Download Samsung SGH-S500 Užívateľská príručka

* Obsah tejto príruãky sa môÏe u vá‰ho telefónu lí‰iÈ, záleÏí
to od in‰talovaného softvéru alebo vá‰ho providera.
Dvojpásmov˘
GPRS telefón
SGH-S500
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-03977A
Slovensky. 07/2003. Rev. 1.0
Obsah
Obsah
DôleÏité bezpeãnostné opatrenia ............................... 7
Rozbalenie.................................................................... 9
Telefón ........................................................................ 10
RozloÏenie prvkov na telefóne ...........................................
Displej.................................................................................
Zadné osvetlenie ................................................................
ReÏim displej vypnut˘.........................................................
10
13
15
16
Zaãíname .................................................................... 17
VloÏenie/Vyberanie SIM karty ............................................
Vkladanie/Vyberanie/Nabíjanie batérie ..............................
Zapínanie a vypínanie telefónu ..........................................
Vyberanie funkcií a volieb...................................................
17
18
22
23
Volacie funkcie .......................................................... 25
Volanie................................................................................
UkonãiÈ hovor......................................................................
Príjem hovoru .....................................................................
Odmietnutie hovoru ............................................................
Nastavenie hlasitosti...........................................................
Prístup k voºbám poãas hovoru ..........................................
PouÏívanie slúchadla s mikrofónom ...................................
25
28
28
29
29
30
37
Zadávanie textu ......................................................... 38
Ako zmeniÈ textov˘ vstupn˘ reÏim ......................................
PouÏívanie reÏimu T9.........................................................
PouÏívanie abecedného reÏimu .........................................
PouÏívanie symbolického reÏimu .......................................
PouÏívanie ãíselného reÏimu..............................................
39
40
42
44
44
Telefónny zoznam...................................................... 45
Vytvorenie poloÏky telefónneho zoznamu .......................... 45
Vyhºadávanie ãísel v telefónnom zozname ........................ 47
2
3
Obsah
Zmena poloÏiek v telefónnom zozname .............................
R˘chla voºba .......................................................................
Kopírovanie poloÏiek zo SIM karty do pamäte telefónu......
Vymazávanie poloÏiek z telefónneho zoznamu..................
Editovanie skupinov˘ch nastavení .....................................
PouÏívanie in˘ch funkcií telefónneho zoznamu..................
Obsah
48
50
52
52
53
54
ZobraziÈ (Menu 4.2) ............................................................
Jazyk (Menu 4.3) ................................................................
BezpeãnosÈ (Menu 4.4) ......................................................
Automatické vytáãanie (Menu 4.5) ......................................
Boãné tlaãidlo (Menu 4.6) ....................................................
Faxov˘ reÏim (Menu 4.7) ....................................................
ResetovaÈ nastavenie (Menu 4.8) ......................................
82
83
84
87
87
88
89
PouÏívanie menu ....................................................... 57
Prístup k funkciám menu .................................................... 57
Zoznam funkcií v menu ...................................................... 58
Správy......................................................................... 63
Prijaté (Menu 1.1) ................................................................
Odoslané (Menu 1.2) ..........................................................
Nová správa (Menu 1.3) ......................................................
Hlas. po‰ta (Menu 1.4) .......................................................
Predvolené správy (Menu 1.5) ...........................................
Nastavenia (Menu 1.6) .......................................................
Stav pamäte (Menu 1.7) .....................................................
VymazaÈ v‰etko (Menu 1.8) ................................................
Vysielanie (Menu 1.9) .........................................................
63
65
66
68
69
70
70
71
71
Záznam hovoru .......................................................... 73
Neprijaté hovory (Menu 2.1) ...............................................
Prijaté hovory (Menu 2.2) ...................................................
Vytoãené hovory (Menu 2.3) ..............................................
VymazaÈ v‰etko (Menu 2.4) ................................................
âas hovoru (Menu 2.5) .......................................................
Ceny hovorov (Menu 2.6) ...................................................
73
73
74
74
74
75
Nastavenia zvuku ...................................................... 77
Prichádzajúce hovory (Menu 3.1) .......................................
Správy (Menu 3.2) ..............................................................
Napájanie zapnuté/vypnuté (Menu 3.3)..............................
Tón spojenia (Menu 3.4).....................................................
Tón tlaãidiel (Menu 3.5) ......................................................
Minútové oznámenie (Menu 3.6) ........................................
Tich˘ reÏim (Menu 3.7) .......................................................
77
78
79
79
79
80
80
Nastavenia telefónu................................................... 81
Organizátor ................................................................ 90
Nová poznámka (Menu 5.1) ............................................... 90
Kalendár (Menu 5.2) ........................................................... 92
VytvoriÈ zoznam (Menu 5.3) ............................................... 94
Hodiny (Menu 5.4) .............................................................. 95
Budík (Menu 5.5) ................................................................ 97
Kalkulaãka (Menu 5.6) ........................................................ 99
Prevodník (Menu 5.7) ....................................................... 100
âasovaã (Menu 5.8) ......................................................... 102
Stopky (Menu 5.9) ............................................................ 103
SieÈové sluÏby.......................................................... 104
Presmerovanie hovoru (Menu 6.1) ...................................
Zákaz hovoru (Menu 6.2) .................................................
Hovor ãaká (Menu 6.3) .....................................................
V˘ber siete (Menu 6.4) ......................................................
ID volajúceho (Menu 6.5) .................................................
Aktívna linka (Menu 6.6) ...................................................
104
106
108
109
110
111
Funbox...................................................................... 112
SluÏby WAP (Menu 7.1) ....................................................
Média box (Menu 7.2).......................................................
Hry (Menu 7.3)..................................................................
IrDA (Menu 7.4) ................................................................
112
119
119
122
PouÏívanie ALS (Alternate Line Service)............... 126
Rie‰enie problémov ................................................ 128
Prístupové kódy....................................................... 131
Heslo telefónu................................................................... 131
Privítacia správa (Menu 4.1)............................................... 81
4
5
Obsah
PIN....................................................................................
PIN2..................................................................................
PUK ..................................................................................
PUK2 ................................................................................
Heslo na blokovanie hovorov ...........................................
131
132
132
132
133
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti ........ 134
Pôsobenie energie rádiov˘ch væn
(Informácie SAR) ..............................................................
Bezpeãnostné opatrenia pre pouÏívanie batérií ...............
BezpeãnosÈ cestnej premávky..........................................
Prevádzkové prostredie....................................................
Elektronické zariadenia ....................................................
Potenciálne v˘bu‰né atmosféry........................................
TiesÀové volania...............................................................
ëal‰ie dôleÏité informácie o bezpeãnosti .........................
StarostlivosÈ a údrÏba .......................................................
134
135
137
139
139
141
142
143
144
Glosár ....................................................................... 146
Index ......................................................................... 150
Základné informácie ................................................ 155
6
DôleÏité bezpeãnostné
opatrenia
Skôr, neÏ zaãnete pouÏívaÈ svoj telefón, preãítajte si tieto
pokyny. Ich nedodrÏanie môÏe byÈ nebezpeãné alebo
viesÈ k poru‰eniu zákonov.
BezpeãnosÈ cestnej premávky za kaÏd˘ch okolností
Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke, vÏdy
najskôr zaparkujte.
Pri tankovaní telefón vypnite
Telefón nepouÏívajte na ãerpacích staniciach.
NepouÏívajte ho ani v blízkosti palív alebo chemikálií.
V lietadle telefón vypnite
Bezdrôtové telefóny môÏu ru‰iÈ. Ich pouÏívanie v lietadle
môÏe byÈ nielen protizákonné, ale aj nebezpeãné.
V nemocnici telefón vypnite
V blízkosti lekárskych prístrojov telefón vypnite.
DodrÏiavajte v‰etky platné predpisy a pravidlá.
Ru‰enie
V‰etky bezdrôtové telefóny môÏu podliehaÈ ru‰eniu. To
môÏe zhor‰iÈ ich v˘kon.
Zvlá‰tne predpisy
DodrÏiavajte v‰etky predpisy platné v tejto oblasti a
telefón vypnite vÏdy tam, kde je jeho pouÏívanie
zakázané, kde by mohlo spôsobovaÈ ru‰enie alebo byÈ
nebezpeãné (napríklad v nemocnici).
7
DôleÏité bezpeãnostné opatrenia
Rozbalenie
·etrné zaobchádzanie
Telefón pouÏívajte iba v normálnej polohe (pri uchu). Keì
je telefón zapnut˘, zbytoãne sa nedot˘kajte jeho antény.
Vo Va‰om balíãku sa nachádza:
TiesÀové volanie
Presvedãte sa, ãi máte telefón zapnut˘ a ãi je v
prevádzke. Zadajte tiesÀové ãíslo podºa miesta svojho
súãasného pobytu a stlaãte
. Ak práve pouÏívate
‰peciálne funkcie, pred tiesÀov˘m volaním ich deaktivujte.
âo najpresnej‰ie uveìte v‰etky potrebné informácie.
Hovor ukonãite aÏ vtedy, keì Vám to operátor dovolí.
Telefón
Cestovn˘ adaptér
Batérie
Remienok na
zápästie
OdolnosÈ voãi vode
Vበtelefón nie je odoln˘ voãi vode. Dbajte, aby bol vÏdy v
suchu.
Príslu‰enstvo a batérie
PouÏívajte iba príslu‰enstvo a batérie schválené firmou
Samsung.
Odborn˘ servis
In‰talovaÈ alebo opravovaÈ Vበtelefón smú iba pracovníci
odborného servisu.
Viac informácií nájdete na “Informácie o ochrane zdravia
a bezpeãnosti” na strane 134.
Príruãka pouÏívateºa
Slúchadlo s
mikrofónom
Poznámka: Príslu‰enstvo dodané s telefónom sa môÏe lí‰iÈ
podºa toho, v ktorej krajine ste ho zakúpili.
Navy‰e môÏete od miestneho predajcu znaãky Samsung
získaÈ toto príslu‰enstvo k svojmu telefónu:
• nabíjaãka batérie
• jednoduchá súprava hands-free
• adaptér do zapaºovaãa
• dátová súprava
8
9
Telefón
Telefón
Zatvoren˘
RozloÏenie prvkov na telefóne
Anténa
Nasledujúce ilustrácie zobrazujú hlavné prvky na Va‰om
telefóne.
Vonkaj‰í displej
Otvoren˘
Port IrDA
Slúchadlo
Tlaãidlo/
tlaãidlá
Sklápacia ãasÈ
Popis
Vykonávajú funkcie vyjadrené v texte nad
nimi na spodnom riadku displeja.
Displej
(mäkké
tlaãidlá)
Mäkké tlaãidlo
(pravé)
V reÏime Menu prejdite cez ponúkané
moÏnosti a pamäÈ telefónneho zoznamu.
V úspornom reÏime sa tlaãidlom Doºava
vstupuje do ponuky Nová správa a
tlaãidlom Doprava sa vstupuje do ponuky
Melódia.
Prehliadaã WAP
tlaãidlo
Napájanie zapnuté/
vypnuté/ tlaãidlo na
vyjdenie z menu
V úspornom reÏime sa priamo spú‰Èa
prehliadaã WAP (Wireless Application
Protocol).
Navigaãné tlaãidlá
(hore/dolu/doºava/
doprava)
Mäkké tlaãidlo
(ºavé)
Zásuvka pre slúchadlo
s mikrofónom
HlasitosÈ/tlaãidlá na
prehliadanie menu
Tlaãidlo na
potvrdenie voºby/
menu
Tlaãidlo zru‰iÈ/
oprava
Tlaãidlá pre
‰peciálne funkcie
10
Alfanumerické
tlaãidlá
Mikrofón
Spojí alebo prijme hovor.
V reÏime Menu sa vyberá funkcia z menu
alebo sa do pamäte ukladajú zadané
informácie, napríklad meno do pamäte
telefónu alebo SIM karty.
VymaÏe znak na displeji.
Ak tlaãidlo v úspornom reÏime podrÏíte
stlaãené, r˘chlo pristúpite do ponuky
Nová poznámka.
11
Telefón
Tlaãidlo/
tlaãidlá
Telefón
Popis (pokraãovanie)
Ukonãí hovor.
PodrÏaním tlaãidla sa telefón zapína a
vypína.
V reÏime Menu sa zru‰í to, ão ste zadali, a
vráti Vás do úsporného reÏimu.
Displej
Usporiadanie displeja
Na displeji sú tri oblasti:
Ikony
PodrÏaním v úspornom reÏime môÏete
r˘chlo pristupovaÈ do servera hlasovej
po‰ty.
Textová a
grafická plocha
Zadáva ãísla, písmená a niektoré
‰peciálne znaky.
V rôznych funkciách sa pouÏíva na rôzne
úãely.
Ak tlaãidlo
podrÏíte stlaãené poãas
zadávania ãísla, zadáte medzeru.
Ak ho podrÏíte stlaãené v reÏime Mode
, zadáte alebo ukonãíte tich˘ reÏim.
(na boãnej strane telefónu)
Poãas hovoru si nastavte hlasitosÈ
slúchadla.
Keì je v úspornom reÏime telefón
otvoren˘, môÏete nastaviÈ hlasitosÈ
tlaãidla.
Keì je telefón v úspornom reÏime
zatvoren˘, môÏete zapnúÈ zadné
osvetlenie vonkaj‰ieho displeja.
Ak tlaãidlo podrÏíte stlaãené poãas
prichádzajúceho hovoru a sklápacia ãasÈ
telefónu je zatvorená, odmietnete hovor
alebo stí‰ite vyzváÀací tón strana 87.
12
Menu
Tel zozn
Oznaãenia mäkk˘ch
tlaãidiel
Plocha
Popis
Prv˘ riadok
Zobrazia sa rôzne ikony. Pozri
strana 14.
Riadky v strede
Tu sa zobrazujú správy, pokyny a
v‰etky informácie, ktoré zadáte,
napríklad aké ãíslo sa má vytoãiÈ.
Posledn˘ riadok
Zobrazuje funkcie momentálne
priradené obidvom mäkk˘m
tlaãidlám.
13
Telefón
Telefón
Ikony
Ikona
Vonkaj‰í displej
Popis
Zobrazí, ak˘ siln˘ je prijíman˘ signál. âím viac
paliãiek, t˘m je signál silnej‰í.
Vበtelefón má displej na sklápacej ãasti. Ten ukazuje, Ïe
máte prichádzajúci hovor alebo Ïe ste dostali správu. Ak
si nastavíte budík, v urãenom ãase Vás upozorní.
Zobrazuje sa pri prebiehajúcom hovore.
Ak máte sklápaciu ãasÈ zatvorenú a tlaãidlo hlasitosti
podrÏíte stlaãené, vonkaj‰í displej sa podsvieti.
Objaví sa, keì ste mimo pokrytia. Keì sa
zobrazí, nemôÏete volaÈ ani prijímaÈ hovory.
Ak máte k telefónu pripojené slúchadlo s mikrofónom,
môÏete zadné osvetlenie zapnúÈ aj tlaãidlom na slúchadle
s mikrofónom.
Zobrazí sa, ak máte novú alebo nepreãítanú
správu.
Zobrazí sa, ak máte nové alebo nevypoãuté
hlasové správy.
Zobrazí sa, ak ste zvonenie budíka nastavili
na konkrétny ãas.
Zobrazí sa, ak je port IrDA aktívny. Viac
informácií nájdete na strane 122.
Zadné osvetlenie
Displej a tlaãidlá sú osvetlené zozadu. Keì stlaãíte
niektoré tlaãidlo alebo otvoríte sklápaciu ãasÈ telefónu,
osvetlenie sa zaÏne. Ak poãas stanovenej doby nestlaãíte
Ïiadne tlaãidlo, osvetlenie sa vypne podºa Va‰ej voºby
Zadné osvetlenie v menu. Viac informácií nájdete na
strane 83.
Zobrazí sa, ak ste pripojení do siete GPRS.
