1
Download Samsung SV-DVD340 Керівництво користувача
Transcript
äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ SV-DVD645P SV-DVD641P SV-DVD546P SV-DVD541P SV-DVD440P SV-DVD340P ßÌÒÚÛ͈¥fl ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ STANDBY/ON AUX www.samsung.com/ur/ OPEN/CLOSE OK PAL SECAM ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfls (SV-DVD645P/SV-DVD641P SV-DVD546P/SV-DVD541P) STANDBY/ON OPEN/CLOSE OK áÏ¥ÒÚ (SV-DVD440P/SV-DVD340P) STANDBY/ON OPEN/CLOSE OK ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË Çëíìè ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 íËÔË ¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÏ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÒÔÂÂ‰Û . . . . . 5 Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÁÁ‡‰Û . . . . . . . . 6 é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ß̉Ë͇ÚÓË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl . . 7 襉Íβ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 襉Íβ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË ÚËÔÛ SCART . . . . . . . . . . . . . . . . 8 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ íÇ-Òڇ̈¥ª ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ Ò˄̇Π‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 9 á‡ÔËÒ Á DVD ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ (VCR) ★ (ᇠ‚ËÌflÚÍÓÏ SV-DVD340P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ . . . . . . . . . . . 10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª íÇ-Ú˛Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª . . . . . . . 12 êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª . . . . . . . . . . . 13 Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á ԇϒflÚ¥ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈¥˛ . . . . . . . . 14 áϥ̇ Ú‡·Îˈ¥ ̇ÒÚÓÈÓÍ Ì‡ Òڇ̈¥ª . . . . . . . . . . . . . 15 ÇË·¥ Òڇ̉‡ÚÛ (B/G-D/K) Ô¥‰ÌÂÒÛ˜Óª ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ ‰Îfl ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÇË·¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl . . . . . 16 ëËÒÚÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó ÏÓ‚ÎÂÌÌfl NICAM ★ (ᇠ‚ËÌflÚÍÓÏ SV-DVD340P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 “ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ” ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ . . . . . . . 17 ᷥθ¯ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË Show/View ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P/ SV-DVD546P/SV-DVD541P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . 18 ßÌÙÓχˆ¥fl ̇ Â͇̥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÇË·¥ ÚËÔÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . 19 á‡ÔËÒ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ÇË·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 á‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 焇ÈÌËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌflÏ Á‡ÔËÒÛ . . 21 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË Show View ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P) . . áϥ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥ª, Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ShowView ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P/ SV-DVD546P/SV-DVD541P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ . . . . . . 肥͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . . ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . ◆Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ê̠ۘԥ‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ . . . . . . . . . . ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . èÓ͇‰Ó‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û ¥Á ÁÏ¥ÌÓ˛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ . . . . . . . . . èéòìä äéçäêÖíçéÉé ÖèßáéÑì . . . . . . . . . . . . . èÓ¯ÛÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË . . . . . . . . . . . . . . . èËπ‰Ì‡ÌÌfl ͇·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË RëÄ ‰Ó ‚ıÓ‰¥‚ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ★ (SV- DVD641P/SV-DVD541P/ SV-DVD440P/ SV-DVD340P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “åÓÌÚ‡Ê Û ÂÊËÏ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á‡ÔËÒ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË . . . . . . . ìÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfläÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-èÓ„‡‚‡˜‡ ★ ( SV-DVD645P/ SV-DVD541P/ SV-DVD641P/SV-DVD546P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ◆îÛÌ͈¥ª DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÇË·¥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . ç‡ÒÚÓÈ͇ ¥‚Ìfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ . . . . . . . . . 襉Íβ˜ÂÌÌfl A/V (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ) ÂÒ˂‡ . . . . . . . . . . ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û (‰Îfl DVD) . . ÇË·¥ ÙÓχÚÛ Í‡‰‡ (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ç˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ . . . . . . . . . ÇË·¥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “á‡Í·‰Í‡” . . . . . . . . . . . . . . Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DivX/XviD/MPEG4 ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P) . . . Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DivX/XviD/MPEG4 ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmware Upgrade - éÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ï¥ÍÓÔÓ„‡ÏË . . . . ◆ ìÒÛÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èÓ·ÎÂÏË ¥ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜) . . UKR-2 22 çËʘÂ̇‚‰ÂÌ¥ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª ÔÓ͇ÁÛ˛Ú¸ Á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë. ìÍ·‰ÂÌËÈ ‚ ÚËÍÛÚÌËÍ ÒËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒ͇‚ÍË fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒËÏ‚ÓÎ, ˘Ó Á‡ÒÚÂ¥„‡π Ç‡Ò ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ̇ÔÛ„Ë. 23 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 28 29 30 30 30 çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ ÔÓ„‡‚‡˜. á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡. 10% 75% 40°C H H 5°C çÖ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÔÎË‚Û ÂÍÒÚÂχθÌËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ (ÌËʘ Á‡ 5°ë ‡·Ó ‚ˢ Á‡ 40°ë) ‡·Ó ÂÍÒÚÂχθÌÓª ‚Ó„ÍÓÒÚ¥ ÔÓ‚¥Úfl (ÏÂ̯ 10% ‡·Ó ·¥Î¸¯Â 75%). çÖ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÔÎË‚Û ÔflÏÓ„Ó ÒÓÌfl˜ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú·. çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ̇ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ì¥flÍËı ¥‰ËÌ. çÖ ÒÚ‡‚Ú ̥flÍ¥ Ô‰ÏÂÚË Ì‡ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‡·Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. 襉 ˜‡Ò „ÓÁË Á ·ÎËÒ͇‚͇ÏË ‚¥‰’π‰ÌÛÈÚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ¥ ‚¥‰ ‡ÌÚÂÌË. üÍ˘Ó ÇË Ì ·Û‰ÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡Âª ¥ Á·Â¥„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. 31 32 32 34 35 36 37 37 38 39 40 41 41 42 43 43 44 46 47 ÑÄçàâ ÇàêßÅ çÖ èêàáçÄóÖçàâ Ñãü ÇàäéêàëíÄççü ì èêéåàëãéÇàï ñßãüï чÌ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÓÁ‰¥ÎÂÌ ̇ ‰‚‡ ÓÁ‰¥ÎË: 49 éÔËÒ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ¥ ÓÔËÒ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. è‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ÔÓÚ¥·ÌÓª 50 51 ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ÔӉ˂¥Ú¸Òfl Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ¥ ÔÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl, ˘Ó ÇË ˜ËÚ‡πÚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÓÁ‰¥Î. 53 54 55 UKR-3 íËÔË ¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÒÔÂÂ‰Û (SV-DVD645P/SV-DVD546P) 1 2 3 4 ñÂÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚, ˘Ó χ˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÎÓ„ÓÚËÔË: íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË) íËÔ Á‡ÔËÒÛ DVD ÄìÑßé + ÇßÑÖé êÓÁÏ¥ ‰ËÒ͇ å‡ÍÒ. ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÚÂËÒÚËÍË 12 Cm éÑçéëíéêéççßâ 240 ïÇ. • DVD Ñàëä áÄÅÖáèÖóì∏ èêÖäêÄëçß áéÅêÄÜÖççü ß áÇìä áÄÇÑüäà ÑÇéëíéêéççßâ 480 ïÇ. ÇàäéêàëíÄççû ëàëíÖåà DOLBY DIGITAL ß 8 Cm éÑçéëíéêéççßâ 80 ïÇ. • óÖêÖá ÖäêÄççÖ åÖçû åéÜçÄ ãÖÉäé ÑÇìïëíéêéççàâ 160 ïÇ. çÄëíêé∫íà êßáçß èÄêÄåÖíêà ÇßÑíÇéêÖççü íÖïçéãéÉß∫ äéåèêÖëß∫ MPEG2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 áéÅêÄÜÖççü ß áÇìäì VIDEO-CD ÄìÑßé + ÇßÑÖé äéåèÄäí-Ñàëä 12 Cm 74 MIN 8 Cm 20 MIN 12 Cm 74 MIN ÄìÑßé 8 Cm 20 MIN • áÇìä íÄäé∫ Ü üäéëíß, üä çÄ äéåèÄäí Ñàëäì áéÅêÄÜÖççü íÄäé∫ Ü üäéëíß, üä çÄ äÄëÖíÄï íàèì VHS áÄ êÄïìçéä ÇàäéêàëíÄççü íÖïçéãéÉß∫ äéåèêÖëß∫ MPEQ1 1. 2. 3. 4. 5. ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÍÌÓÔ͇ ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÍÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl 6. ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/ÔÓÔÛÒÍÛ Ì‡Á‡‰ 7. ÍÌÓÔ͇ ÒÚÓÔ 8. ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Ô‡ÛÁ‡ 9. ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/ ÔÓÔÛÒÍÛ ‚Ô‰ 10. ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒÛ 11. ÍÌÓÔ͇ copy (ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl) 12. ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ 13. ÍÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ DVD/VCR 14. ÍÌÓÔ͇ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË • ̇ ÒÚ‡¥ ‰Ó‚„Ó„‡˛˜¥ Ô·ڥ‚ÍË Á‡ÔËÒÛ‚‡‚Òfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ ‚ÂÎËÍËÏ ¥‚ÌÂÏ ÒÔÓÚ‚ÓÂ̸. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡Û‰¥Ó Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥ Á ͇˘Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ ¥ Á ÏÂ̯ËÏË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌflÏË ÔË ˆ¸ÓÏÛ flÍ¥ÒÚ¸ Ò˄̇ÎÛ Ì ÔÓ„¥¯ÛπÚ¸Òfl ÔÓÚfl„ÓÏ ˜‡ÒÛ (SV-DVD641P/SV-DVD541P/SV-DVD440P) 1 2 3 4 * ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD-R, CD-RW ¥ DVD-R ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ˜ÂÂÁ ÌÂÔ¥‰ÚËÏÛ‚‡ÌËÈ ÚËÔ ÌÓÒ¥fl ‡·Ó ÒÔÓÒ¥· Á‡ÔËÒÛ. AUX äÓ‰ „¥ÓÌÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ å‡ÍÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı ~ PAL • ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ • PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÏÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ ÅËڇ̥ª, î‡Ìˆ¥ª, ç¥Ï˜˜ËÌ¥ ¥ Ú. ‰. üÍ ‚ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥, Ú‡Í ¥ ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÒÔˆ¥‡Î¸Ì „¥Ó̇θÌ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl. ôÓ· ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË, ˆ¥ „¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË. üÍ˘Ó ÍÓ‰Ë Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á‡Á̇˜ÂÌËÈ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. • ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital 6 7 8 9 10 11 ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÍÌÓÔ͇ ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÍÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/ ÔÓÔÛÒÍÛ Ì‡Á‡‰ (SV-DVD340P) 12 7. ÍÌÓÔ͇ ÒÚÓÔ 8. ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Ô‡ÛÁ‡ 9. ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/ÔÓÔÛÒÍÛ ‚Ô‰ 10. ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒÛ 11. ÍÌÓÔ͇ Copy (ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl) 1 13 14 15 16 12. 13. 14. 15. ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÍÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ DVD/VCR ÍÌÓÔ͇ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË „Ì¥Á‰‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û 16. „Ì¥Á‰‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û (Î/Ô) 2 ÇËıÓ‰Ë ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl (525/625) STEREO DIGITAL SOUND • ÑËÒÍ Á¥ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÓÏ. äÓËÒÚÛ‚‡˜¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ԇϒflÚ‡ÚË, ˘Ó Ì ‚Ò¥ ‚ËÒÓÍÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÒËÒÚÂÏË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ‰‡ÌËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌflÚË ıË·Ì¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÒ‚¥˜Û‚‡ÚËÒ¸ ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌ¥, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏË ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl 525 ‡·Ó 625, ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÔÂÂÏËÍÌÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ̇ ‚Ëı¥‰ ◊ëíÄçÑÄêíçé∫ äéçíêÄëçéëíß”. üÍ˘Ó ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÔËÚ‡ÌÌfl ˘Ó‰Ó ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÒËÒÚÂÏ Ì‡¯Ó„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ Á ÏÓ‰ÂÎflÏË ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ DVD ‰ËÒÍ¥‚ 525 Ú‡ 625, ·Û‰¸ ·Ò͇ á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á ̇¯ËÏ Ò‚¥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ. • ÑËÒÍ Á ˆËÙÓ‚ËÏ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÓÏ. • ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏË DTS (Digital Theater System) • ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÍÓ‰Â͇ Divx. ★(SV-DVD645P/SV-DVD641P) UKR-4 AUX 3 1. 2. 3. 4. 4 5 6 7 8 ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÍÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/ÔÓÔÛÒÍÛ Ì‡Á‡‰ 5. ÍÌÓÔ͇ ÒÚÓÔ 6. ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Ô‡ÛÁ‡ 9 10 11 7. ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl/ÔÓÔÛÒÍÛ ‚Ô‰ 8. ÍÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒÛ 9. ÍÌÓÔ͇ EZ VIEW 10. ÍÌÓÔ͇ ‚¥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË 11. ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ 12. ÍÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ DVD/VCR UKR-5 12 13 14 15 16 13. ÍÌÓÔ͇ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË 14. „Ì¥Á‰‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û 15. „Ì¥Á‰‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û (Î/Ô) 16. ÍÌÓÔ͇ ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ͇ÒÂÚË è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ß̉Ë͇ÚÓË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Çˉ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÁÁ‡‰Û (SV-DVD645P SV-DVD641P SV-DVD546P SV-DVD541P SV-DVD440P ) 1 1 2 3 2 3 4 5 4 ôÓ· ÔËÈχÚË ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥, ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ Ò˄̇ΠÔÓ‚ËÌÂÌ ÔËÈχÚËÒfl ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á ̇ÒÚÛÔÌËı ‰ÊÂÂÎ: LINE OUT ◆ áÓ‚Ì¥¯Ìfl ‡ÌÚÂ̇ AUDIO DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ◆ ä¥Ï̇Ú̇ ‡ÌÚÂ̇ S-VIDEO OUT OPTICAL ◆ åÂÂʇ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl 6 5 1. „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ 2. ‚ı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó ‡ÌÚÂÌË 3. „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ (ڥθÍË DVD) 4. ‚Ëı¥‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇· 6 5. „Ì¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ 6. ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 7. „Ì¥Á‰Ó ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰ av1 (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ1) (euro av) ÚËÔÛ SCART (euro-21) 1 (SV-DVD340P) 7 8 9 10 5. ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ (ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ) 9. ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ (ÓÔÚ˘ÌËÈ)★(ᇠ‚ËÌflÚÍÓÏ SVDVD440P) 10. „Ì¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û s -video 2 3 1. ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. 2. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ‡·Ó SVCD . 3. íÛÚ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ˜‡Ò, ÔÓ͇Á‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇, ˜‡Ò, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl, ‡·Ó ‡ÍÚ˂̇ ‰Â͇ . 4. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÂÚ‡ VHS . 5. ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 6. â‰Â Á‡ÔËÒ Á Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡·Ó Ú‡ÍËÈ Á‡ÔËÒ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl 4 ◆ èËÈχ˜ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ☛ ‰ ÔËπ‰Ì‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ 1 Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ͇·Âθ, ˘Ó ȉ ‚¥‰ ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó ÏÂÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl. 2 èËπ‰Ì‡ÈÚ ˆÂÈ Í‡·Âθ ‰Ó 75 éÏ ‰Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, χͥӂ‡ÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ . 3 èËπ‰Ì‡ÈÚ ÚÓÈ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ LJ¯ÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥. TV ̇ 4 á’π‰Ì‡ÈÚ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Á „Ì¥Á‰ÓÏ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, ‰Ó flÍÓ„Ó ‡Ì¥¯Â ·Û· Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂ̇. LINE OUT ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡Âª ‚ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ÍÓÎË ÇË: AUDIO COAXIAL 5 1. „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û Í‡Ì‡Î¥‚ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ 2. ‚ı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó ‡ÌÚÂÌË 3. „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ (ڥθÍË DVD) 6 4. ‚Ëı¥‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇· 5. „Ì¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ 6. ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 7 8 DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT ◆ ôÓÈÌÓ Ôˉ·‡ÎË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜ OPTICAL 9 7. „Ì¥Á‰Ó ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰ av1 (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ-1) (euro av) ÚËÔÛ SCART (euro-21) 8. ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ (ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ) 9. „Ì¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û s - video 5 ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ͇˘Óª flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË SCART, flÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ÍÓÊ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ Ú‡ÍËÏ ÓÁ’πÏÓÏ (‰Ë‚. ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ.) ◆ ÇËfl‚ËÎË, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔÂÂÒÚ‡‚ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË 1 ôÓ· ÁÌflÚË Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÌËÊÌ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔÛθڇ, ¯ÚÓ‚ıÌ¥Ú¸ ªª ‚ ̇ÔflÏ¥, ÔÓ͇Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛. 2 ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÚËÔÛ ÄÄ, R03 ‡·Ó ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌ¥, Á‚ÂÚ‡˛˜Ë Û‚‡„Û Ì‡ ‰ÓÚËχÌÌfl ÔÓÎflÌÓÒÚ¥: 2 ◆ + ̇ ·‡Ú‡Âª ÒÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á Ï¥ÚÍÓ˛ “+” ̇ ÔÛθڥ é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ◆ - ̇ ·‡Ú‡Âª ÒÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á Ï¥ÚÍÓ˛ “-” ̇ ÔÛθڥ 3 èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ÇË ˘ÓÈÌÓ Ôˉ·‡ÎË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG. ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ıÓ‰flÚ¸ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, flÍ¥ ÇË Á̇ȉÂÚ ‚ ÍÓÓ·ˆ¥ ‡ÁÓÏ Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ “Â΂ËÁÓ 1 äÄÅÖãß Ñãü ÄìÑßé- ß ÇßÑÖéëàÉçÄãì ★(ᇠ‚ËÌflÚÍÓÏ SV-DVD340P) /ON DBY STAN èìãúí ÑàëíÄçñßâçéÉé ìèêÄÇãßççü ß ÅÄíÄêÖ∫ íàèì «ÄAÄ» ßçëíêìäñßü Ñãü äéêàëíìÇÄóÄ äéÄäëßÄãúçàâ äÄÅÖãú E /CLOS OPEN 4 ÒÛÏ¥ÒÚË‚¯Ë ªª Á ̇ԇ‚Îfl˛˜ËÏË Ì‡ ÔÛθڥ ¥ ÁÒÛ‚¯Ë ªª ‰Ó ÛÔÓÛ ➢ ç ÁÏ¥¯ÛÈÚ ·‡Ú‡Âª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (̇ÔËÍ·‰, χ„‡ÌˆÂ‚¥ ¥ ÎÛÊÌ¥ (Alkaline) UKR-6 UKR-7 3 襉Íβ˜ÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË ÚËÔÛ SCART 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl È ‰Ó ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË ÇË ÏÓÊÂÚ ÔËπ‰Ì‡ÚË Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜ Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ‰Ó ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl Á ÓÁ’πÏÓÏ SCART, flÍ˘Ó Ì‡ ‚Ë·‡ÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥ π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË. ç‡ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥flı ̇‚‰ÂÌÓ Í¥Î¸Í‡ ÔËÍ·‰¥‚ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πχÏË, ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË ÚËÔÛ SCART. ᇠ‡ıÛÌÓÍ ˆ¸Ó„Ó ÇË: ◆ éÚËχπÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÓª flÍÓÒm¥ ☛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ Ò˄̇Π‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ èË Ô¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ‚ ÏÂÂÊÂ‚Û ÓÁÂÚÍÛ Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚ¸Òfl ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ (íÇ) Òڇ̈¥ª. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ íÇ- Òڇ̈¥ª ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚ ԇϒflÚ¥ ÒËÒÚÂÏË. ñÂÈ ÔÓˆÂÒ Á‡ÈÏ ͥθ͇ ı‚ËÎËÌ. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ·Û‰Â „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ̇ÒÚÓªÚË ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ Ò˄̇Π‚¥‰ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ڥθÍË flÍ˘Ó ‚Ë Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ͇·ÂÎ¥ Á ÓÁ`πχÏË ÚËÔÛ SCART. ➢ 1 èËπ‰Ì‡ÈÚ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 7 2 èËπ‰Ì‡ÈÚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ◆ ëÔÓÒÚËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ Ò˄̇Π‚¥‰ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ☛ Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ íÇÒڇ̈¥ª ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÏÂÂÊ‚Ӫ ÓÁÂÚÍË. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Language Set (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‚Ë). 1 AV1 (EURO AV): ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl Á 21ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ ÓÁ’πÏÓÏ ÚËÔÛ SCART 襉`π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ Á ÓÁ`πÏÓÏ SCART, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË, ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AV1 (EURO AV) (ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ1) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. èÓ‚¥‚¯Ë ˆÂ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL (ÇË·¥ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ), ÔÓÍË ‚ flÍÓÒÚ¥ ‰Ê· Ò˄̇ÎÛ Ì ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌËÈ ‚ı¥‰ AV1. HeÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÔËπ‰Ì‡ÚË ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ÔËÈχÚË ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥ ÔË ‚ËÏÍÌÂÌÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥. è‰ Ô¥‰`π‰Ì‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ËÏÍÌÂÌÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Çó-͇·ÂÎfl èË Ú‡ÍÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË Í‡Ì‡Î, ̇ ˜‡ÒÚÓÚ¥ flÍÓ„Ó ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Ò˄̇Π‚¥‰ ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl. ÇËı¥‰ÌËÈ Çó-͇̇ΠÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Ô·ۉӂ‡ÌËÈ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥‰·Û‰Û‚‡ÚËÒfl ‚¥‰ 36 ͇̇ÎÛ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ flÍÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÏ DVDÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ. ç‡ÔËÍ·‰, ˆÂÈ Í‡Ì‡Î ÏÓÊ ·ÛÚË Ô·ۉӂ‡ÌËÈ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ 39 ͇̇ÎÛ. 1 èËπ‰Ì‡ÈÚ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 7 2 èËπ‰Ì‡ÈÚ ӉËÌ Í¥Ìˆ¸ ͇·ÂÎfl Á ÓÁ’πÏÓÏ SCART ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AV1 (EURO AV) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. 