɦɿɧɧɟ
ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ
218
240
281
290
365
850
1892
Ⱦɨɛɪɟ
ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ
303
340
394
411
506
1120
2185
ɇɨɪɦɚ
ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ ɉɪɢɛɥ
506
548
616
657
822
1263
2397
Ä Ⱦɚɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɬɪɢɦɚɧɿ ɩɪɢ ɜɢɦɿɪɚɯ ɡɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ Samsung ɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɿɧɲɢɦɢ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ
ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ ɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ȿɮɟɤɬ
- ȿɮɟɤɬ : ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ, Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (Ɋɿɡɤɿɫɬɶ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ)
- Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ : Ɂɦɿɧɢɬɢ ɪɨɡɦɿɪ, Ɉɛɟɪɬɚɬɢ,
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ,
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ACB,
ɍɫɭɧɟɧɧɹ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ", Ɋɟɬɭɲ
ɨɛɥɢɱɱɹ, əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ,
ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ, Ⱦɨɞɚɬɢ ɲɭɦ)
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
- Ɍɢɩ : Ɉɞɢɧɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ȿɫɤɿɡɢ, Ɇɭɥɶɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭ, ȼɿɞɟɨɤɥɿɩ, Ɇɟɧɟɞɠ. ɚɥɶɛɨɦɭ
ȱɧɬɟɪɮɟɣɫ
- ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɜɢɯɿɞ : USB 2.0
- Ɂɜɭɤ : Ɇɨɧɨ
- ȼɿɞɟɨɜɢɯɿɞ : NTSC, PAL (ɡɚ ɜɢɛɨɪɨɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ)
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
- ɉɟɪɜɢɧɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
: 2x ɥɭɠɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɬɢɩɭ AA
- ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɠɭɜɚɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
: SNB-2512B KIT (ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ)
Ä Ɍɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɿɧɲɢɦ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ
ɪɟɝɿɨɧɭ ɩɪɨɞɚɠɿɜ.
Ƚɚɛɚɪɢɬɢ (ɒxȼxȽ)
- 96,4 x 62,3 x 27,2 ɦɦ
(ɛɟɡ ɜɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɜɢɫɬɭɩɚɸɱɢɯ ɱɚɫɬɢɧ)
ȼɚɝɚ
- ɉɪɢɛɥ. 125 ɝ
(ɛɟɡ ɛɚɬɚɪɟɣ ɿ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿ)
Ɋɨɛɨɱɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
- 0 ~ 40°C
Ɋɨɛɨɱɚ ɜɨɥɨɝɚ
- 5 ~ 85%
ɉɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ - Samsung Master, Adobe Reader
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɫɩɨɜɿɳɟɧɧɹ.
ȼɫɿ ɬɨɜɚɪɧɿ ɡɧɚɤɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ʀɯ ɜɥɚɫɧɢɤɿɜ.
85
Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɞɚɧɟ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ.
- ɀɨɞɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɚ ɭ ɛɭɞɶ-ɹɤɿɣ
ɮɨɪɦɿ.
- Ʌɿɰɟɧɡɿɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ
ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ.
- ɍ ɪɿɞɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɡɚɜɨɞɫɶɤɨɝɨ ɞɟɮɟɤɬɭ ɦɢ
ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɽɦɨ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɦɨ ɜɚɲɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ɉɪɨɬɟ ɦɢ
ɧɟ ɧɟɫɟɦɨ ɠɨɞɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ
ɜɢɪɨɛɭ.
- Ƚɚɪɚɧɬɿɹ Samsung ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ɿɡ "ɫɚɦɨɡɿɛɪɚɧɢɦɢ" ɉɄ ɚɛɨ ɉɄ ɿ Ɉɋ, ɳɨ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɝɚɪɚɧɬɿʀ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ.
- ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹɦ ɞɚɧɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ ɜɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɨɫɧɨɜɧɿ ɡɧɚɧɧɹ ɩɪɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɢ ɿ Oɋ (Ɉɩɟɪɚɰɿɣɧɿ ɫɢɫɬɟɦɢ).