Zobrazí sa, ak máte aktivovanú ‰peciálnu
funkciu Presmerovanie hovorov.
Poznámka: Keì je telefón pripojen˘ k súprave na
pouÏívanie vo vozidle, ostáva zadné osvetlenie
zapnuté.
Zobrazí sa, ak poloÏku ponuky Typ
upozornenia nastavíte tak, aby telefón na
prichádzajúci hovor reagoval vibrovaním; viac
informácií nájdete na strane 77.
Zobrazí sa, ak je aktivovan˘ tich˘ reÏim.
UkáÏe sa stav Va‰ej batérie. âím viac paliãiek
sa zobrazí, t˘m je batéria viac nabitá.
14
15
Telefón
Zaãíname
ReÏim displej vypnut˘
VloÏenie/Vyberanie SIM karty
Ak v priebehu jednej minúty po zapnutí zadného
osvetlenia nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo, displej sa prepne do
reÏimu Vypnuté, aby ‰etril batériu. Osvetlenie znova
zapnete stlaãením niektorého tlaãidla.
Keì sa stanete úãastníkom mobilnej siete, dostanete SIM
kartu, v ktorej sú uloÏené Va‰e úãastnícke informácie,
napríklad VበPIN, v‰etky Vám dostupné voliteºné sluÏby
a podobne.
• Nedovoºte, aby sa miniatúrne SIM karty dostali do rúk
mal˘m deÈom.
• SIM kartu a jej kontakty sa môÏu ºahko po‰kodiÈ
po‰krabaním alebo ohnutím. Preto buìte pri vkladaní
alebo vyberaní SIM karty opatrní.
• Keì vkladáte SIM kartu, musí byÈ telefón vypnut˘, aÏ
potom môÏete vybraÈ batériu.
VloÏenie SIM karty
1. V prípade potreby vyberte batériu podºa návodu na
strane 18.
2. SIM kartu vloÏte a zasuÀte pod západky. Dbajte o to,
aby roh karty so zárezmi bol vºavo hore a zlaté
kontakty karty boli obrátené dovnútra telefónu.
16
17
Zaãíname
Vyberanie SIM karty
Zaãíname
2. Batériu zatlaãte oproti zadnej ãasti telefónu tak, aby
zapadla na svoje miesto.
SIM kartu vyberiete tak, Ïe ju podºa nákresu vysuniete z
drÏiaka.
Vkladanie/Vyberanie/Nabíjanie batérie
Napätie do Vá‰ho telefónu dodáva dobíjateºná lítiová
batéria. PouÏívajte iba schválené batérie a nabíjaãky.
Viac informácií Vám poskytne miestny predajca znaãky
Samsung.
Vyberanie batérie
Batériu vyberiete tak, Ïe jej úchytku potiahnete smerom
nahor a v tejto polohe ju podrÏíte. Batériu vytiahnite z
telefónu.
Poznámka: Pred prv˘m pouÏitím telefónu musíte batériu
nabiÈ úplne. Vybitá ‰tandarná batéria sa naplno
dobije v priebehu asi 140 minút.
Vkladanie batérie
1. Batériu zasuÀte kolíãkami na jej spodnej strane do
príslu‰n˘ch ‰trbín na telefóne.
18
19
Zaãíname
Nabíjanie batérie pomocou cestovného
adaptéra
Poznámka: Telefón môÏete pouÏívaÈ aj poãas nabíjania
batérie. To v‰ak spôsobí pomal‰ie nabíjanie.
1. Konektor cestovného adaptéra zapojte do zásuvky na
spodnej strane telefónu. Skontrolujte, ãi ‰ípka na
konektore ukazuje smerom k prednej ãasti telefónu.
Zaãíname
Ukazovateº slabej batérie
Keì máte batériu slabú a ostáva iba niekoºko minút
hovorného ãasu, snímaã batérie Vám to oznámi
niekoºk˘mi spôsobmi: blikaním ikony prázdnej batéria
(
), upozorÀovacím tónom a správou, ktorá sa
pravidelne zobrazuje na displeji.
Keì sa batérie vyãerpá tak, Ïe telefón uÏ nemôÏe
fungovaÈ, automaticky sa vypne.
2. Adaptér zasuÀte do beÏnej zásuvky striedavého
prúdu v stene.
Na hlavnom a vonkaj‰om displeji sa zobrazí priebeh
nabíjania. Pri nabíjaní sa ikona batérie v pravom
hornom rohu displeja opakovane napæÀa, ão
znamená, Ïe nabíjanie batérie prebieha.
3. Po skonãení nabíjania odpojte adaptér zo zásuvky a z
telefónu stlaãením siv˘ch plô‰ok na obidvoch
stranách konektora a konektor vytiahnite.
20
21
Zaãíname
Zaãíname
Zapínanie a vypínanie telefónu
Vyberanie funkcií a volieb
Ak chcete zapnúÈ telefón:
Vበtelefón má niekoºko funkcií, ktoré umoÏÀujú nastaviÈ
ho podºa Va‰ich predstáv. Tieto funkcie sú usporiadané
do menu (ponúk) a submenu (podponúk), do ktor˘ch sa
pristupuje pomocou dvoch mäkk˘ch tlaãidiel oznaãen˘ch
a
. KaÏdá ponuka a podponuka umoÏÀuje
prezeraÈ a meniÈ nastavenia konkrétnej funkcie.
1. Sklápaciu ãasÈ telefónu otvorte.
2. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo
nezapne.
, k˘m sa telefón
3. Ak telefón poÏiada o PIN, zadajte PIN a stlaãte mäkké
tlaãidlo OK. Viac informácií nájdete na strane 131.
Telefón hºadá sieÈ a keì ju nájde, na hlavnom a
vonkaj‰om displeji sa zobrazí aktuálny dátum a ãas.
Teraz môÏete volaÈ alebo prijímaÈ hovory.
Úloha mäkk˘ch tlaãidiel sa mení podºa aktuálneho
kontextu; návesti alebo ikony v spodnom riadku displeja
hneì nad tlaãidlami ukazujú ich momentálnu úlohu.
Napríklad:
Operátor
Sob 20 dec 03
12:53
Operátor
Sob 20 dec 02
12:53
12:53
Sob 20 dec
Menu
Tel zozn
Menu
Tel zozn
Poznámka: Ak chcete zmeniÈ jazyk, vyberte Jazyk v
ponuke (Menu 4.3). Viac informácií
nájdete na strane 83.
Telefón vypnete tak, Ïe podrÏíte stlaãené tlaãidlo
,
aÏ k˘m sa nezobrazí miniatúrna animácia vypínajúceho
sa telefónu.
22
Stlaãte ºavé mäkké
tlaãidlo. Teraz
môÏete pristúpiÈ k
funkciám menu.
Stlaãte pravé mäkké
tlaãidlo. Teraz môÏete
pristúpiÈ k ‰peciálnej
funkcii Tel zozn.
23
Zaãíname
Volacie funkcie
Keì si chcete prezeraÈ jednotlivé moÏné funkcie/voºby,
vyberte si tú, ktorú potrebujete:
Volanie
1. Stlaãte príslu‰né mäkké tlaãidlo.
2. Ak chcete...
Stlaãte...
PouÏívanie ãíselníka
vyberte:
• zobrazená funkcia
• podsvietená voºba
mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
zobrazíte nasledujúcu
funkciu alebo podsvietite
ìal‰iu voºbu na zozname
tlaãidlo Dolu.
Keì sa na displeji zobrazí obraz úsporn˘ reÏim, zadajte
kód oblasti a telefónne ãíslo. Potom stlaãte tlaãidlo
.
vás vráti na predchádzajúcu tlaãidlo Hore.
funkciu alebo voºbu na
zozname
vás vráti naspäÈ o jednu
úroveÀ v ‰truktúre
pravé mäkké tlaãidlo
( ).
návrat do úsporného
reÏimu
tlaãidlo
.
Pri niektor˘ch funkciách si telefón môÏe of Vás p˘taÈ heslo
alebo PIN. Zadajte poÏadovan˘ kód a stlaãte OK.
24
Poznámka: Ak máte nastavenú voºbu Automatické
vytáãanie (Menu 4.5) na ZAP a volan˘
úãastník nedvíha telefón alebo ak je linka
obsadená, voºba daného ãísla sa zopakuje aÏ
desaÈkrát. Viac informácií nájdete na strane 87.
Oprava ãísla
VymazaÈ...
Stlaãte...
tlaãidlo poslednej
zobrazenej ãíslice
tlaãidlo C.
ºubovoºnú inú ãíslicu
v ãísle
pomocou tlaãidiel Doºava a
Doprava posúvajte kurzor (|)
dovtedy, k˘m nie je
bezprostredne napravo alebo
naºavo od ãíslice, ktorú chcete
vymazaÈ. Stlaãte tlaãidlo C.
Ch˘bajúcu ãíslicu môÏete vloÏiÈ
jednoduch˘m stlaãením
príslu‰ného tlaãidla.
cel˘ displej
tlaãidlo C a podrÏte ho stlaãenç
dlh‰ie ako jednu sekundu.
25
Volacie funkcie
Volacie funkcie
Volanie do zahraniãia
3. Ak chcete toto ãíslo vytoãiÈ, stlaãte tlaãidlo
1. Stlaãte a podrÏte stlaãené tlaãidlo 0, ktoré zodpovedá
medzinárodnej predvoºbe. Objaví sa znak +.
Ak si chcete prezrieÈ záznam o jednotliv˘ch volaniach,
vyhºadajte “Záznam hovoru” na strane 73.
2. Zadajte kód krajiny, kód oblasti a telefónne ãíslo.
Potom stlaãte tlaãidlo
.
Prezeranie neprijat˘ch hovorov
Volanie ãísla v telefónnom zozname
Mená a telefónne ãísla, ktoré pravidelne voláte, si môÏete
uloÏiÈ do SIM karty alebo do pamäte telefónu, ktoré sa
oznaãujú spoloãn˘m názvom Tel zozn. Potom si nemusíte
pamätaÈ v‰etky ãísla, ktoré zvyknete volaÈ. Jednoducho si
vyberiete meno volaného a zvolíte k nemu priradené
ãíslo.
Viac informácií o tejto vlastnosti telefónneho zoznamu
nájdete na strane 45.
.
Ak ste úãastníkom, ktor˘ má ‰peciálnu funkciu CLI
(identikácia volajúceho ãísla), a z nejakého dôvodu
nemôÏete prevziaÈ hovor, môÏete zistiÈ, kto Vám volá, aby
ste volajúcemu mohli neskôr zavolaÈ Vy.
âíslo telefónu neprijatého hovoru sa zobrazí na displeji v
úspornom reÏime okamÏite potom, ako volajúci zloÏí
telefón.
Ak si chcete prezrieÈ neprijaté hovory hneì:
1. Ak máte zatvoren˘ telefón, otvorte ho.
2. Stlaãte mäkké tlaãidlo Neprijaté.
PouÏívanie registra hovorov
Telefón si v chronologickom poradí pamätá aÏ 20 predt˘m
volen˘ch ãísiel a ãísiel prijat˘ch alebo neprijat˘ch
hovorov. Posledn˘ hovor je uloÏen˘ na prvom mieste v
poradí. Ak sa to isté ãíslo vyskytne viackrát, uloÏí sa iba
jeho posledn˘ v˘skyt.
Ak chcete znova zavolaÈ na niektoré z t˘chto ãísiel:
1. Stlaãte tlaãidlo
v úspornom reÏime. Dostanete sa
do zoznamu v registri hovorov.
2. V zozname sa pohybujte pomocou tlaãidiel Hore a
Dolu, aÏ k˘m sa nepodsvieti Vami poÏadované ãíslo.
Zobrazí sa zoznam neprijat˘ch hovorov.
3. V prípade potreby vyhºadajte poÏadované ãíslo
pomocou tlaãidiel Hore a Dolu.
4. Ak chcete toto ãíslo vytoãiÈ, stlaãte tlaãidlo
.
Ak chcete pouÏiÈ voºbu Neprijaté hovory, vyhºadajte
“Neprijaté hovory” na strana 73.
Poznámka: Ak chcete vymazaÈ upozornenie na neprijat˘
hovor z displeja, stlaãte
. Ak máte
zároveÀ nové správy, oznaãenie pravého
mäkkého tlaãidla sa zmení v tomto poradí:
Neprijaté, Správa a napokon Tel zozn.
Zoznamy hovorov sú oznaãené t˘mito ikonami:
26
•
: Vytoãené hovory
•
: Prijaté hovory
•
: Neprijaté hovory
27
Volacie funkcie
Volacie funkcie
R˘chla voºba z telefónneho zoznamu
Odmietnutie hovoru
Keì máte ãísla uloÏené v telefónnom zozname, môÏete
ich voliÈ jednoducho stlaãením jedného alebo dvoch
tlaãidiel. Viac informácií nájdete na strane 50.
Ak chcete odmietnuÈ hovor, stlaãte tlaãidlo
mäkké tlaãidlo Odmiet..
UkonãiÈ hovor
alebo
Ak je voºba Boãné tlaãidlo nastavená na Odmiet.,
môÏete podrÏaÈ jedno z tlaãidiel na nastavenie hlasitosti
na ºavej strane telefónu, ãím prichádzajúci hovor
odmietnete; pozri strana 87.
Ak chcete ukonãiÈ hovor, krátko stlaãte tlaãidlo
alebo sklopnú ãasÈ telefónu zatvorte.
Nastavenie hlasitosti
Príjem hovoru
Ak poãas hovoru chcete nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla,
pouÏite tlaãidlá hlasitosti na ºavej strane Vá‰ho telefónu.
Keì Vám niekto volá, telefón zazvoní a na displeji sa
zobrazí animácia prichádzajúceho hovoru.
Ak chcete zv˘‰iÈ hlasitosÈ, stlaãte tlaãidlo
zníÏiÈ hlasitosÈ, stlaãte tlaãidlo .
; ak chcete
Ak je moÏné identifikovaÈ volajúceho, zobrazí sa telefónne
ãíslo alebo meno volajúceho v prípade, Ïe je v telefónnom
zozname.
Ak chcete prijaÈ hovor, otvorte si telefón. Ak ho uÏ máte
otvoren˘, stlaãte tlaãidlo
alebo mäkké tlaãidlo PrijaÈ.
Poznámka: Hovor môÏete prijaÈ aj vtedy, ak práve
pouÏívate Tel zozn alebo ‰peciálne funkcie v
menu. Prebiehajúca operácia sa zastaví.
Keì máte telefón otvoren˘ a ste v úspornom reÏime,
môÏete nastavovaÈ hlasitosÈ pomocou tlaãidiel
a .
Keì telefón zvoní, môÏete prichádzajúci hovor odmietnuÈ
alebo zvonenie vypnúÈ tak, Ïe stlaãíte a podrÏíte jedno z
tlaãidiel hlasitosti podºa toho, akú voºbu máte nastavenú v
menu Boãné tlaãidlo (Menu 4.6). Viac informácií nájdete
na strane 87.
28
29
Volacie funkcie
Prístup k voºbám poãas hovoru
Vበtelefón má viacero kontroln˘ch funkcií, ktoré môÏete
pouÏívaÈ poãas hovoru.
VypnúÈ mikrofón (Mikrofón vyp.)
Mikrofón telefónu môÏete doãasne vypnúÈ, aby Vás
úãastník na druhom konci linky nepoãul.
Napríklad: MôÏe sa staÈ, Ïe niekomu v miestnosti
potrebujete nieão povedaÈ, ale nechcete, aby
to poãul volajúci.
1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.
2. Keì sa rozsvieti Mikrofón vyp., stlaãte mäkké tlaãidlo
ZvoliÈ.
V spodnom riadku displeja sa zobrazí ikona
vypnutého mikrofónu (
) a úãastník na druhej
strane linky Vás uÏ nepoãuje.