3 á’π‰Ì‡ÈÚ ‰Û„ËÈ Í¥Ìˆ¸ ͇·ÂÎfl Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ÄÌÚÂ̇ ÔËÈχ˜ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ¥Ì¯‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸/ÇÏÍ) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ÏÓ‚Û ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥. 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˘Ó· Á·Â„ÚË ‚ ԇϒflÚ¥ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‚Ë·‡ÌÛ ÏÓ‚Û. êÂÁÛθڇÚ: á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. 3 ÇË·Â¥Ú¸ ̇ LJ¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÌÓÏ ͇̇ÎÛ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ¥ÎËÚË ‰Îfl Ô„Îfl‰Û Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË 4 ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ. ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ íÇ- Òڇ̈¥È. ◆ óËÒÎÓ Òڇ̈¥È, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ flÍ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ˜ËÒ· Á̇ȉÂÌËı ÌËÏ Òڇ̈¥È. èÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl, ˘Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓ˜‡‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË, ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿II. 5 ÇÍβ˜¥Ú¸ Û Ç‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ÔËÈÓÏ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ¥ 36-„Ó ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ UHF (ÑåÇ). è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû), ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛. 6 襉ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ˜¥ÚÍÓ„Ó ➢ ÄÌÚÂ̇ 1 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ. 2 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, 3 ç‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ 6 ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ͇·ÂÎ¥‚ Á ÓÁ’πχÏË SCART ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ ‡Û‰¥Ó/ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê· (AV). ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍÛ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ íÇ- Òڇ̈¥ª ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ■ ̇ ‰Âˆ¥ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ·ÂÁ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓª ͇ÒÂÚË ¥ ÛÚËχÌÌflÏ ªª ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ¥ ·¥Î¸¯Â ÒÂÍÛ̉. 7 üÍ˘Ó ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ‡·Ó flÍ˘Ó ‚ˉÌÓ Ô¯ÍÓ‰Ë ‚¥‰ flÍÓª-Ì·ۉ¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª, ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ ÁÏ¥ÌËÚË Í‡Ì‡Î ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ (‰Ë‚. ÓÁ‰¥ÎË “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡” ̇ ÒÚÓ. 16 ¥ “èÓ·ÎÂÏË Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl” ̇ ÒÚÓ. 53). ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·Âθ 8 äÓÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ ˜ËÒÚËÏË, Á‡ÌÂÒ¥Ú¸ Û Ô‡Ï’flÚ¸ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˆÂÈ Í‡Ì‡Î Ô¥‰ ‚Ë·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË. êÂÁÛθڇÚ: ñÂÈ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË ÚÂÔ Á‡ÂÁ‚ӂ‡ÌËÈ ‰Îfl Ô„Îfl‰Û Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 2 ÚÂ΂¥ÁÓ 2 ÚÂ΂¥ÁÓ 3 1 ͇·Âθ Á ÓÁ’πÏÓÏ ÚËÔÛ SCART 䇷Âθ Á ÓÁ`πÏÓÏ SCART ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ UKR-8 UKR-9 á‡ÔËÒ Á DVD ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ (VCR) ★ (ᇠ‚ËÌflÚÍÓÏ SV-DVD340P) äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Á ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÂÚÛ VHS Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔËÒ ÍÓÔ¥ª) ÑËÒÍ DVD, Á‡ıˢÂÌËÈ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. Ç‡Ï Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Macrovision®. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ì ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ӊ̥ ¥ Ú¥ Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ó·Óχ ‰Â͇ÏË ‚ËÓ·Û. ÑÎfl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Â͇ÏË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÍÌÓÔÍË. 1 äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçßëíú/Çåä) ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‡·Ó ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, Á flÍÓ„Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÓ·ËÚË ÍÓÔ¥˛ ‚ DVD-‰ÂÍÛ ¥ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. 2 ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÒÂÚÛ VHS ÇÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ VHS ‚ VCR-‰ÂÍÛ. 1 2 äÌÓÔ͇ DVD (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜) äÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‰ÂÍÓ˛ DVDÔÓ„‡‚‡˜‡, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ◆ ç‡ ‰ËÒÔΪ Ô‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡„ÓËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ DVD, ÔÓ͇ÁÛ˛˜Ë, ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ‰Â͇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ ì LJ¯ÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ π Ô‡ˆ˛˛˜¥ ‚ 24-„Ó‰ËÌÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥ „Ó‰ËÌË ¥ ͇ÎẨ‡, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·: ◆ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ◆ èÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥ ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡ÚÛ ¥ ˜‡Ò, ÍÓÎË: ◆ ÇË ˘ÓÈÌÓ Ôˉ·‡ÎË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜ ◆ ç Á‡·Û‰¸Ú Ô‚ÂÒÚË „Ó‰ËÌË ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ Á ÁËÏÓ‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ Ì‡ Î¥ÚÌ¥È ˜‡Ò ¥ ̇‚Ô‡ÍË 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó ❿. –ÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇. ☛ éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª íÇ-Ú˛Ì‡ èË Ô„Îfl‰¥ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ íÇÚ˛Ì‡, ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‚ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÍÌÓÔÍË. 1 äÌÓÔ͇ TV/VCR ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl Ï¥Ê Ú˛ÌÂÓÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ Ú˛ÌÂÓÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (VCR). 2 äÌÓÔ͇ PROG ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ 3 äÌÓÔ͇ 0-9 ÑÎfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚. 4 DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ) ÑÎfl ÔÓ͇ÁÛ ÌÓχ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. ◆ 臈˛π ‚ ÂÊËÏ¥ flÍ DVD, Ú‡Í ¥ VCR. Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ äÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‰ÂÍÓ˛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ◆ ç‡ ‰ËÒÔΪ Ô‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡„ÓËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ VCR, ÔÓ͇ÁÛ˛˜Ë, ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ‰ÂÍÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ 3 á‡Ô˯¥Ú¸ ÍÓÔ¥˛ ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÂÚÛ VHS ➢ • è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥È ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÓÔËÒ‡ÌËı ̇ ÒÚÓ. 1231, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ VCR ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. • è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥È DVDÔÓ„‡‚‡˜‡, ÓÔËÒ‡ÌËı ̇ ÒÚÓ. 32-50, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ DVD ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. 3 4 áÛÔËÌ¥Ú¸ Á‡ÔËÒ ÍÓÔ¥ª äÓÎË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl, ‰Îfl ÔËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ Ñì ÍÌÓÔÍÛ VCR (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ STOP (ëíéè). DVD : –”ÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ”cÚ‡Ìӂ͇ VCR ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ œ–Œ√– ›Í– ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó❷‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌ”. ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ Â͇̥. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó ❿. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÉÓ‰ËÌ. Õ¿—“– fl˝˚Í DVD Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ Õ¿—“– DVD œ–Œ√– ¬– ÂÏˇ 12 : 00 ƒ‡Ú‡ √Ó‰ ¬Œ«¬– ¬Œ«¬– ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ åÓ‚‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó❿. M≈Õfi 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ „Ó‰ËÌ, 3 ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓ͇ʘËÍ Ì‡‚ÔÓÚË ·‡Ê‡ÌÓª åÓ‚Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ı‚ËÎËÌ, ‰Ìfl Ï¥Òflˆfl ¥ ÓÍÛ. êÂÁÛθڇÚ: ÇË·‡Ì‡ ÓÔˆ¥fl ·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂ̇ ¥Ì¯ËÏ ÍÓθÓÓÏ. ¬˚·op flÁ˚͇ 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ‚Â΢ËÌË. êÂÁÛθڇÚ: ÑÂ̸ ÚËÊÌfl ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ➢ ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷‚ ̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ‰Îfl ¯‚ˉÍÓª ÁÏ¥ÌË Á̇˜Â̸. 6 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. UKR-10 M≈Õfi 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË . ‡·Ó❷‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ◆ è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl DVD-٥θÏÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ PAL ¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ ›Í–‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ ‘”ÕK÷ 01 / flÕ¬ / 2004 ˜Ú œ–Œ√– ➢ åÓÊÎË‚Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ”cÚ‡Ìӂ͇ VCR ‘”ÕK÷ ‚Û˜ÌÛ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‡ÔËÒ, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD ¥ Á‡ÔËÒ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ˜‡ÚËÒfl ÁÌÓ‚Û. : –”ÒÒÍËÈ VCR ŒÔˆËË ▼ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ COPY (áÄèàë äéèß∫) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚¥‰ÂÓÒËÒÚÂÏË DVD-VCR ◆ DVD-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, a VCR-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ. Õ¿—“– fl˝˚Í ▼ ▼ ▼ ▼ ▼▼ 3 äÌÓÔ͇ VCR (Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ) ▼ ▼ ▼ ▼ ▼▼ AUX English Français Deutsch Español Italiano Nederlands P”ccÍËÈ ¬Œ«¬– M≈Õfi 4 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛. UKR-11 Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª Ì Ú·‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚËÒfl ̇ ☛ Ç‡Ï ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª, flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ̇ÒÚÓªÎËÒfl ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ íÇÒڇ̈¥ª ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇ ÒÚÓ. 9). ì LJ¯ÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ π ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ú˛ÌÂ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔËÈÓÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜. ÑÎfl ÔËÈÓÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ̇ÒÚÓªÚËÒfl ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ˜ÂÂÁ Ú˛ÌÂ. ñ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌÂ: ◆ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ íÇ- Òڇ̈¥ª ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 9). ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ◆ ÇÛ˜ÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 13-14). ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ԇϒflÚ¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 80 Òڇ̈¥È 1 5 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ . ‡·Ó ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÒÔËÒÍÛ Ò‚Ó˛ ͇ªÌÛ. Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓ˜Ë̇π ÔÓ¯ÛÍ Òڇ̈¥È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ‰Îfl ‚Ë·‡ÌÓª LJÏË Í‡ªÌË. 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. êÂÁÛθڇÚ: á`fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ◊ÇÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ·Û‰Â ‚Ú‡˜Â̇”, flÍ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥ ‚Ò¥ Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚ Ô‡Ï`flÚ¥ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ͇̇ÎË. 7 ÑÎfl Á‡ÔÛÒÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ➢◆ ☛ A‚ÚÓ̇ÒÚ– ÓÈ͇ Bcˇ ËÌÙo–ÏaˆËˇ ·”‰eÚ œoÚe–ˇÌa. HaÊaÚ¸ OK TA¡À»÷A TB CTAH÷»… чڇ ¥ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó Ô‰‡πÚ¸Òfl Òڇ̈¥π˛. üÍ˘Ó Ò˄̇ΠÒ··ÍËÈ ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ, ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ¥ ‰‡ÚË ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÏÓÊÎË‚Ó˛. ì ˆ¸ÓÏÛ ‡Á¥ ªı ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚Û˜ÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 10). PR 1 2 3 4 5 ◆ è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ôӈ‰ÛË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl, ˘Ó ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‰ÂflÍ¥ Òڇ̈¥ª Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡Î‡ ·¥Î¸¯Â Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. ÇË·Â¥Ú¸ ͇̇ÎË Á ̇È͇˘Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ ÔËÈÓÏÛ, ‡ ͇̇ÎË, ˘Ó ‰Û·Î˛˛Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈¥ª, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14). ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË. 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ Òڇ̈¥˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ P”◊HAfl HACTPO…KA. êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª P”◊HAfl HACTPO…KA PR KAH KAH MFT HA«BAH»E ☛ M≈Õfi Ç‡Ï Ì Ú·‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚËÒfl ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ‚Û˜ÌÛ, flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ̇ÒÚÓªÎËÒfl ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ : 1 : --: : ---- Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ : –”ÒÒÍËÈ DVD Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ”cÚ‡Ìӂ͇ VCR ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ œ–Œ√– ›Í– ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ A‚ÚÓ̇ÒÚ– ÓÈ͇ 5% «AœOMH»T‹ : OK RETURN 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ œO∆aÀ”…CTa œOƒO∆ƒ»Te ❷ Õ¿—“– fl˝˚Í 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ‡·Ó ❷ ‰Îfl 8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Òڇ̈¥ª. êÂÁÛθڇÚ: èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÔÓ¯ÛÍ Òڇ̈¥È ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ˜‡ÒÚÓÚ, ¥ Ô‰‡˜‡ Ô¯Ӫ Á̇ȉÂÌÓª Òڇ̈¥ª ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ̇ Â͇̥. ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ◊ ìÒÚ‡Ìӂ͇”. ‘”ÕK÷ 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì M≈Õfi ¬Œ«¬– 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ . Õ¿—“– A‚ÚÓ̇ÒÚ– ÓÈ͇ DVD P”˜Ìaˇ ̇ÒÚ– ÓÈ͇ CËcÚeÏa TB :K : CH36 VCR ¬˜ ‚˚xo‰ ▼ ▼▼ ▼ ”cÚaÌo‚͇ œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó❷, ÔÓÍË Ì ԥ‰Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ ç‡ÒÚÓÈ͇. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥ ‚Ò¥ Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚ ԇϒflÚ¥ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ͇̇ÎË. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‰ÂÎË SVDVD340P ‚ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á ÙÛÌ͈¥È CNCT.-B/G ˜Ë CNCT.-D/K. ☛ M≈Õfi êÂÁÛθڇÚ: ◆ ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ·ÎËχπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ◊ÅìÑú ãÄëäÄ, èéóÖäÄâíÖ”. ◆ èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÔÓ¯ÛÍ Òڇ̈¥È ‚ Ô¯ÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ˜‡ÒÚÓÚ, ¥ Ô¯‡ Á̇ȉÂ̇ Òڇ̈¥fl ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ̇ Â͇̥, ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ̪ Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¸. ◆ èÓÚ¥Ï ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¯Û͇π ‰Û„Û Òڇ̈¥˛ ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥. ◆ è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl Ôӈ‰ÛË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı Òڇ̈¥È ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡πÚ¸Òfl ̇ ÔÂ¯Û ¥Á Á̇ȉÂÌËı Òڇ̈¥È. ➢ ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Òڇ̈¥È, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ flÍ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ͥθÍÓÒÚ¥ Á̇ȉÂÌËı ÌËÏ Òڇ̈¥È. 8 üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ªª Á‡‚¯ÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. UKR-12 ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ”cÚaÌo‚͇ Õ¿—“– DVD VCR A‚ÚÓ̇ÒÚ– ÓÈ͇ P”˜Ìaˇ ̇ÒÚ– ÓÈ͇ CËcÚeÏa TB ¬˜ ‚˚xo‰ :K : CH36 ▼ ▼ ▼ ▼ ¬Œ«¬– COPT-KA : OK RETURN 6 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ , ˘Ó· ÔÓ‰ÓÎÊÔÚ¸ ¬Œ«¬– HA«B ”ƒAÀ»T‹ : CLEAR MENU B˚ÈÚË è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó ❿. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ KAH œ–Œ√– 9 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ❷ ,ÔÓÍË Ì ԥ‰Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÖäéÑÖê. 10 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿, ˘Ó· ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Íβ˜ËÚË ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜ËÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÂÍӉ‡ ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. 11 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ çÄáÇÄ. ç‡Á‚‡ ÔÓ„‡ÏË ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ Ò˄̇ÎÓÏ, ˘Ó Ô‰‡πÚ¸Òfl Òڇ̈¥π˛. ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷, ÔÓÍË Ì ԥ‰Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ êìóçÄ çÄëíêéâäÄ. 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ íÄÅãàñü íÇ- ëíÄçñßâ. 12 ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Á‚Û ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿. êÂÁÛθڇÚ: 诇 Î¥Ú‡ ̇Á‚Ë ·ÎËχπ. 13 üÍ˘Ó ÇË... ŇʇπÚ ‚Ë·‡ÚË ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡Á‚Ë Å‡Ê‡πÚ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ‡·Ó ‰Ó ÔÓÔ‰̸Ӫ Î¥ÚÂË Ì‡Á‚Ë UKR-13 íÓ‰¥... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ (·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎ “-”). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ➛ ‡·Ó ❿ 14 üÍ˘Ó ÇË... ŇʇπÚ Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈¥˛, ˘Ó ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl: Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á ԇϒflÚ¥ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈¥˛ íÓ‰¥... ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó❷, ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ MFT (íӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇) ◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË •➛‡·Ó❿, ˘Ó· Ô¥‰ÒÚÓªÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ◆ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ Á‡ÔÓÏË̇Ìˡ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛. ☛ üÍ˘Ó ÇË Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈¥˛: ◆ ü͇ Ç‡Ï Ì ÔÓÚ¥·Ì‡ ◆ 襉 ÌÂÔ‡‚ËθÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˆ˛ Òڇ̈¥˛ 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª ìÒÚ‡Ìӂ͇. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ Ò‚¥È ÒÏ‡Í Ô„ÛÔÛ‚‡ÚË Òڇ̈¥ª, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ flÍ¥ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡Ï`flÚ¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÔËÒ‚Óª‚¯Ë ªÏ ·‡Ê‡Ì¥ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª ìÒÚ‡Ìӂ͇. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ì ÒÚ‡Ìӂ͇. DVD ”cÚaÌo‚͇ Õ¿—“– DVD VCR A‚ÚÓ̇ÒÚ– ÓÈ͇ ˜Ìaˇ Ì̇ÒÚ ÓÈ͇ P”˜Ìaˇ ‡ÒÚ––ÓÈ͇ CËcÚeÏa TB ¬˜ ‚˚xo‰ :K : CH36 6 ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÔËÒ‚ÓπÌËÈ Òڇ̈¥ª ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl (̇ÔËÍ·‰, ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË íÇ- Òڇ̈¥˛ Á ÔËÒ‚ÓπÌÓ„Ó ªÈ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏË 1 ̇ ÔÓ„‡ÏÛ 3). 7 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ‡·Ó❷‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË, ̇ flÍËÈ Ú·‡ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚Ë·‡ÌÛ Òڇ̈¥˛. èÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˘Ó· ÔÓÏ¥ÌflÚË Òڇ̈¥ª Ï¥ÒˆflÏË. 8 ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË ¥ ‰Îfl ˆ¥πª Òڇ̈¥ª, ÔÓ‚ÚÓË‚¯Ë Ôӈ‰ÛÛ, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á éÔ‡ˆ¥ª 5. 9 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ˜ÓÚËË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. ”cÚaÌo‚͇ Õ¿—“– A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ▼ ▼ ▼ ▼ ç ·‡Ê‡πÚ ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó❷, ÔÓÍË Ì Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ äÄç ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ (ä‡Ì‡Î) Òڇ̈¥˛, ˘Ó ◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ➛ ‡·Ó ❿ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl: ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÔÓ¯ÛÍÛ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ˜‡ÒÚÓÚ ¥ ÔÓ͇ÁÛ Ì‡ Â͇̥ Ô‰‡˜¥ ̇ÒÚÛÔÌÓª Òڇ̈¥ª ◆ èÓ‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ éÔ‡ˆ¥ª 13 áϥ̇ Ú‡·Îˈ¥ ̇ÒÚÓπÌËı Òڇ̈¥È ‡ÒÚ––ÓÈ͇ P””˜Ìaˇ ˜Ìaˇ Ì̇ÒÚ ÓÈ͇ CËcÚeÏa TB :K VCR ¬˜ ‚˚xo‰ : CH36 ▼ ▼ ▼ ▼ êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ÇË·¥ Òڇ̉‡ÚÛ (B/G-D/K) Ô¥‰ÌÂÒÛ˜Óª ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ ‰Îfl ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– œ–Œ√– M≈Õfi ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi éÔ‡ˆ¥ª 6 ‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ ԇϒflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚Ò¥ ÔÓÚ¥·Ì¥ Òڇ̈¥ª. 16 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷, ÔÓÍË Ì ԥ‰Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ P”˜Ìaˇ ̇ÒÚ– ÓÈ͇. ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ íÄÅãàñü íÇ- ëíÄçñßâ. TA¡À»÷A TB CTAH÷»… PR 1 2 3 4 5 KAH 021 ”ƒAÀ»T‹ : CLEAR HA«B ____ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷, ÔÓÍË Ì ԥ‰Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ P”˜Ìaˇ ̇ÒÚ– ÓÈ͇. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ íÄÅãàñü íÇ- ëíÄçñßâ . 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ ‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ ÔÓÚ¥·ÌÛ Òڇ̈¥˛, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ flÍÛ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ ԇϒflÚ¸. êÂÁÛθڇÚ: é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ˆËÏ Ì‡ Â͇̥ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl Ô‰‡˜‡, ˘Ó ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ˆ¥π˛ Òڇ̈¥π˛. ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‰Ó flÍÓ„Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜ËÎË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚Ë·‡ÚË Òڇ̉‡Ú (BG ‡·Ó DK) Ô¥‰ÌÂÒÛ˜Óª ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª ìÒÚ‡Ìӂ͇. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. TA¡À»÷A TB CTAH÷»… PR COPT-KA : OK RETURN 6 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷‰ÓÚË, 1 2 3 4 5 8 èÓ‚ÚÓ˛ÈÚ ˆ˛ Ôӈ‰ÛÛ, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á éÔ‡ˆ¥ª 6 ‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ‚ˉ‡ÎËÚ Á ԇϒflÚ¥ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚Ò¥ ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Òڇ̈¥ª. 9 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ˜ÓÚËË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (B03BP) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. HA«B 021 ____ ”cÚaÌo‚͇ Õ¿—“– A‚ÚÓ̇ÒÚ– ÓÈ͇ DVD ”ƒAÀ»T‹ : CLEAR COPT-KA : OK RETURN P”˜Ìaˇ ̇ÒÚ– ÓÈ͇ CËcÚeÏa TB VCR ¬˜ ‚˚xo‰ :K : CH36 K G œ–Œ√– ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ Òڇ̈¥˛, ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ flÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË (PR). 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Çˉ‡ÎÂÌÌfl). KAH ▼ ▼ ▼ ▼ 15 èÓ‚ÚÓ˛ÈÚ ˆ˛ Ôӈ‰ÛÛ, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– TA¡À»÷A TB CTAH÷»… PR KAH HA«B 1 2 3 4 5 021 ____ ”ƒAÀ»T‹ : CLEAR COPT-KA : OK OK RETURN M≈Õfi 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ íÇ. 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Òڇ̉‡ÚÛ DK ‡·Ó BG. 6 è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. UKR-14 UKR-15 ëËÒÚÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó ÏÓ‚ÎÂÌÌfl NICAM ★ (ᇠ‚ËÌflÚÍÓÏ SV-DVD340P) üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ (ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTSC 4. 43) ‚Ë·Â¥Ú¸ NT 4. 43, ¥ ÇË ÁÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ô‰‡˜¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ NTSC 4. 43. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª . 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª ìÒÚ‡Ìӂ͇. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿• ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. :K :: CH36 CH36 œ–Œ√– Õ¿—“– CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM DVD IPC VCR ”‰Î. ShowView H‡˜. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ M≈Õfi PAL SECAM MESECAM B/W êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM IPC ”‰Î. ShowView H‡˜. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ŒÔˆËË : A¬TŒ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : ¬˚ÍÎ : MESECAM 3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË , ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª. ¬KÀ ¬¤KÀ 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª. œ–Œ√– ¬Œ«¬– (SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P) M≈Õfi (SV-DVD440P) (SV-DVD440P/SV-DVD340P) Õ¿—“– VCR CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM IPC H‡˜. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ : A¬TŒ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : MESECAM DVD ¬KÀ ¬¤KÀ VCR ➝ ŒÔˆËË Õ¿—“– CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM DVD IPC VCR H‡˜. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ : A¬TŒ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : MESECAM ABTO PAL SECAM MESECAM B/W 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó❷, ‰ÓÚË, ÔÓÍË ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ ÍÓθÓÛ. 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ABTéPAL-SECAM - MESECAM - BW (ó/Å) ABTO èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ͇ÒÂÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˷ˇπ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl B/W óÓÌÓ-·¥Î ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 6 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÚË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. UKR-16 ¬Œ«¬– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi Õ¿—“– DVD 5 ôÓ· ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒfl ç‡ÚËÒ͇ÈÚ éä ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ... ❿ ÔÓÍË... “åÓÌÓ” NICAM ¬KÀ ¬¤KÀ ÑÎfl ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ NICAM ·Û‰Â ‚Ë·‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl ÇËÏÍ. èË ÔËÈÓÏ¥ ÔÓ„‡Ï Á¥ Á‚ÛÍÓ‚ËÏ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÓÏ Û ÙÓχڥ NICAM ‚˷ˇÈÚ ˆÂÈ ÒÚ‡Ì, ڥθÍË flÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÒÔÓÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡Ì¥ ÛÏÓ‚Ë ÔËÈÓÏÛ. Ç ÂÁÛθڇڥ ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌËÈ Á‚ÛÍ. ÑÎfl ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ NICAM ·Û‰Â ‚Ë·‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl ÇÏÍ. Ⴂ‡ÈÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. M≈Õfi (SV-DVD440P/SV-DVD340P) ÔÓÍË ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ NICAM. M≈Õfi ŒÔˆËË : A¬TŒ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : ¬˚ÍÎ : MESECAM ‘”ÕK÷ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ ‰ÓÚË, œ–Œ√– CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM IPC ”‰Î. ShowView H‡˜. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ œ–Œ√– œ–Œ√– ➝ ➝ ¬Œ«¬– ◆ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÒËÒÚÂχ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‰Îfl ̪ ‚˷ˇπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. (åÖçû) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‘”ÕK÷ Õ¿—“– M≈Õfi ‘”ÕK÷ ➢ DVD DVD è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û Ì‡ÒÚÓÈÚ LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ Ò˄̇Π‚¥‰ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 9). è‰ Á‡ÔËÒÓÏ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl AUTO (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ‚Ë·¥), ¥ ÒËÒÚÂχ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ŒÔˆËË ¬Œ«¬– ëç69) ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ éä ‡·Ó ➛, ❿. ÇË·¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Õ¿—“– ‘”ÕK÷ 5 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î ‚˂‰ÂÌÌfl (ëç21- 6 ABTO åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ “¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â„Û₇ÚË ¥ÁÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ ÒχÍ. œ–Œ√– 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ , ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ǘ- ÇËı¥‰. ➝ CH21 ➝ .. CH36 ➝ .. CH69 : A¬TŒ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : ¬˚ÍÎ : MESECAM “ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ” ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. VCR ŒÔˆËË RETURN (èéÇÖêç) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. (SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P) (SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P) ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔ͡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª. ▼ ▼ ▼ ▼ VCR CH 21 : CH 36 : CH 69 ▼▼ ▼ ▼ ▼ DVD A‚ÚÓ̇ÒÚ– ÓÈ͇ P”˜Ìaˇ ̇ÒÚ– ÓÈ͇ CËcÚeÏa TB ‚˚xo‰ ¬¬˜ ˜ ‚˚xo‰ ▼ ▼ ▼ ▼ Õ¿—“– ▼ ▼ ▼▼ ”cÚaÌo‚͇ 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. 6 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÚË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▼▼ ▼ ▼ ▼ üÍ˘Ó Û Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ π ڥθÍË ÒËÒÚÂχ PAL, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ NTPB (Ô„Îfl‰ Ò˄̇ÎÛ NTSC ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ PAL). èÓ„‡ÏË, ˘Ó Ô‰‡˛Ú¸Òfl ‚ îÓχڥ NICAM, ÔÓ‰¥Îfl˛Ú¸Òfl ̇ 3 ÚËÔË: ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜Ì¥ ÔÓ„‡ÏË NICAM, ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜Ì¥ ÔÓ„‡ÏË NICAM ¥ ‰‚ÓÏÓ‚Ì¥ ÔÓ„‡ÏË NICAM (‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl ¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛). åÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ ÙÓχڥ NICAM Á‡‚Ê‰Ë Ô‰·‡˜‡π Ô‰‡˜Û Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ, ÚÓÏÛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl. ÑË‚. ÒÚÓ. 26. VCR CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM IPC H‡˜. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ŒÔˆËË : A¬TŒ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : MESECAM ▼ ▼ ▼ ▼ ◆ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ͇ÒÂÚË, Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ NTSC, ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ˘Ó Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ‚ˉÌÓ Ô¯ÍÓ‰Ë ‡·Ó flÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÏÓÊ Á̇ÈÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÓÊÎË‚Ó, ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË Í‡Ì‡Î ‰Îfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË Í‡Ì‡Î ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ô¥‰ÒÚÓªÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ, ̇ flÍ¥È ¥ÌÙÓχˆ¥fl Ô‰‡πÚ¸Òfl ̇ ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ▼▼ ▼ ▼ ▼ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ¬KÀ ¬¤KÀ œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❷‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ԥ‰Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Iêë (“ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ). UKR-17 ßÌÙÓχˆ¥fl ̇ Â͇̥ “ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ” ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ ‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓ‰Ó‚Ê. ShowView. 5. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Á ÍÓÍÓÏ Û 10 ı‚ËÎËÌ. 6. ÑÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË éä ‡·Ó ❿ , ÔÓÍË Á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ì ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ Çàåä. ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì ·Û‰Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ç‡¯ÓÏÛ ÒχÍÛ. ➢ üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÂ̇ fl͇-Ì·ۉ¸ ÍÌÓÔ͇ ÏÂÌ˛, PICTURE (áéÅêÄÜÖççü) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÌËÍÌ Á Â͇̇. ᷥθ¯ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË Show/View ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P/ SV-DVD546P/ SV-DVD541P) VCR ŒÔˆËË : A¬TŒ : ¬ÍÎ : ¬ÍÎ : ¬˚ÍÎ : MESECAM ▼▼ ▼ ▼ ▼ DVD CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa NICAM IPC ”‰Î. ShowView H‡˜. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ œ–Œ√– ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔ͡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛ VCR (Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ). 2 ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR (VCR Setup) 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‰Îfl ÇË·¥ ä‡ÒÂÚË”. ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛“Ç Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ VCR Õ¿—“– îÛÌ͈¥fl Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇π LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì ÔËÈχπ Ì¥flÍËı Ò˄̇Υ‚, ‡ ÇË Ì ̇ÚËÒ͇πÚ ̥flÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔÓÚfl„ÓÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ DVD VCR œ–Œ√– fl˝˚Í : –”ÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ”cÚ‡Ìӂ͇ ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ ›Í–‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ DVD : E180 œo‚Úo–. ‚ocÔ–. : ¬˚ÍÎ VCR E180 E240 E260 E300 œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬KÀ ¬¤KÀ ¬Œ«¬– M≈Õfi ‘”ÕK÷ 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ‡·Ó ❷‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ‚Ë·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÄÇíé ÇËÏÍÌÂÌÌfl. Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ Õ¿—“– DVD VCR œ–Œ√– fl˝˚Í : –”ÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ”cÚ‡Ìӂ͇ ŒÔˆËË ¿‚ÚÓ¬˚Íβ˜ÂÌË ¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË :: ¬˚ÍÎ ¬˚ÍÎ ›Í–‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– ¬Œ«¬– ¬Œ«¬– 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË éä ‡·Ó ❿, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â 3 ôÓ· èÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Çˉ‡ÎËÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ¬¤KÀ 1 ◊. 2 ◊. 3 ◊. M≈Õfi ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿, ÔÓÍË á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ Â͇̥ Ì ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ “Çåä” á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ Â͇̥ Ì ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ “Çàåä” ‚Ë·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇ ‰Ó‚ÊË̇ ͇ÒÂÚË. E180 E240 E 300 E260 5 Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 4 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. M≈Õfi M≈Õfi 3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ❿ ‡·Ó éä , ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó· ·ÂÁÔ‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰Ó ͥ̈fl. ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÚËϘ‡ÒÓ‚Óª ¥ÌÚ‚‡Î Ú‡Èχ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl. Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ VCR Õ¿—“– ➝ Çàåä ➝ 1 ÉÓ‰ËÌa ➝ 2 ÉÓ‰ËÌË ➝ 3 ÉÓ‰ËÌË DVD ¬¤KÀ 10 20 30 40 50 60 ¬˚·o– ÍacceÚ˚ ▼ ▼ Õ‡ÒÚ– ÓÈ͇ ➢ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛, ڥθÍË flÍ˘Ó Õ¿—“– 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) Õ¿—“– ôÓ· Á‡ÚËÏ͇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥ ‡·Ó Ô‚ˢÂÌÌfl ªª ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Ì Á‡‚‡‰ËÎË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ô‰‡˜Û, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ÙÛÌ͈¥π˛ ShowView EXTEND (Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ShowView), fl͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á·¥Î¸¯ËÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚Â΢ËÌÛ ‰Ó 60 ı‚ËÎËÌ ÍÂÛ˛˜¥ Ò˄̇ÎË êDë ̉ÓÒÚÛÔÌ¥ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌ¥. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË, ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ˜Ë Ì¥ ˆ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ ÂÊËχı èéòìäì, ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ú‡Èχ, flÍ¥ Ì ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË Á Â͇̇). ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË Ä ‡·Ó Ú ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ◊Ö͇ÌÌ¥ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl”. Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ▼ ▼▼ ▼ ▼ ▼ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· Î¥˜ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË ÔÓ͇ÁÛ‚‡‚ ˜‡Ò, ˘Ó Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‰Ó ͥ̈fl ͇ÒÂÚË, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á‡Á̇˜ËÚË ÚËÔ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓª ͇ÒÂÚË. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) 8 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË • ➛ ‡·Ó ❿ , ÔÓÍË 9 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÚË ‡ÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓ͇ÁÛπ ‚ÂÎËÍÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª flÍ Ì‡ ‰ËÒÔΪ, Ú‡Í ¥ ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ¬˚·o– ÍacceÚ˚ : E180 œo‚Úo–. ‚ocÔ–. : ¬˚ÍÎ ▼ ▼ ÏÂÌ˛ ßêë ( ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ) ➢ äÓÎË ÂÊËÏ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ ‚Íβ˜ÂÌËÈ (ßêë. Çåä) ¥ÁÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl „ÛβπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ . 7 ÑÎfl Û˜ÌÓ„Ó Â„Û₇ÌÌfl ¥ÁÍÓÒÚ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❷, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ (ßêë Çàåä). ▼ ▼▼ ▼ ▼ ▼ 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÇË·¥ ÚËÔÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ¬KÀ ¬¤KÀ VCR 4 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ œ–Œ√– ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi ôÓ·... 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÂÍ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ éÔˆ¥ª. ç ӷËÚË ÔÓ‚ÚÓÛ Í‡ÒÂÚË UKR-18 UKR-19 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿, ÔÓÍË... ç‡ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl Çåä ç‡ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl Çàåä ÇË·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Ì‡ ‰‚Óı ¥ÁÌËı ¯‚ˉÍÓÒÚflı: ◆ SP (Òڇ̉‡Ú̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸) ◆ LP (ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸) Ç ÂÊËÏ¥ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥: ◆ íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‰Îfl ÍÓÊÌÓª ͇ÒÂÚË Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl ‚‰‚¥˜¥ ◆ üÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Ì·‡„‡ÚÓ „¥¯Â Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ôÓ· Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ... ç‡ Òڇ̉‡ÚÌ¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ç‡ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED (¯‚ˉͥÒÚ¸) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ÔÓÍË... 焇ÈÌËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ è‰ ÚËÏ, flÍ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ô‰‡˜Û flÍÓª-Ì·ۉ¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ̇ÒÚÓªÚËÒfl ̇ ˆ˛ Òڇ̈¥˛ (flÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ÇË Ì χπÚÂ Ì‡Ï¥Û Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê· ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ). üÍ˘Ó ÇË ˆ¸Ó„Ó Ì ÁÓ·ËÎË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 12 ¥ 13. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡‰‡ÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‰Ó ‰Â‚’flÚË „Ó‰ËÌ (‰Îfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ LP). LJ¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. 1 Ç‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ. 1 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ. 2 ôÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË Ô‰‡˜Û, ˘Ó Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, 2 ôÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË Ô‰‡˜Û, ˘Ó Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, ͇̇Π‚ˉ¥ÎÂÌËÈ ‰Îfl Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (‡·Ó ‚ı¥‰ AV (ÄÛ‰¥Ó/ Ç¥‰ÂÓ), flÍ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl). 3 ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÒÂÚÛ, ̇ flÍÛ ·Û‰ÂÚ ӷËÚË Á‡ÔËÒ, Û ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ‚¥ÍÌÓÏ ‰Îfl ÒÚ¥˜ÍË ‚„ÓÛ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ‚ ˆ¥ÎÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Á‡ÍÎÂπÌÓ ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl. ç‡ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl SP ç‡ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl LP íËÔ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ (‚ ÂÊËÏ¥ SP) Ö-180 180 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 3 „Ó‰ËÌË Ö-240 240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡ Ö-260 260 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 4 „Ó‰ËÌË 20 ı‚ËÎËÌ Ö-300 300 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 5 „Ó‰ËÌ 4 ÇË·Â¥Ú¸: ◆ ëڇ̈¥˛, Ô‰‡˜‡ flÍÓª ·Û‰Â Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒfl, ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ PROG ( ‡·Ó ) (èÓ„‡Ï‡/íÂͥ̄) ‡·Ó ◆ Çı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û AV1, AV2 ‡·Ó AUX (ڥθÍË SV-DVD641P/SVDVD541P/ SV-DVD440P/SV-DVD340P) ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË INPUT SEL (ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û) ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê· ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÌÓÏ ͇̇ÎÛ ¥ Ô‰‡˜‡, ˘Ó ȉ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ˆ¸ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. á‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ì ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ı π ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ, flÍÛ ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÒÚˇÌÌ˛ ͇ÒÂÚË. äÓÎË ˆfl ÔÂβÒÚ͇ ‚ˉ‡ÎÂ̇, ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ͇ÒÂÚÛ. 1 üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ıËÒÚËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ 5 ÇË·Â¥Ú¸ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË SPEED (ò‚ˉͥÒÚ¸) ÔÓÚ¥·Ì ˜ËÒÎÓ ‡Á¥‚. 6 ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ, ÛÚËÏÛÈÚ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò Û Ì‡ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ REC (áÄèàë). êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒÛ. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ¥Ì‰ÂÍÒ̇ Ï¥Ú͇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 27). ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥ ‚Ë·χÈÚ ÔÂβÒÚÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‚ÂÎËÍÓª ‚ËÍÛÚÍË 2 ôÓ· ÁÌÓ‚Û ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ Á‡ıˢÂÌÛ Í‡ÒÂÚÛ (Á ‚Ë·χÌÓ˛ ÔÂβÒÚÍÓ˛), Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚¥ ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛. á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌflÏ Á‡ÔËÒÛ 7 ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ . ➢ ◆ üÍ˘Ó ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ Í‡ÒÂÚ‡ ‚˯ÚÓ‚ıÛπÚ¸Òfl Á ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ˆ¥Î‡ ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ˜Ë Á‡ÍÎÂπÌÓ ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥. ◆ üÍ˘Ó ÔË Á‡ÔËÒ¥ ÇË ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ͥ̈fl ÒÚ¥˜ÍË, ͇ÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÏÓÚÛπÚ¸Òfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ.. UKR-20 ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ͇̇Î, ‚ˉ¥ÎÂÌËÈ ‰Îfl Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (‡·Ó ‚ı¥‰ AV (‡Û‰¥Ó/ ‚¥‰ÂÓ), flÍ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl). 3 ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÒÂÚÛ, ̇ flÍÛ ·Û‰ÂÚ ӷËÚË Á‡ÔËÒ, Û ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ‚¥ÍÌÓÏ ‰Îfl ÒÚ¥˜ÍË ‚„ÓÛ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ‚ ˆ¥ÎÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ Á‡ÍÎÂπÌÓ ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛. êÂÁÛθڇÚ: Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl. 4 ÇË·Â¥Ú¸: ◆ ëڇ̈¥˛, Ô‰‡˜‡ flÍÓª ·Û‰Â Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒfl ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ PROG ( ‡·Ó ) (èÓ„‡Ï‡/íÂͥ̄) ‡·Ó ◆ Çı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û AV1, AV2 ‡·Ó AUX (ڥθÍË SV-DVD641P/SVDVD541P/ SV-DVD440P/SV-DVD340P) ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË INPUT SEL (ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û) ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê· ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÔÓ͇ÁÛ˛Ú¸Òfl ÌÓÏ ͇̇ÎÛ ¥ Ô‰‡˜‡, ˘Ó ȉ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ˆ¸ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. êÂÁÛθڇÚ: ᇉ‡ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ë˄̇Π‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‰Ê· Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ÔÓÚfl„ÓÏ Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌflπ Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl. 8 üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY ON (ÉéíéÇçßëíú/Çåä). ☛ üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‰ÓÒfl„ÌÛÚÓ Í¥Ìˆfl ÒÚ¥˜ÍË: ◆ á‡ÔËÒ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl, ‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl. ◆ ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ԇˆ˛π ÔË Á‡ÔËÒ¥ Á ‰ËÒÍÛ DVD. ƒÀ»HA 2:30 ”CTAHOB»T‹ ƒÀ»H” : HA∆AT‹ REC ● 5 ÇË·Â¥Ú¸ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË SPEED (ò‚ˉͥÒÚ¸) ÔÓÚ¥·Ì ˜ËÒÎÓ ‡Á¥‚ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 20) 6 ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ, ÛÚËÏÛÈÚ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò Û Ì‡ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ çßë(●). êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒÛ. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ¥Ì‰ÂÍÒ̇ Ï¥Ú͇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 27) 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) ͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ: ◆ 30-ı‚ËÎËÌÌËÏË ¥ÌÚ‚‡Î‡ÏË ÔË ˜‡Ò¥ Á‡ÔËÒÛ ‰Ó 4 „Ó‰ËÌ. ◆ 1-„Ó‰ËÌÌËÏË ¥ÌÚ‚‡Î‡ÏË ÔË ˜‡Ò¥ Á‡ÔËÒÛ ‰Ó 9 „Ó‰ËÌ (‚ ÂÊËÏ¥ LP). UKR-21 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË Show View ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P) ê‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ: ◆ ÇÍβ˜¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜ ◆ èÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Ô‡‚Ëθ̥ ‰‡Ú‡ ¥ ˜‡Ò ◆ ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚÂ Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Í‡ÒÂÚÛ, ̇ flÍÛ ‚Ë Á·Ë‡πÚÂÒfl Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ (Á Ì‚ˉ‡ÎÂÌÓ˛ ÔÂβÒÚÍÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ). åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚÂÎÂÔ‰‡˜. 1 ÑÎfl ‚ıÓ‰Û ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ShowView ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷ ¥ éä ‡·Ó ❿, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ShowView. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚‚‰ÂÌÌfl ÍÓ‰¥‚ ÒËÒÚÂÏË Show View. ☛ üÍ˘Ó ‚Ò¥ ¯¥ÒÚ¸ Ô‰‡˜ ·ÛÎË ‚Ê Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‡Ì¥¯Â, ̇ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl íÄâåÖê áÄèêéÉêÄåéÇÄçàâ èéÇçßëíû (Ú‡ÈÏ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ‰Ó ͥ̈fl). üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ ‡Ì¥¯Â Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Ô‰‡˜¥, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ̇ ÒÚÓ. 26. 2 ç‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸ ÍÓ‰, Á‡Á̇˜ÂÌËÈ ‚ ÊÛ̇Υ Á ÔÓ„‡ÏÓ˛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ̇‚ÔÓÚË Ô‰‡˜¥, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË. ➢ üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰ÍÓË„Û‚‡ÚË ÍÓ‰ ÒËÒÚÂÏË Show View, ˘Ó ‚‚Ó‰ËÚ¸Òfl LJÏË. ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ , ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇ ˆËÙ‡, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË. ◆ ǂ‰¥Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ ˆËÙÛ. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl, ˘Ó ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Ô‰‡˜¥. ☛ äÓÎË ÇË ‚Ô¯ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÙÛÌ͈¥˛ Show View Á ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÏË Òڇ̈¥flÏË, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ flÍ¥ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚‡Ì‡ ‚ ԇϒflÚ¥ ÒËÒÚÂÏË, ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË ·ÎËχπ. Ç ˆÂÈ Ô¯ËÈ ‡Á ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ‚Û˜ÌÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ¥ ❷.á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ̇ ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ, fl͢Ó: ◆ óËÒ· ̇‚ÔÓÚË ÍÓÊÌÓª ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥ ‚ ÔÓ„‡Ï¥ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ - ˆÂ ÍÓ‰Ë ÒËÒÚÂÏË ShowView, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ç‡Ï ÏËÚÚπ‚Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ǂ‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ÔÓ„‡ÏË, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË. Ô– Ó„– . ÔÓ Ú‡ÈÏe–” ▼ ▼ Õ¿—“– CÚảa– Ú DVD ShowView VCR œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi PR ƒe̸ CÚa– Ú CÚoÔ -01 - ˜Ú 02 06:52 08:39 SP -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-¬Œ«¬– Speed -- áϥ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥ª, Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ShowView ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P) üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚¥‰ÍÓË„Û‚‡ÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, ˘Ó ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl, ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË ‰ÂflÍ¥ ªª ÂÎÂÏÂÌÚË, ڇͥ flÍ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÓ·ËÚË ˆÂ Ô‰ ÚËÏ, flÍ ‚‰Û„ ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¥ ÔÓ„‡ÏË. üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ... ÇË·‡ÚË Ì ڲÌÂ, ‡ ¥Ì¯Â ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ (AV1.AUX) ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ‡·Ó ❿, ÔÓÍË Ì ÔӘ̠·ÎËχÚË ÔÓÁˈ¥fl PR (ÔÓ„‡Ï‡). ◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍË INPUT SEL (ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û) Ó‰ËÌ ‡·Ó ͥθ͇ ‡Á¥‚, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. êÂÁÛθڇÚ: çÓÏ ÔÓ„‡ÏË Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌflÏ: ◆ AV1 ‡·Ó ÄUï (ڥθÍÓ SV- DVD641P/SV- DVD541P) ‰Îfl Ò˄̇ÎÛ Á¥ ‚ıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‡Û‰¥Ó/ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. (ç‡ÔËÍ·‰, Ú‡ÍÓ„Ó, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË). ➢ ÑÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÔÓ‚ËÌÌ ·ÛÚË ‚Ë·‡Ì Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍÛ ¥Ì¯Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛. á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ ÍÓÊÌËÈ ‰Â̸ (Á ÔÓ̉¥Î͇ ÔÓ Ì‰¥Î˛) ‚ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ‡·Ó ❿, ÔÓÍË Ì ÔӘ̠·ÎËχÚË ÔÓÁˈ¥fl Day (‰Â̸). ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷, ÔÓÍË ‚ ˆ¥È ÍÓÎÓ̈¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl DLY (˘Ó‰Ìfl). á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ ˘ÓÚËÊÌfl ‚ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ê ‰Â̸ ¥ ‚ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ‡·Ó ❿, ÔÓÍË Ì ÔӘ̠·ÎËχÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Day (‰Â̸). ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷, ÔÓÍË ‚ ˆ¥È ÍÓÎÓ̈¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl W- (˘ÓÚËÊÌfl), ÛÒÎ¥‰ Á‡ flÍËÏ ·Û‰Â ‚͇ÁÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Â̸. ◆ èËÍ·‰: W-C¡ (˘ÓÚËÊÌfl ÔÓ ÒÛ·ÓÚ‡ı). ᷥθ¯ËÚË ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ‡·Ó ❿, ÔÓÍË Ì ÔӘ̠·ÎËχÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl STOP (ÒÚÓÔ). ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷, ˘Ó· Á·¥Î¸¯ËÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ˜‡Ò Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ. ÇË·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ‡·Ó ❿, ÔÓÍË Ì ÔӘ̠·ÎËχÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‚ ÍÓÎÓ̈¥ ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ. ◆ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡‚Ëθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ: • A‚ÚÓ (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ‚Ë·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ) • SP (Òڇ̉‡ÚÌËÈ Á‡ÔËÒ) • LP (‰Ó‚„Ó„‡˛˜ËÈ Á‡ÔËÒ) M≈Õfi ◆ ÅÎËχπ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË. ◆ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓ„‡ÏÛ Á‡ÔËÒÛ. 4 üÍ˘Ó ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË ¥ ˜‡ÒË Ô‡‚Ëθ̥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.). 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉéíéÇçßëíú/Çåä), ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Ú‡ÈÏÂ. 6 á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ̇ ÒÚÓ. 23-24, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ: ◆ è‚¥ËÚË Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ. ◆ ë͇ÒÛ‚‡ÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ. íÓ‰¥... ShowView Õ¿—“– DVD VCR Ko‰ - - - - - - - - : 0-9 Ko–– eÍÚ : ▼ Ko‰ œ–Œ√– ÚÏ ShowView π ÚÓ‚‡ÌËÏ Á̇ÍÓÏ Ù¥ÏË Gemstar Development Corporation. ëËÒÚÂχ ShowView ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎflπÚ¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ‚¥‰ Gemstar Development Corporation. ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi UKR-22 UKR-23 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥ χÍÒËÏÛÏ Á‡ Ó‰ËÌ Ï¥Òflˆ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ˆfl Ô‰‡˜‡ ·Û‰Â Ú‡ÌÒ₇ÚËÒfl. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ ‰Ó ¯ÂÒÚË Ô‰‡˜. ☛ 10 ᇉ‡ÈÚ ÔÓÚ¥·Ì Á̇˜ÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó❷. 11 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˜‡ÒÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ (ëÚÓÔ). 12 ᇉ‡ÈÚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ è‰ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌflÏ Á‡ÔËÒÛ ÔÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Ô‡‚Ëθ̥ ‰‡Ú‡ ¥ ˜‡Ò. 1 ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (í‡ÈÏÂ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á`fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ◊ÔÓ„. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ”. ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó❷, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ Ú¥πª Ê Ôӈ‰ÛË, fl͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Î‡Òfl ‰Îfl Á‡‚‰‡ÌÌfl ˜‡ÒÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ. 13. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ (Auto/SP/LP). CÚảa––ÚÚ CÚảa DVD ShowView ▼ ▼ Õ¿—“– ÇË ÏÓÊÂÚ Ô‚¥ËÚË ÔÓ„‡ÏË Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: ◆ äÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ◆ üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË, flÍ¥ Ô‰‡˜¥ ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÔË̥҇. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (í‡ÈÏÂ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á`fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ◊ÔÓ„. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ”. (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ), SP (ëڇ̉‡Ú̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸), LP (èÓ‚¥Î¸Ì‡ ¯‚ˉͥÒÚ¸) ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó❷. 15 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.). STANDBY/ON (ÉéíéÇçßëíú/ ÜàÇãÖççü). êÂÁÛθڇÚ: è‰ ÚËÏ flÍ ÔÓ˜Ë̇ÚË Á‡ÔËÒ, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓ¥‚Ì˛π Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÛπÚ¸Òfl ÒÚ¥˜ÍÓ˛, fl͇ Á‡Î˯Ë·Òfl ̇ ͇ÒÂÚ¥ . œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ëڇ̉‡Ú. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ. PR ƒe̸ -01 - ˜Ú 02 CÚa– Ú 06:52 CÚoÔ 08:39 SP -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-- -- -- -- -- --:-- --:-- -- ¬Œ«¬– ➢ ‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ‚Ë·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ îÛÌ͈¥fl “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ‚Ë·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥” ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÓ¥‚Ì˛π Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á ‡θÌÓ˛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÛπÚ¸Òfl ÒÚ¥˜ÍÓ˛, fl͇ Á‡Î˯Ë·Òfl ̇ ͇ÒÂÚ¥. üÍ˘Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Auto ‰Ó ͥ̈fl ͇ÒÂÚË Á‡Î˯ËÎÓÒfl ‰ÛÊ χÎÓ ÒÚ¥˜ÍË, ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ LP, ˘Ó· Á‡ÔËÒ‡ÚË Ô‰‡˜Û ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛. ç‡ÔËÍ·‰: üÍ˘Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ Ó‰ÌÛ „Ó‰ËÌÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Auto, ‡ ̇ ͇ÒÂÚ¥ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÒÚ¥˜ÍË Ú¥Î¸ÍË Ì‡ 40 ı‚ËÎËÌ Á‡ÔËÒÛ, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Û ÂÊËÏ¥ SP ÔÓÚfl„ÓÏ 20 ı‚ËÎËÌ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ¯‚ˉͥÒÚ¸, ˘Ó· Á‡ÔËÒ‡ÚË 40 ı‚ËÎËÌ, ˘Ó Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl, ‚ ÂÊËÏ¥ LP. Speed M≈Õfi 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. 4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Òڇ̈¥˛ ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó❷ ‡·Ó ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË INPUT SEL (ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ ‰Ê· Ò˄̇ÎÛ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û AV1 ‡·Ó AUX (ڥθÍË SV-DVD641P/ SV-DVD541P /SV-DVD440P/SV-DVD340P). 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‰Ìfl Á‡ÔËÒÛ. 6 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Â̸ ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó❷. 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˜‡ÒÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ (ëÚ‡Ú). ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍÛ ‚Ê Á‡ÔËÒ‡ÌÛ Í‡ÒÂÚÛ. 1 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ. 2 ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ, flÍÛ ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË. üÍ˘Ó ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ Ì ‚ˉ‡ÎÂ̇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ➢ ëڇ̉‡Ú. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛‡·Ó ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¥ ÁÏ¥ÌË ·Û‰¸-flÍËı Á̇˜Â̸, flÍ˘Ó ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ. ťθ¯ ‰ÓÍ·‰Ì¥ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ̇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÒÚӥ̈¥. 16 ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡Èχ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ 14 ÑÎfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl Ï¥Ê ÂÊËχÏË A‚ÚÓ (SV-DVD645P, SV-DVD641P, SV-DVD546P, SV DVD541P) Ô–Ó„–. ÔÓ Ú‡ÈÏe–” 肥͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ 5 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl Ôӈ‰ÛË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.). ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ͇ÒÂÚË Òڇ̉‡ÚÛ NTSC ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl, ‡Î Ì Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒfl. 3 ôÓ·... áÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇË‚‡ÌÚ‡ÊËÚË Í‡ÒÂÚÛ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ... ■ (ëÚÓÔ). (ÇË‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl). ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ê̠ۘԥ‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍ¥ ÔÓ„‡ÏË Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, flÍ¥: ◆ á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ◆ ťθ¯Â Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (í‡ÈÏÂ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á`fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ◊ÔÓ„. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ”. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ëڇ̉‡Ú. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á`fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ❷ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË. ‘ÛÌ͈¥fl ÚÓ˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚Û˜ÌÛ Ô¥‰ÒÚÓªÚË ÚÂͥ̄ ‰Ôfl ÓÚËχÌÌfl ̇È͇˘Ó„Ó ÏÓÊÎË‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Á’fl‚ËÎËÒfl ¯ÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë ‡·Ó ¯ÚËıË, Ô¥‰ÒÚÓÈÚ ÚÂͥ̄ ‚Û˜ÌÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ TRK ‰ÓÚË, ÔÓÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì Òڇ̠˜ËÒÚËÏ ¥ ÒÚ‡·¥Î¸ÌËÏ. êÂÁÛθڇÚ: ◆ ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÏÛ„‡, ˘Ó ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÚÂͥ̄‡. ◆ áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô¥‰ÒÚÓ˛πÚ¸Òfl. ◆ äÓÎË ÇË ‚¥‰ÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÏÛ„‡, ˘Ó ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÚÂͥ̄‡, ÁÌË͇π. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Çˉ‡ÎÂÌÌfl) ‰Îfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. êÂÁÛθڇÚ: ÇÒfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ‚ˉ‡ÎflπÚ¸Òfl, ¥ Ô‰‡˜‡ Ì ·Û‰Â Á‡ÔË҇̇. 5 è¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl Ôӈ‰ÛË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç.). 8 ᇉ‡ÈÚ ÔÓÚ¥·Ì Á̇˜ÂÌÌfl „Ó‰ËÌ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ❷. 9 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ı‚ËÎËÌ. UKR-24 è¥ÒÎfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÒÚ¥˜ÍË ÔÓ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ˛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰ÒÚÓ˛πÚ¸Òfl ‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÚÂÏÚ¥ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (ˆËÙÓ‚ËÈ ‡‚ÚÓÚÂͥ̄). èË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ ͥ̈fl ͇ÒÂÚË ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ͇ÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÏÓÚÛπÚ¸Òfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ. UKR-25 ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚˷ˇÚË ÂÊËÏ, ‚ flÍÓÏÛ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇Π·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆflÏË ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ÔÓ‰‡‚‡ÚËÒfl ̇ ÓÁ’πÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚. ∏ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‚‡¥‡ÌÚË: LJ¥‡ÌÚ éÔËÒ‡ÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË. ➢ ì ÂÊËÏ¥ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ: ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Î¥‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇ÎÛ R ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Ô‡‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇ÎÛ MIX ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ϥͯËÛ‚‡ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Hi-Fi ͇̇Υ‚ ¥ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ MONO ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó Ò˄̇ÎÛ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ LR ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Hi-Fi ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ ➢ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ͇ÒÂÚ, ̇ flÍËı Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Hi-Fi ‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î, ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi Á‚ÛÍÛ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl 5 ÒÂÍÛ̉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. ❿ll ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË. ◆ ❿ll ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ◆ ❿❿,˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ◆ ➛➛ ‡·Ó ❿❿ ÔÓÚ¥·Ì ˜ËÒÎÓ ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥. ☛ ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛, ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll. R LR (ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥) ◆ Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ ➢ ◆ ä‡ÒÂÚÛ ◆ Ç¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË ◆ ◆ ◆ ❿ll ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË. ❿ll ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ·‡Ê‡ÌÓÏÛ Í‡‰¥ (ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ). F. ADV/STEP ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. MONO èÓÔ ÖÔ¥ÁÓ‰, flÍËÈ ç‡ÒÚÛÔÌËÈ ‰Ì¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÂÔ¥ÁÓ‰ ÂÔ¥ÁÓ‰ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ¥ Ú. ‰. 2 ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll ➢ 2 ÇÂÚË͇θ̇ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl: 襉 ˜‡Ò ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚËÒfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl. ÑÎfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TRK (ÇÂÚË͇θ̇ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl). Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û ¥Á ÁÏ¥ÌÓ˛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ äÌÓÔÍË ˜Ó‚ÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ç‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (‰Ó ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚ ‰Â‚’flÚ¸ ‡Á¥‚ ‚ˢ ÌÓχθÌÓª). èËÍ·‰: ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔӇ̇ΥÁÛ‚‡ÚË ÚÂıÌ¥ÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇, Ûı Á‡ ÛıÓÏ. äÌÓÔÍË ˜Ó‚ÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ◆ ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Á ÁÏ¥ÌÓ˛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl. MIX ‘ÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓ ¥Ì‰ÂÍÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ ‚Ô‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓª ¥Ì‰ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË ¥ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ˆ¥πª ÚÓ˜ÍË. ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÏÛ ÔÓ¯ÛÍÛ ¥Ì‰ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË ÌÓÏÂÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ: ì ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ: 2 èË ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (‡Û‰¥Ó) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì‡ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ. L ◆ áÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Ô‚ÌÓÏÛ Í‡‰¥ ◆ Á’fl‚ËÚËÒfl ¯ÛÏË Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ÑÎfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË TRK. ☛ äÓÎË ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ÂÊËÏÓÏ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯ ‰‚Óı ı‚ËÎËÌ, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ‚¥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl: äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ˘Ó-Ì·ۉ¸ ̇ ͇ÒÂÚÛ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥, ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ˆ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl “¥Ì‰ÂÍÒ̇” Ï¥Ú͇. ÇË ÏÓÊÂÚÂ: ➞ L èéòìä äéçäêÖíçéÉé ÖèßáéÑì èÓ͇‰Ó‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û ➢ 1 1 èÂÂı¥‰ ¥ ÁÛÔËÌ͇ ̇ ‚¥‰Ï¥Úˆ¥ [0:00:00] ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡ ͇ÒÂÚ¥ ÔÓÁˈ¥ª 0:00:00. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ëÍˉ‡ÌÌfl) ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ͇ÒÂÚË, ‚ flÍÓÏÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Î¥˜ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË ‚ ÒÚ‡Ì [0:00:00], ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ï¥Òˆfl. Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚¥‰ÏÓÚ‡π ͇ÒÂÚÛ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚Ô‰ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÁˈ¥ª 0:00:00. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä) ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÂı¥‰ ÑÓ [0:00:00]. ◆ äÌÓÔÍÛ ❿ll, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË. ◆ äÌÓÔÍÛ SHUTTLE (óÓ‚ÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) (<<) VCR ‘”ÌÍˆËˇ Õ¿—“– ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏ¥. ◆ äÌÓÔÍÛ SHUTTLE (óÓ‚ÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) (>>) ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ‚ ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÔflÏ¥. 2 èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ӊ̥πª Á ÍÌÓÔÓÍ SHUTTLE (óÓ‚ÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ú‡Í, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ̇ÒÚÛÔÌ¥È Ú‡·Îˈ¥. á‚ÓÓÚÌπ á‚ÓÓÚÌπ á‚ÓÓÚÌπ X9 UKR-26 X5 X3 á‚ÓÓÚÌπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (1/10) (1/5) 2 Ç ‰‡ÌÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Òڇ̉‡Ú̇ ÒËÒÚÂχ ¥Ì‰ÂÍÒÛ‚‡ÌÌfl (VISS). Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó ‚¥Ì ÓÁÔ¥Á̇π ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì‰ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË, ÁÓ·ÎÂÌ¥ ¥Ì¯ËÏË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ÏË, ‚ flÍËı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ڇ͇ Ê ÒËÒÚÂχ ¥ ̇‚Ô‡ÍË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ : ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Ú. ‰. DVD œe–exo‰ Í [0:00:00] œoËcÍ oÍo̘aÌˡ ˝aÔËcË Intro Scan VCR œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK ‡·Ó ❿. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl X3 X5 X9 UKR-27 M≈Õfi èÓ¯ÛÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË èÓ¯ÛÍ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ èÓ¯ÛÍ ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË: ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÛÒÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̇ ͇ÒÂÚ¥ Á ÏÂÚÓ˛ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡π ͇ÒÂÚÛ ‚Ô‰ Û ÔÓ¯ÛÍÛ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl ̇ Á̇ȉÂÌ¥È ‚¥‰Ï¥Úˆ¥. üÍ˘Ó ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰¥È‰Â ‰Ó ͥ̈fl ͇ÒÂÚË, ‚Ó̇ ·Û‰Â ‚ËÚfl„ÌÛÚ‡. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ¯‚ˉÍ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ô‰/̇Á‡‰ ‰Ó Ô‚ÌÓª ‚¥‰Ï¥ÚÍË Ì‡ ͇ÒÂÚ¥: ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÇË Á‡ÔËÒ‡ÎË ÚË ¥ÁÌËı ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ͇ÒÂÚÛ ¥ ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË ªª ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ΄ÍÓ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡ÌÌfl Á ‰Û„Óª ÔÓ„‡ÏË ¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (ÔÓ¯ÛÍ). 㥘ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË: ◆ èÓ͇ÁÛπ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ˘Ó ÏËÌÛ‚, Û ÂÊËχı ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó❷, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓ¯ÛÍ á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl á‡ÔËÒÛ. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó ❿. ☛ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ❷, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan (éÁ̇ÈÓÏβ‚‡Î¸Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl). 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó ❿. 3 Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿❿. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÇË ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚÂÒfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä) ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó❷, ÔÓÍË Ì ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan (éÁ̇ÈÓÏβ‚‡Î¸Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl). ÒÚ¥˜ÍË ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO (Ç˂‰ÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇Ì). ◆ ì ÚÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Î¥˜ËθÌËÍ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ëÍˉ‡ÌÌfl). ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿II ‡·Ó ■ . ̇ÔflÏÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ Ç‡Ï ÔÓ„‡Ï‡. : ◆ è‰ ÔËπ‰Ì‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÒ‚¥‰˜¥Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ËÏÍÌÂÌÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. + 01 0:00:00 ‚¥Ì ‚¥‰Ú‚ÓËÚ¸ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓª Á Ï¥ÚÍÓ˛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ ÔÓ¯ÛÍ Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ¥Ì‰ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË. 3 äÓÎË ‚Ë Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÎË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û: ◆ èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒ ◆ è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ . ◆ ôÓ· ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÏÓÚ‡ÚË ÒÚ¥˜ÍÛ Ì‡ ÂÔ¥ÁÓ‰, ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ flÍÓ„Ó Î¥˜ËθÌËÍ ·Û‚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ➛➛ ‡·Ó ❿❿. 5 üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Ô„ÎflÌÛÚË Í‡ÒÂÚÛ Á Ô‚ÌÓª ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿III. ➢ : 2 á’π‰Ì‡ÈÚ ‰Û„ËÈ Í¥Ìˆ¸ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ‚Ëı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ Ì‡ ¥Ì¯¥È ÒËÒÚÂÏ¥ (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥). 3 á`π‰Ì‡ÈÚ ӉËÌ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ RCA ‰Îfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl Á ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÏ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ, Á „Ì¥Á‰‡ÏË AUDIO INPUT (Çı¥‰ ‡Û‰¥Ó) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡. ➢ èË ÔËπ‰Ì‡ÌÌ¥ ‚‡ıÓ‚ÛÈÚ ÍÓΥ̠ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ‰Îfl Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚. 4 á’π‰Ì‡ÈÚ ‰Û„ËÈ Í¥Ìˆ¸ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚Ëı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË Ì‡ ¥Ì¯¥È ÒËÒÚÂÏ¥ (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥, ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ‡·Ó Hi-Fi ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏ¥). ÑÂfl͇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ó·ÓÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ڇ͇ flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË, ÏÓÊ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚËÒfl ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (flÍ˘Ó ÇË Ì ‚ËÏÍÌÛÎË ÂÊËÏ ‚˂‰ÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇Ì; ‰Ë‚. ÒÚÓ. 19). (SV-DVD641P/SV-DVD541P/SV-DVD440P) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO: ◆ é‰ËÌ ‡Á, ˘Ó· ̇ Â͇̥ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÎËÒfl ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ, ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ¥˜ÍË, ‰‡Ú‡, ˜‡Ò ¥ ÔÓ͇Á‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË. ◆ Ñ‚¥˜¥, ˘Ó· ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÎËÒfl ڥθÍË ÔÓ͇Á‡ÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ ÒÚ¥˜ÍË. ◆ íË ‡ÁË, ˘Ó· ÔÓ͇ÁÛ‚‡‚Òfl ˜‡Ò, ˘Ó Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‰Ó ͥ̈fl ͇ÒÂÚË. ◆ óÓÚËË ‡ÁË, ˘Ó· ÔË·‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á Â͇̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. UKR-28 ◆ ÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÔËπ‰Ì‡ÚË ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. Ç ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ÔËÈχÚË ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥ ÔË ‚ËÏÍÌÂÌÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥. 1 á`π‰Ì‡ÈÚ ӉËÌ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ RCA ‰Îfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á „Ì¥Á‰ÓÏ VIDEO INPUT (Çı¥‰ ‚¥‰ÂÓ) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ 4 äÓÎË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚Ëfl‚ËÚ¸ ¥Ì‰ÂÍÒÌÛ Ï¥ÚÍÛ, INTRO SCAN ☛ ◆ ÑÎfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ÔÓ͇Á‡Ì¸ Î¥˜ËθÌË͇ 5 ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ¯ÛÍÛ ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË ÔÓÒÚÓ Ë̉ E ÍÒ-ÔÓËÒÍ ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÚӘ̠ӷ˜ËÒÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á‡Á̇˜ËÚË ÚËÔ Í‡ÒÂÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl. 2 ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Î¥˜ËθÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË Ì‡ ÌÛθ ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û: ‚Ô‰, (̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿❿) ‡·Ó ̇Á‡‰: (̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ➛➛). (➛➛ -20 _ _ 0 _ _ +20 ❿❿) 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó ❿. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ➛➛ ‡·Ó ❿❿ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ èËÍ·‰Ë: ◆ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÁÓ·ËÚË ÍÓÔ¥˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰Û„Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 30). ◆ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ì‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡/‡·Ó ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, ÁÓ·ÎÂÌ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË (‰Ë‚. ÒÚÓ. 30). 1 ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ Û Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ. 4 èÓ¯ÛÍ ß̉ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË ÏÓÊ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl éÁ̇ÈÓÏβ‚‡Î¸Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ÔËπ‰Ì‡ÚË ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ¥Ì¯Â ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓӷ·‰Ì‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ‰Îfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ, flÍ˘Ó Ì‡ ‚Ë·‡ÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥ π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡. ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ („Ó‰ËÌË, ı‚ËÎËÌË ¥ ÒÂÍÛ̉Ë) ◆ ÇÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ̇ ÌÛθ, ÍÓÎË Í‡ÒÂÚ‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπÚ¸Òfl Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ◆ ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Î„ÍÓ Á̇ÈÚË ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä) 1 è¥ÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èéòìä) èËπ‰Ì‡ÌÌfl ͇·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË RëÄ ‰Ó ‚ıÓ‰¥‚ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ★ (SV- DVD641P/SVDVD541P/SV-DVD440P/ SV-DVD340P) UKR-29 AUX 1 á‡ÔËÒ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË èËπ‰Ì‡ÌÌfl ͇·ÂÎfl Á ÓÁ’πχÏË RëÄ ‰Ó ‚ıÓ‰¥‚ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ★ (SV- DVD641P/SVDVD541P/SV-DVD440P/ SV-DVD340P) (SV-DVD641P/SV-DVD541P/SV-DVD440P) AUX 3 1 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÏÓÊ ԇˆ˛‚‡ÚË Á ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÏË Ù¥ÏË Samsung ‡·Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÏË ÒÛÏ¥ÒÌËı χÓÍ. ☛ ôÓ· ‚ËÁ̇˜ËÚË, ˜Ë ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÔÛθÚÓÏ, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÍÛÔÎÂÌËı ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‡·Ó ªı ÔÂÂÁ‡ÔËÒ Û ·Û‰¸-flÍ¥È ÙÓÏ¥ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ π ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ Á‡ÍÓÌ¥‚ ÔÓ ‡‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡. 1 èËπ‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, Á flÍÓ„Ó ·Û‰Â ÍÓÔ¥˛‚‡ÚËÒfl ͇ÒÂÚ‡, ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÚËÔÛ SCART ‰Îfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 7. 2 ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ÔËÒÛ Û Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ. AUX 3 1 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ. 3 ìÚËÏÛÈÚ ‚ ̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ TV (íÂ΂¥ÁÓ) ¥ ‚‚‰¥Ú¸ ÍÓ‰, ˘Ó ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰‚Óı ˆËÙ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ï‡ˆ¥ LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ. å‡Í‡ SAMSUNG 01- 06 3 ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ͇ÒÂÚÛ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ¥Ì¯Â ‰ÊÂÂÎÓ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ). 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 3 äÓÎË ÇË ‰¥È‰ÂÚ ‰Ó Ï¥Òˆfl, Á flÍÓ„Ó ıÓ˜ÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll . å‡Í‡ äÓ‰Ë PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 - 27 INPUT SEL. VOL + ‡·Ó PROG/TRK ‡·Ó ) TV MUTE ( „Ì¥Á‰ ÚËÔÛ SCART. SV-DVD541P/ SV-DVD440P/SV-DVD340P), flÍ˘Ó ÇË ÔËπ‰Ì‡ÎËÒfl ‰Ó „Ì¥Á‰ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰Û AUX. ➢ 5 èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË, ˘Ó Ô¥‰Îfl„‡π ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛. 6 ìÚËÏÛÈÚ ‚ ̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) ̇ LJ¯ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂflÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ. 7 äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚ Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ (ëÚÓÔ) ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ¥ ̇ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥. ➢ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ F. ADV/’STEP (èÓ͇‰Ó‚ËÈ Ô„Îfl‰) ÁÌÓ‚Û ÒڥθÍË ‡Á¥‚, ÒͥθÍË Ç‡Ï Ú·‡, ˘Ó· ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ ‰¥ÈÚË ‰Ó ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ. ÔÓ·ÎÂÏË, ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ÔflÏÓ. êÂÁÛθڇÚ: üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ‚¥Ì ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl. íÂÔ ÔÛÎ¸Ú Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl LJ¯ËÏ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ. ◆ AUX (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰) (ڥθÍË SV-DVD641P/ ☛ üÍ˘Ó ‰Îfl χÍË Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ô˂‰ÂÌ¥ ͥθ͇ ÍÓ‰¥‚, ÔÓ·ÛÈÚ ªı ÔÓ ˜ÂÁ¥, ÔÓÍË Ì Á̇ȉÂÚ ‰¥˛˜ËÈ. è¥ÒÎfl Á‡Ï¥ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÍÓ‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú¥πª Ê Ôӈ‰ÛË. Í˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Ô„Îfl‰‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ◆ LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ flÍ Á‚˘‡ÈÌÓ 5 èÓÍË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ-͇‰”, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ̇ÚËÒÌÂÌÓ˛ ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂflÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “ÏÓÌÚ‡Ê Û ÂÊËÏ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl”. 6 ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ, Ò˄̇ΠÁ flÍÓ„Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË, ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ: ◆ äÌÓÔÓÍ PROG (èÓ„‡Ï‡) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ◆ äÌÓÔÍË INPUT SEL (ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ ‰Ê· Ò˄̇ÎÛ Á¥ ‚ıÓ‰Û AV1, AV2 ‡·Ó AUX (ڥθÍË SV-DVD641P/SVDVD541P/SV-DVD440P/SV-DVD340P). 7 ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll . 8 äÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ . UKR-30 èËÁ̇˜ÂÌÌfl ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜‡ÌÌfl Ï¥Ê ÂÊËχÏË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ¥ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê· Ò˄̇ÎÛ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚Ò¥ ÙÛÌ͈¥ª Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‰¥flÚËÏÛÚ¸ ̇ ‚Ò¥ı ➢ He χ͇ı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚. üÍ˘Ó ÁÛÒÚ¥ÌÛÚ¸Òfl TOSHIBA 07, 16 - 19, 21 ◆ AV1, AV2, flÍ˘Ó ÇË ÔËπ‰Ì‡ÎËÒfl ‰Ó ‚ı¥‰ÌËı ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “åÓÌÚ‡Ê Û ÂÊËÏ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl” 1 ᇂ‡ÌÚ‡ÊËÚÂ Û Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Í‡ÒÂÚÛ, ̇ flÍ¥È ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl ÏÓÌÚ‡Ê. äÓ‰Ë äÌÓÔ͇ STANDBY/ON TV ‡·Ó VCR 2 ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ. 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL. (ÇË·¥ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ Á ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ͇ÒÂÚË, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ‚ ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ‰ÛÊ Ô·‚ÌËÈ ÔÂÂı¥‰ Ï¥Ê ÂÔ¥ÁÓ‰‡ÏË. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÍÌÓÔÍË: ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ì‡ LJ¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Í‡ÒÂÚÛ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ‰ÊÂÂÎ¥ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ, Ú‡ÍÓÏÛ flÍ ¥Ì¯ËÈ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇χ. 3 (SV-DVD340P) ìÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfläÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-èÓ„‡‚‡˜‡ ★ ( SV-DVD645P/ SV-DVD541P/ SV-DVD641P/SV-DVD546P) UKR-31 ÇË·¥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl 1 äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû). 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó éä. (SV-DVD546P/SV-DVD541P/SV-DVD440P/SV-DVD340P) Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD Õ¿—“– DVD VCR íÖãÖÇàáéê Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ 1 äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû). 1 äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿‡·Ó OK. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ç‡ÒÚ. åÓ‚Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK . Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía œ–Œ√– MeÌ˛ ƒËcÍa AA””‰ËÓ ‰ËÓ C”·ÚËÚ–˚ ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– Çı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ‰ÂÍӉ‡ Dolby Digital M≈Õfi : English : English : A‚ÚÓ (SV-DVD645P/SV-DVD641P) MeÌ˛ ƒËcÍa : English A”‰ËÓ : English C”·ÚËÚ–˚ : A‚ÚÓ ▼ ▼ ▼ á’π‰Ì‡ÌÌfl Á ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ▼ ▼ ▼ á’π‰Ì‡ÌÌfl Á ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏÓ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ▼ ▼ ▼ ▼ çËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ÔËÍ·‰Ë ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ˘Ó Á‚˘‡ÈÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl, ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl. ñ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰¥˛Ú¸ ڥθÍË ‰Îfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÔË Ú‡ÍÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ˉÌÓ Ì ·Û‰Â. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD ¬Œ«¬– Õ¿—“– DVD VCR Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. –„ËÒÚ–‡ˆËˇ DivX(R) œ–Œ√– ¬Œ«¬– 4 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ,❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÄÛ‰¥Ó, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. ‘”ÕK÷ 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ,❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿‡·Ó éä. Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía AÛ‰ËÓ English Français Deutsch Español Italiano Nederlands ŒË„Ë̇Πƒ–”„o : English : English : A‚ÚÓ ▼ ▼ ▼ ¬Œ«¬– MeÌ˛ ‰ËcÍa A”‰ËÓ C”·ÚËÚ–˚ COAXIAL OPTICAL ★ SV-DVD645P SV-DVD641P SV-DVD546P SV-DVD541P ¬Œ«¬– M≈Õfi 4 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó éä. flÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa „Ì¥Á‰Ó S-Video ÉÌ¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ▼ ÇËı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ MeÌ˛ ƒËcÍa ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë English Français Deutsch Español Italiano Nederlands ƒ–”„o ¬Œ«¬– üÍ˘Ó DË Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚Ë·ÂÂÚ ÏÓ‚Û, flÍ¥È Ì‡‰‡πÚ Ô‚‡„Û, ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‚Ó̇ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË ÇË ‰Ë‚ËÚÂÒfl ٥θÏ. flÁ˚Í —Û·ÚËÚ– Ó‚ M≈Õfi ▼ ¬Œ«¬– —Û·ÚËÚ–˚ M≈Õfi 5 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ß̯”. - üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl ÏÓ‚‡ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Ù¥Î¸ÏÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “éË„¥Ì‡Î”. A‚ÚÓ A‚ÚÓ English Français Deutsch Español Italiano Nederlands ƒ–”„o ¬Œ«¬– M≈Õfi 5 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ß̯”. - ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ”, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ˘Ó· ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Î‡Òfl Ú‡ Ê ÏÓ‚‡, flÍÛ ÇË ‚Ë·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û. - üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ì‡ ‚‡Ï ÏÓ‚‡ ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‚ ÏÂÌ˛, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ß̯” (OTHERS). - üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ì‡ Ç‡Ï ÏÓ‚‡, ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‚ ÏÂÌ˛, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ß̯”. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÚÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, flÍ¥È ÇË Ì‡‰‡ÎË Ô‚‡„Û. Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Ú‡ ÏÓ‚‡, fl͇ Á‡‰‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÍÛ flÍ ÏÓ‚‡ ÓË„¥Ì‡ÎÛ. 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. - Ç˷ˇπÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ¥ ̇ Â͇̥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë». 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. - Ç˷ˇπÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ¥ ̇ Â͇̥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë”. M≈Õfi 5 ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ,❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ß̯”. - üÍ˘Ó ÏÓ‚‡, ÔÓÚ¥·Ì‡ LJÏ, ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‚ ÏÂÌ˛, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ß̯”. 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. - Ç˷ˇπÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ¥ ̇ Â͇̥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ åÓ‚Ë. UKR-32 M≈Õfi 4 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ëÛ·ÚËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK . flÁ˚Í ˝‚”Í. —ÓÔ– . ËÎË ËÎË M≈Õfi ▼ OPTICAL ▼▼ ▼ ▼ ▼ COAXIAL UKR-33 MPEG-2 ñËÙÓ‚ËÈ ÇËı¥‰ 1. êëå (ßäå) : èÂÂÚ‚Ó˛π ̇ Ò˄̇Πßäå (2 ͇̇ÎË) Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 ÍɈ/16 ·¥Ú. Ç˷ˇÈÚ ßäå, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚ËıÓ‰Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. (SV-DVD546P/SV-DVD541P/SV-DVD440P/SV-DVD340P) Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD 2. Bitstream (Å¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í) : èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ‚ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏË Doby Digital 5. 1 ͇̇Υ‚. Ç˷ˇÈÚ Bitstream, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚Ëı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ▼ ▼ ▼ ▼ Õ¿—“– Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ DVD ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ VCR ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. œ–Œ√– ¬Œ«¬– 1. ÇËÏÍ : M≈Õfi 2. ÇÏÍ : (SV-DVD645P/SV-DVD641P) ▼▼ ▼ ▼ ▼ Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD Õ¿—“– Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía DVD Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ VCR ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. –„ËÒÚ–‡ˆËˇ DivX(R) œ–Œ√– ¬Œ«¬– 1. ÇÏÍ : ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏÔÂÒ¥˛ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ. 2. ÇËÏÍ : ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ. M≈Õfi 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÄÛ‰¥Ó, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. 1. ÇÏÍ : : NÍÏ : NÍÏ DTS : ¬˚ÍÎ ƒË̇Ï˘. ÍÓÏÔ–. : ¬ÍÎ —Û·‰ÂÒÍ–ÂÚËÁ‡ˆËˇ NKM : ¬ÍÎ ¬Œ«¬– ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ‡”‰ËÓ MPEG - 2 ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ 1. ßäå : èÂÂÚ‚Ó˛π ̇ Ò˄̇Πßäå (2 ͇̇ÎË) Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 ÍɈ/16 ·¥Ú. Ç˷ˇÈÚ ßäå, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚ËıÓ‰Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. 