ɋɢɫɬɟɦɧɿ ɜɢɦɨɝɢ
Ⱦɥɹ Windows
ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹ
USBɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ
ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹ
ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɉɄ ɡ ɩɪɨɰɟɫɨɪɨɦ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɲɟ Pentium III
500 ɆȽɰ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
Pentium III 800 ɆȽɰ)
Windows 2000 / XP / Vista
Ɇɿɧɿɦɭɦ 256 Ɇɛ
ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ
(Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɛɿɥɶɲɟ
512 Ɇɛ)
250 Ɇɛ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ
ɧɚ ɠɨɪɫɬɤɨɦɭ ɞɢɫɤɭ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɛɿɥɶɲɟ 1Ƚɛ)
Ɇɨɧɿɬɨɪ ɡ 16-ɛɿɬɧɨɸ
ɝɥɢɛɢɧɨɸ ɤɨɥɶɨɪɭ ɩɪɢ
ɪɨɡɪɿɲɟɧɧɿ 1024x768
ɩɿɤɫɟɥɿɜ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ 24-ɛɿɬɧɚ
ɝɥɢɛɢɧɚ ɤɨɥɶɨɪɭ)
Microsoft DirectX 9.0C ɚɛɨ
ɛɿɥɶɲ ɩɿɡɧɹ
Ⱦɥɹ Macintosh
Power Mac G3 ɚɛɨ ɛɿɥɶɲ
ɩɿɡɧɹ ɜɟɪɫɿɹ
Mac OS 10.3 ɚɛɨ ɛɿɥɶɲ
ɩɿɡɧɹ ɜɟɪɫɿɹ
Ɇɿɧɿɦɭɦ 256 Ɇɛ
ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ
(Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɛɿɥɶɲɟ
512 Ɇɛ)
110 Ɇɛ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ ɧɚ
ɠɨɪɫɬɤɨɦɭ ɞɢɫɤɭ
-
Ä ɇɟɫɭɦɿɫɧɟ ɡ Windows XP ɿ 64-ɛɿɬɧɨɸ ɜɟɪɫɿɽɸ Windows Vista.
Ä Ʉɨɪɩɨɪɚɰɿɹ Samsung ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɛɭɞɶɹɤɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɚɛɨ ɡɛɢɬɤɢ, ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɿɜ, ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɿ
ɫɚɦɨɡɿɛɪɚɧɢɯ.
86
ɉɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭ ɩɪɢɜɿɞ CD-ROM ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɭ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚɫɬɭɩɧɟ
ɜɿɤɧɨ.
Ä ɋɤɪɿɧɲɨɬɢ, ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ
Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ ɛɚɡɭɸɬɶɫɹ ɧɚ
ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿɣ ɜɟɪɫɿʀ Windows.
ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɡɚɱɟɤɚɬɢ 5 ~ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. əɤɳɨ ɜɿɤɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɟ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ,
ɡɚɩɭɫɬɿɬɶ [Windows Explorer] (ɉɪɨɜɿɞɧɢɤ) ɿ ɭ ɤɨɪɟɧɟɜɨɦɭ
ɤɚɬɚɥɨɡɿ ɞɢɫɤɭ CD-ROM ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɮɚɣɥ [Installer.exe].
ɉɪɨɝɪɚɦɚ Samsung Master : Ɇɭɥɶɬɿɦɟɞɿɣɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɬɢɩɭ "ɜɫɟ ɜ ɨɞɧɨɦɭ".
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɢ ɡɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɢ, ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ, ɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɨɬɪɢɦɚɧɿ
ɜɚɦɢ ɰɢɮɪɨɜɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. Ⱦɚɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɫɭɦɿɫɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɡ Windows.
87
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ
Ⱦɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɡ ɉɄ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ.
ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ, ɦɨɠɧɚ
ɛɭɞɟ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɧɚ ɉɄ ɿ ɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ ɭ ɝɪɚɮɿɱɧɨɦɭ ɪɟɞɚɤɬɨɪɿ.
ȼɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ Samsung ɜ ȱɧɬɟɪɧɟɬɿ.
http://www.samsungcamera.com : Ⱥɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ
http://www.samsungcamera.co.kr : Ʉɨɪɟɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ
1. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ ɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤɭ.
Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɭ ɜɿɤɧɿ, ɳɨ ɜɿɞɤɪɢɥɨɫɹ
[Samsung Digital Camera
Installer] (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
Samsung).
88
2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ DirectX, ɩɪɨɝɪɚɦɢ Samsung Master ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɧɿɬɨɪɚ. ɉɚɤɟɬ DirectX ɧɟ ɛɭɞɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ, ɹɤɳɨ ɧɚ ɜɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɿ ɜɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɣɨɝɨ ɛɿɥɶɲ ɩɿɡɧɹ ɜɟɪɫɿɹ.
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ
3. ɉɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɬɟ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ ɿ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ
ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ USB ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ.
4. ȼɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ [Found New
Hardware Wizard] (Ɇɚɣɫɬɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ), ɿ
ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
Ä əɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɩɟɪɚɰɿɣɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows XP/
Vista, ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
89
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ,
ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ
Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɭ ɮɚɣɥɿ PDF,
ɳɨ ɽ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦɭ ɞɢɫɤɭ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɉɨɲɭɤ ɮɚɣɥɿɜ PDF ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɉɪɨɜɿɞɧɢɤɚ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɮɚɣɥɿɜ PDF
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Adobe Reader.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Adobe Reader ɡ ɞɢɫɤɭ, ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ. ɉɪɢ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɜɢɯɨɞɭ ɜ ȱɧɬɟɪɧɟɬ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ Adobe Reader
ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɮɚɣɥɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ CD.
ɓɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Adobe Reader 6.0.1 ɩɪɨɣɲɥɚ ɤɨɪɟɤɬɧɨ, ɭ
ɜɚɫ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ Internet Explorer 5.01 ɚɛɨ
ɛɿɥɶɲ ɩɿɡɧɿɲɨʀ ɜɟɪɫɿʀ. ȼɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ "www.microsoft.
com" ɿ ɨɛɧɨɜɿɬɶ Internet Explorer.
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɉɄ
əɤɳɨ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ USB ɞɨ ɩɨɪɬɭ USB ɉɄ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɤɥɸɱɢɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɣɞɟ ɭ ɪɟɠɢɦ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ. ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɉɄ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ USB.
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
1. ȼɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
2. ɉɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɚɛɟɥɸ USB ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ.
3. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɿ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ ɿ
ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ.
Ä əɤɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɧɚɬɢ,
ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɟɧɸ [USB] [Computer]
(Ʉɨɦɩ'ɸɬɟɪ). (ɋɬɨp.54)
90
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɉɄ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɞɨ ɉɄ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ɂɚɝɪɭɡɿɬɶ ɡɧɿɦɤɢ, ɡɪɨɛɥɟɧɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ, ɧɚ ɠɨɪɫɬɤɢɣ
ɞɢɫɤ ɉɄ, ɳɨɛ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ʀɯ ɚɛɨ ɨɛɪɨɛɢɬɢ ɭ ɝɪɚɮɿɱɧɨɦɭ
ɪɟɞɚɤɬɨɪɿ.
1. ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɚɛɟɥɸ USB.
2. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɩɚɩɤɭ [My computer]
(Ɇɿɣ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ) ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɫɬɨɥɿ
ɿ ɞɜɿɱɿ ɤɥɚɰɧɿɬɶ [Removable Disk
DCIM 100PHOTO] (Ɂɧɿɦɧɢɣ
ɞɢɫɤ). ɍ ɜɿɤɧɿ ɛɭɞɭɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɿ
ɮɚɣɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɜɿɞ ɉɄ
Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 93 (ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɧɿɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭ).
3. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɩɨ
ɧɶɨɦɭ ɩɪɚɜɨɸ ɤɧɨɩɤɨɸ ɦɢɲɿ.
91
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɉɄ
4. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɢɩɚɞɧɟ ɦɟɧɸ.
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Cut] (ȼɢɪɿɡɚɬɢ) ɚɛɨ
[Copy] (Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ).
- [Cut] (ȼɢɪɿɡɚɬɢ) : ɜɢɪɿɡɚɬɢ
ɜɢɛɪɚɧɢɣ
ɮɚɣɥ.
- [Copy] (Ʉɨɩɿɸɜɚɬɢ) : ɤɨɩɿɸɜɚɬɢ
ɮɚɣɥ.
5. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɧɚ ɩɚɩɤɭ, ɞɨ ɹɤɨʀ ɯɨɱɟɬɟ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɮɚɣɥ.
6. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɩɨ ɧɿɣ ɩɪɚɜɨɸ ɤɧɨɩɤɨɸ
ɦɢɲɿ, ɿ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɟ
ɦɟɧɸ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ [Paste] (ȼɫɬɚɜɢɬɢ).
7. Ɏɚɣɥ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ
ɿɡ ɤɚɦɟɪɢ ɧɚ ɉɄ.
92
- Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ [Samsung Master] ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɜ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɉɄ, ɦɨɠɧɚ
ɤɨɩɿɸɜɚɬɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɦɿɳɭɜɚɬɢ ɮɚɣɥɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɫɤɨɩɿɸɜɚɬɢ
ʀɯ ɧɚ ɉɄ. əɤɳɨ ɜɢ ɛɭɞɟɬɟ ɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɡɿ ɡɧɿɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭ, ɦɨɠɟ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ
ɪɨɡɪɢɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ.
əɤɳɨ ɮɚɣɥ, ɹɤɢɣ ɧɟ ɛɭɜ ɨɬɪɢɦɚɧɢɣ ɧɚ ɜɚɲɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ,
ɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢ ɧɚ ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɩɪɨɛɿ ɣɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ [File
Error] (ɉɨɦɢɥɤɚ ɮɚɣɥɭ), ɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɉɟɪɟɝɥɹɞɭ ɟɫɤɿɡɿɜ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ ɩɭɫɬɢɦ.