Ak chcete zapnúÈ mikrofón naspäÈ:
Volacie funkcie
ZablokovaÈ/OdoslaÈ tóny tlaãidiel
Poãas hovoru môÏete tóny tlaãidiel vypnúÈ alebo zapnúÈ.
Keì vyberiete voºbu ZablokovaÈ tóny tlaãidiel, Vá‰
telefón nebude vysielaÈ tóny tlaãidiel. Tak budete môcÈ
stláãaÈ tlaãidlá poãas hovoru bez toho, aby bolo poãuÈ
ru‰ivé tóny.
Ak chcete komunikovaÈ s odkazovaãom alebo s
telefónnym systémom riaden˘m poãítaãom, musíte maÈ
zvolené OdoslaÈ tóny tlaãidiel.
PodrÏanie hovoru
Práve prebiehajúci hovor môÏete kedykoºvek podrÏaÈ.
Poãas jedného hovoru môÏete viesÈ ìal‰í hovor, ak sieÈ
Vá‰ho operátora túto sluÏbu podporuje. Jeden z t˘chto
hovorov je aktívny a druh˘ podrÏan˘. Vy môÏete prepínaÈ
z jedného hovoru na druh˘.
Ak chcete hovor podrÏaÈ, stlaãte PodrÏaÈ. Hovor môÏete
kedykoºvek znova stlaãením VyvolaÈ.
Poãas prebiehajúceho hovoru môÏete aktivovaÈ ìal‰í
hovor:
1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.
2. Keì sa rozsvieti Mikrofón zap., stlaãte mäkké tlaãidlo
ZvoliÈ.
Zmizne ikona vypnutého mikrofónu a úãastník na
druhej strane linky Vás uÏ poãuje.
1. Zadajte poÏadované telefónne ãíslo alebo ho
vyhºadajte v telefónnom zozname.
2. Stlaãením
vytoãíte druhé volané ãíslo.
Prv˘ hovor sa automaticky podrÏí.
Iná moÏnosÈ:
1. Stlaãením PodrÏaÈ podrÏíte práve prebiehajúci hovor.
2. Druh˘ hovor vytoãte ako obvykle.
30
31
Volacie funkcie
Ak chcete prejsÈ z jedného hovoru do druhého, stlaãte len
PrehodiÈ.
Aktuálny hovor sa podrÏí a ten, ktor˘ bol podrÏan˘, sa
aktivuje. Tak môÏete pokraãovaÈ v rozhovore s ìal‰ím
úãastníkom.
Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, stlaãte mäkké tlaãidlo
Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor.
Keì chcete skonãiÈ hovor, v obidvoch prípadoch sa
obvykle stlaãí tlaãidlo
.
Príjem ìal‰ieho hovoru
Poãas prebiehajúceho hovoru môÏete prijaÈ Prichádzajúci
hovor, ak túto sluÏbu podporuje sieÈ Vá‰ho operátora
alebo ak máte aktivovanú voºbu Hovor ãaká (pozri
strana 108). Prichádzajúci hovor sa Vám ohlási tónom
ãakajúceho hovoru.
Volacie funkcie
Presmerovanie hovoru
Prebiehajúci hovor môÏete podrÏaÈ, ak sieÈ Vá‰ho
operátora túto sluÏbu podporuje. Vtedy môÏu volajúce
osoby viesÈ hovor navzájom medzi sebou. Vy ste od nich
odpojení.
1. Poãas hovoru prijmite hovor alebo vytoãte volané
ãíslo beÏn˘m spôsobom a stlaãte mäkké tlaãidlo
Voºby.
2. Pomocou ‰ípok Hore a Dolu vyberte voºbu
PresmerovaÈ a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
Osoby na druhej strane linky sa navzájom spoja.
Vyhºadávanie ãísel v telefónnom zozname
Poãas hovoru môÏete vyhºadaÈ ãíslo v telefónnom
zozname.
Ak poãas prebiehajúceho hovoru chcete prijaÈ ìal‰í hovor:
1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.
1. Stlaãte tlaãidlo
, ãím prijmete prichádzajúci hovor.
Prv˘ hovor sa automaticky podrÏí.
2. V prípade potreby pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu
vyberte voºbu Vyhº adaÈ v tel. zozname a stlaãte
mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
2. Ak chcete prepínaÈ medzi t˘mito dvoma hovormi,
pouÏite mäkké tlaãidlo PrehodiÈ.
3. Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, stlaãte mäkké
tlaãidlo Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor.
Ak chcete skonãiÈ prebiehajúci hovor, stlaãte tlaãidlo
. PodrÏan˘ hovor sa Vám automaticky prepne
naspäÈ.
3. Vyberte NájsÈ meno a stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.
Zobrazia sa poloÏky v telefónnom zozname.
4. Zadajte niekoºko prv˘ch písmen mena, ktoré chcete
nájsÈ.
Poznámka: Tel zozn môÏete prezeraÈ od zaãiatku
rolovaním v Àom pomocou tlaãidla Hore
alebo Dolu.
Zobrazia sa poloÏky telefónneho zoznamu zaãínajúc
od prvej, ktorá sa zhoduje s Vami zadan˘m vstupom.
32
33
Volacie funkcie
5. Ak chcete zobraziÈ zv˘raznenú poloÏku, stlaãte
tlaãidlo OK.
Viac informácií o tejto vlastnosti telefónneho zoznamu
nájdete na strane 45.
Volacie funkcie
Hovor viacer˘ch úãastníkov
Hovor viacer˘ch úãastníkov je sieÈová sluÏba, ktorá
umoÏÀuje, aby sa najviac ‰esÈ úãastníkov zapojilo do
viacúãastníckeho alebo konferenãného hovoru. O ìal‰ie
informácie poÏiadajte svojho operátora.
PouÏívanie sluÏby správ
Pripojenie viacer˘ch úãastníkov k hovoru
Poãas hovoru si môÏete preãítaÈ alebo napísaÈ novú
správu.
1. Zavolajte prvého úãastníka beÏn˘m spôsobom.
1. Stlaãte tlaãidlo Voºby.
2. Zavolajte druhého úãastníka beÏn˘m spôsobom. Prv˘
hovor sa automaticky podrÏí.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyberte voºbu
PreãítaÈ/odoslaÈ SMS a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
3. Ak si chcete preãítaÈ prijatú správu, vyberte voºbu
KonzultovaÈ vstupnú schránku. Potom sa prerolujte
k správe, ktorú si chcete preãítaÈ.
Ak chcete napísaÈ novú správu, vyberte voºbu
NapísaÈ novú správu.
4. Stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.
Viac informácií o práci s SMS nájdete na strane 63.
3. Ak chcete, aby sa prv˘ úãastník pripojil k hovoru
viacer˘ch úãastníkov, stlaãte Voºby a vyberte
PripojiÈ. Stlaãte ZvoliÈ.
4. Ak chcete pripojiÈ ìal‰ieho úãastníka hovoru, zavolajte
ho beÏn˘m spôsobom. Potom stlaãte Voºby a vyberte
PripojiÈ. Stlaãte ZvoliÈ.
ëal‰ích volajúcich úãastníkov môÏete pridaÈ tak, Ïe
prevezmete hovor a vyberiete moÏnosÈ PripojiÈ .
ëal‰í hovor poãas konferenãného hovoru
Ak chcete prevziaÈ hovor alebo volaÈ poãas
prebiehajúceho konferenãného hovoru:
1. Ak chcete podrÏaÈ konferenãn˘ hovor, stlaãte tlaãidlo
PodrÏaÈ.
2. Prevezmite hovor alebo vytoãte ãíslo beÏn˘m
spôsobom.
3. Hovor môÏete obnoviÈ stlaãením tlaãidla VyvolaÈ.
Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ konfereãn˘ hovor, stlaãte
tlaãidlo Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor
viacer˘ch úãastníkov.
34
35
Volacie funkcie
Volacie funkcie
Ak chcete poãas prebiehajúceho hovoru viacer˘ch
úãastníkov a poãas podrÏaného hovoru prevziaÈ
prichádzajúci hovor:
Ako vyÀaÈ jedného úãastníka
1. Stlaãte tlaãidlo PrijaÈ.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu zv˘raznite
poÏadovaného úãastníka a stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.
2. Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, vyberte SkonãiÈ
podrÏan˘.
MôÏete tieÏ ZvoliÈ SkonãiÈ aktuálny, a tak skonãiÈ
prebiehajúci hovor.
3. Nov˘ hovor prevezmete stlaãením tlaãidla
Hovor s t˘mto úãastníkom sa skonãí, ale Vy môÏete
pokraãovaÈ v hovore s ostatn˘mi úãastníkmi.
3. Hovor viacer˘ch úãastníkov ukonãíte zatvorením
telefónu alebo stlaãením tlaãidla
.
.
Súkromn˘ hovor s jedn˘m úãastníkom
1. Stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte RozdeliÈ. Stlaãte
ZvoliÈ.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu zv˘raznite
poÏadovaného úãastníka a stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.
Teraz môÏete viesÈ súkromn˘ hovor s oznaãen˘m
úãastníkom. Zatiaº môÏu ostatní úãastníci viesÈ
rozhovor navzájom medzi sebou.
3. Ak sa chcete vrátiÈ do hovoru viacer˘ch úãastníkov,
stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte PripojiÈ.
4. Stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ.
Teraz sa môÏu navzájom poãuÈ v‰etci úãastníci
konferenãného hovoru.
36
1. Stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte OdobraÈ.
PouÏívanie slúchadla s mikrofónom
Pomocou slúchadla s mikrofónom môÏete volaÈ alebo
prijímaÈ hovory bez toho, aby ste telefón drÏali v ruke.
Keì slúchadlo s mikrofónom zapojíte do konektora na
ºavej strane telefónu, tlaãidlo na slúchadle s mikrofónom
funguje nasledovn˘m spôsobom:
Ak chcete...
Stlaãte...
znova vytoãiÈ
posledné volané
ãíslo
dvakrát tlaãidlo v úspornom
reÏime.
prijaÈ hovor
a pri prijímaní hovoru podrÏte
tlaãidlo stlaãené.
skonãiÈ hovor
a po skonãení hovoru podrÏte
tlaãidlo stlaãené.
37
Zadávanie textu
Zadávanie textu
Ako zmeniÈ textov˘ vstupn˘ reÏim
Keì pouÏívate telefón, ãasto potrebujete zadaÈ text,
napríklad uloÏiÈ meno do telefónneho zoznamu, napísaÈ
novú správu, vytvoriÈ vlastn˘ pozdrav alebo si naplánovaÈ
akcie v kalendári.
Ak sa nachádzate v poli, do ktorého je moÏné zadávaÈ
znaky, na dolnom okraji displeja uvidíte ukazovateº
vstupného reÏimy textu.
K dispozícii máte tieto vstupné reÏimu textu:
Napríklad: Zadanie mena do telefónneho zoznamu
• ReÏim T9*
Tento reÏim Vám umoÏní zadávaÈ slová jedn˘m
stlaãením jediného tlaãidla. Na kaÏdom tlaãidle na
klávesnici je uvedené viac ako jedno písmeno - keì
tlaãidlo 5 stlaãíte raz, zobrazí sa písmeno J, K alebo L.
ReÏim T9 automaticky porovnáva Va‰e pouÏívanie
písmen s medzinárodn˘m jazykov˘m slovníkom na
urãovanie správneho slova. Preto je potrebn˘ch oveºa
menej úderov, neÏ v tradiãnom abecednom reÏime.
ZadaÈ meno
OK
20
Eng
Ukazovateº vstupného reÏimu
textu: reÏim T9 angliãtina
• ReÏim ABC
Tento reÏim umoÏÀuje písaÈ písmená stlaãením tlaãidla
oznaãeného poÏadovan˘m písmenom raz, dvakrát,
trikrát alebo ‰tyrikrát, aÏ k˘m sa písmeno neobjaví na
displeji.
• ReÏim Symbolov
Tento reÏim umoÏÀuje písaÈ ‰peciálne znaky.
• âíseln˘ reÏim
Tento reÏim umoÏÀuje zadávaÈ ãísla.
Ak sa chcete prepnúÈ do iného vstupného reÏimu textu:
1. Stlaãte pravé mäkké tlaãidlo, ktoré oznaãuje súãasn˘
vstupn˘ reÏim textu.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa prerolujte na
reÏim, ktor˘ chcete pouÏívaÈ.
ZvoliÈ jazyk umoÏÀuje meniÈ jazyk, v ktorom sa
zadáva text.
Ak chcete pridaÈ slová do slovníka T9, môÏete to
urobiÈ pomocou PridaÈ slovo. Pozri strana 41.
Poznámka: Ak chcete vyjsÈ z menu bezo zmeny reÏimu,
pouÏite tlaãidlá
alebo
.
*
38
Je chránená obchodná znaãka spoloãnosti Tegic
Communications, Inc. s patentom USA ãíslo 5,818,437/
5,953,541/ 6,011,554.
3. Ak chcete potvrdiÈ podsvieten˘ vstupn˘ reÏim textu,
stlaãte ZvoliÈ.
39
Zadávanie textu
Zadávanie textu
R˘chla zmena reÏimu vstupu textu
Ak sa chcete prepnúÈ medzi... Stlaãte a podrÏte...
ãíslo a tlaãidlo
predchádzajúceho reÏimu
tlaãidlo
.
symbol a tlaãidlo
predchádzajúceho reÏimu
tlaãidlo
.
abecedn˘ reÏim a reÏim T9
pravé mäkké tlaãidlo.
Ak sa poãas zapisovania textu nad ºav˘m mäkk˘m
tlaãidlom objaví HláskovaÈ, dané slovo sa v slovníku T9
nenachádza. Ak chcete napísaÈ slovo, ktoré sa
nenachádza v reÏime T9, zmeÀte vstupn˘ reÏim textu na
abecedn˘ alebo postupujte takto:
1. Stlaãte tlaãidlo HláskovaÈ alebo stlaãte prav˘ mäkk˘
kláves a vyberte PridaÈ slovo.
2. Napí‰te slovo, ktoré chcete pridaÈ, v abecednom
reÏime (pozri strana 42) a stlaãte tlaãidlo OK.
Dané slovo sa uloÏí do slovníka T9 a objaví sa vo
vstupnom poli.
PouÏívanie reÏimu T9
3. ëalej pokraãujte v písaní textu v reÏime T9.
Ak chcete napísaÈ slovo v reÏime T9:
1. Slovo zaãnite písaÈ pomocou tlaãidiel 2 aÏ 9. Za kaÏdé
písmeno jedenkrát stlaãte jedno tlaãidlo.
Napríklad: Ak v reÏime T9 chcete napísaÈ slovo
“hello”, stláãajte postupne tlaãidlá 4, 3, 5, 5
a 6.
Slovo, ktoré pí‰ete, sa objaví na displeji. KaÏd˘m
stlaãením tlaãidla sa napísané slovo môÏe meniÈ.
2. Skôr, neÏ zaãnete slovo upravovaÈ alebo vymazávaÈ,
napí‰te ho celé.
3. Ak je slovo napísané správne, môÏete zaãaÈ písaÈ
ìal‰ie. V opaãnom prípade opakovane stlaãte 0, aby
sa zobrazili alternatívne moÏnosti priradené tlaãidlám,
ktoré pouÏívate.
Napríklad: Pre anglické slová “of” a “me” sa pouÏije
rovnak˘ sled tlaãidiel 6 a 3. Na telefóne sa
najskôr zobrazia najãastej‰ie pouÏívané
moÏnosti.
Inteligentná interpunkcia
Ak chcete napísaÈ ãiarku, pomlãku alebo apostrof, pouÏite
tlaãidlo 1. ReÏim T9 uplatní gramatické pravidlá a vloÏí
správne interpunkãné znamienko.
Napríklad: Na zobrazenie dvoch interpunkãn˘ch
znamienok sa tlaãidlo 1 pouÏije dvakrát.
l
e
t
'
s
40
a
t
.