2. Bitstream (Å¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í) : èÂÂÚ‚Ó˛π ̇ ·¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í Ò˄̇ÎÛ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital 5.1 ͇̇ÎÛ (ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ MPEG-2 7.1 ͇̇ÎÛ). Ç˷ˇÈÚ BITSTREAM, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚Ëı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. ➢ 2. ÇËÏÍ : M≈Õfi ñËÙÓ‚ËÈ ÇËı¥‰ Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD Õ¿—“– Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ DVD ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ VCR ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– 2. 4:3 Pan&Scan : Ç˷ˇÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó Û Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú Â͇̇ 4:3, ¥ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒfl ˆÂÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚ ÙÓχڥ 16: 9 (͇ÈÌ¥ ·¥˜Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥). M≈Õfi (SV-DVD645P/SV-DVD641P) Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD Õ¿—“– Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ VCR ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. –„ËÒÚ–‡ˆËˇ DivX(R) DVD 3. 16:9 òËÓÍÓÂÍ. : ç‡ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Û 16: 9 ·Û‰Â Á‡ÈχÚË ‚Ò˛ ÔÎÓ˘Û Â͇̇. œ–Œ√– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi ëÛ·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥fl àäå 4 ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. ÷ËÙ–Ó‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ He ‚ˉ‡π ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Π̇ ‚Ëı¥‰. ë˄̇ΠÒËÒÚÂÏË DTS ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ڥθÍË Ì‡ ‚Ëı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. Ç˷ˇÈÚ ‰Îfl DTS ÒÚ‡Ì ÇÏÍ, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á`π‰Ì‡ÌËÈ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏË DTS. ÑË̇ϥ˜Ì‡ äÓÏÔÂÒ¥fl ‘”ÕK÷ ➢• 1. 4:3 Letterbox : Ç˷ˇÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒfl ˆ¥ÎÍÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔË̠҇̇ DVD-‰ËÒÍÛ ‚ ÙÓχڥ 16:9, ‡ Û Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú Â͇̇ 4:3. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ Â͇̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â Ó·ÏÂÊÂÌÓ ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË. (SV-DVD546P/SV-DVD541P/SV-DVD440P/SV-DVD340P) œ–Œ√– DTS ‘”ÕK÷ 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ, ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. îÓÏ‡Ú íÇ-Â͇̇ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχÚÛ Â͇̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÙÓÏ‡Ú Í‡‰Û) ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. 1 äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû). ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ, flÍ˘Ó Ô¥‰ÒË₇˜, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò˄̇Π96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌËÈ Ì‡ Ò˄̇Π48 ÍɈ. ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ, flÍ˘Ó Ô¥‰ÒË₇˜. Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ. Ç ˆ0¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰¥ Ì ·Û‰Â ÁÏ¥ÌÂÌËÈ. 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ Display Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. 4 ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ ‘Ó–Ï‡Ú “¬ - ˝Í–‡Ì‡ ”–Ó‚Â̸ ˜Â–Ì. CË„ÌaÎ c ‰ËcÍa NTSC B˚xo‰ DVD : 4:3 Letter Box : ¬˚ÍÎ : PAL60 : RGB ¬Œ«¬– üÍ Ô˷ˇÚË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á Â͇ÌÛ ¥ ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÎË͇ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô¥‰ ˜‡Ò ̇ÒÚÓÈÍË. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (èéÇÖêç) ‡·Ó ➛ . • áÓ·ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Ù¥ÏË Dolby Laboratories. Dolby ¥ ÒËÏ‚ÓÎ DD π Ù¥ÏÓ‚ËÏË Á͇̇ÏË Dolby Laboratories. ▼▼▼ ▼ 1 äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ▼ ▼ ▼ ▼ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ RGB S-Video Video ꥂÂ̸ ˜ÓÌÓÚË (Black Level) ê„Ûβπ flÒ͇‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥˜ÂÌÌfl Â͇̇. ë˄̇ΠÁ ‰ËÒ͇ NTSC üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ ÔËÈχÚË Ú¥Î¸ÍË ÒË„Ì‡Î Û ÒËÒÚÂÏ¥ NTSC, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl “NTSC”. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ – ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl “PAL60”, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ. ÇËı¥‰ DVD RGB : & • DTS ¥ DTS Digital Out π ÚÓ‚‡ÌËÏË Á͇̇ÏË Ù¥ÏË Digital Theater Systems Inc. ¬Œ«¬– M≈Õfi é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô‡‚ËθÌËÈ ÚËÔ Ò˄̇ÎÛ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û, ¥Ì‡Í¯Â Ì ·Û‰Â ˜ÛÚÌËÈ Á‚ÛÍ. UKR-34 S-Video: á ÓÁ`πÏÛ Ç¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ÓÁ`πÏÛ S-Video) ‚ˉ‡πÚ¸Òfl Ò˄̇ΠS-VIDEO. Video : á ÓÁ’πÏÛ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ÓÁ’πÏÛ SCART) ‚ˉ‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÌËÈ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ Ò˄̇Î. M≈Õfi ÙÓÏ‡Ú TB- ˝Í‡Ì‡ UKR-35 á ÓÁ’πÏÛ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ÓÁ’πÏÛ SCART) ‚ˉ‡πÚ¸Òfl Ò˄̇ΠRGB. 襉Íβ˜ÂÌÌfl A/V (‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ) ÂÒ˂‡ ç‡ÒÚÓÈ͇ ¥‚Ìfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ 5 ǂ‰¥Ú¸ LJ¯ Ô‡Óθ. ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl áÌÓ‚Û ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. ǂ‰¥Ú¸ LJ¯ Ô‡Óθ ˘Â ‡Á. ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ç¥ÍÓ‚¥ é·ÏÂÊÂÌÌfl. ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. Ó„–‡Ì. 1 äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ëÚÓÔ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡–Óθ : ƒa ¬ÓÁ ¬ÓÁ––‡ÒÚ̇ˇ ‡ÒÚ̇ˇ ͇ÚÂ„Ó Í‡Ú„Ӗ–ˡ ˡ œÓÏÂÌˇÚ¸ œ‡–Óθ :: 81 ▼ ▼ ▼ îÛÌ͈¥fl “ꥂÂ̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‰¥π ‰Îfl DVD-‰ËÒÍ¥‚, ̇ flÍËı Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‚¥ÍÓ‚Û Í‡Ú„ӥ˛ - ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡π Ç‡Ï ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl LJ¯‡ ҥϒfl. ÑËÒÍË ÓÁ‰¥Îfl˛Ú¸Òfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚¥ÍÓ‚Ëı ͇Ú„ӥÈ, flÍËÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ¥‚Ì¥ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó éä. ¬Œ«¬– 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ç¥ÍÓ‚¥ é·ÏÂÊÂÌÌfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‡·Ó OK. LINE OUT VCR Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. AUDIO ”–Ó‚Â̸ 8 ¬ÁÓÒÎ˚È ”–Ó‚Â̸ 7 ”–Ó‚Â̸ 6 ”Ó‚Â̸ ”–Ó‚Â̸ 5 ”Ó‚Â̸ ”–Ó‚Â̸ 4 ”Ó‚Â̸ ”–Ó‚Â̸ 3 ”Ó‚Â̸ ”–Ó‚Â̸ 2 ”Ó‚Â̸ ”–Ó‚Â̸ 1 ƒÂÚÒÍËÈ ▼ ▼ ▼ ▼ DVD M≈Õfi (SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P) Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía • üÍ˘Ó ‚‡¯ A/V-ÂÒË‚Â ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby, ÏÓÊ̇ ‚¥‰Íβ˜ËÚË ‰ÂÍӉ Dolby, ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Û ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÔÓ„‡‚‡˜ ¥ Ô¥‰Íβ˜ËÚËÒfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û DIGITAL AUDIO OUT. ¬ÓÁ–‡ÒÚ̇ˇ ͇Ú„Ӗˡ (SV-DVD546P/SV-DVD541P/SV-DVD440P/SV-DVD340P) Õ¿—“– ôÓ· ̇ÈÔÓ‚Ì¥¯Â Óˆ¥ÌËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌ͈¥ª Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÒËÒÚÂÏË Ó·`πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl Surround Sound, fl͇ ‚Íβ˜‡π A/V-ÂÒË‚Â ¥ ¯¥ÒÚ¸ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ó·`πÏÌËÈ Á‚ÛÍ. è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË COAXIAL ¬Œ«¬– œ–Œ√– M≈Õfi DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT OPTICAL ËÎË Çı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ AV-ÂÒ˂‡ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi (SV-DVD645P/SV-DVD641P) Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ DVD Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ ˇÁ˚Ía DVD Õ‡ÒÚ–ÓÈ͇ a”‰ËÓ VCR ŒÔˆËË ËÁÓ·–‡ÊÂÌˡ ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. o„–aÌ. œ–Œ√– –„ËÒÚ–‡ˆËˇ DivX(R) ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Õ¿—“– ‘”ÕK÷ ¬Œ«¬– M≈Õfi 4 üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ, ÚÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË éä ‡·Ó ❿ ‚Ë·Â¥Ú¸ í‡Í ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ. ç‡ Â͇̥ Á`fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ô‡ Ô‡––Óθ Óθ :: ÕÂÚ ÕÂÚ ¬Œ«¬– ▼ ¬ÓÁ–‡ÒÚÌ. Ó„–‡Ì. ÕÂÚ ƒ‡ èÓ ¥‚Â̸ ‚¥ÍÓ‚Óª ͇Ú„ӥª: Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ڥθÍË ÍÓÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ ‚Ë·‡ÌËÈ ÒÚ‡Ì í‡Í. ôÓ· ÔÓ„‡‚‡˜ Ì Ô‚¥fl‚ ‚¥ÍÓ‚Û Í‡Ú„ӥ˛ ‰ËÒ͇, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÔÛÌÍÚÛ ÒÚ‡Ì çÂχπ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË , ❷. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ❿ ‡·Ó éä ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ç¥ÍÓ‚‡ ͇Ú„ӥfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. - ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ , ❷, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ¥‚Â̸ (̇ÔËÍ·‰, ꥂÂ̸ 6), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. íÂÔ ‰ËÒÍË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌËÈ ê¥‚Â̸ 7 ¥ ‚ˢ , Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl. - ôÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Ô‚¥ÍÛ ‚¥ÍÓ‚Óª ͇Ú„ӥª ‰ËÒ͇, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÒÚ‡Ì ç¥ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. èÓ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl: - ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓÏ¥ÌflÚË Ô‡Óθ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á‡ÔÓ¯ÂÌÌfl ̇ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl. - ǂ‰¥Ú¸ LJ¯ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. èÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ ˘Â ‡Á. M≈Õfi —ÓÁ‰‡Ú¸ œ‡–Óθ ¬‚‰ËÚ œ‡–Óθ ➢ • üÍ Ô˷ˇÚË ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á Â͇̇ ¥ ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÎË͇ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô¥‰ ˜‡Ò ̇ÒÚÓÈÍË. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl) ‡·Ó➛. (SV-DVD440P/SV-DVD340P) Çı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ AV-ÂÒ˂‡ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital 1 ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ á`π‰Ì‡ÈÚ ӉÌ Á „Ì¥Á‰ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û DIGITAL AUDIO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á „Ì¥Á‰ÓÏ ‚ıÓ‰Û Digital Audio Input ̇ A/V-ÂÒË‚Â¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ÄÅé ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Îfl Ô‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. • éÔÚ˘ÌËÈ ★ (ڥθÍË SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P SV-DVD541P) • äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÓÁ`πÏ, ÚËÔ flÍÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚËÔÛ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ A/V-ÂÒË‚Â¥. ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD/CD ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. 1 ëÚÓÔ-͇‰ 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ❿lll. • áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl Á‚ÛÍ. • ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. • üÍ˘Ó ‚Ë Á‡Î˯ËÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÂÊËÏ¥ “ëÚÓÔ͇‰” ̇ ˜‡Ò ÔÓ̇‰ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl. 2 èÓ͇‰Ó‚Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl - Frame Advance (Step-ÔÓÍÓÍÓ‚Â) ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ STEP (äÓÍ) • ì ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ. • ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. èêàåßíäÄ: ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Áϥ̇ ͇‰¥‚ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ڥθÍË ‚Ô‰. 3 èÓÔÛÒÍ ÛÔ‰/̇Á‡‰. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‡·Ó ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÌÓÔÍË l➛➛ / ❿❿ll (èÂÂı¥‰ ‚Ô‰/̇Á‡‰). • èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË èÂÂı¥‰ ÛÔ‰ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡/ ‰Ó¥ÊÍË. • èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË èÂÂı¥‰ ̇Á‡‰ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ /‰Ó¥ÊÍË. • èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË èÂÂı¥‰ ̇Á‡‰ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡/‰Ó¥ÊÍË/ èÓ¯ÛÍ ÛÔ‰/ç‡Á‡‰ ÑÎfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á Ô„Îfl‰ÓÏ ‚ ÔflÏÓÏÛ Á‚ÓÓÚ̸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛➛ / ❿❿. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ú‡ÍÓª ÍÌÓÔÍË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÓ¯ÛÍÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ 2ï 4ï - 8ï - 16ï 32ï- 128ï. ôÓ· ÁÌÓ‚ ‚Íβ˜ËÚË ÌÓχθÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. • üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ç‡¯ Ô‡Óθ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ô‡‡„‡Ù‡ “ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ” äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ~ UKR-36 UKR-37 ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 4 ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿❿ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÂÊËÏ ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. • èË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ❿❿, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ: 1/8, 1/4, 1/2 ‚¥‰ ÌÓχθÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥. • 襉 ˜‡Ò ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ. • ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. 5 ëÚÓÔ/èÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl • ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ Ó‰ËÌ ‡Á. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD/CD Á ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, Û flÍÓÏÛ ‚ÓÌÓ ·ÛÎÓ ÁÛÔËÌÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. • ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ ‰‚¥˜¥. èË Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ❿lll. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û (‰Îfl DVD) äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD ‰ËÒÍ¥‚. Çó- ¥ Υ̥ÈÌËÈ ‚ıÓ‰Ë ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ú˛Ì‡ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ̇ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊ̇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ Ô‰‡‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ Ò˄̇ÎË êr, êb ¥ Y, ‚ ÂÁÛθڇڥ ˜Ó„Ó “͇ÚËÌ͇” ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥ÁÍÓ˛ ¥ ˜¥ÚÍÓ˛. ÇË·¥ ÙÓχÚÛ Í‡‰‡ (EZ View) 2 èÂÂÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ÔËÈÓÏ Ò˄̇ÎÛ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û. ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó Á’fl‚ËÎÓÒfl ·Û‰Â ˜Â‚ÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ, ˆÂ ÌÓχθÌÓ. 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ, ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl ÒËÌ¥È ¥Ì‰Ë͇ÚÓ, ¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ éä. á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ¥ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË. 4 ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN üÍ˘Ó ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ê. SCAN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ, ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ÒËÌ¥È ¥Ì‰Ë͇ÚÓ, ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË. ÑÎfl ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ ÔÂÂÍβ˜¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ı¥‰. ➢ ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚, Ô¥‰ÚËÏÛ˛˜Ëı ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ ◆ üÍ˘Ó ‚Íβ˜Â̇ ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇, ‚ËıÓ‰Ë video, S-video ¥ SCART Ì ԇˆ˛˛Ú¸ ◆ è‰ ÚËÏ flÍ ‚Íβ˜‡ÚË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÁÛÔËÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ. ➢ ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó Á‚ÛÍË ˜ÂÂÁ AUX ‡Û‰¥Ó-‚Ëı¥‰ ‡·Ó ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÔ¥ÍÂ¥‚ 5.1ëç Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÂÂÁ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‡·Ó S-‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Ë. ̇ÊÏËÚ OK ‰Îˇ ÔӉڂ–ʉÂÌˡ –ÂÊËχ ÔÓ„–ÂÒÒË‚ÌÓÈ –‡Á‚–ÚÍË. ËÔË Ì‡ÊÏËÚ BOÁBP ☛ ôÓ Ú‡Í ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇? ¬Œ«¬– ¬Œ«¬– èË ÔÓ„ÂÒË‚Ì¥È ÓÁ„ÓÚˆ¥ ͇‰ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ‚ ‰‚‡ ‡ÁË ·¥Î¸¯Ó˛ ͥθͥÒÚ˛ fl‰Í¥‚, ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥ÁÍËÏ ¥ ˜¥ÚÍËÏ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂ̸ ¥ÁÌËı îÓχڥ‚ (DVD) üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÚÂ΂¥ÁÓ Á îÓχÚÓÏ Â͇̇ 4:3 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW • îÓÏ‡Ú Â͇̇ Ï¥ÌflπÚ¸Òfl ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË • áϥ̇ χүڇ·Û Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓχÚÛ Â͇̇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ • ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ô‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔË Ô‚ËÌÌ¥È Ì‡ÒÚÓȈ¥ ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16:9 • 4:3 Letterbox á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÙÓχڥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9. Ç„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë. • 4:3 Pan&Scan ñÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚË̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÙÓχÚÛ 16: 9 Á‡Èχπ Â͇Ì, ‡ Î¥‚‡ ¥ Ô‡‚‡ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌË Ó·¥Á‡Ì¥. • Screen Fit (ç‡ ÇÂÒ¸ Ö͇Ì) áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·¥Á‡ÌÓ ¥ Á‡Èχπ ‚ÂÒ¸ Â͇Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Υ. • Zoom Fit (ç‡ ÖÍ‡Ì á¥ á·¥Î¸¯.) üÍ˘Ó ‰ËÒÍ DVD ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ 4:3 Ô„Îfl‰‡ÚË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á Â͇ÌÓÏ ÙÓχÚÛ 16:9, ÁÎ¥‚‡ ¥ ÒÔ‡‚‡ Â͇̇ Á`fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì ‚Ë„Îfl‰‡ÎÓ ‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌڇΥ. ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3 • Normal Screen (çÓÏ Â͇Ì) á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÙÓχڥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 4:3 • Screen Fit (ç‡ ÇÂÒ¸ Ö͇Ì) èÓÂ͇ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·¥Á‡ÌÓ. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Υ • Zoom Fit (ç‡ ÖÍ‡Ì á¥ á·¥Î¸¯.) áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ¥‚‡ ¥ Ô‡‚ÓÛ˜ Â͇̇ Ó·¥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ Ò‰ËÌ¥ Â͇̇ Á·¥Î¸¯ÂÌÓ üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÙÓχÚÓÏ Â͇̇ 16:9 ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16:9 • Wide Screen (òËÓÍËÈ Ö͇Ì) á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ÙÓχڥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9. • Screen Fit (ç‡ ÇÂÒ¸ Ö͇Ì) áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·¥Á‡ÌÓ. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ 2,35:1 ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ ÁÌË͇˛Ú¸. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π ‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Υ. • Zoom Fit (ç‡ ÖÍ‡Ì á¥ á·¥Î¸¯.) áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ¥‚‡ ¥ Ô‡‚ÓÛ˜ Â͇̇ Ó·¥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ Ò‰ËÌ¥ Â͇̇ –Á·¥Î¸¯ÂÌÓ. ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3 • Normal Wide (çÓÏ Â͇Ì) á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Û ÙÓχڥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π ‚ËÚfl„ÌÛÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌڇΥ. • Screen Fit (ç‡ ÇÂÒ¸ Ö͇Ì) áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥ ¥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·¥Á‡ÌÓ ¥ Á‡Èχπ ‚ÂÒ¸ Â͇Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡π ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Υ. • Zoom Fit (ç‡ ÖÍ‡Ì á¥ á·¥Î¸¯.) áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„Ó¥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ¥‚‡ ¥ ÒÔ‡‚‡ Â͇̇ Ó·¥Á‡ÌÂ, ‡ ‚ Ò‰ËÌ¥ Â͇̇ Á·¥Î¸¯ÂÌ ➢ ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ԇˆ˛‚‡ÚË ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ– B ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚xÓ‰. ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ–Â ÌÂÚ –ÂÊËχ Ô–Ó„–ÂÒÒË‚ÌÓÈ –‡Á‚–ÚÍË, ̇ ÁÍ–‡Ì Ìe ·Û‰ÂÚ Ò˄̇·. 1 襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Á’π‰Ì‡πÚ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ Combo DVD-VHS ¥ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ◆ üÍ˘Ó ‚Ë ÔÂÂÔÎÛÚ‡πÚ ¯ÚÂÍÂË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ͇·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ëȉ Á ˜Â‚ÓÌËÏ ‡·Ó ÒËÌ¥Ï ‚¥‰Ú¥ÌÍÓÏ. UKR-38 UKR-39 ÇË·¥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ç˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù¥Î¸Ï, flÍ˘Ó Ì‡ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD/ VCD/CD TITLE ‰ËÒÍÛ ªı ͥθ͇. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Í¥Î¸Í‡ ٥θϥ‚. äÓÊÌËÈ Ù¥Î¸Ï ÓÚÓÚÓÊÌ˛πÚ¸Òfl Á¥ Ò‚ÓªÏ ÌÓÏÂÓÏ. 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθڥ Ñì. ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á‡ÔË̥҇ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, ˘Ó· ÏÓÊ̇ CHAPTER ·ÛÎÓ ¯‚ˉÍÓ Á̇ÈÚË ÍÓÌÍÂÚÌÛ ÒˆÂÌÛ. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ. 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛ , ❿ ÁÓ·¥Ú¸ ÔÓÚ¥·Ì¥ ̇ÒÚÓÈÍË. • ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ Ñì ÏÓÊ̇ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÚË Ù¥Î¸Ï, Ù‡„ÏÂÌÚ, ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ Á ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. èÓÒÚÓ TIME ‚‚‰¥Ú¸ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ. AUDIO ì ˆ¸ÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í¥È ÏÓ‚¥ ‚ ÙÓχڥ 5. 1ëç. ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó, Á‡ SUBTITLE LJ¯ËÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ, ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔÓ͇Á ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ENG ENG ¬¤KÀ èÖêÖåÖòÖ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANGLE (ê‡ÍÛÒ) äÓÎË DVD-‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÂÔ¥ÁÓ‰, ÁÌflÚËÈ Í‡ÏÂÓ˛ Á ¥ÁÌËı ÚÓ˜ÓÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE (‡ÍÛÒ). ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÇË Î„ÍÓ ¥ ¯‚ˉÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚË) ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE; ˘Ó· Ô‚¥ËÚË ˜Ë ÔËÒÛÚÌfl ‚ Ô‡‚ÓÏÛ ‚Âı̸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇̇ Ï¥Ú͇ ANGLE ( ) (êÄäìêë) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. 1 üÍ˘Ó Ì‡ Â͇̥ ÔËÒÛÚÌfl Ï¥Ú͇ êÄäìêë, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE; ‚ Î¥‚ÓÏÛ ‚Âı̸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇̇ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ‡ÍÛÒÛ 3 ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ , ❷ ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË (¬KÀ) ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË (¬¤KÀ) ‚˂‰ÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ̇ Â͇Ì. 2 ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ➛ , ❿ ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚. 2 ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ , ❿ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‡ÍÛÒ.èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. 3 • åÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌflÏË ôÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE ENG ÇÍÎ ENG Çõäã ÖÙÂÍÚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÔË ‰ÓÔÓÏÓÁ¥ ڥθÍË 2 ÙÓÌڇθÌËı 3D SOUND „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚. ENG * äÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ¥ª 2. 0 (ÂÊËÏ åÂÌ˛ ‚Íβ˜ÂÌËÈ), ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰¥π ENG ¬¤KÀ èÖêÖåÖòÖ. ➢ • ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ̇ flÍËı ÏÓ‚‡ı Á‡ÔË̥҇ ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ¥ ÏÓÊ Ì ‰¥flÚË ‰Îfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚. ENG ENG • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ÒÛ·ÚËÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ÏÓ‚‡ı. ¬¤KÀ ~ • üÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË ÇË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˷ˇ·Òfl Ӊ̇ ¥ Ú‡ Ê ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚ 32 4 ôÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ➢• ôÓ Ú‡Í ه„ÏÂÌÚ? äÓÊÂÌ Í¥ÌÓ٥θÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ, Á‡Á‚˘‡È ÓÁ‰¥ÎÂÌËÈ Ì‡ Ù‡„ÏÂÌÚË (ÔÓ‰¥·ÌÓ ‰Ó ‰Ó¥ÊÓÍ Ì‡ CD) • ôÓ Ú‡Í Title (î¥Î¸Ï)? DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË Í¥Î¸Í‡ ¥ÁÌËı ٥θϥ‚: ̇ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ˜ÓÚËË ¥ÁÌ¥ ٥θÏË, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ÏÓÊ ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl ÓÍÂÏËÏ Ù¥Î¸ÏÓÏ. UKR-40 UKR-41 èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ, ˜‡ÒÚËÌÛ, ٥θÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ Ï¥Ê ‚Ë·‡ÌËÏË ÚӘ͇ÏË (Ä-Ç) ‡·Ó ‰ËÒÍ ˆ¥ÎÍÓÏ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD- ‰ËÒ͇ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛ , ❿ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚËÌË (Chapter) ٥θÏÛ (Title) ‡·Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ï¥Ê ÚӘ͇ÏË Ä-Ç 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. 4 ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Â ‡Á ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ➛ , ❿ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÇËÏÍ (ÇËÏÍÌÂÌËÈ) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. • ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë ÏÓÊÂÚ ڇÍÓÊ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÒÍˉ‡ÌÌfl) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ➢• • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛ , ❿ ÔÛθڇ Ñì ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇ Â͇̥ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ï¥Ê ÚӘ͇ÏË A-B. • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ (Ä). ç‡ Â͇̥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òfl ·ÛÍ‚‡ Ç • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í¥Ìˆ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ (Ç). • Ç͇Á‡ÌËÈ ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ Ï¥Ê ÚӘ͇ÏË Ä-Ç ·Û‰Â ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ‚Ë Ì ‚ËÏÍÌÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ. • ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR • îÛÌ͈¥fl èéÇíéê Ä-Ç Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚÓ˜ÍÛ (Ç), flÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË (Ä) Ì ÔÓȯÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚËÌË Í¥ÌÓ٥θÏÛ ‡·Ó ‚Ò¸Ó„Ó Í¥ÌÓ٥θÏÛ, ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ VCD ¥ CD ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË. ÇË Î„ÍÓ ¥ ¯‚ˉÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰) ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. 2 åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍË ➛ , ❿. - åÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌflÏË. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl îìçäñß∫ “á‡Í·‰Í‡” (‰ËÒÍË DVD/ VIDEO-CD) 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË á‡Í·‰ÓÍ. DVD • ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl èÓ‚ÚÓ ÏÓÊ Ì ‰¥flÚË. • äÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ¥ª 2. 0 (ÂÊËÏ ì ÏÂÌ˛ î ‚Íβ˜ÂÌËÈ) ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰¥π Œ ˜»—T VCD/CD CÚÂPÂÓ 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛ , ❿ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË ÔÓÚ¥·ÌÓª Á‡Í·‰ÍË(-). ó‡ÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï A- B ➢• ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ̇ flÍËı ÏÓ‚‡ı Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ̇ ‰ËÒÍÛ, ¥ ÏÓÊ Ì ‰¥flÚË ‰Îfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚. • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ÏÓ‚‡ı. 3 äÓÎË Ì‡ Â͇̥ ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ÂÔ¥ÁÓ‰, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ï¥ÚËÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä (‚‚‰ÂÌÌfl); Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ (-) ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ ˆËÙÛ (1, 2 ‡·Ó 3). 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARK ˘Ó· ÔË·‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ “Á‡Í·‰ÍË” Á Â͇ÌÛ. • üÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á ÍÓÎË ÇË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ DVD-‰ËÒÍ ‚˷ˇ·Òfl Ӊ̇ ¥ Ú‡ Ê ÏÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚÓ. 32. VCD/CD Çõäã îÛÌ͈¥fl “á‡Í·‰Í‡” ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓÏ¥ÚËÚË ˜‡ÒÚËÌË DVD-‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚ËÏÍÌÂÌËÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÇË Ô¥ÁÌ¥¯Â ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÛ 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛ , ❿ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ëíÖêÖé (ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇). DVD Çõäã ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “á‡Í·‰Í‡” ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ÑÓPÓÊ͇ ÑËc͇ A- B UKR-42 UKR-43 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª “á‡Í·‰Í‡” Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÏ¥˜ÂÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‚ ÒÂ„Ó ROOT 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ ÔÛθڥ Ñì : 1/2 ROOT 20020822094 MP3 2 ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ , ❿ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‚¥‰Ï¥˜ÂÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰. 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARK ÔÛθڇ Ñì. M≈Õfi 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ Á ÏÛÁ˘ÌËÏË Ù‡È·ÏË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ éä. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚¥·‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË , ❷ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡È· ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÛ éä. 2 ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ➛ , ❿˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏ Á‡Í·‰ÍË, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË. ‚ ÒÂ„Ó ROOT 20020822094 MP3 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (‚ˉ‡ÎÂÌÌfl), ˘Ó· ‚ˉ‡ÎËÚË ÌÓÏ Á‡Í·‰ÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARK ˘Ó· ÔË·‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á Â͇ÌÛ : 1/3 .. A B C Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA M≈Õfi á·Â¥„‡˛˜Ë Ù‡ÈÎ åêá ‡·Ó WMA, Ì ç ̇χ„‡ÈÚÂÒfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË, ˘Ó ÓıÓÓÌfl˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ åêá. è‚̥ “Á‡ıˢÂÌ¥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ ¥ Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ç‡ÔËÍ·‰, Ù‡ÈÎË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚: Windows Media™ (Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ Ù¥ÏÓ‚ËÈ ÁÌ‡Í ÍÓÏԇ̥ª Microsoft Inc), ‡ Ú‡ÍÓÊ SDå1™(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ Ù¥ÏÓ‚ËÈ ÁÌ‡Í SDMI Foundation). í‡Í¥ Ù‡ÈÎË ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ì ÏÓÊ̇. 삇„‡! á‡Á̇˜ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ÏÓÊÛÚ¸ ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl „‡‡ÌÚ¥π˛ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ DVD ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË MP3, ‡·Ó „‡‡ÌÚ¥π˛ flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl. ëÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚË Û‚‡„Û, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰‡Ì¥ Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥ DVD (ÌËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥, ‚ ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ˜ËÚ‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ). ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·¥Î¸¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, flÍ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ mp3, wma. ßÏ’fl هȷ ÏÓÊ̇ ÁÓ·‡ÁËÚË Ú‡Í: ç‡Á‚‡ mp3 ‡·Ó ç‡Á‚Û wma. èË ÒÍ·‰‡ÌÌ¥ ̇Á‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ 8 ‡·Ó ÏÂ̯ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ·¥ÎË ¥ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚Íβ˜‡˛˜Ë (,/,\,=,+). ·¥ÚÂÈÚ Ì ÏÂ̯ Á‡ 128 Í·/ÒÂÍ. üÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ åê3 ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ·¥ÚÂÈÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ/‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl, ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓª Á‚Û˜‡ÌÌ˛ CD-‡Û‰¥Ó‰ËÒ͇, ÔË ÓˆËÙÛ‚‡ÌÌ¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ, ÚÓ·ÚÓ, ÔË ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÌÌ¥ Û ÙÓÏ‡Ú åê3, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ·¥ÚÂÈÚ ‚¥‰ 128 ‰Ó 160 ä·¥Ú/Ò. 1 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ) ÔË ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥, ˘Ó· ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê ÂÊËχÏË èêéÉêÄåÄ ¥ ÇàèÄÑäéÇàâ. ÇË·¥ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÓ„Ó ·¥ÚÂÈÚ‡, ̇ÔËÍ·‰, 192 ä·¥Ú/Ò ¥ ‚ˢ ¥‰ÍÓ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl. î‡ÈÎË Á ·¥ÚÂÈÚÓÏ ÏÂ̯ 128 ä·¥Ú/Ò Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ÌÓχθÌÓ. äÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ‚ ÔÓ„‡‚‡˜ ‰ËÒÍ MP3/WHA ̇ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÍÓÂÌ‚ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‰ËÒÍÛ. ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 500 Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ 300 Ô‡Ô͇ı ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ èË Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ WMA ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ • ÇË·Â¥Ú¸ ‚ ÍÓÂÌ‚ÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓÁ¥ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË. èPO „ PAMMA CÀ”◊A…H¤… Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WHA 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿ll , ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡È·. é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ Â͇̥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‰Ó 8 Ô‡ÔÓÍ. üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â 8 Ô‡ÔÓÍ, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ ❷. ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó JOUET. îÓÏ‡Ú ISO 9660 ¥ Ù‡ÈÎË åêá ‡·Ó WMA ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÓÔ‡ÚË‚ÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS ¥ Windows ÍÓÏԇ̥ª Microsoft, a Ú‡ÍÓÊ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ å‡Ò Ù¥ÏË Apple é·Ë‰‚‡ ‰‡ÌËı ÙÓχÚÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇ȷ¥Î¸¯ ¯ËÓÍÓ. èË Á‡ÔËÒ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ åê3 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ➢• ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÏ¥ÚËÚË ‰Ó Ú¸Óı ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ Á‡ Ó‰ËÌ Ò‡ÌÒ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡Í·‰Í‡ÏË. • äÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ¥ª 2 0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚Íβ˜ÂÌËÈ), ˆfl ÙÛ͈fl Ì ‰¥π • ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl á‡Í·‰Í‡ ÏÓÊ Ì ‰¥flÚË. èË Á‡ÔËÒ¥ åêá ‡·Ó WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍ CD-R ÁÓ·¥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌÂ. î‡ÈÎË åêá ¥ WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË ‚ 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û. Çˉ‡ÎÂÌÌfl “á‡Í·‰ÍË” ÑËÒÍË CD-R, MP3/WMA ¬Œ«¬– ➢ UKR-44 • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó· ·ÂÁÔ‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡Î‡Òfl ÔÓÚӘ̇ Ô¥ÒÌfl, ‡ ˘Ó· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á. ·¥ÚÂÈÚ Ì ÏÂ̯ 64 Í·¥Ú/Ò üÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ WMA ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ·¥ÚÂÈÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒ¥ª/ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl, ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓª flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl, ÚÓ·ÚÓ, ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Û ÙÓÏ‡Ú WMA, Á ·¥ÚÂÈÚÓÏ ‚¥‰ 64 ‰Ó 192 Í·¥Ú/Ò. î‡ÈÎË Á ·¥ÚÂÈÚÓÏ ÌËʘ 64 Í·¥Ú/Ò ‡·Ó ‚ˢ 192 Í·¥Ú/Ò Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ÌÓχθÌÓ. UKR-45 á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3/ WMA) Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ (‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3/ WMA) 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í ‰ËÒ͇. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ). 2 ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ , ❿ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡ Â͇̥ ÔÓÁˈ¥˛ èêéÉêÄåÄ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ). 2 ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ , ❿ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡ Â͇̥ ÔÓÁˈ¥˛ ÇàèÄÑäéÇàâ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä . Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ 3 á‡ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í. - äÓÎË ‚¥‰Ò¥Í Á‡ÍËπÚ¸Òfl, ÔÓ‚ËÌÂÌ Á`fl‚ËÚËÒfl Â͇Ì, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ô‡‚ÓÛ˜. èPO „ PAMMA 3 ÇËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ❷➛ , ❿ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÂ¯Û ˜‡ÒÚËÌÛ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÍÛ), flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ÇË·‡Ì¥ ÌÓÏÂË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ Program Order (è. ÔÓfl‰ÓÍ) ➢ • èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ÙÛÌ͈¥ª Program (èÓ„‡Ï‡) ¥ Random Play (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ) ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. • ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. • ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó 99 Ù‡ÈÎ¥‚. 03 07 11 15 œ. œÓˇ‰ÓÍ 04 08 12 16 - - - - - - - - M≈Õfi ‘oÚo : 1 /215 ¬Œ«¬– • : èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ͇ÁÛ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ‡Î¸·ÓÏÛ • : èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË éä ÁÌ¥ÏÓÍ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ • : èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË éä ÓÁÏ¥ ÁÌ¥Ï͇ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl (‰Ó 4ï) (Ⴂ‡ÈÌËÈ -> 2ï -> 4ï -» Ⴂ‡ÈÌËÈ) • : èÂÂı¥‰ Û ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ Aθ·oÏ OóàCT 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿II. ÑËÒÍ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ . • : üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ Á̇˜ÓÍ ¥ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ éä, ÁÌ¥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á ¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 6 ÒÂÍÛ̉ • : áÌ¥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á ¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 12 ÒÂÍÛ̉. • : áÌ¥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á ¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 18 ÒÂÍÛ̉ ➢ * á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡È·, ¥ÌÚ‚‡Î Ï¥Ê ÁÌ¥Ï͇ÏË ÏÓÊ ·ÛÚË ·¥Î¸¯ËÏ ‡·Ó ÏÂ̯ËÏ Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó Û ÍÂ¥‚Ìˈڂ¥. UKR-46 ‘oTo : 1 /215 * ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl) ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓ͇ÁÛ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ‡Î¸·ÓÏÛ. * è‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥π˛ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÒÎ¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ¥ÌÚ‚‡Î ÔÓ͇ÁÛ ÁÌ¥ÏÍ¥‚. Timer : ¬Œ«¬– : 1/3 ROOT 20020822094 MP3 JPEG • ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔ‰̥ 6 ÁÌ¥ÏÍ¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ l➛➛. CÀ”◊A…H¤… ¬Œ«¬– èPO „ PAMMA 01 02 06 10 14 ROOT • ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ 6 ÁÌ¥ÏÍ¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿❿l. ¬Œ«¬– ‰ÓÓÊ͇ ‚ ÒÂ„Ó ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Û ‚¥‰Ò¥Í. - ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ. • ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ, ❷ ̇ ÔÛθڥ Ñì ‚Ë·Â¥Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù¥˛, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. CÀ”◊A…H¤… èPO „ PAMMA 01 05 09 13 2 UKR-47 ¬Œ«¬– • üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒ͇ÚË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ Ñì ÔÓÚfl„ÓÏ 10 ÒÂÍÛ̉, ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ. åÂÌ˛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÌÓ‚ ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÓÍ DISC MENU ̇ ÔÛθڥ Ñì. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DivX/XviD/MPEG4 ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P) Ù‡ÈÎË CD-R JPEG • • • • • • åÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ú¥Î¸ÍË Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.jpg” ¥ “.JPG” üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ (ÒÂÒ¥fl Ì Á‡ÍËÚ‡) ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò ¥, ÏÓÊÎË‚Ó, Ì ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ åÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË CD R Á هȷÏË JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË ‚ ÙÓχڇı ISO 9660 ‡·Ó Joliet ßÏ’fl هȷ JPEG ÔÓ‚ËÌÌÓ ÒÍ·‰‡ÚËÒfl Ì ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê Á 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ Ì ϥÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚ ¥ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (/=+) Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÓÊ̇ ڥθÍË ÏÛθÚËÒÂÒ¥ÈÌ¥ ‰ËÒÍË Á ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. üÍ˘Ó Ì‡ ÏÛθÚËÒÂÒËÌÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ π ÌÂÁ‡ÔË̥҇ ‰¥ÎflÌÍË, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl Ô‰ Ú‡ÍÓ˛ ‰¥ÎflÌÍÓ˛ ç‡ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 500 ÁÓ·‡ÊÂ̸ • • • • • åÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË ÙÓχÚÛ Photo CD ÍÓÏԇ̥ª “äÓ‰‡Í”. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ ÙÓχÚÛ Pfoto CD ÍÓÏԇ̥ª Kodak, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ڥθÍË Ù‡ÈÎË JPEG ‚ Ô‡Ô͇ı Á¥ ÁÌ¥Ï͇ÏË ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Ì¯Ëı ‰ËÒÍ¥‚ Á¥ ÁÌ¥Ï͇ÏË, flÍ¥ ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚¥‰ Pfoto CD ÍÓÏԇ̥ª “Kodak”, ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Ó‚¯ËÈ ˜‡Ò, ¥ , ÏÓÊÎË‚Ó, ªı ‚Á‡„‡Î¥ Ì ÏÓÊ̇ ·Û‰Â Ô„ÎflÌÛÚË. üÍ˘Ó Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â Á‡ 500, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ڥθÍË 500 Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG. üÍ˘Ó Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â Á‡ 300, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ڥθÍË Ù‡ÈÎË JPEG ‚ 300 Ô‡Ô͇ı. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DivX/XviD/MPEG4 ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. 1 ëÚÓÔ-͇‰ 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. • áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl Á‚ÛÍ • ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. • üÍ˘Ó ‚Ë Á‡Î˯ËÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÂÊËÏ¥ ◊ëÚÓÔ-͇‰” ̇ ˜‡Ò ÔÓ̇‰ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl. 2 èÓ͇‰Ó‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl -Frame Advance (StepÔÓÍÓÍÓ‚Â) ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ STEP (äÓÍ) • ì ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ • ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. èêàåßíäÄ: ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Áϥ̇ ͇‰¥‚ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ڥθÍË ÛÔ‰ 4 ëÚÓÔ/èÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl • ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■ Ó‰ËÌ ‡Á. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DivX/XviD/MPEG4 Á ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ‚ flÍÓÏÛ ‚ÓÌÓ ·ÛÎÓ ÁÛÔËÌÂÌÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. 5 ᷥθ¯ÂÌÌfl • 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ÔÛθڇ Ñì. èÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ îìçäñ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ᷥθ¯ÂÌÌfl ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ❿. ➢ Ä‚ÚÓÍÓÂ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎÛ: CIF (100 Í·¥Ú/ÒÂÍ) ~ D1 (784 Í·¥Ú/ÒÂÍ). üÍ˘Ó ‰ÓÁ‚¥Î هȷ χÎËÈ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl ‚‰‚¥˜¥. ì ÂÁÛθڇڥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ ÒÚ‡π ·¥Î¸¯ËÏ Á‡ ÓÁÏ¥ÓÏ. ➢ • ÑËÒÍË ÙÓχÚÛ DivX ÏÓÊ Ì ˜ËÚ‡ÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ù‡ÈÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒÚ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ˜Ë ÏÂÚÓ‰Û Á‡ÔËÒÛ; • éÌÓ‚ËÚË ÓÔ‡ˆ¥ÈÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Á ÏÂÚÓ˛ Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ÈÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÑËÒÍË ÙÓχÚÛ DivX. • ÑÎfl ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÈÚË Ì‡ ‰Óχ¯Ì˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung Electronics Ú‡ ̇ÚËÒÌÛÚË ([Download Center] ➝ [Search your model Name]) ÔÓÚ¥Ï ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ; • ÑÓχ¯Ìfl ÒÚÓ¥Ì͇: www.samsung.com 3 ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿❿ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÂÊËÏ ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl • èË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı ̇ÚËÒÌÂÌÌflı ÍÌÓÔÍË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ: 1/8, 1/4, 1/2 ‚¥‰ ÌÓχθÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥. • 襉 ˜‡Ò ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ • ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿lll. UKR-48 UKR-49 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DivX/XviD/MPEG4 1 è¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ‚ ÔÓ„‡‚‡˜ ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÈÓ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒÚÛÍÚÛ‡. ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÙÓχÚÛ Ù‡È· ÔÓÛ˜ Á ÌËÏ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Á̇˜ÓÍ. èË ˆ¸ÓÏÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ¥ÎÂÌ¥ Ù‡ÈÎË ¥ .