əɤ ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ
Windows 2000/XP/Vista
(ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɜɟɪɫɿʀ Windows ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɩɨɤɚɡɚɧɢɯ.)
1. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɿɜ ɦɿɠ ɉɄ ɿ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ. əɤɳɨ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɛɥɢɦɚɽ,
ɡɚɱɟɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɢ ɜɿɧ ɧɟ ɩɪɢɩɢɧɢɬɶ ɛɥɢɦɚɬɢ ɿ ɩɨɱɧɟ ɫɜɿɬɢɬɢɫɹ
ɩɨɫɬɿɣɧɨ.
2. Ɂɪɨɛɿɬɶ ɩɨɞɜɿɣɧɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɩɨ
ɩɨɡɧɚɱɰɿ [Unplug or Eject Hardware]
(ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɬɹɝɚɧɧɹ
ɚɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɞɚɱ.
[Double-click!]
(ɉɨɞɜɿɣɧɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ!)
5. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ [Safe to Remove
Hardware] (Ȼɟɡɩɟɱɧɟ ɜɢɬɹɝɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ). Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
6. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ [Unplug or Eject
Hardware] (ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɜɢɬɹɝɚɧɧɹ ɚɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ).
Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [Close] (Ɂɚɤɪɢɬɢ) ɿ
ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟ ɜɢɬɹɝɧɭɬɢɣ.
7. ȼɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB.
3. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ [Unplug or Eject
Hardware] (ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɜɢɬɹɝɚɧɧɹ ɚɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ).
ȼɢɛɟɪɿɬɶ [USB Mass Storage Device]
ɿ ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [Stop] (Ɂɭɩɢɧɢɬɢ).
4. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ [Stop a Hardware
device] (Ɂɭɩɢɧɤɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ).
ȼɢɛɟɪɿɬɶ [USB Mass Storage
Device] ɿ ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
93
Samsung Master
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɜɢ ɡɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɢ, ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ, ɜɿɞɪɟɞɚɝɭɜɚɬɢ ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɨɬɪɢɦɚɧɿ ɜɚɦɢ
ɰɢɮɪɨɜɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɢ. Ⱦɚɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɫɭɦɿɫɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɡ Windows.
ɓɨɛ ɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɤɥɚɰɧɿɬɶ [Start Programs Samsung
Samsung Master].
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
1. ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ
ɜɚɲɨɝɨ ɉɄ.
2. ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
- ɓɨɛ ɡɚɝɪɭɡɢɬɢ ɜɿɞɡɧɹɬɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
[Select All] (ȼɢɛɪɚɬɢ ɜɫɿ).
- ɍ ɜɿɤɧɿ, ɳɨ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɚɩɤɭ ɿ ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
[Select All] (ȼɢɛɪɚɬɢ ɜɫɿ). Ɍɟɩɟɪ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɜɿɞɡɧɹɬɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɜɢɛɪɚɧɿɣ ɩɚɩɰɿ.
- əɤɳɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ [Cancel] (ȼɿɞɦɿɧɚ), ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɭɞɟ
ɩɟɪɟɪɜɚɧɚ.
4. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɿɫɰɟ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɿ
ɫɬɜɨɪɿɬɶ ɩɚɩɤɭ, ɜ ɹɤɭ ɛɭɞɭɬɶ
ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɿ ɮɚɣɥɢ ɿ
ɩɚɩɤɢ.
- ɋɬɜɨɪɿɬɶ ɩɚɩɤɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɡ ɞɚɬɨɸ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɿ ɭ ɰɿ ɩɚɩɤɢ.
- ȼɜɟɞɿɬɶ ɿɦ'ɹ ɩɚɩɤɢ, ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɛɭɞɭɬɶ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɿ ɭ ɰɸ ɩɚɩɤɭ.
- ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɚɧɿɲɟ ɫɬɜɨɪɟɧɭ ɩɚɩɤɭ, ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɿ ɞɨ ɧɟʀ.
5. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [Next >] (Ⱦɚɥɿ).
6. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɩɨɪɭɱ. Ⱥɞɪɟɫɚ ɤɿɧɰɟɜɨʀ ɩɚɩɤɢ
ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɜɿɤɧɚ.
Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [Start] (ɉɨɱɚɬɢ),
ɳɨɛ ɡɚɝɪɭɡɢɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
3. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [Next >] (Ⱦɚɥɿ).
7. ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ
ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɭ ɜɿɤɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
94
Samsung Master
ȼɿɤɧɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ : Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɚɩɢɫɚɧɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
- Ɏɭɧɤɰɿʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿ ɧɢɠɱɟ.