Ako zmeniÈ malé písmená na veºké a naopak
Ak pouÏívate malé písmená a chcete pokraãovaÈ veºk˘mi
alebo naopak, stlaãte . Sú moÏné tri prípady:
• malé písmená (bez ukazovateºa)
• prvé písmeno veºké (
)
• v‰etko veºk˘mi písmenami (
4. Medzeru medzi slová vloÏíte stlaãením
e
)
.
41
Zadávanie textu
Rolovanie
Ak chcete kurzorom prechádzaÈ v texte doºava alebo
doprava, stlaãte tlaãidlo Doºava alebo Doprava.
Vymazávanie písmen a slov
Ak chcete vymazaÈ písmeno naºavo od kurzora, stlaãte C.
V‰etky písmená na displeji môÏete vymazaÈ tak, Ïe
stlaãíte a podrÏíte C.
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Po vymazaní vstupného textového poºa sa na
prechádzajúcu obrazovku vrátite tak, Ïe stlaãíte a
podrÏíte C.
PouÏívanie abecedného reÏimu
Keì pí‰ete v abecednom reÏime, stláãate tlaãidlá
oznaãené poÏadovan˘mi písmenami:
- raz, ak chcete napísaÈ prvé písmeno
- dvakrát, ak chcete napísaÈ druhé písmeno
- a tak ìalej.
Napríklad: Ak chcete zobraziÈ písmeno “C”, r˘chlo za
sebou stlaãte tlaãidlo 2 trikrát. Ak chcete
zobraziÈ písmeno “K”, tlaãidlo 5 stlaãte dvakrát.
Tento spôsob sa naz˘va viacdotykové písanie.
Poznámka: Keì stlaãíte iné tlaãidlo, kurzor sa posunie
doprava. Ak chcete viackrát za sebou napísaÈ
to isté písmeno alebo rôzne písmená
umiestnené na tom istom tlaãidle, poãkajte
niekoºko sekúnd, k˘m sa kurzor automaticky
neposunie doprava. AÏ potom pí‰te ìal‰ie
písmeno.
Zadávanie textu
Viac informácií o znakoch, ktoré môÏete pouÏívaÈ, nájdete
v tabuºke na ìal‰ej strane. Tieto znaky sa môÏu lí‰iÈ podºa
toho, ak˘ vstupn˘ jazyk ste zvolili. Jazyk si môÏete ZvoliÈ z
t˘chto moÏností:
• Voºba jazyka; pozri strana 39
• ReÏim vstupu textu (Menu 4.3.2); pozri strana 84
Zoznam dostupn˘ch znakov
Tlaãidlo
Znaky v poradí ich zobrazovania
1
.
,
-
?
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W X
Y
Z
0
0
!
ë
@
:
1
7
9
(ReÏim iba veºk˘ch písmen v anglickom jazyku)
Ako zmeniÈ malé písmená na veºké a naopak
Ak pouÏívate malé písmená a chcete pokraãovaÈ veºk˘mi
alebo naopak, stlaãte . Sú moÏné tri prípady:
• malé písmená (bez ukazovateºa)
• prvé písmeno veºké ( )
• v‰etko veºk˘mi písmenami ( )
Ako vloÏiÈ medzeru
Ak chcete vloÏiÈ medzeru medzi slová, stlaãte
42
.
43
Zadávanie textu
Telefónny zoznam
Rolovanie
Ak chcete kurzorom prechádzaÈ v texte doºava alebo
doprava, stlaãte tlaãidlo Doºava alebo Doprava.
Tel zozn ponúka tieto ‰peciálne funkcie:
• Tel zozn: Vám umoÏÀuje vytváraÈ, vyhºadávaÈ alebo
spravovaÈ poloÏky telefónneho zoznamu a nastaviÈ
funkciu r˘chlej voºby.
Vymazávanie písmen a slov
Ak chcete vymazaÈ písmeno naºavo od kurzora, stlaãte C.
V‰etky písmená na displeji môÏete vymazaÈ tak, Ïe
stlaãíte a podrÏíte C.
• Správa: Vám umoÏÀuje vytvoriÈ alebo vymazaÈ Va‰e
vlastné ãíslo, vytváraÈ skupiny úãastníkov a kontrolovaÈ
stav pamäte.
• SluÏby: Vám umoÏÀujú pouÏívaÈ adresár sluÏieb podºa
Va‰ej SIM karty.
Návrat do predchádzajúceho reÏimu
Po vymazaní vstupného textového poºa sa na
predchádzajúcu obrazovku vrátite tak, Ïe stlaãíte a
podrÏíte C.
PouÏívanie symbolického reÏimu
Do t˘chto ‰peciálnych funkcií môÏete pristúpiÈ pomocou
tlaãidla Tel zozn a potom sa ìalej pohybovaÈ pomocou
navigaãn˘ch tlaãidiel.
Vytvorenie poloÏky telefónneho zoznamu
Symbolick˘ reÏim umoÏÀuje pouÏívaÈ v texte symboly.
Ak chcete...
Stlaãte...
Do pamäte SIM karty môÏete ukladaÈ telefónne ãísla a im
priradené mená. Navy‰e môÏete do pamäte telefónu
uloÏiÈ 500 mien a kaÏdému z nich priradiÈ aÏ päÈ ãísel.
zobraziÈ viac symbolov
tlaãidlá Hore alebo Dolu.
âíslo moÏno uloÏiÈ dvoma spôsobmi:
zadaÈ symbol
tlaãidlo s príslu‰n˘m ãíslom.
• Pomocou tlaãidla UloÏiÈ v úspornom reÏime
vrátiÈ sa do
predchádzajúceho
textového vstupného
reÏimu
mäkké tlaãidlo
• Pomocou voºby PridaÈ poloÏku v menu Tel zozn
.
PouÏívanie ãíselného reÏimu
Ukladanie ãísla v úspornom reÏime
OkamÏite ako zaãnete písaÈ ãíslo, nad ºav˘m mäkk˘m
tlaãidlo sa objaví mäkké tlaãidlo UloÏiÈ, pomocou ktorého
uloÏíte telefónne ãíslo do zoznamu.
âíseln˘ reÏim umoÏÀuje zadávaÈ do textu ãísla. PouÏite
tlaãidlá oznaãené ãíslicami, ktoré chcete zadaÈ.
44
45
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam
1. Zadajte ãíslo, ktoré chcete uloÏiÈ.
UloÏenie ãísla pomocou menu Tel zozn
Poznámky:
• Ak sa pri písaní ãísla pom˘lite, na opravu pouÏite
tlaãidlo C. Viac informácií nájdete na strane 25.
• Ak chcete vloÏiÈ medzeru vo vytáãaní kvôli zvlá‰tnym
telefonick˘m sluÏbám ako napríklad telebanking, podrÏte
stlaãené tlaãidlo . Zobrazí sa “P”, ão znamená medzera.
1. V úspornom reÏime stlaãte mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyhºadajte voºbu
PridaÈ poloÏku a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
3. âíslo uloÏíte tak, Ïe pouÏijete postup od kroku 1
strana 45.
2. Ak ste si istí, Ïe je ãíslo správne, stlaãte mäkké
tlaãidlo UloÏiÈ.
3. Vyberte pamäÈ, do ktorej chcete ãíslo uloÏiÈ, a to buì
Telefón alebo SIM a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
Poznámka: Ak si vymeníte telefón, ãísla uloÏené v
pamäti SIM karty budú automaticky k
dispozícii aj novému telefónu, zatiaº ão ãísla
uloÏené do pamäte telefónu budete musieÈ
uloÏiÈ znova.
4. Ak si v kroku 3 vyberiete SIM, pokraãujete krokom 5.
Ak si v kroku 3 vyberiete Telefón, pomocou tlaãidiel
Hore a Dolu si vyberte typ ãísla a stlaãte mäkké
tlaãidlo ZvoliÈ.
5. Zadajte priradené meno.
Informácie o zadávaní znakov nájdete v strane 38. Ak
ste s textom spokojní, stlaãte mäkké tlaãidlo OK .
6. Ak si v kroku 3 vyberiete Telefón, pokraãujte
krokom 7. Ak si v kroku 3 vyberiete SIM, napí‰te ãíslo
pamäÈového miesta a stlaãte mäkké tlaãidlo OK.
Vyhºadávanie ãísel v telefónnom zozname
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Keì sa vysvieti moÏnosÈ NájsÈ meno, stlaãte
tlaãidlo ZvoliÈ.
3. Napí‰te jedno alebo viac písmen mena, ktoré
chcete nájsÈ.
Vypí‰u sa poloÏky telefónneho zoznamu spolu s
poloÏkou, ktorá zodpovedá písmenám, ktoré ste
napísali.
4. V prípade potreby sa nahor a nadol presúvajte
pomocou tlaãidla Hore a Dolu.
5. Keì nájdete hºadanú poloÏku, stlaãte mäkké
tlaãidlo OK.
6. Ak chcete...
Stlaãte...
vytoãte ãíslo na displeji tlaãidlo
7. Ak chcete zmeniÈ niektorú poloÏku, pouÏite voºby.
Informácie o tom, ako máte postupovaÈ, nájdete na
strane 48. Ak sa chcete vrátiÈ do úsporného reÏimu,
stlaãte pravé mäkké tlaãidlo ( ) alebo
.
46
zmena poloÏiek
telefónneho zoznamu
.
mäkké tlaãidlo Voºby. Viac
informácií nájdete na
strane 48.
47
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam
Zmena poloÏiek v telefónnom zozname
Zmena poloÏiek v pamäti SIM
Zmena poloÏiek v pamäti telefónu
Ak chcete zmeniÈ údaje v pamäti SIM, pouÏite mäkké
tlaãidlo Voºby.
Na kategóriu, ktorú chcete editovaÈ, sa presuÀte pomocou
tlaãidla Doºava a Doprava. K dispozícii tú tieto kategórie
a Vy môÏete editovaÈ informácie kaÏdej kategórie
stlaãením Voºby .
Kategória
Voºby
Mobil
Bydlisko
Kancelária
EditovaÈ ãíslo
ZmeniÈ meno
OdoslaÈ správu (iba vtedy, ak má
priradené ãíslo)
KopírovaÈ (iba ak je priradené ãíslo)
VymazaÈ poloÏku
Fax
Ostatné
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
EditovaÈ ãíslo
Táto voºba Vám umoÏní zmeniÈ ãíslo. Ak vo vybranej
kategórii nie je uloÏené Ïiadne ãíslo, môÏete pridaÈ nové.
ZmeniÈ meno
Táto voºba Vám umoÏní zmeniÈ názov poloÏky.
Ak chcete zmazaÈ staré meno, stlaãte C. Viac informácií o
tom, ako zadávaÈ znaky, nájdete na strane 38.
OdoslaÈ správu
Tieto voºby vyhºadajte medzi voºbami pre
poloÏky pamäte SIM.
Táto voºba Vám umoÏní odoslaÈ správu na urãené ãíslo.
Viac informácií o tom, ako odoslaÈ správu, nájdete na
strane 66.
E-Mail
ZadaÈ alebo editovaÈ e-mailovú adresu
KopírovaÈ
Skupina
NastaviÈ jednu zo skupín alebo Ïiadnu
skupinu
Táto voºba umoÏÀuje skopírovaÈ poloÏku z pamäte v
telefóne na SIM kartu a naopak.
Grafika
NastaviÈ jeden z obrázkov alebo Ïiadny
obrázok
VymazaÈ poloÏku
Melódia
NastaviÈ jednu z melódií alebo nepriradiÈ
48
Táto voºba Vám umoÏní vymazaÈ poloÏku z telefónneho
zoznamu. Ak chcete potvrdiÈ vymazanie, stlaãte Áno. V
opaãnom prípade stlaãte Nie.
49
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam
R˘chla voºba
3. Vyberte poloÏku r˘chlej voºby, ktorú chcete editovaÈ,
zo zoznamu a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
NastaviÈ si môÏete aÏ osem ãísel na r˘chlu voºbu a potom
ich vÏdy v prípade potreby volaÈ jednoducho stlaãením
priradeného ãíselného tlaãidla.
4. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyberte jednu z
uveden˘ch moÏností ponuky a stlaãte mäkk˘ kláves
ZvoliÈ:
• EditovaÈ ãíslo: Vám umoÏÀuje meniÈ ãísla.
• ZmeniÈ meno: Vám umoÏÀuje zmeniÈ meno
poloÏky.
• VymazaÈ: Vám umoÏÀuje vymazávaÈ nastavenia,
takÏe danému tlaãidlu nebude priradené Ïiadne
ãíslo.
Nastavenie poloÏiek na r˘chlu voºbu
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
R˘chla voºba a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
3. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
prázdne miesto a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
4. Keì sa vysvieti moÏnosÈ EditovaÈ ãíslo, stlaãte
mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
5. Zadajte ãíslo telefónu a stlaãte mäkké tlaãidlo OK.
Alebo ak chcete vyhºadaÈ ãíslo vo svojom telefónnom
zozname, stlaãte Tel zozn. Vyberte poloÏku zo
zonamu a stlaãte OK. Stlaãením OK ãíslo uloÏíte.
6. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
a tlaãidlo
a
5. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
a tlaãidlo
a
PouÏívanie r˘chlej voºby
Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stláãajte
numerické tlaãidlá od 2 do 9 priradené r˘chlej voºbe a
potom stlaãte tlaãidlo
. MôÏete tieÏ stlaãiÈ a podrÏaÈ
numerické tlaãidlo.
Poznámka: Tlaãidlo 1 je vyhradené pre ãíslo servera Va‰ej
hlasovej sluÏby.
Volanie ãísel uloÏen˘ch na SIM karte
Editovanie poloÏiek na r˘chlu voºbu
Ak máte na svojej SIM karte uloÏené nejaké telefónne
ãísla, vÏdy ich v prípade potreby môÏete bez problémov
vytoãiÈ.
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
Ak chcete vytoãiÈ ãíslo uloÏené na SIM karte:
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
R˘chla voºba a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
1. Zadajte ãíslo pozície na SIM karte, na ktorej je
uloÏené poÏadované ãíslo.
2. Stlaãte tlaãidlo .
Na displeji sa vypí‰e meno a ãíslo uloÏené na tejto
pozícii.
3. Stlaãte mäkké tlaãidlo VoliÈ a tlaãidlo
50
.
51
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam
Kopírovanie poloÏiek zo SIM karty do
pamäte telefónu
3. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyberte niektorú z
nasledujúcich moÏností a stlaãte mäkké tlaãidlo
ZvoliÈ:
V‰etky ãísla uloÏené na SIM karte môÏete skopírovaÈ do
pamäte telefónu.
• SIM: vymaÏú sa v‰etky poloÏky uloÏené na SIM
karte.
• Telefón: vymaÏú sa v‰etky poloÏky uloÏené v
pamäti telefónu.
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Pomocou tlaãidiel Hore alebo Dolu sa presuÀte na
KopírovaÈ v‰etko do telefónu a stlaãte mäkké
tlaãidlo ZvoliÈ.
3. Keì sa zobrazí potvrdzujúca správa, stlaãte mäkké
tlaãidlo Áno a kopírovanie sa zaãne.
• SIM + telefón: vymaÏú sa v‰etky poloÏky v
telefónnom zozname.
4. Keì sa zobrazí potvrdzujúca správa, poloÏky
vymaÏete pomocou mäkkého tlaãidla Áno.
V opaãnom prípade pouÏite mäkké tlaãidlo Nie.
Do pamäte telefónu sa ‰tandardne skopírujú ãísla s
oznaãením Mobil.
5. Teraz potrebujete zadaÈ heslo. PouÏite heslo, ktor˘m
odomykáte telefón.
V opaãnom prípade pouÏite mäkké tlaãidlo Nie.
6. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
4. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
a tlaãidlo
a tlaãidlo
a
a
Editovanie skupinov˘ch nastavení
Vymazávanie poloÏiek z telefónneho
zoznamu
PoloÏky telefónneho zoznamu môÏete vymazávaÈ
jednotlivo podºa ich pozície v pamäti alebo v‰etky naraz.