á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ , ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈΠ٥θÏÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó ❿lll. ì ÂÁÛθڇڥ : Ô¥ÒÎfl ÔÓfl‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Reading Index “ (˜ËÚ‡ÌÌfl ¥Ì‰ÂÍÒÛ)˜ÂÂÁ 1-2 Ò¥Í ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ ‚ ÒÂ„Ó ROOT DivX ROOT D CD1 DivX D CD2 DivX D CD3 ★ (SV-DVD645P/SV-DVD641P) íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DivX/XviD/MPEG4 襉ÚËÏ͇ ÙÓχÚÛ MPEG4 î‡ÈÎË Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‰‡Ì¥ ‚ÓÌË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Á‡ÔË̥҇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχڥ ISO 9660 ëÔˆË٥͇ˆ¥ª DivX311 ¥ ·¥Î¸¯ Ç¥‰ÂÓÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÇÍβ˜‡˛˜Ë ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ‚ÂÒ¥˛ Ô¥ÁÌ¥ ‚ÂÒ¥ª XviD WMVf) WMVV1/V2/V3/V7 ÄÛ‰¥ÓÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ MP3 CBR 80kbps-320kbps AC3 CBR 128kbps-448kbps AAC WMA CBR 56kbps-160kbps : 1/3 M≈Õfi èÓfl‚‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Codec. Not Supported” (ÍÓ‰ÂÍ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl) ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. 1 ôÓ· ÓÚËχÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ٥θÏÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO èË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ Â͇̥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÙÓÏ‡Ú ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡È· ( , , ‡·Ó ), ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ˜‡Ò 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ Ñì ‚‚‰¥Ú¸ ˜‡Ò, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á flÍÓ„Ó ·Û‰Â ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl î‡ÈÎË MPEG4 , Á‡ÔË̥҇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÍÓ‰Â͇ DivX, ÔÓ‰¥Îfl˛Ú¸Òfl ̇ ‚¥‰ÂÓ- ¥ ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË. • Ç¥‰ÂÓÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ : Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ‚Ò¥ ‚ÂÒ¥ª DivX ÒÚ‡¯Â Á‡ 3.11 (‚Íβ˜‡˛˜Ë ÓÒÚ‡ÌÌ˛ –5. 1) í‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl XviD î‡ÈÎË WMV ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÙÓχڥ‚ V1, V2, V3 ¥ V7 • ÄÛ‰¥ÓÒÓ‚ÏÂÒÚ¥ÏÓÒÚ¸ : 襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË åêá, Á‡ÔË̥҇ Á ·¥ÚÂÈÚÓÏ ‚¥‰ 80 ä·¥Ú/Ò ‰Ó 320 ä·¥Ú/Ò, Ù‡ÈÎË Äëá ‚¥‰ 128 ä·¥Ú/Ò ‰Ó 448 ä·¥Ú/Ò ¥ Ù‡ÈÎË WMA - ‚¥‰ 56 ä·¥Ú/Ò ‰Ó 160 ä·¥Ú/Ò. • ì DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı ÍÓÏԇ̥ª Samsung Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ÚÂÍÒÚÓ‚ËÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚ¥‚ SMI. DivX 1/1 Firmware Upgrade - éÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ï¥ÍÓÔÓ„‡ÏË [ CAUTION ] ìÇÄÉÄ Please read the below information before update procedure èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÌËʘÂ, Ô‰ ÚËÏ flÍ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Notice #1 èÓÏ¥Ú͇ ‹1 The following events may interrupt the update procedure ç‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Á‡‚‡ÊËÚË ÔÓ„‡Ï¥ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl and MAY RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO DVD+VCR Combo. í‡ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl DVD+VCR Combo 1 Unplugging the power cord. ÇËÏÍÌÛÚ‡ ‚¥‰ÂÎ͇ ÊË‚ÎÂÌÌfl 2 Power Outage. è·¥È ‚ ÔÓÒÚÓ˜‡ÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl 3 Dirt or Scratch in the discs. èÓ‰flÔËÌË Ú‡ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ 4 Open a tray door during processing. Ç¥‰ÍËÚÚfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ‚¥Í̇ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓˆÂÒÒÛ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Notice #2 èÓÏ¥Ú͇ ‹2 Samsung DVD+VCR Combo player with Divx Playback can only support English Subtitle. ë‡ÏÒÛÌ„ DVD+VCR Combo ÔÎÂÈ Á Divx Playback ÏÓÊ ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Î˯ ëÛ·Ú¥ÚË ‡Ì„Î¥ÈÒÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ If you have any question or any problem, please feel free to contact your nearest SAMSUNG Service Center and agency. üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÎË ÔËÚ‡ÌÌfl ˜Ë ÔÓ·ÎÂÏË, ·Û‰¸-·Ò͇ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ˜Ë Ô‰ÒÚ‡‚Ìˈڂ‡ ë‡ÏÒÛÌ„‡. DVD + VCR Combo How to make an update disc üÍ ÁÓ·ËÚË ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌËÈ ‰ËÒÍ Write the downloaded file onto a blank CD- R disc, using the following settings. á‡Ô˯ËÚ¸ ÓÚËχÌËÈ Ù‡ÈΠ̇ ÔÛÒÚËÈ ‰ËÒÍ CD- R ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1 Download the software update file from the Samsung Internet Site ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ هÈÎ ÔÓ„‡ÏË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ò ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚÛ ë‡ÏÒÛÌ„‡ (http://www.samsung.com/Support/ProductSupport/ Download/index.aspx) After checking your COMBO player Model name on the rear, è¥ÒÎfl Ô‚¥ÍË Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ̇Á‚Ë ÏÓ‰ÂÎ¥ LJ¯Ó„Ó ëéåÇé ÔÎÂȇ download a file using the "Search Your Model / Name" window. ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ هÈÎ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚¥ÍÌÓ "Search Your Model / Name" 2 Write the file to disc using CD- R driver of your computer. á‡Ô˯ËÚ¸ Ù‡ÈΠ̇ ‰ËÒÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‰‡È‚ CD- R ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ"˛ÚÂ¥. Software update file name: sam6698.rom ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ ÔÓ„‡ÏË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl: sam6698.rom Please do not change the file name. ÅÛ‰¸Î‡Ò͇ Ì ÁÏ¥Ì˛ÈÚ ̇Á‚Û Ù‡ÈÎÛ If you change the file name, COMBO player do not recognize the update CD- R. üÍ˘Ó ÇË ÁÏ¥ÌËÚ ̇Á‚Û Ù‡ÈÎÛ ÚÓ ÔÎÂÈ ëéåÇé Ì ÁÏÓÊ ÓÁÔ¥Á̇ÚË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl CD- R [ Note ] èÓÏ¥Ú͇ Recommended Application Program êÂÍÓÏẨÛÂχ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl • Nero Burning / Easy CD Creator .. Etc / Nero Burning / Easy CD Creator ..Ú‡ ¥Ì¯¥ XXX Option éÔˆ¥¥ • Multisession ; No Multisession åÛθڥÒÂÒÒ¥fl / ç ÏÛθڥ ÒÂÒÒ¥fl • CD close or Finalized CD á‡ÍËÚÚfl CD ˜Ë ᇂ¯ÂÌÌfl CD In order to increase Disc Playability, add a dummy file (over 100MB) together Ç ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ÔÓ„Ó‚‡ªÏÓÒÚ¥ ‰ËÒÍÛ ‚ÒÚ‡‚Ú ÚÂÌÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ù‡ÈÎ (·¥Î¸¯ 100 åÇ) ‡ÁÓÏ with the update file in CD- R, not CD- RW. Á ÓÌÓ‚ÎÂÌÌËÏ Ù‡ÈÎÓÏ ‚ CD- R, ‡Î ̥ CD- RW ~ (The Dummy File can be used any kind of file íÂÌÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ‚Ë‰Ë Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ except jpg, mp3, wma file. Zip file format is recommended.) Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ Ù‡ÈÎ¥‚ jpg, mp3, wma. êÂÍÓÏÛÌ‰Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË ‚ ÙÓχڥ Zip UKR-50 RUS-51 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Update procedure èÓˆÂÒÒ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl 1 Insert the update CD- R disc with the software update. ÇÒÚ‡‚Ú ÓÌÓ‚ÎÂÌÌËÈ CD- R‰ËÒÍ Á ÔÓ„‡ÏÏÓ˛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl 2 It takes about 30 sec. to load the update disc. èÓˆÂÒ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÓÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Á‡ÈÏ 30 ÒÂÍÛ̉ 3 "READING" appears at the left upper side of the screen. 燉ÔËÒ "READING" Á"fl‚ËÚ¸Òfl ÁÎ¥‚‡ Á‚ÂıÛ Ì‡ π͇̥ 6 After update is completed, you have to power off the unit è¥ÒÎfl ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÊË‚ÎÂÌÌfl and eject the update disc by using "Open" key once the unit turns on. í‡ ‚¥Úfl„ÌÛÚË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌËÈ ‰ËÒÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ "Open" Ô¥ÒÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ 7 Firmware update is ended. Turn on your player and enjoy a Divx movie. èÓ„‡Ïχ ÓÌÓ‚ÂÎÂÌÌfl Ï¥ÍÓÔÓ„‡ÏË Á‡Í¥Ì˜Â̇. ÇÍβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÔÎÂÈ ڇ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛÈÚÂÒ¸ ‚¥‰ÂÓ٥θχÏË DivX READING Code Ver : XXXXXXXXX Servo Ver : XXXXXXXXX S ERASE RETR LOADING.... In order to check new version like the below, press “ Info” key after opening a tray. ÑÎfl Ô‚¥ÍË ÌÓ‚Óª ‚ÂÒ¥ª ̇ÚËÒÌËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ “ Info” Ô¥ÒÎfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ‚¥Í̇. 110-240 Ç ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, 50/60 Ɉ èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 19 ÇÚ å‡Ò‡ 3, 9Í„ ɇ·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë òËË̇ 430 ÏÏ X ÉÎË·Ë̇ 282 ÏÏ ï ÇËÒÓÚ‡ 82 ÏÏ êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ + 5 ë ‰Ó + 35ë ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ç¥‰ÌÓÒ̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÌËʘ ~ 75 % êӷӘ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl - „ÓËÁÓÌڇθÌ ÇËı¥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠLOADING.... 4 "ERASE" and "WRITE" appears in turn at the same location for about 40 sec during firmware update. á‡ÔËÒË "ERASE" Ú‡ "WRITE" Á"fl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓ ˜ÂÁ¥ ‚ ÚÓÏÛÊ Ò‡ÏÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‚ ÔÓ‰Ó‚Ê 40 ÒÂÍÛ̉ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ï¥ÍÓÔÓ„‡ÏË ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰ (Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ) êÓÁ’πÏ SCART 1,0 V p-p (ÌÂÒËÏÂÚ˘ÌËÈ) 75 Q ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰ (Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ) êÓÁ’πÏ SCART 8 dBm, 47 Kohm ÌÂÒËÏÂÚ˘ÌËÈ Çó-‚Ëı¥‰ UHF 21-69 ( ‚Ëı¥‰Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ – 36 ͇̇Υ‚) ÄÛ‰¥Ó (DVD, VCR) ÉÌ¥Á‰Ó RCA, êÓÁ’πÏ SCART ÄÛ‰¥Ó (ڥθÍË DVD) ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ (éÔÚ˘ÌËÈ; ڥθÍË SVDVD645P/ SV-DVD641P/ SV-DVD546P/ SV- ÇËı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π[ Note ] èÓÏ¥Ú͇ The display can be changed depend on its Version and without any notice. Ñ¥ÒÔÎÂÈ ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ÂÒ¥ª Ú‡ ·ÂÁ ‚ÒflÎflÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ DVD541P, äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ) RCA Ç¥‰ÂÓ (DVD, VCR) ÉÌ¥Á‰Ó RCA, êÓÁ’πÏ SCART Ç¥‰ÂÓ (ڥθÍË DVD) ÇËı¥‰ S- VIDEOÇËı¥‰ RGB: ÓÁ’πÏ Euro Scart ÉÌ¥Á‰Ó RCA, ‚Ëı¥‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„ÓÒ˄̇ÎÛ îÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ VHS ëËÒÚÂχ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓθÓÛ PAL, SECAM, MESECAM, NTSC 4.43 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl NTSC ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ı ÒËÒÚÂÏË PAL DONE RETR ëËÒÚÂχ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl: Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥Ú Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ë˄̇Î/òÛÏ Ì‡ ‚ËıÓ‰¥ ‚¥‰ÂÓ ÓÙÓÌ S 5 It will be displayed "DONE" if the update is completed successfully. è¥ÒÎfl ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÔ¥¯ÌÓ„Ó ÓÌÓ‚ÂÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË Á"fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ "DONE" LOADING.... èÓ„‡‚‡˜ DVD B/G, D/K 䇢 43‰Å (Òڇ̉‡Ú̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ) êÓÁ¯ËÂÌÌfl ťθ¯Â 240 fl‰Í¥‚ (Òڇ̉‡Ú̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ) Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ë˄̇Î/òÛÏ Ì‡ ‚ËıÓ‰¥ ‡Û‰¥Ó 䇢 68‰Å (Hi-Fi) 39 ‰Å (Mono) ëÏÛ„‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ˜‡ÒÚÓÚ 20 Ɉ – 20 ÍɈ (Hi-Fi) íËÔ ‰ËÒ͇ DVD, CD (12 ÒÏ), CD (8 ÒÏ), VIDEO CD (12ÒÏ) Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ë˄̇Î/òÛÏ Ì‡ ‚ËıÓ‰¥ ‡Û‰¥Ó 95‰Å ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ 105‰Å UKR-53 èÓ·ÎÂÏË ¥ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜) ê‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‚ Ò‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‰Âͥθ͇ ÔÓÒÚËı Ô‚¥ÓÍ, ‚͇Á‡ÌËı ÌËʘÂ. èÓ·ÎÂχ çÂχπ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl èÓflÒÌÂÌÌfl/¥¯ÂÌÌfl ◆ è‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔËπ‰Ì‡Ì‡ ‚ËÎ͇ ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰Ó ÓÁÂÚÍË. ◆ óË ç‡ÚËÒÌÛÎË ‚Ë ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON („ÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸/ ‚ÍÎ.)? ÇË Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ◆ Ç¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ ÏÓÊ̇ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË, ڥθÍË flÍ˘Ó ªª ÒÚÓÓ̇ Á ‚¥ÍÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ ‚„ÓÛ, ‡ ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ Û ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ. íÂÎÂÔ‰‡˜‡ Ì ·Û· Á‡ÔË҇̇ ◆ è‚¥Ú ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‡ÌÚÂÌË ‰Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD- ÔÓ„‡‚‡˜‡.. ◆ óË Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ë Ì‡ÒÚÓªÎË Ú˛Ì ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡? ◆ è‚¥ÚÂ, ˜Ë ˆ¥ÎËÈ Ì‡ ͇ÒÂÚ¥ ÔÂβÒÚ͇ Á‡ıËÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ. á‡ÔËÒ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ‚¥‰·Û‚Òfl ◆ óË ç‡ÚËÒÌÛÎË ‚Ë ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ‰Îfl ÔÛÒÍÛ Ú‡Èχ? ◆ ô ‡Á Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ. ◆ üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÏÂÂÊ¥ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÁÌË͇ÎÓ Ì‡ÔÛÊÂÌÌfl, ÚÓ Á‡ÔËÒ ·Û‚ ‚¥‰Ï¥ÌÂÌËÈ. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‡·Ó ‚ÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Á ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌflÏË ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒfl Á‚˘‡ÈÌ¥ ÚÂÎÂÔ‰‡˜¥ òÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ❿II Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ‚ˉÌÓ ÒËθ̥ ¯ÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë üÍ˘Ó ÔË Ì‡ÒÚÓȈ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ Ò˄̇Π‚¥‰ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÏÓÊ Á̇ÈÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó flÍ˘Ó Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ π Ô¯ÍÓ‰Ë, ˆÂ ÏÓÊ ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ̇ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ÔÎË‚‡π Ò˄̇ΠÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª, Ô‡ˆ˛˛˜Óª Û ‚‡¯ÓÏÛ Â„¥ÓÌ¥ ̇ ˆ¸ÓÏÛ Ê Í‡Ì‡Î¥. ôÓ· ÛÒÛÌÛÚË ˆ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ◆ è‚¥ÚÂ, ˜Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÎË ‚Ë Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Í‡ÒÂÚÛ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ, ‡ Ì ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ. ◆ è‚¥Ú ‚Ë·¥ ‰Ê· Ò˄̇ÎÛ TUNER/EXTERNAL (Ú˛ÌÂ/ ÁÓ‚Ì¥¯Ìπ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ). üÍ ‰ÊÂÂÎÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚Ë·‡ÌËÈ TUNER (Ú˛ÌÂ). ◆ è‚¥Ú Á’π‰Ì‡ÌÌfl Ï¥Ê ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ/ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÏ DVDÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ ¥ ‡ÌÚÂÌÓ˛ ◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓ„Ó Â„Û₇ÌÌfl ÚÂͥ̄‡ PRéG/TRK ( ËÎË ) ‰Îfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ. è‰ Á‚ÂÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ (ÛÒÛÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ) Ô‚¥Ú ̇ÒÚÛÔÌ èÓ·ÎÂχ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ì ԇˆ˛π ç ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl 5. 1 ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ UKR-54 ï 5. 1 ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ڥθÍË ÔË ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ̇ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚: 1) DVD- ÔÓ„‡‚‡˜ ÒÔÓÎÛ˜ÂÌËÈ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ Ô¥‰ÒË₇˜ÂÏ. 2) ç‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ 5. 1 ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ. ï è‚¥Ú ˜Ë π ̇ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl, χͥӂ͇ “5.1 ch”. ï è‚¥Ú ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚ËÍÓ̥̇ Á’π‰Ì‡ÌÌfl Á LJ¯Ó˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ¥ ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó̇ Ô‡ˆ˛π. ï óË ÅÛ‚ ‚Ë·‡ÌËÈ ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (Audio Output) ÔÓÁˈ¥fl Bitstream? ëÚÓ. 4 ëÚÓ. 34 ï îÛÌ͈¥fl Ì ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ‡·Ó ‰¥˛ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓ̇ÌÓ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á ̇ÒÚÛÔÌËı Ô˘ËÌ: 1. èÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ DVD- ‰ËÒÍÛ Ì‡Í·‰‡π Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ëÚÓ. ˆ¥ ‰¥ª. 2. èÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ DVD- ‰ËÒÍÛ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ 37-50 (̇ÔËÍ·‰, ‡ÍÛÒ ). 3. îÛÌ͈¥fl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. 4. ÇË Á‡Ê‡‰‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÌÓχ ٥θÏÛ ˜‡ÒÚËÌË ‡·Ó Á‡‰‡ÎË ˜‡Ò, flÍ¥ ‚ËȉÛÚ¸ Á‡ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏËı Á̇˜Â̸. êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” ï ÑÂflÍ¥ Á ‚Ë·‡ÌËı Û ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (SETUP) ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, flÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ì Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÓÚ¥·Ì‡ ‰Îfl ÌËı ¥ÌÙÓχˆ¥fl ç ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ÙÓÏ‡Ú ï ç‡ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl, Á‡ÔË̠҇ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ڥθÍË ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÙÓχڥ ͇‰Û Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ 6. üÍ˘Ó ÔÓ·ÎÂχ ‚Ò ˘Â Ì ÛÒÛÌÂ̇, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔ‡ˆ¥ª 1-5 ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸Òfl ˘Â ̇ ‰Âͥθ͇ ͇̇Υ‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ÇË Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ÛÒÛÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Ô¥ÒÎfl ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌfl ‚ˢÂÁ„‡‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, Á‡Ô˯¥Ú¸ ̇ ÎËÒÚ¥ Ô‡ÔÂÛ: ◆ çÓÏ ÏÓ‰ÂÎ¥ ¥ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËÈ ÌÓÏÂ, Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡. ◆ ɇ‡ÌÚ¥ÈÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ◆ ó¥ÚÍËÈ ÓÔËÒ ÔÓ·ÎÂÏË èÓÚ¥Ï Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‚ ̇ȷÎËʘËÈ Ò‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG ï è‚¥Ú ·‡Ú‡Âª ‚ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. åÓÊÂ, ·ÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ªı. ï ìÔ‡‚ÎflÈÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Á ‚¥‰Òڇ̥ Ì ·¥Î¸¯Â Á‡ 6 ÏÂÚ¥‚ ï ÇËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ‚ ̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ Ó‰ÌÛ ‡·Ó ͥθ͇ ÍÌÓÔÓÍ Í¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· ÓÁfl‰ËÚË ÂÎÂÍÚËÍÛ, ˘Ó Á‡Î˯Ë·Òfl ‚Ò‰ËÌ¥ ÔÛθڇ ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚ‡Ì Ï¥ÍÓÔÓˆÂÒÓ . áÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Âª ¥ ÒÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ ßÌÒÚÛ͈¥fl ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ◆ ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ÒÚ¥˜ÍË, ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ “ÒÚÓÔ͇‰” ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚËÒfl ¯ÛÏÓ‚¥ ÒÏÛ„Ë. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓ„Ó Â„Û₇ÌÌfl ÚÂͥ̄‡ PRéG /TRK ( ‡·Ó ) ‰Îfl ϥ̥ϥÁ‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ. ◆ üÍ˘Ó ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl ÔÓ„‡Ì‡ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ÂͥθÍÓı ͇ÒÂÚ, ÏÓÊÎË‚Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË. ñfl ÔÓ·ÎÂχ ‚ËÌË͇π Ì ‰ÛÊ ˜‡ÒÚÓ, ¥ flÍ˘Ó ‚Ó̇ Ì ‚ËÌËÍ·, ‚Ë Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ˜ËÒÚËÚË ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË. èË ˜Ë˘ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÓÍ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔËÍ·‰ÂÌ¥ ‰Ó ͇ÒÂÚË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl „ÓÎÓ‚ÓÍ. 1. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ ‡ÌÚÂÌË ‚¥‰ „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVDÔÓ„‡‚‡˜‡, χͥӂ‡ÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌË. 2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl Û ÓÁ‰¥Î¥ ◊ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ Ò˄̇Π‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡” (‰Ë‚. ÒÚÓ. 9) 3. ÇËÍÓ̇ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl Û ÓÁ‰¥Î¥ ◊ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇ÎÛ ‰Îfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇” (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16) ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÌÓÏ ͇̇ÎÛ Ì‡ ͥθ͇ ÌÓÏÂ¥‚ ÛÌËÁ ‚¥‰ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (̇ÔËÍ·‰, Á 36 ̇ 37). 4. áÌÓ‚Û ÔËπ‰Ì‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVDÔÓ„‡‚‡˜‡, χͥӂ‡ÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌË. 5. áÌÓ‚Û Ì‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ Ò˄̇Π‚¥‰ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ‚ËÍÓ̇‚¯Ë ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl Û ÓÁ‰¥Î¥ ◊ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ Ò˄̇Π‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡” (‰Ë‚. ÒÚÓ. 9) LJ¯¥ ‰¥ª üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÎË ¥Ì¯¥ ÔÓ·ÎÂÏË ï èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ë Á‡‚‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ‚ËıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚ ÏÂÌ˛ ◊ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó” ï ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÍÓÎË ‚ Ì¸Ó„Ó Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ‰ËÒÍ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÍÌÓÔÍË ➛➛ ¥ ❿❿, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, È ÛÚËÏÛÈÚ ªı ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ̇ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON. ÇË ÔÓ·‡˜ËÚ ̇ Â͇̥ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ DVD, ˘Ó ÂÊËÏ Ç¥ÍÓ‚¥ Ó·ÏÂÊ. ÓÁ·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ (ÔÓ͇ÁÛπÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ ‚¥‰ÍËÚÓ„Ó Á‡Ï͇). íÂÔ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ¥‚Â̸ ‚¥ÍÓ‚Óª ͇Ú„ӥª ¥ ÁÏ¥ÌËÚË ‚‡¯ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚Â ˜ËÒÎÓ. ï á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó áÏ¥ÒÚÛ ¥ Á̇ȉ¥Ú¸ ‚ ̸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î ˆ¥πª ßÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÓ·ÎÂÏË ¥ ˘Â ‡Á ‚ËÍÓ̇ÈÚ Ôӈ‰ÛË , ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl ‚ ÓÁ‰¥Î¥. ï üÍ˘Ó ˆÂ Ì ‰ÓÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÛÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ UKR-55 ëÚÓ. 32-36 ëÚÓ. 35 ëÚÓ. 34 ELECTRONICS ûˉ˘̇ ‡‰ÂÒ‡ ‚ËÓ·ÌË͇: ë‡ÏÒÛÌ„ ÖÎÂÍÚÓÌ¥ÍÒ äÓ., ãíÑ ë‡ÏÒÛÌ„ åÂÈÌ Å¥Î‰¥Ì„,250-2 ɇ íÂԇ̄-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, äÓÂfl AR46 襉Îfl„‡π ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ Û ÌÓχθÌËı ÛÏÓ‚‡ı êÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰: 7 ÓÍ¥‚ Ää 68-00413N