Ì Ɋɹɞɨɤ ɦɟɧɸ
: Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. Ɏɚɣɥ,
ɉɪɚɜɤɚ, ȼɢɞ, ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, Ɂɦɿɧɢɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ,
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɡɚɝɪɭɡɤɚ, ɞɨɩɨɦɨɝɚ ɬɚ ɿɧɲɿ.
Í ȼɿɤɧɨ ɜɢɛɨɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ : ɍ ɞɚɧɨɦɭ ɜɿɤɧɿ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Ɇɟɧɸ ɮɭɧɤɰɿɣ ɨɛɪɨɛɤɢ : ɍ ɞɚɧɨɦɭ ɜɿɤɧɿ ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɿ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ,
ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɿɜ.
ȼɿɤɧɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ : Ⱦɥɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɚɛɨ
ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɬɚ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɧɢɯ.
ɉɚɧɟɥɶ ɡɦɿɧɢ ɪɨɡɦɿɪɭ : Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɪɨɡɦɿɪɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ.
Ⱥɞɪɟɫɧɢɣ ɪɹɞɨɤ
: Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɞɪɟɫɢ ɬɟɤɢ, ɜ ɹɤɿɣ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɢɛɪɚɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
ȼɿɤɧɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
: Ⱦɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɹɤɿ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɭ ɜɢɛɪɚɧɿɣ ɩɚɩɰɿ.
Ä Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Samsung Master ɦɨɠɧɚ
ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɞɨɜɿɞɤɢ ɦɟɧɸ [Help] (Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ).
ȼɿɤɧɨ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ : Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
- Ɏɭɧɤɰɿʀ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿ ɧɢɠɱɟ.
Ì Ɇɟɧɸ ɩɪɚɜɤɢ : ȼɢɛɿɪ ɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɦɟɧɸ.
[Tools] (ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ) : Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɪɨɡɦɿɪɭ ɿ ɨɛɪɿɡɚɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. Ⱦɢɜɢɦɨɫɹ ɦɟɧɸ [Help] (Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ).
[Adjust] (Ɂɦɿɧɢɬɢ) : Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
Ⱦɢɜɢɦɨɫɹ ɦɟɧɸ [Help] (Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ).
[Retouch] (Ɋɟɬɭɲɭɜɚɧɧɹ) : Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ
ɟɮɟɤɬɿɜ. Ⱦɢɜɢɦɨɫɹ ɦɟɧɸ [Help] (Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ).
Í ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɞɥɹ ɦɚɥɸɜɚɧɧɹ : ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɞɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.
ȼɿɤɧɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ : Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
ȼɿɤɧɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ : Ⱦɥɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɡɦɿɧɟɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Ä Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɟ ɭ ɩɪɨɝɪɚɦɿ Samsung Master, ɧɟ
ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɿ.
Ä Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Samsung Master ɦɨɠɧɚ
ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɞɨɜɿɞɤɢ ɦɟɧɸ [Help] (Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ).
95
Samsung Master
Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ : ɇɟɪɭɯɨɦɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɢ,
ɦɭɡɢɤɚɥɶɧɿ ɮɚɣɥɢ ɿ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ
ɦɨɠɧɚ ɨɛ'ɽɞɧɚɬɢ ɜ ɨɞɢɧ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ.
- Ɏɭɧɤɰɿʀ ɨɛɪɨɛɤɢ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɿɜ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿ ɧɢɠɱɟ.
Ì Ɇɟɧɸ ɩɪɚɜɤɢ
: ȼɢɛɿɪ ɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɦɟɧɸ.
[Add Media] (Ⱦɨɞɚɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬ) : Ⱦɥɹ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɭ ɜɿɞɟɨɮɚɣɥ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɚ.
[Edit Clip] (ɉɪɚɜɤɚ ɜɿɞɟɨ) : Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿ ɿ
ɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿ ɤɨɥɶɨɪɿɜ.
[Effects] (ȿɮɟɤɬɢ)
: Ⱦɥɹ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ.
[Set Text] (Ɍɟɤɫɬ)
: Ⱦɥɹ ɜɞɪɭɤɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɭ.
[Narrate] (Ɉɡɜɭɱɟɧɧɹ)
: Ⱦɥɹ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɝɨɥɨɫɭ ɞɢɤɬɨɪɚ.
[Produce] (Ɂɚɤɿɧɱɢɬɢ ɩɪɨɟɤɬ) : Ɇɨɠɧɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɜɿɞɪɟɞɚɝɨɜɚɧɢɣ ɮɚɣɥ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɚ ɩɿɞ ɧɨɜɢɦ ɿɦɟɧɟɦ. ɉɪɢ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɮɨɪɦɚɬ AVI, Windows
media (wmv) ɚɛɨ Windows media (asf).