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
VymazaÈ v‰etko a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
MeniÈ môÏete nastavenia piatich vopred definovan˘ch
skupín volajúcich.
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Pomocou tlaãidla Doprava sa presuÀte do menu
Správa.
3. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
Skupiny a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
4. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyberte skupinu
volajúcich a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
52
53
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam
5. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
nastavenie moÏností a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ .
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
• ZvoliÈ melódiu: umoÏÀuje ZvoliÈ si melódiu, ktorá
zaznie, keì zavolá niektor˘ ãlen z danej skupiny.
• ZmeniÈ meno: umoÏÀuje zmeniÈ meno skupiny; viac
informácií o zadávaní znakov nájdete na strane 38.
• PrezeraÈ obrázok: umoÏÀuje prezrieÈ si obrázok,
ktor˘ sa zobrazí, keì zavolá niektor˘ ãlen z danej
skupiny.
6. Nastavenie zmeníte podºa potreby pomocou mäkkého
tlaãidla ZvoliÈ.
7. Ak chcete meniÈ iné moÏnosti, zopakujte krok 5 a 6.
8. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
a tlaãidlo
a
PouÏívanie in˘ch funkcií telefónneho
zoznamu
UloÏenie vlastného ãísla do pamäte
Vlastné telefónne ãíslo alebo ãísla si môÏete uloÏiÈ do
pamäte spolu s menom. Poãet telefónnych ãísel, ktoré si
môÏete uloÏiÈ do pamäte závisí od SIM karty, ktorú máte.
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
3. Keì sa vysvieti Vlastné ãíslo, stlaãte mäkké
tlaãidlo ZvoliÈ.
4. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
prázdnu pozíciu a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
5. Keì sa vysvieti EditovaÈ ãíslo, stlaãte mäkké
tlaãidlo ZvoliÈ.
6. Zadajte svoje meno a stlaãte tlaãidlo OK.
7. Ak chcete ãíslu priradiÈ meno, pomocou tlaãidla
Dolu sa presuÀte na ZmeniÈ meno a stlaãte mäkké
tlaãidlo ZvoliÈ.
8. Zadajte meno a stlaãte mäkké tlaãidlo OK.
9. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
a tlaãidlo
a
Ak chcete vymazaÈ niektoré zo svojich ãísel:
1. Vyberte poloÏku, ktorú chcete vymazaÈ, na zozname
vlastn˘ch ãísel a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
VymazaÈ a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
3. Keì sa zobrazí potvrdzujúca správa, vymazávanie
potvrdíte pomocou mäkkého tlaãidla Áno.
V opaãnom prípade pouÏite mäkké tlaãidlo Nie.
4. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
a tlaãidlo
a
2. Pomocou tlaãidla Doprava sa presuÀte do menu
Správa.
54
55
Telefónny zoznam
Kontrola stavu pamäte
Máte moÏnosÈ skontrolovaÈ, koºko mien a ãísel je
uloÏen˘ch v telefónnom zozname, na SIM karte a v
pamäti telefónu a koºko voºn˘ch pozícií Vám e‰te ostáva.
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Pomocou tlaãidla Doprava sa presuÀte do menu
Správa.
3. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
Stav pamäte a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
Na displeji sa zobrazí poãet poloÏiek uloÏen˘ch v
telefóne a v SIM karte a potom celková kapacita
kaÏdej pamäte.
4. Potom stlaãte mäkké tlaãidlo
skonãite.
a tlaãidlo
a
Volanie zo servisného adresára
Poznámka: Podºa toho, akú máte SIM kartu, túto funkciu
môÏete, ale nemusíte maÈ.
1. Keì sa na displeji zobrazí úsporn˘ reÏim, stlaãte
mäkké tlaãidlo Tel zozn.
2. Pomocou tlaãidla Doprava sa presuÀte do menu
SluÏby.
3. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu si vyberte niektorú
moÏnosÈ a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
• Servisn˘ adresár: umoÏÀuje prezeraÈ si ãísla v
servisnom adresári a volaÈ na ne.
4. V prípade potreby sa pomocou tlaãidla Hore alebo
Dolu presuÀte na poÏadované ãíslo a stlaãte
.
âíslo sa vytoãí.
56
PouÏívanie menu
Vበtelefón ponúka cel˘ rad funkcií, ktoré Vám umoÏnia
prispôsobiÈ si ho svojim potrebám. Tieto funkcie sú
usporiadané do menu (ponúk) a submenu (podponúk).
Prístup k funkciám menu
V úspornom reÏime môÏete do ponúk a podponúk
pristupovaÈ stlaãením Menu a potom sa ìalej presúvaÈ
pomocou navigaãn˘ch tlaãidiel.
1. Ak chcete v úspornom reÏime pristúpiÈ do reÏimu
menu, stlaãte Menu.
2. V hlavn˘ch menu sa pohybujete pomocou tlaãidla
Doºava alebo Doprava.
3. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dole vyhºadajte
submenu, ktoré chcete pouÏiÈ.
4. Do submenu pristúpite stlaãením ZvoliÈ.
Ak má menu, do ktorého ste pristúpilí, ìal‰ie
submenu, zopakujte popísan˘ krok.
5. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na tú
voºbu, ktorú si chcete ZvoliÈ.
6. Nastavenie vyberiete stlaãením mäkkého tlaãidla
ZvoliÈ.
Poznámka: Na predchádzajúcu úroveÀ menu sa môÏete
vrátiÈ stlaãením .
Do menu a submenu môÏete tieÏ pristupovaÈ zadávaním
príslu‰n˘ch ãísel menu.
57
PouÏívanie menu
Napríklad: Ak chcete v úspornom reÏime pristúpiÈ k voºbe
v menu Neprijaté hovory, stlaãte Menu, 2, 1.
Poznámka: âísla priradené kaÏdej funkcii v menu sú
uvedené v nasledujúcom zozname.
Zoznam funkcií v menu
Jednotlivé menu umoÏÀujú kontrolovaÈ alebo meniÈ
nastavenie telefónu. V nasledujúcom zozname si môÏete
v‰imnúÈ ‰truktúru menu.
âísla priradené kaÏdej voºbe v menu sa nemusia
zhodovaÈ s ãíslami v menu na telefóne. Závisí to od toho,
aké sluÏby podporuje Va‰a SIM karta.
1. Správy (pozri strana 63)
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Prijaté
Odoslané
Nová správa
Hlas. po‰ta
1.4.1 PripojiÈ na hlasovú po‰tu
1.4.2 âíslo hlasového serveru
Predvolené správy
Nastavenia
1.6.1 Servisné centrum
1.6.2 Doba platnosti
1.6.3 Typ správy
1.6.4 BeÏné nastavenie
Stav pamäte
VymazaÈ v‰etko
Vysielanie
1.9.1 âítaÈ
1.9.2 PrijaÈ
1.9.3 ZvoliÈ kanál
1.9.4 ZvoliÈ jazyk
PouÏívanie menu
2. Záznam hovoru (pozri strana 73)
2.1
2.2
2.3
2.4
Neprijaté hovory
Prijaté hovory
Vytoãené hovory
VymazaÈ v‰etko
2.4.1 Neprijaté hovory
2.4.2 Prijaté hovory
2.4.3 Vytoãené hovory
2.4.4 V‰etky záznamy hovorov
2.5 âas hovoru
2.5.1 âas posledného hovoru
2.5.2 Odoslané celkom
2.5.3 Prijaté celkom
2.5.4 Vynulovanie ãasovaãa
2.6 Ceny hovorov*
2.6.1 Cena posledného hovoru
2.6.2 Celková cena
2.6.3 Maximálna cena
2.6.4 VynulovaÈ poãítadlá
2.6.5 NastaviÈ maximálnu cenu
2.6.6 Sadzba
3. Nastavenia zvuku (pozri strana 77)
3.1 Prichádzajúce hovory
3.1.1 Melódia
3.1.2 HlasitosÈ vyzváÀania
3.1.3 Typ upozornenia
3.2 Správy
3.2.1 Tón
3.2.2 V˘straÏn˘ typ
3.2.3 Opakovanie
3.3 Napájanie zapnuté/vypnuté
3.4 Tón spojenia
3.5 Tón tlaãidiel
3.6 Minútové oznámenie
3.7 Tich˘ reÏim
* Zobrazí sa iba v prípade, Ïe Va‰a SIM karta podporuje túto funkciu.
58
59
PouÏívanie menu
4. Nastavenia telefónu (pozri strana 81)
4.1 Privítacia správa
4.2 ZobraziÈ
4.2.1 Pozadie
4.2.2 PokoÏka
4.2.3 Zadné osvetlenie
4.2.4 Jas LCD
4.3 Jazyk
4.3.1 Jazyk textu
4.3.2 ReÏim vstupu textu
4.4 BezpeãnosÈ
4.4.1 Kontrola PIN
4.4.2 Zmena PIN
4.4.3 Zámok telefónu
4.4.4 ZmeniÈ heslo
4.4.5 Zámok SIM
4.4.6 ReÏim FDN*
4.4.7 Zmena PIN2*
4.5 Automatické vytáãanie
4.6 Boãné tlaãidlo
4.7 Faxov˘ reÏim
4.8 ResetovaÈ nastavenie
4.8.1 Nastavenie zvuku
4.8.2 Nastavenie telefónu
4.8.3 V‰etky nastavenia
5. Organizátor (pozri strana 90)
5.1
5.2
5.3
5.4
Nová poznámka
Kalendár
VytvoriÈ zoznam
Hodiny
5.4.1 NastaviÈ ãas
5.4.2 NastaviÈ dátum
5.4.3 NastaviÈ svetov˘ ãas
5.4.4 NastaviÈ formát
* Zobrazí sa iba v prípade, ak Va‰a SIM karta podporuje túto funkciu.
60
PouÏívanie menu
5. Organizátor (pokraãovanie)
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Budík
Kalkulaãka
Prevodník
âasovaã
Stopky
6. SieÈové sluÏby (pozri strana 104)
6.1 Presmerovanie hovoru
6.1.1 PresmerovaÈ vÏdy
6.1.2 Obsadené
6.1.3 Îiadna odpoveì
6.1.4 Nedosiahnuteºné
6.1.5 Zru‰iÈ v‰etko
6.2 Zákaz hovoru
6.2.1 V‰etky odchádzajúce
6.2.2 Medzinárodné
6.2.3 Medzinárodné okrem domov
6.2.4 V‰etky prichádzajúce
6.2.5 Prichádzajúce pokiaº v zahraniãí
6.2.6 ZatvoriÈ v‰etko
6.2.7 ZmeniÈ zakazujúce heslo
6.3 Hovor ãaká
6.3.1 Hlasové hovory
6.3.2 Faxové hovory
6.3.3 Dátové hovory
6.3.4 Zru‰iÈ v‰etko
6.4 V˘ber siete
6.5 ID volajúceho
6.6 Aktívna linka*
* Zobrazí sa iba v prípade, ak Va‰a SIM karta podporuje túto funkciu.
61
PouÏívanie menu
Správy
7. Funbox (pozri strana 112)
7.1 SluÏby WAP *
7.1.1 Domov
7.1.2 ZáloÏka
7.1.3 Choì na URL
7.1.4 VyprázdniÈ pamäÈ
7.1.5 Nastavenia proxy
7.1.6 Aktuálne proxy
7.2 Média box
7.2.1 Obrázok
7.2.2 Melódia
7.2.3 VymazaÈ v‰etko
7.3 Hry
7.3.1 Honey ball
7.3.2 Go! Hamster
7.3.3 Bowling
7.4 IrDA
7.4.1 AktivovaÈ
7.4.2 OdoslaÈ telefónny zoznam
8. SIM AT **
Toto menu umoÏÀuje vytváraÈ správy, posielaÈ ich, ãítaÈ a
ukladaÈ do pamäte prostredníctvom SluÏby krátkych správ
(SMS: textová správa) a SluÏby vy‰‰ích správ (EMS:
správa, ktorá obsahuje obrázok, animáciu alebo melódiu).
MoÏná je aj hlasová po‰ta.
Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, ak ju sieÈ
Vá‰ho operátora poskytuje. O podrobnej‰ie
informácie poÏiadajte svojho operátora.
Vstupná a v˘stupná schránka sa delia o pridelenú pamäÈ
vo Va‰om telefóne alebo na SIM karte. Keì sa táto pamäÈ
zaplní, zaãne blikaÈ ikona Nová správa (
) a vypí‰e sa
chybová správa. (Keì stlaãíte
, zmizne, ale ak
nevymaÏete staré správy, objaví sa zase.) V tom prípade
nemôÏete prijímaÈ nové správy. Pomocou voºby VymazaÈ
alebo pomocou VymazaÈ v‰etko musíte uvoºniÈ miesto vo
vstupnej alebo v˘stupnej schránke odstránením jednej
alebo viacer˘ch uloÏen˘ch správ; viac informácií nájdete
na strane 71.
Prijaté (Menu 1.1)
Telefón prijíma prichádzajúce správy a ukladá ich do
vstupnej schránky. SMS a EMS sa obvykle ukladajú na
SIM karte. Ak je v‰ak pamäÈ SIM karty plná,
prichádzajúce správy sa uloÏia do pamäte telefónu.
Keì prijmete novú správu, na displeji sa zobrazí ikona
a text oznamujúci poãet správ. Zaznie aj zvukové
znamenie podºa zvukového nastavenia pre správy; viac
informácií nájdete na strane 78.
* Je moÏné, Ïe sa nezobrazí alebo nie je v sieti Vá‰ho operátora
podporovan˘.
** Zobrazí sa iba v prípade, ak Va‰a SIM karta podporuje túto funkciu.
62
63
Správy
Ak si chcete novú správu alebo správy hneì preãítaÈ,
stlaãte Správy. Vypí‰e sa zoznam správ.
Poznámka: Ak chcete odstrániÈ oznámenie o novej správe
na displeji, stlaãte
. Ak máte aj neprijaté
hovory, oznaãenie pravého mäkkého tlaãidla
sa zmení v tomto poradí: Neprijaté, Správa a
Tel zozn.
Keì v menu vyberiete voºbu Prijaté (Menu 1.1), zobrazí
sa zoznam prijat˘ch správ spolu:
• s ãíslom telefónu odosielateºa alebo s menom, ak je
uvedené v telefónnom zozname,
• so stavom správy;
v prípade preãítanej správy,
v prípade nepreãítanej správy a
v prípade neúplnej
správy.
Správy
ZavolaÈ späÈ: Vám umoÏní zavolaÈ naspäÈ volajúcemu.
Odstr. ãíslo: Vám umoÏní odoslaÈ správu na ãíslo alebo
vloÏiÈ ãíslo do telefónneho zoznamu.
OdoslaÈ: Vám umoÏní odoslaÈ správu niekomu inému.
EditovaÈ: Vám umoÏní editovaÈ správu.
VybraÈ médiá: Médiá (okrem predvolen˘ch animácií a
melódií EMS) zo správ môÏete uloÏiÈ do média boxu
svojho telefónu. MôÏete ich pouÏiÈ pri písaní správy; viac
informácií nájdete na strane 66.
PresmerovaÈ: Vám umoÏní preniesÈ správu zo SIM karty
do pamäte poãítaãa.
Ak si chcete prezrieÈ správu, presuÀte sa na Àu a stlaãte
ZvoliÈ. Na displeji uvidíte:
Odoslané
• deÀ a ãas, kedy bola správa prijatá,
Vo v˘stupnej schránke sú uloÏené v‰etky správy, ktoré
ste uÏ odoslali alebo iba uloÏili bez odoslania.
• pamäÈ, do ktorej bola správa uloÏená;
v prípade
SIM karty alebo
v prípade pamäte telefónu,
• obsah správy.
Na ìal‰iu alebo predchádzajúcu správu sa môÏete
presunúÈ pomocou tlaãidla Doºava alebo Doprava.
Cez obsah správ sa presúvajte pomocou tlaãidla Hore
alebo Dolu. Ak zacielite na objekt, ktorého súãasÈou je
melódia, telefón ju zahrá.
Nasledujúce voºby si môÏete ZvoliÈ stlaãením Voºby:
VymazaÈ: Vám umoÏní vymazávaÈ správy.
(Menu 1.2)
Keì v menu vyberiete Odoslané, vypí‰e sa Vám zoznam
správ, ktoré ste odoslali, alebo uloÏen˘ch obrázkov spolu:
• s telefónnym ãíslom príjemcu alebo s jeho menom, ak
je uvedené v telefónnom zozname,
• stav správy;
v prípade odoslanej správy a
prípade správy na odoslanie.
v
Ak si chcete prezrieÈ správu, presuÀte sa na Àu a stlaãte
ZvoliÈ. Na displeji uvidíte:
• stav správy;
v prípade odoslanej správy a
prípade správy na odoslanie,
v
OdoslaÈ odpoveì na správu: Vám umoÏní odpovedaÈ
odoslaním správy.
64
65
Správy
• pamäÈ, do ktorej bola správa uloÏená;
v prípade
SIM karty alebo
v prípade pamäte telefónu,
• obsah správy.
Na ìal‰iu alebo predchádzajúcu správu sa môÏete
presunúÈ pomocou tlaãidla Doºava alebo Doprava.
Cez správu sa presúvajte pomocou tlaãidla Hore
alebo Dolu.
Nasledujúce voºby si môÏete ZvoliÈ stlaãením Voºby:
VymazaÈ: Vám umoÏní vymazávaÈ správy.
Odstr. ãíslo: Vám umoÏní odoslaÈ správu na ãíslo alebo
vloÏiÈ ãíslo do telefónneho zoznamu.
OdoslaÈ: Vám umoÏní odoslaÈ správu niekomu inému.
EditovaÈ: Vám umoÏní editovaÈ správu.
PresmerovaÈ: Vám umoÏní preniesÈ správu zo SIM karty
do pamäte poãítaãa.
Nová správa (Menu 1.3)
Cez toto menu môÏete písaÈ správy, ktoré obsahujú text,
obrázky a melódie.
Správy
3. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
poÏadovanú voºbu a stlaãte ZvoliÈ. K dispozícii sú
tieto moÏnosti:
• OdoslaÈ: Vám umoÏní odosielaÈ správy.
• FormátovaÈ text: Vám umoÏní formátovaÈ text.
V‰etky nasledujúce vlastnosti textu môÏete
kombinovaÈ podºa potreby.
Rozsah textu: Malé/Stredné/Veºké
ReÏim textu: Normálne/Podãiarknuté/Preãiarknuté
Tuãné: ZAP/VYP
Kurzíva: ZAP/VYP
Zarovnanie textu: Vºavo/Na stred/Doprava
• PridaÈ médiá: Vám umoÏní pridávaÈ do správy
obrázky, animácie a/alebo melódie. Vyberte si
kategóriu; PridaÈ obrázok, PridaÈ animáciu alebo
PridaÈ melódiu. ZvoliÈ si môÏete spomedzi
v˘robcom dodan˘ch objektov alebo objekt, ktor˘ ste
dostali z iného zdroja a uloÏili vo svojom média
boxe. Pozri strana 119.
• PouÏiÈ predvolenú správu: Vám umoÏnia do
Vá‰ho textu pridaÈ predvolenú správu. Vyberte si
jednu z desiatich správ uloÏen˘ch v Predvolené
správy (Menu 1.5). Pozri strana 69.
• UloÏiÈ správu: Vám umoÏní uloÏiÈ správu tak, aby
ste ju mohli odoslaÈ neskôr. Túto správu si môÏete
preãítaÈ vo v˘stupnej schránke.
1. Vytvorte správu.
Poznámka: Viac informácií o zadávaní znakov nájdete
na strane 38.
2. Ak chcete poãas písania správy pouÏívaÈ voºby v
menu Správy, stlaãte Voºby.
66
4. Keì dopí‰ete správu, v menu Správa vyberte OdoslaÈ
a stlaãte ZvoliÈ.
Ak chcete správu iba uloÏiÈ, vyberte iba UloÏiÈ správu
a potom vyberte pozíciu v pamäti, kam má byÈ správa
uloÏená.
67
Správy
Správy
5. Na obrazovke Adresa zadajte ãíslo destinácie.
Toto ãíslo môÏete vyhºadaÈ v telefónnom zozname
stlaãením Telefó.
6. Ak chcete odoslaÈ správu do viacer˘ch destinácií
(ktor˘ch je najviac 5), stlaãte PridaÈ a zopakujte
krok ã. 5.
7. Keì skonãíte so zadávaním ãísel, stlaãte OK.
Správa bola odoslaná.
Poznámka: Ak sa telefónu nepodarí odoslaÈ správu,
zobrazí sa oznámenie “Chyba”. Stlaãte Znovu
a e‰te raz sa pokúste o prenos. Správu môÏete
uloÏiÈ alebo vyjsÈ z menu stlaãením Nie.
Hlas. po‰ta
(Menu 1.4)
UloÏenie ãísla serveru hlasovej po‰ty
SluÏbu hlasovej po‰ty môÏete pouÏívaÈ aÏ vtedy, keì
máte uloÏené ãíslo serveru hlasovej sluÏby, ktoré
dostanete od svojho operátora.
Ak chcete uloÏiÈ do pamäte ãíslo serveru hlasovej po‰ty, v
menu vyberte Hlas. po‰ta a âíslo hlasového serveru
(Menu 1.4.2). Zadajte ãíslo serveru hlasovej po‰ty,
prípadne meno. Potom stlaãte OK. âíslo sa uloÏí do
pamäte.
Vypoãutie si hlasovej po‰ty
Keì dostanete hlasovú po‰tu, na Va‰om telefóne sa
zobrazí ukazovateº hlasovej po‰ty a zaznie zvukové
upozornenie podºa toho, aké máte nastavené; viac
informácií nájdete na strane 78.
Do schránky hlasovej po‰ty môÏete pristupovaÈ tromi
spôsobmi:
• Keì v úspornom reÏime dostanete novú hlasovú po‰tu,
stlaãte PripojiÈ, aby ste mohli pristúpiÈ na server
hlasovej po‰ty. Potom postupujte podºa uveden˘ch
pokynov.
• V úspornom reÏime podrÏte tlaãidlo 1 stlaãené, ãím
pristúpite na server hlasovej po‰ty. Potom postupujte
podºa uveden˘ch pokynov.
• Vytoãte ãíslo svojho serveru hlasovej po‰ty pristúpením
do menu PripojiÈ na hlasovú po‰tu (Menu 1.4.1).
Potom postupujte podºa uveden˘ch pokynov.
Predvolené správy
(Menu 1.5)
Pomocou tohto menu môÏete predvoliÈ aÏ desaÈ správ,
ktoré pouÏívate najãastej‰ie. Keì pristúpite do tohto
menu, zobrazí sa zoznam predvolen˘ch správ.
1. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na
správu alebo na prázdne miesto.
2. Stlaãte ZvoliÈ a zadajte novú alebo zmeÀte starú
správu.
Viac informácií o zadávaní znakov nájdete na
strane 38.
3. Stlaãením OK uloÏíte správu do pamäte.
68
69
Správy
Nastavenia
Správy
(Menu 1.6)
VymazaÈ v‰etko
(Menu 1.8)
Cez toto menu môÏete nastavovaÈ ‰tandarné informácie
SMS. K dispozícii máte tieto moÏnosti:
V tomo menu môÏete vymazaÈ v‰etky správy uloÏené v
pamäti SIM karty a v pamäti telefónu.
Servisné centrum : Vám umoÏní uloÏiÈ do pamäte alebo
zmeniÈ ãíslo svojho strediska SMS potrebné pri odosielaní
správ. Toto ãíslo Vám musí poskytnúÈ Vበoperátor.
1. PresuÀte sa na schránku správ a pred Àu umiestnite
kontrolnú znaãku stlaãením ZvoliÈ.
Doba platnosti: Vám umoÏní nastaviÈ ãas, dokedy majú
byÈ Va‰e správy uloÏené v stredisku správ a dokedy sa
má stredisko pokú‰aÈ o ich doruãenie.
Typ správy: Vám umoÏní nastaviÈ typ správy: textová,
faxová, hlasová, ERMES, X400 alebo e-mailová. SieÈ
môÏe konvertovaÈ správu do zvoleného formátu.
BeÏné nastavenie: k dispozícii sú tieto moÏnosti:
Spiatoãná adresa: umoÏní príjemcovi Va‰ej SMS odoslaÈ
Vám odpoveì cez stredisko správ, ak Vበoperátor túto
sluÏbu poskytuje.
Ak vyberiete V‰etko, kontrolné znaãky sa vypí‰u pred
v‰etk˘mi schránkami správ.
2. Ak potrebuje za‰krtnúÈ ìal‰ie pole, zopakujte
krok ã. 1.
3. Keì skonãíte kontrolu, stlaãte OK.
4. Keì sa vypí‰e potvrdzujúca správa, stlaãte Áno a
vymaÏete v‰etky správy v schránke alebo
schránkach.
V opaãnom prípade stlaãte Nie.
DoruãiÈ správy: Vám umoÏní zapnúÈ alebo vypnúÈ. Keì je
táto funkcia zapnutá, sieÈ Vám oznámi, ãi správa bola
alebo nebola doruãená.
Vysielanie
Stav pamäte
Táto sieÈová sluÏba Vám umoÏní prijímaÈ textové správy
na rôzne témy, napríklad o poãasí alebo doprave. Správy
sa zobrazujú hneì po svojom prijatí za predpokladu, Ïe:
(Menu 1.7)
âíslo pouÏitej SMS alebo EMS môÏete skontrolovaÈ. Za
touto informáciou nasleduje údaj o veºkosti voºnej pamäte
telefónu alebo na SIM karte.
(Menu 1.9)
• telefón je v úspornom reÏime,
• voºba PrijaÈ je nastavená ZAP,
• kanál správ je na zozname kanálov momentálne
aktívny.
Keì dostanete vysielané správy, môÏete ich vidieÈ v
úspornom reÏime. Ak je správa krátka, uvidíte ju celú na
displeji. V opaãnom prípade stlaãte Nové CB, aby ste si ju
mohli preãítaÈ.
70
71
Správy
Záznam hovoru
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
âítaÈ: umoÏní Vám preãítaÈ si prijatú správu vysielania.
Cez toto menu si môÏete prezeraÈ:
UloÏené správy: zobrazí sa zoznam správ, ktoré ste uloÏili
z doãasného zoznamu do pamäte.
• ãísla neprijat˘ch a prijat˘ch hovorov alebo vytoãené
ãísla,
Aktuálne správy: zobrazia sa najnov‰ie správy. Po
vypnutí telefónu sa tieto správy stratia.
• cenu svojich hovorov,
• trvanie svojich hovorov.
Ak je správa dlhá, pouÏite tlaãidlo Hore alebo Dolu.
Ak si chcete preãítaÈ jednu zo správ, stlaãte Voºby, aby
ste mohli pristúpiÈ k nasledujúcim voºbám:
Odstr. ãíslo: zobrazí sa zoznam ãísel uveden˘ch v
správe.
UloÏiÈ (Iba doãasné): táto správa sa uloÏí do archívneho
zoznamu.
VymazaÈ: táto správa sa vymaÏe.
Neprijaté hovory
(Menu 2.1)
Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si posledn˘ch 20
neuloÏen˘ch hovorov, ak bolo moÏné identifikovaÈ ãíslo
volajúceho.
Spolu s dátumom a ãasom, kedy ste hovor neprijali, sa
zobrazí ãíslo, prípadne meno volajúceho.
Stlaãením Voºby môÏete tieÏ:
VymazaÈ v‰etko: vymaÏú sa v‰etky správy v zozname.
• vymazaÈ záznam aktuálneho hovoru zo zoznamu,
PrijaÈ: umoÏní Vám zapnúÈ alebo vypnúÈ príjem správ
vysielania.
• vymazaÈ v‰etky hovory zo záznamu hovorov,
• vloÏiÈ ãíslo do telefónneho zoznamu.
ZvoliÈ kanál: kontrolná znaãka pred V‰etko znamená, Ïe
kanál je aktivovan˘.
Ak chcete kanál aktivovaÈ alebo deaktivovaÈ, stlaãte
ZvoliÈ a potom vyberte AktivovaÈ alebo PridaÈ k
zoznamu.
Voºba ZvoliÈ kanál Vám umoÏní pridaÈ kanál do zoznamu
kanálov. Zadajte príslu‰n˘ kód kanála, ktor˘ máte od
svojho operátora, a jeho pomenovanie.
ZvoliÈ jazyk: vyberie jazyk podºa Vá‰ho Ïelania. Potom
môÏete dostávaÈ správy vysielané v mobilnej sieti iba v
jazyku, ktor˘ ste si zvolili.
Prijaté hovory
(Menu 2.2)
Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si posledn˘ch 20
prijat˘ch hovorov v prípade, Ïe bolo moÏné identifikovaÈ
ãíslo volajúceho.
Spolu s dátumom a ãasom, kedy ste prijali hovor, sa
zobrazí ãíslo, prípadne meno volajúceho.
Stlaãením Voºby môÏete tieÏ:
• vymazaÈ záznam aktuálneho hovoru zo zoznamu,
• vymazaÈ v‰etky hovory zo záznamu hovorov,
• vloÏiÈ ãíslo do telefónneho zoznamu.
72
73
Záznam hovoru
Záznam hovoru
Vytoãené hovory
(Menu 2.3)
K dispozícii sú tieto ãasovaãe:
âas posledného hovoru: trvanie posledného hovoru.
Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si posledn˘ch 20
vytoãen˘ch hovorov.
Spolu s dátumom a ãasom, kedy ste vytoãili hovor, sa
zobrazí ãíslo, prípadne meno volaného.
Odoslané celkom: celkové trvanie v‰etk˘ch hovorov
vytoãen˘ch od posledného vynulovania ãasovaãa.
Prijaté celkom: celkové trvanie v‰etky hovorov prijat˘ch
od posledného vynulovania ãasovaãa.
Stlaãením Voºby môÏete tieÏ:
• vymazaÈ záznam aktuálneho hovoru zo zoznamu,
Ak chcete vynulovat ãasovaã hovorov, môÏete pouÏiÈ
voºbu Vynulovanie ãasovaãa.
• vymazaÈ v‰etky hovory zo záznamu hovorov,
• vloÏiÈ ãíslo do telefónneho zoznamu.
Ceny hovorov
VymazaÈ v‰etko
(Menu 2.4)
VymazávaÈ môÏete v‰etky alebo niektoré ãísla podºa typu
záznamu alebo v‰etky naraz.
Keì sa vypí‰e potvrdzujúca správa, stlaãte Áno a
potvrìte. V opaãnom prípade stlaãte Nie.
(Menu 2.6)
Táto funkcia Vám umoÏní prezeraÈ si ceny hovorov.
Poznámky:
• Táto funkcia nie je urãená na pouÏívanie pre fakturaãné
úãely.
• V úspornom reÏime sa môÏe zobraziÈ AOC (Advice Of
Charge - informáciu o cene) podºa toho, akú máte SIM
kartu alebo v závislosti od operátora.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
âas hovoru
(Menu 2.5)
Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si ãasovaãe vytoãen˘ch
a prijat˘ch hovorov.
Poznámky:
• Ak Va‰a SIM karta podporuje funkciu ALS, musíte najskôr
ZvoliÈ príslu‰nú linku.
• Skutoãn˘ ãas, ktor˘ Vám fakturuje operátor, môÏe byÈ
odli‰n˘ v závislosti od funkcií siete, zaokrúhºovania pre
fakturaãné úãely a in˘ch skutoãností.
74
Cena posledného hovoru: cena posledného vytoãeného
hovoru.