Í ɋɦɭɝɚ ɪɨɡɤɚɞɪɨɜɭɜɚɧɧɹ : Ⱦɨ ɰɶɨɝɨ ɜɿɤɧɚ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɜɢɬɢ
ɪɟɫɭɪɫɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɚ.
96
Ä Ⱦɟɹɤɿ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɢ, ɫɬɢɫɧɟɧɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɞɟɤɿɜ, ɧɟɫɭɦɿɫɧɢɯ
ɡ ɩɪɨɝɪɚɦɨɸ Samsung Master, ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɿ Samsung Master.
Ä Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Samsung Master ɦɨɠɧɚ
ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀ ɞɨɜɿɞɤɢ ɦɟɧɸ [Help]
(Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɭ USB ɞɥɹ MAC
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɞɪɚɣɜɟɪɭ USB ɞɥɹ MAC
1. Ⱦɪɚɣɜɟɪ USB ɞɥɹ MAC ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɱɨɦɭ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɭ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ MAC OS ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɦɚɽ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.
2. ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɜɟɪɫɿɸ MAC OS. Ⱦɚɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ
ɫɭɦɿɫɧɚ ɡ MAC OS ɜɟɪɫɿʀ 10.3.
3. ɉɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ Macintosh ɿ ɜɤɥɸɱɿɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
4. ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ MAC ɧɚ
ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɫɬɨɥɿ ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɧɨɜɚ ɩɨɡɧɚɱɤɚ.
1. Ɂɪɨɛɿɬɶ ɩɨɞɜɿɣɧɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɩɨ ɧɨɜɿɣ ɩɨɡɧɚɱɰɿ ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ
ɫɬɨɥɿ, ɿ ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɚ ɬɟɤɚ.
2. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɮɚɣɥ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɫɤɨɩɿɸɣɬɟ ɚɛɨ ɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɣɨɝɨ
ɜ MAC.
Ɂɚɤɿɧɱɿɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɮɚɣɥɿɜ ɿɡ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ
ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɣɦɿɬɶ ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɨɦɚɧɞɢ ȼɢɬɹɝɧɭɬɢ.
97
Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ
ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɹɜɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɿɡ USB-ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɟ.
ȼɚɪɿɚɧɬ 1 Ʉɚɛɟɥɶ USB ɧɟ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɢɣ ɚɛɨ ɜɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ.
ɉɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ USB ɤɚɛɟɥɶ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ.
ȼɚɪɿɚɧɬ 2 Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽɬɶɫɹ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɨɦ. ȱɧɤɨɥɢ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɹɤ [Unknown Devices] (ɇɟɜɿɞɨɦɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ).
ȼɢɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɜɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB,
ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɿ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
ȼɚɪɿɚɧɬ 3 ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɮɚɣɥɿɜ ɜɢɧɢɤɚɽ ɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɭɜɚɧɚ
ɩɨɦɢɥɤɚ.
ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ʀʀ. Ɂɧɨɜɭ
ɩɨɱɧɿɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɮɚɣɥɿɜ.
ȼɚɪɿɚɧɬ 4 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɪɨɡɝɚɥɭɞɠɭɜɚɱ USB.
ɉɪɢ ɡ'ɽɞɧɚɧɧɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ ɿ ɉɄ ɱɟɪɟɡ ɪɨɡɝɚɥɭɞɠɭɜɚɱ
USB ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ
ɪɨɡɝɚɥɭɞɠɭɜɚɱɚ ɿ ɉɄ. Ɂɚ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɡɚɜɠɞɢ
ɡ'ɽɞɧɭɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɉɄ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ.
ȼɚɪɿɚɧɬ 5 ɑɢ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɿ ɞɨ ɉɄ ɿɧɲɿ ɤɚɛɟɥɿ USB?
ȼ ɪɨɛɨɬɿ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɡ'ɽɞɧɚɧɨʀ ɡ ɉɄ, ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɡɛɨʀ, ɹɤɳɨ ɞɨ ɉɄ ɛɭɥɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɿ ɿɧɲɿ ɤɚɛɟɥɿ USB. ȼ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɜɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɿɧɲɿ ɤɚɛɟɥɿ USB ɿ ɡɚɥɢɲɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɬɨɣ,
ɹɤɢɣ ɡ'ɽɞɧɭɽ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɉɄ.