Celková cena: celková cena v‰etk˘ch vytoãen˘ch
hovorov, odkedy bolo poãítadlo naposledy vynulované.
Ak je celková cena vy‰‰ia, neÏ maximálna cena
nastavená prostredníctvom NastaviÈ maximálnu cenu,
môÏete volaÈ aÏ potom, keì vynulujete poãítadlo.
Maximálna cena: maximálna cena nastavená
prostredníctvom NastaviÈ maximálnu cenu (pozri ìalej).
75
Záznam hovoru
Nastavenia zvuku
VynulovaÈ poãítadlá: táto voºba sa pouÏíva na nulovanie
cenového poãítadla. Najskôr musíte zadaÈ svoj PIN2
(pozri strana 132) a potom stlaãiÈ OK.
NastaviÈ maximálnu cenu: táto voºba sa pouÏíva na
zadanie maximálnej ceny, dokedy smiete volaÈ. Najskôr
musíte zadaÈ svoj PIN2 (pozri strana 132) a potom
stlaãiÈ OK.
Sadzba: táto voºba sa pouÏíva na nastavenie
jednotkovej ceny, ktorá sa pouÏíva na v˘poãet ceny
hovorov. Najskôr musíte zadaÈ svoj PIN2 (pozri
strana 132) a potom stlaãiÈ OK.
Funkciu Nastavenia zvuku môÏete pouÏívaÈ na úpravu
rôznych nastavení podºa svojich predstáv, napríklad:
• vyzváÀací tón, jeho hlasitosÈ a typ pre prichádzajúce
hovory alebo správy.
• hlasitosÈ hlasového hlásenia.
• zvuky, ktoré poãuÈ, ak bol Vበhovor spojen˘ alebo ak
ste stlaãili niektoré tlaãidlo.
• reÏim, do ktorého sa Vበtelefón prepne, keì podrÏíte
stlaãené .
Prichádzajúce hovory
(Menu 3.1)
Táto voºba Vám umoÏní nastaviÈ vyzváÀanie pre
prichádzajúce hovory.
Poznámka: Ak Va‰a SIM karta podporuje funkciu ALS,
musíte najskôr ZvoliÈ príslu‰nú linku, ktorú
chcete zmeniÈ ako prvú.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
Melódia: umoÏÀuje Vám ZvoliÈ si spomedzi viacer˘ch
melódií. VÏdy, keì vyberiete melódiu na zozname, telefón
ju zahrá.
HlasitosÈ vyzváÀania: Vám umoÏní nastaviÈ hlasitosÈ
zvonenia. PouÏite tlaãidlá Hore a Dolu alebo tlaãidlá
hlasitosti na ºavom boku telefónu. âím viac paliãiek sa
zobrazí, t˘m je zvuk hlasnej‰í.
Typ upozornenia: umoÏÀuje Vám zadaÈ, ako máte byÈ
informovaní o v‰etk˘ch prichádzajúcich hovoroch.
Melódia: telefón hrá melódiu, ktorú ste si vybrali
prostredníctvom voºby Melódia. Pozri vy‰‰ie.
76
77
Nastavenia zvuku
Vibrácia: telefón vibruje, ale nezvoní.
Vibrácie a potom melódia: telefón najskôr vibruje, potom
zaãne zvoniÈ.
Správy
(Menu 3.2)
Táto voºba Vám umoÏní nastaviÈ zvonenie
prichádzajúcich správ.
Nastavenia zvuku
Napájanie zapnuté/vypnuté
(Menu 3.3)
Táto voºba Vám umoÏní ZvoliÈ si melódiu, ktorú telefón
zahrá, keì ho zapínate alebo vypínate.
MôÏete si ZvoliÈ buì Základné alebo Veselé. Ak chcete
vypnúÈ zvuk, vyberte VYP.
Tón spojenia
(Menu 3.4)
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
Tón: umoÏní Vám ZvoliÈ si spomedzi viacer˘ch tónov.
VÏdy, keì vyberiete tón na zozname, telefón ho zahrá.
V˘straÏn˘ typ: umoÏÀuje Vám zadaÈ, ako máte byÈ
informovaní o v‰etk˘ch prichádzajúcich správach.
Ticho: objaví sa iba textové upozornenie; telefón nezvoní
ani nevibruje.
Tón: telefón vyzváÀa tónom, ktor˘ ste si vybrali
prostredníctvom voºby Tón. Pozri vy‰‰ie.
Vibrovanie: telefón vibruje, ale nezvoní.
Vibrovanie pred tónom: telefón najskôr vibruje, potom
zaãne zvoniÈ.
Opakovanie: umoÏní Vám zadaÈ, ako ãasto Vás má
telefón informovaÈ o novej správe. MôÏete si ZvoliÈ buì
Raz alebo Opakovane.
Toto menu Vám umoÏÀuje zadaÈ, ãi telefón má alebo
nemá signalizovaÈ, keì sa pripojí na sieÈ.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
VYP: telefón nepípa.
ZAP: pri prevzatí Vá‰ho hovoru telefón pípne.
Tón tlaãidiel
(Menu 3.5)
Táto voºba v menu Vám umoÏní ZvoliÈ si tón, ktor˘m sa
ozve klávesnica na stlaãenie tlaãidla.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
VYP: tlaãidlá nevydávajú Ïiadne zvuky.
Tón: kaÏdé tlaãidlo sa pri stlaãení ozve in˘m zvukom.
Pípnutie: kaÏdé tlaãidlo sa pri stlaãení ozve rovnak˘m
zvukom.
Ak chcete nastaviÈ hlasitosÈ tónu tlaãidiel, stláãajte tlaãidlá
hlasitosti na ºavom boku telefónu v úspornom reÏime, keì
je sklápacia ãasÈ telefónu otvorená.
78
79
Nastavenia zvuku
Nastavenia telefónu
Minútové oznámenie
(Menu 3.6)
Táto voºba Vám umoÏní zadaÈ, ãi má Vበtelefón poãas
hovoru pípnuÈ kaÏdú minútu alebo nie, a tak Vás
informovaÈ o trvaní hovoru.
Viaceré ‰peciálne funkcie telefónu sa dajú prispôsobiÈ tak,
aby vyhovovali Vá‰mu Ïelaniu, cez menu Nastavenia
telefónu.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
VYP: telefón nepípa.
ZAP: telefón pípne kaÏdú minútu.
Tich˘ reÏim
(Menu 3.7)
Keì v úspornom reÏime podrÏíte stlaãené , telefón sa
prepne do tichého reÏimu. MôÏete zadaÈ, ãi má telefón v
tichom reÏime vibrovaÈ alebo zablokovaÈ v‰etky zvuky.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
Vibrácie: telefón najskôr vibruje, potom vyzváÀa v tichom
reÏime.
Ticho: v tichom reÏime telefón zablokuje zvukové
nastavenia.
Privítacia správa
(Menu 4.1)
Táto voºba v menu Vám umoÏní nastaviÈ privítaciu správu,
ktorá sa po zapnutí telefónu na chvíºu zobrazí.
Keì pristúpite do tohto menu, zobrazí sa zoznam
aktuálnych správ.
Ak chcete...
Stlaãte...
vymazaÈ jestvujúcu
správu
C tlaãidlo a podrÏte ho stlaãené.
zadajte novú správu
príslu‰né alfanumerické tlaãidlá.
uloÏiÈ vstup do
pamäte
mäkké tlaãidlo OK.
zru‰te svoj vstup a
vráÈte sa do
úsporného reÏimu
tlaãidlo
.
Viac informácií o zadávaní textu nájdete na strane 38.
80
81
Nastavenia telefónu
ZobraziÈ
(Menu 4.2)
MôÏete zmeniÈ obrázok na pozadí a farbu jeho ãastí na
displeji tak, ako sa Vám to páãi a ako to potrebujete.
Nastavenia telefónu
PokoÏka (Menu 4.2.2)
MeniÈ môÏete farebné nastavenie toho, ão sa nachádza
na displeji, napríklad text, oblasÈ oznaãujúcu mäkké
tlaãidlá alebo názvy v menu a ikony. K dispozícii sú ‰tyri
farebné nastavenia.
Pozadie (Menu 4.2.1)
Táto voºba Vám umoÏní meniÈ obrázok na pozadí, ktor˘
sa má zobraziÈ v úspornom reÏime.
Zadné osvetlenie (Menu 4.2.3)
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
Vy môÏete zadaÈ, ako dlho má telefón pouÏívaÈ zadné
osvetlenie.
Obrázok: umoÏní Vám pouÏívaÈ rozmanité ‰tandardné
obrázky. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa posúvajte
v zozname.
Vyberte, ako dlho po stlaãení posledného tlaãidla alebo
po otvorení sklopnej ãasti telefónu ostane zadné
osvetlenie zapnuté.
Môj obrázok: umoÏní Vám vyberaÈ si ºubovoºné obrázky z
média boxu, ktoré sú stiahnuté z internetu alebo z
programu EasyStudio.
Jas LCD (Menu 4.2.4)
Pozícia textu: umoÏní Vám ZvoliÈ si pozíciu textu
zobrazovaného na displeji v úspornom reÏime napríklad,
názov operátora, aktuálny dátum a ãas a textové
oznámenia o neprijat˘ch hovoroch alebo nov˘ch
správach. Vyberte si buì Hore alebo Dolu. Ak túto voºbu
nastavíte na Bez textu, na Va‰om telefóne sa zobrazí iba
pozadie.
·t˘l textu: Vám umoÏní nastaviÈ ‰t˘l textu
zobrazovaného na displeji v úspornom reÏime.
Táto voºba Vám umoÏní nastavovaÈ jas displeja, aby bol
jeho obsah svetlej‰í alebo tmav‰í.
Ak chcete nastaviÈ kontrast na displeji:
1. Vyberte displej, ktor˘ chcete nastavovaÈ: Hlavn˘
displej alebo Extern˘ displej. Potom stlaãte ZvoliÈ.
2. Nastavte jas pomocou tlaãidiel Hore a Dolu alebo
pomocou tlaãidiel hlasitosti na ºavom boku telefónu.
3. Keì ste spokojní s v˘sledkom, stlaãte OK a uloÏte toto
nastavenie do pamäte.
Poznámka: Keì pozadie nastavíte na Kalendár, voºba
Pozícia textu a ·t˘l textu nefunguje.
Jazyk
(Menu 4.3)
Na zobrazovanie textu a pre jednotlivé reÏimy vstupu
textu si môÏete zvoliÈ rôzne jazyky. K dispozícii sú tieto
moÏnosti:
82
83
Nastavenia telefónu
Jazyk textu: Vám umoÏÀuje meniÈ jazyk, v ktorom je text
na displeji, napríklad menu, voºby alebo upozornenia.
Nastavenia telefónu
Zmena PIN (Menu 4.4.2)
ReÏim vstupu textu: Vám umoÏní nastaviÈ ‰tandardn˘
jazyk, ktor˘ budete pouÏívaÈ vo vstupnom reÏime textu.
Táto ‰peciálna funkcia Vám umoÏní zmeniÈ svoj súãasn˘
PIN na nov˘. Predpokladom toho je, aby ste mali zapnutú
funkciu Kontrola PIN. Skôr, neÏ zadáte nov˘, musíte
zadaÈ aktuálny PIN.
BezpeãnosÈ
Po zadaní nového PIN Vás telefón poÏiada, aby ste ho
potvrdili tak, Ïe ho e‰te raz zadáte.
(Menu 4.4)
Bezpeãnostné nastavenia Vám umoÏnia obmedziÈ
pouÏívanie Vá‰ho telefónu osobami alebo na také druhy
volania, pre ktoré sa rozhodnete.
Na ochranu funkcií Vá‰ho telefónu sa pouÏívajú
rozmanité kódy a heslá. Tie sú popísané v nasledujúcich
ãastiach. Pozri tieÏ strana 131 -133.
Kontrola PIN (Menu 4.4.1)
Ak máte zapnutú funkciu Kontrola PIN, musíte zadaÈ svoj
PIN zakaÏd˘m, keì zapnete telefón. Preto nemôÏe nikto,
kto VበPIN nepozná, pouÏívaÈ Vበtelefón bez Vá‰ho
dovolenia.
Poznámka: Skôr, neÏ vypnete funkciu Kontrola PIN, musíte
zadaÈ svoj PIN.
Zámok telefónu (Menu 4.4.3)
Keì máte zapnutú funkciu Zámok telefónu, je Vበtelefón
zamknut˘ a Vy musíte pri kaÏdom jeho zapnutí zadaÈ
heslo, ktor˘m je 8-miestne ãíslo.
V˘robca nastavil heslo na "00000000". Ak chcete zmeniÈ
heslo telefónu, návod nájdete na ìal‰ej strane v menu
ako voºbu ZmeniÈ heslo.
Po zadaní správneho hesla môÏete telefón pouÏívaÈ, aÏ
k˘m ho nevypnete.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
Deaktivovat’(VYP): keì zapnete telefón, nep˘ta si od
Vás heslo.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
Aktivovat’(ZAP): keì zapnete telefón, vyp˘ta si od Vás
heslo.
Deaktivovat’(VYP): keì telefón zapnete, priamo sa
pripojí na sieÈ.
ZmeniÈ heslo (Menu 4.4.4)
Aktivovat’(ZAP): musíte zadaÈ PIN zakaÏd˘m, keì
zapínate telefón.
Ak chcete zmeniÈ PIN, vyhºadajte v menu voºbu Zmena
PIN. Pozri ìalej.
84
Funkcia ZmeniÈ heslo Vám umoÏní zmeniÈ aktuálne heslo
telefónu na nové. Skôr, neÏ zadáte nové, musíte zadaÈ
aktuálne heslo.
85
Nastavenia telefónu
V˘robca nastavil heslo na "00000000". Po zadaní nového
hesla Vás telefón poÏiada, aby ste ho potvrdili tak, Ïe ho
e‰te raz zadáte.
Nastavenia telefónu
Ak chcete zmeniÈ PIN2, vyhºadajte v menu voºbu Zmena
PIN2. Pozri ìalej.
Zmena PIN2 (Menu 4.4.7)
Zámok SIM (Menu 4.4.5)
Ak chcete zapnúÈ funkciu Zámok SIM, musíte zadaÈ nov˘
‰tvor- aÏ osemmiestny ãíseln˘ kód zámku SIM a potvrdiÈ
ho tak, Ïe ho e‰te raz zadáte.
Funkcia Zmena PIN2 Vám umoÏní zmeniÈ aktuálny PIN2
na nov˘. Skôr, neÏ zadáte nov˘, musíte zadaÈ aktuálny
PIN2.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
Po zadaní nového PIN2 Vás telefón poÏiada, aby ste ho
potvrdili tak, Ïe ho e‰te raz zadáte.
Deaktivovat’(VYP): so svojím telefónom môÏete pouÏívaÈ
ºubovoºnú inú SIM kartu.
Poznámka: V‰etky SIM karty nemajú PIN2. Ak ho Va‰a SIM
karta nemá, táto voºba sa v menu nezobrazí.
Aktivovat’(ZAP): ak chcete vo svojom telefóne pouÏívaÈ
inú SIM kartu, musíte zadaÈ kód zámku SIM.
Ak chcete odomknúÈ SIM, zadajte kód zámku SIM.
ReÏim FDN (Menu 4.4.6)
Automatické vytáãanie (Menu 4.5)
Pri funkcii Automatické vytáãanie sa telefón po
neúspe‰nom pokuse o hovor aÏ desaÈkrát pokúsi
opakovane vytoãiÈ telefónne ãíslo.
Ak Va‰a SIM karta podporuje reÏim FDN (Fixed Dial
Number = stále volané ãíslo), môÏete svoje vychádzajúce
hovory obmedziÈ na niekoºko stanoven˘ch telefónnych
ãísel.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
VYP: ãíslo sa opakovane nevytoãí.
Deaktivovat’(VYP): môÏete volaÈ na ºubovoºné ãíslo.