98
ȼɚɪɿɚɧɬ 6 Ʉɨɥɢ ɹ ɜɿɞɤɪɢɜɚɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ (ɉɭɫɤ
(ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ) ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
(ɉɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɿ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ) ɋɢɫɬɟɦɚ
(ɉɪɢɫɬɪɨʀ) Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ),ɬɨ ɛɚɱɭ ɭ ɫɩɢɫɤɭ
"ɇɟɜɿɞɨɦɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ" ɚɛɨ "ȱɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ", ɩɨɪɹɞ ɡ ɹɤɢɦɢ
ɫɬɨʀɬɶ ɠɨɜɬɢɣ ɡɧɚɤ ɩɢɬɚɧɧɹ (?) ɚɛɨ ɡɧɚɤ ɨɤɥɢɤɭ (!).
Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɩɪɚɜɨɸ ɤɧɨɩɤɨɸ ɡɚɩɢɫ ɿɡ ɡɧɚɤɨɦ ɩɢɬɚɧɧɹ
(?) ɚɛɨ ɡɧɚɤɨɦ ɨɤɥɢɤɭ (!) ɢ ɜɢɛɟɪɿɬɶ "ȼɢɞɚɥɢɬɢ".
ɉɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɬɟ ɉɄ ɿ ɡɧɨɜɭ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ ɞɨ ɧɶɨɝɨ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
ȼɚɪɿɚɧɬ 7 əɤɳɨ ɧɚ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɿ ɡɚɩɭɳɟɧɿ ɞɟɹɤɿ ɚɧɬɢɜɿɪɭɫɧɿ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ (Norton Anti Virus, V3, ɬɚ ɿɧ.), ɬɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ
ɦɨɠɟ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɬɢɫɹ ɹɤ ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ.
ɉɪɢɩɢɧɿɬɶ ɪɨɛɨɬɭ ɰɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɿ ɩɨɬɿɦ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ. ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɬɟ, ɹɤ
ɬɢɦɱɚɫɨɜɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɚɧɬɢɜɿɪɭɫɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɭ, ɧɚɜɟɞɟɧɚ
ɜ ʀʀ ɨɩɢɫɿ.
ȼɚɪɿɚɧɬ 8 Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɚ ɞɨ ɩɨɪɬɭ USB,
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɦɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ.
ȱɧɤɨɥɢ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ,
ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɧɚ ɞɨ ɩɨɪɬɭ USB, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɦɭ
ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɉɄ. ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɣɬɟ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɩɨɪɬɭ USB ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɩ'ɸɬɟɪɚ.
Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ
əɤɳɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ DirectX 9.0C ɚɛɨ ɛɿɥɶɲ ɩɿɡɧɿɲɨʀ ɜɟɪɫɿʀ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ the DirectX 9.0C ɚɛɨ ɛɿɥɶɲ ɩɿɡɧɶɨʀ ɜɟɪɫɿʀ
1) ȼɫɬɚɜɬɟ ɭ ɩɪɢɜɿɞ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
2) Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɉɪɨɜɿɞɧɢɤ ɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɚɩɤɭ [CD-ROM drive:\
DirectX], ɩɨɬɿɦ ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɮɚɣɥ DXSETUP.exe. Ȼɭɞɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ DirectX. ɓɨɛ ɡɚɝɪɭɡɢɬɢ DirectX, ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ
ɜɟɛ-ɫɚɣɬ http://www.microsoft.com/directx
əɤɳɨ ɉɄ ɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɸ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɡɚɜɢɫɚɽ ɩɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɭ Windows.
ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɿɞ' ɽɞɧɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɿɞ ɉɄ, ɿ
Windows ɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɭɫɭɧɭɬɢ
ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ, ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɜ BIOS ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ ɫɬɚɪɢɯ ɜɟɪɫɿɣ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ USB (ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɞɥɹ Legacy USB Support) ɿ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɿɬɶ ɉɄ. ɉɭɧɤɬ Legacy USB Support ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɦɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ BIOS. (Ɇɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ BIOS ɦɨɠɟ
ɛɭɬɢ ɪɿɡɧɢɦ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ, ɿ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
Legacy USB Support ɜɿɞɫɭɬɧɿɣ). əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ, ɡɜ'ɹɠɿɬɶɫɹ ɡ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɉɄ ɚɛɨ
BIOS.
ɇɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩ, ɜɢɣɧɹɬɢ ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ ɚɛɨ ɩɿɞ
ɱɚɫ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɮɚɣɥɿɜ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ.
ɉɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿ ɜɢɳɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɿɧɤɨɥɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡ'ɹɜɢɬɢɫɹ,
ɹɤɳɨ ɛɭɥɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Samsung Master.
- ɓɨɛ ɡɚɤɪɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Samsung Master, ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɩɨɡɧɚɱɤɭ
Samsung Master ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɞɚɱ.
- ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɭɫɿ ɩɪɢɤɥɚɞɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦɭ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɭ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
(Ⱦɥɹ ɤɪɚʀɧ ȯɋ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧ ȯɜɪɨɩɢ, ɞɟ ɞɿɽ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɨɡɞɿɥɶɧɨɝɨ ɡɛɨɪɭ ɜɿɞɯɨɞɿɜ.)
ɐɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɤɟɪɿɜɧɢɰɜɬɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɚɛɨ
ɩɚɤɭɜɚɧɧɿ ɜɤɚɡɭɽ, ɳɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɿ ɩɿɫɥɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɭɬɢɥɿɡɨɜɚɧɿ ɨɤɪɟɦɨ
ɜɿɞ ɿɧɲɨɝɨ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɫɦɿɬɬɹ. ɇɚ ɩɨɡɧɚɱɰɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ Hg,
Cd ɚɛɨ Pb ɜɤɚɡɭɸɬɶ, ɳɨ ɰɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɿɫɬɢɬɶ ɪɬɭɬɶ, ɤɚɞɦɿɣ ɚɛɨ
ɫɜɢɧɟɰɶ, ɳɨ ɩɟɪɟɜɢɳɭɸɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɪɿɜɧɿ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ȯɋ
2006/66. əɤɳɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ ɭɬɢɥɿɡɨɜɚɧɿ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ,
ɰɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɜɞɚɬɢ ɲɤɨɞɢ ɥɸɞɫɶɤɨɦɭ ɡɞɨɪɨɜ'ɸ ɚɛɨ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭ.
Ⱦɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɿɜ ɿ ɞɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɸɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ
ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ ɬɢɩɿɜ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɬɚ ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ ʀɯ ɱɟɪɟɡ ɦɿɫɰɟɜɭ
ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɠɭɜɚɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɜɛɭɞɨɜɚɧɚ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɭ, ɧɟ
ɦɨɠɟ ɡɚɦɿɧɹɬɢɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ. Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɳɨɞɨ
ʀʀ ɡɚɦɿɧɢ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɭ.
99
əɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ (ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ) (Ⱦɥɹ ɤɪɚʀɧ
ȯɋ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧ ȯɜɪɨɩɢ, ɞɟ ɞɿɽ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɨɡɞɿɥɶɧɨɝɨ
ɡɛɨɪɭ ɜɿɞɯɨɞɿɜ)
Ⱦɚɧɟ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ ɜɢɪɿɛ ɩɿɫɥɹ ɣɨɝɨ ɜɢɯɨɞɭ ɿɡ ɥɚɞɭ ɧɟɦɨɠɧɚ ɜɢɤɢɞɚɬɢɫɹ
ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɧɚɧɟɫɟɧɧɹ ɲɤɨɞɢ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭ ɚɛɨ ɡɞɨɪɨɜ'ɸ
ɥɸɞɟɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɨɝɨ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɜɿɞɯɨɞɿɜ
ɜɿɞɞɿɥɿɬɶ ɜɢɪɿɛ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɿ ɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɣɨɝɨ ɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ ɿɡ ɧɚɦɿɪɨɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ
ɪɟɫɭɪɫɿɜ. Ɂɜ'ɹɠɿɬɶɫɹ ɡ ɦɚɝɚɡɢɧɨɦ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɛɭɜ ɩɪɢɞɛɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ,
ɚɛɨ ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɜɥɚɞɢ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɩɪɨ ɬɟ, ɞɟ ɿ ɹɤ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɜɢɪɿɛ ɛɟɡɩɟɱɧɢɦ ɞɥɹ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦ ɤɨɦɩɚɧɿɣ
ɿ ɮɿɪɦ ɫɥɿɞ ɡɜ'ɹɡɚɬɢɫɹ ɿɡ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɿ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɭɦɨɜɢ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɭ ɤɨɧɬɪɚɤɬɿ ɤɭɩɿɜɥɿ-ɩɪɨɞɚɠɭ. Ⱦɚɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɭ ɫɦɿɬɬɹ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɿɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨɸ ɭɩɚɤɨɜɤɨɸ.
ɉɨɡɧɚɱɤɚ Eco ɤɨɦɩɚɧɿʀ Samsung
ɉɨɡɧɚɱɤɚ ȿɋɈ Samsung ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ ɞɥɹ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ, ɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɞɥɹ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ. ɐɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɭɨɫɨɛɥɸɽ
ɡɭɫɢɥɥɹ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Samsung ɩɨ ɪɨɡɪɨɛɰɿ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ,
ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɞɥɹ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ.
100