ZAP: ãíslo sa automaticky opakovane vytáãa.
Poznámka: Interval medzi dvoma pokusmi o hovor je rôzny.
Aktivovat’(ZAP): volaÈ môÏete iba telefónne ãísla
uloÏené v telefónnom zozname. Musíte zadaÈ svoj PIN2.
Poznámka: V‰etky SIM karty nemajú PIN2. Ak ho Va‰a SIM
karta nemá, táto voºba sa v menu nezobrazí.
Boãné tlaãidlo (Menu 4.6)
Táto voºba v menu Vám pri prijímaní prichádzajúceho
hovoru umoÏní meniÈ funkciu tlaãidiel hlasitosti na ºavom
boku telefónu.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
86
OdmietnuÈ: keì podrÏíte tlaãidlá hlasitosti stlaãené,
prichádzajúci hovor odmietnete.
87
Nastavenia telefónu
Nastavenia telefónu
StlmiÈ: vyzváÀaãí tón sa stlmí, keì tlaãidlá hlasitosti
podrÏíte stlaãené; vtedy hovor neodmietnete.
Faxov˘ reÏim
Viac informácií o nastavení a faxovaní cez telefón
pripojen˘ k poãítaãu nájdete v pouÏívateºskej príruãke k
poãítaãu.
(Menu 4.7)
ResetovaÈ nastavenie
Keì máte telefón pripojen˘ k poãítaãu, môÏete ho
pouÏívaÈ ako modem na faxovanie. Za t˘mto úãelom si
potrebujete kúpiÈ dátovú súpravu od miestneho predajcu
znaãky Samsung.
V tomto menu môÏete zapnúÈ faxov˘ reÏim svojho
telefónu.
K dispozícii sú tieto moÏnosti:
(Menu 4.8)
Táto voºba v menu Vám umoÏní resetovaÈ telefón na jeho
‰tandardnú konfiguráciu. ResetovaÈ môÏete nastavenia
zvuku, nastavenia telefónu alebo v‰etky nastavenia
spolu.
Keì Vás telefón poÏiada, aby ste potvrdili svoju voºbu,
stlaãte Áno. Ak chcete z funkcie vyjsÈ bez resetovania
nastavení, stlaãte Nie.
VYP: poãas hovoru môÏete vysielaÈ alebo prijímaÈ dáta.
ZAP: poãas hovoru môÏete vysielaÈ alebo prijímaÈ faxové
správy.
V kaÏdom prípade môÏete vysielaÈ alebo prijímaÈ hlasové
hovory.
Keì telefón pomocou dátového kábla pripojíte k poãítaãu,
toto menu nastavte na ZAP. Vበtelefón budete fungovaÈ
ako faxmodem.
88
89
Organizátor
Organizátor
Funkcia Organizátor umoÏÀuje:
• prezeraÈ si kalendár a/alebo písaÈ poznámky alebo
vytváraÈ zoznamy,
• nastaviÈ aktuálny dátum a ãas a zistiÈ, ak˘ je ãas v
rôznych mestách sveta,
• nastaviÈ budík tak, aby v stanovenom ãase telefón
zvonil,
• V˘roãie: v˘roãia, na ktoré treba pamätaÈ, napríklad
v˘roãie sobá‰a, narodeniny alebo iné mimoriadne
dni.
Poznámka: V kaÏdej kategórii môÏete uloÏiÈ aÏ 25 poloÏiek,
takÏe spolu môÏete uloÏiÈ do pamäte aÏ 100
poznámok.
3. Pomocou navigaãn˘ch tlaãidiel sa prerolujte na urãit˘
dátum v kalendári. Stlaãte ZvoliÈ .
• pouÏívaÈ telefón ako kalkulaãku, prevodníka jednotiek,
ãasovaã alebo stopky.
4. Ak to umoÏÀuje kategória, ktorú ste si zvolili, zadajte
ãas udalosti a stlaãte OK.
Nová poznámka
5. Ak ste si zvolili 12-hodinov˘ formát (pozrite strana 97),
vyberte AM alebo PM pomocou tlaãidla Hore alebo
Dolu a potom stlaãte ZvoliÈ.
(Menu 5.1)
Táto voºba v menu Vám umoÏní vytvoriÈ novú poznámku.
Poznámka: Do tohto menu môÏete pristupovaÈ podrÏaním
stlaãeného tlaãidla C.
1. Napí‰te poznámku o najviac 100 znakoch a
stlaãte OK.
Viac informácií o tom, ako sa zadáva text, nájdete
na strane 38.
2. Vyberte kategóriu poznámky, ktorú chcete uloÏiÈ do
pamäte a stlaãte ZvoliÈ.
K dispozícii sú tieto kategórie:
• Harmonogram: udalosti v‰eobecného
harmonogramu ako napríklad schôdzky alebo
stretnutia.
6. Ak chcete zadaÈ budík k poznámke, stlaãte Áno.
V opaãnom prípade stlaãte Nie. Poznámka sa
okamÏite uloÏí do pamäte. Choìte na krok 10.
7. Zadajte ãas, kedy chcete, aby zaznel budík, a
stlaãte OK .
8. Ak ste si zvolili 12-hodinov˘ formát (pozrite strana 97),
vyberte AM alebo PM pomocou tlaãidla Hore alebo
Dolu a potom stlaãte ZvoliÈ.
9. Vyberte melódiu alarmu a stlaãte ZvoliÈ.
Poznámka sa uloÏí do pamäte.
10. Ak ste hotoví, stlaãte
alebo
a skonãite.
• UrobiÈ zoznam: úlohy, ktoré máte splniÈ. UloÏia sa
do tohto zoznamu.
• Hovor: hovory, ktoré máte vybaviÈ.
90
91
Organizátor
Kalendár
Organizátor
Vytvorenie poznámky
(Menu 5.2)
Kalendár Vám pomôÏe sledovaÈ rozvrh, hovory, ktoré
máte vybaviÈ, úlohy, ktoré máte splniÈ, a v˘roãia. Telefón
môÏete nastaviÈ tak, aby zazvonil, keì nastane dátum
nastaven˘ v rozvrhu.
1. Prerolujte sa na dátum v kalendári podºa strane 92 a
stlaãte ZvoliÈ.
2. Napí‰te poznámku a stlaãte OK.
Viac informácií o tom, ako sa zadávajú znaky, nájdete
na strany 38.
Prezeranie kalendára
Ak chcete...
Stlaãte...
presunúÈ sa na in˘
deÀ
tlaãidlo Doºava alebo Doprava.
presunúÈ sa na in˘
t˘ÏdeÀ
tlaãidlo Hore alebo Dolu.
3. Vyberte kategóriu poznámky, ktorú chcete uloÏiÈ do
pamäte a stlaãte ZvoliÈ.
K dispozícii sú tieto kategórie:
• Harmonogram: udalosti v‰eobecného
harmonogramu ako napríklad schôdzky alebo
stretnutia.
presunúÈ sa na
tlaãilo Hore alebo Dolu a podrÏte
predchádzajúci alebo ho stlaãené
nasledujúci mesiac
• UrobiÈ zoznam: úlohy, ktoré máte splniÈ.
presunúÈ sa na
tlaãilo Doºava alebo Doprava a
predchádzajúci alebo podrÏte ho stlaãené.
nasledujúci rok
• V˘roãie: v˘roãia, na ktoré treba pamätaÈ, napríklad
v˘roãie sobá‰a, narodeniny alebo iné mimoriadne
dni.
Keì na displeji Kalendár stlaãíte Voºby, môÏete:
PridaÈ poznámku: vám umoÏní pridaÈ novú poznámku do
príslu‰ného dÀa.
PrejsÈ na deÀ: vám umoÏní zadaÈ konkrétny dátum a
potom na tento dátum naplánovaÈ udalosÈ.
ZobraziÈ v‰etko: zobrazia sa v‰etky udalosti, ktoré ste
naplánovali.
ZmazaÈ deÀ: zmaÏe udalosÈ naplánovanú na vybran˘
deÀ.
ZmazaÈ v‰etko: vymaÏe v‰etky udalosti, ktoré ste
naplánovali.
92
• Hovor: hovory, ktoré máte vybaviÈ.
4. Poznámku uloÏíte podºa postupu opísanom v kroku 4
strana 91 a ìal‰ích.
Prezeranie poznámok v kalendári
Dátum, ku ktorému je priradená poznámka, je zv˘raznen˘
ãerven˘m rámãekom. Ak uÏ máte naplánované udalosti a
vyberiete si urãit˘ dátum, dolu v kalendári sa zobrazí
viacero poznámok v‰etk˘ch typov.
•
: Udalosti v‰eobecného v˘znamu v rozvrhu
•
: Urobit’ zoznam
•
: Hovor
•
: V˘roãia
93
Organizátor
Organizátor
Stlaãte ZvoliÈ a zobrazte si poznámky.
Ak máte viac ako jednu poznámku priradenú tomu istému
dÀu, môÏete sa pomocou tlaãidla Doºava alebo Doprava
prerolovaÈ na udalosÈ, ktorú si chcete prezrieÈ.
Keì stlaãíte Voºby, k dispozícii sú tieto moÏnosti:
PridaÈ: vám umoÏní pridaÈ novú poznámku. Viac
informácií o tom, ako sa pridávajú poznámky, nájdete na
strane 90.
Keì máte zadefinované úlohy, vytvoria zoznam s
oznaãením stavu (
v prípade, Ïe úloha je Vykonaná
alebo
v prípade, Ïe úloha je Nevykonaná) v ponuke
VytvoriÈ zoznam.
Na konkrétnu úlohu sa presuÀte pomocou tlaãidla Hore
alebo Dolu a stlaãte ZvoliÈ. Úloha sa zobrazí spolu s
termínom, nastavením alarmu, detailmi úlohy a
oznaãením stavu.
VymazaÈ: vám umoÏní zmazaÈ poznámku.
Na predchádzajúcu alebo nasledujúcu úlohu sa
presuniete pomocou tlaãidla Doºava alebo Doprava.
EditovaÈ: vám umoÏní editovaÈ poznámku.
Keì stlaãíte Voºby, k dispozícii sú tieto moÏnosti:
PresunúÈ: vám umoÏní presunúÈ poznámku na in˘ dátum.
PridaÈ: vám umoÏní pridaÈ novú úlohu. Viac informácií o
tom, ako pridaÈ poznámky typu VytvoriÈ zoznam, nájdete
na strane 90.
KopírovaÈ: vám umoÏní skopírovaÈ poznámku na in˘
dátum.
OznaãiÈ: vám umoÏní zmeniÈ oznaãenie stavu.
EditovaÈ: vám umoÏní editovaÈ obsah úlohy.
VytvoriÈ zoznam
(Menu 5.3)
PresunúÈ: vám umoÏní presunúÈ úlohu na in˘ dátum.
Táto ponuka Vám umoÏní prezeraÈ si zoznam úloh.
KopírovaÈ: vám umoÏní skopírovaÈ úlohu na in˘ dátum.
Ak chcete vytvoriÈ poznámku typu zoznamu úloh:
VymazaÈ: vám umoÏní zmazaÈ úlohu.
1. Napí‰te poznámku o úlohe a stlaãte OK.
ZmazaÈ v‰etko: vám umoÏní zmazaÈ zo zoznamu v‰etky
úlohy.
Viac informácií o tom, ako sa zadávajú znaky, nájdete
na strane 38.
2. Prerolujte sa na dátum v kalendári podºa strany 92 a
stlaãte ZvoliÈ.
3. Poznámku uloÏíte podºa postupu opísanom v kroku 4
strana 91 a ìal‰ích.
94
Hodiny
(Menu 5.4)
Táto voºba Vám umoÏní zmeniÈ aktuálny ãas a zobrazen˘
dátum. MôÏete tieÏ skontrolovaÈ Greenwichsk˘ stredn˘
ãas (GMT) a ãas v 21 veºkomestách na celom svete.
95
Organizátor
Organizátor
K dispozícii sú tieto voºby:
3.
NastaviÈ ãas: vám umoÏní zadaÈ aktuálny ãas. Formát
ãasu si môÏete ZvoliÈ vo voºbe menu NastaviÈ formát;
pozrite strana 97.
Poznámka: Skôr, neÏ nastavíte ãas, musíte uviesÈ ãasové
pásmo, v ktorom sa nachádzate, v poloÏke
menu NastaviÈ svetov˘ ãas.
NastaviÈ dátum: vám umoÏní zadaÈ deÀ, mesiac a rok.
Formát dátumu môÏete zmeniÈ vo voºbe menu NastaviÈ
formát; pozrite strana 97.
NastaviÈ svetov˘ ãas: vám umoÏní kontrolovaÈ aktuálny
ãas v 21 veºkomestách po celom svete. Pomocou tlaãidla
Doºava alebo Doprava sa prerolujte cez zoznam miest.
Na displeji sa zobrazí:
• názov mesta,
Ak chcete...
ZvoliÈ...
ukazuje, Ïe v
ãasovom pásme sa
pouÏíva letn˘ ãas
NastaviÈ DST Ikona
sa
zobrazí vedºa ãasového
údaju.
ukazuje, Ïe v tomto
ãasovom pásme sa
uÏ nepouÏíva letn˘
ãas
VybraÈ DST (k dispozícii je
iba vtedy, keì sa vedºa
ãasového údaju zobrazí
ikona
).
4. Ak ste hotoví, stlaãte
alebo
a skonãite.
NastaviÈ formát: vám umoÏní zmeniÈ formát ãasu a
dátumu.
Formát ãasu: 24 hodín
12 hodín
Formát dátumu: DD/MM/RRRR (deÀ/mesiac/rok)
RRRR/MM/DD (rok/mesiac/deÀ)
• aktuálny dátum a ãas,
• ãasov˘ rozdiel medzi vybran˘m mestom a va‰ím
mestom, ak máte nastaven˘ miestny ãas (pozrite ìalej)
alebo GMT (‰tandardne).
Budík
(Menu 5.5)
Vyberte ãasové pásmo, v ktorom sa nachádzate:
1. Jedn˘m alebo viacer˘mi stlaãeniami tlaãidla Doºava
alebo Doprava vyberte mesto, ktoré sa nachádza v
tom istom ãasovom pásme ako vy.
Zobrazí sa miestny dátum a ãas.
Pomocou tlaãidla Hore a Dolu si môÏete prezeraÈ aj
iné mestá vo va‰om ãasovom pásme.
2. Stlaãte NastaviÈ.
3.
Ak chcete...
Táto voºba Vám umoÏní nastaviÈ budík tak, aby zvonil v
urãen˘ ãas. Nastavené môÏete maÈ aÏ tri alarmy alebo
môÏete nastaviÈ telefón, aby Vás upozornil aj vtedy, keì je
vypnut˘.
Ak chcete nastaviÈ budík:
1. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyberte
Zdvorilostn˘ hovor, Budík 1 alebo Budík 2.
ZvoliÈ...
aktualizovaÈ súãasn˘ NastaviÈ miestne.
dátum/ãas tohto
nového nastavenia
96
97
Organizátor
Organizátor
Ikona
znamená, Ïe momentálne nie je nastaven˘
Ïiadny budík. Ikona
znamená, Ïe budík uÏ je
nastaven˘.
Ak chcete nastaviÈ vyzváÀanie budíka aj vtedy, keì je
telefón vypnut˘:
1. Na zozname budíkov sa prerolujte na Automatické
zapnutie a stlaãte ZvoliÈ.
2. Stlaãte ZvoliÈ.
3. Stlaãte Voºby.
2. V prípade potreby pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu
vyberte ZAP.
4. Na konkrétnu voºbu sa presuÀte pomocou tlaãidla
Hore alebo Dolu a stlaãte ZvoliÈ. Nastavenie zmeÀte
podºa svojej potreby.
• DeÀ budenia: pomocou ZvoliÈ umiestnite alebo
odstráÀte kvaãku oznaãujúcu deÀ alebo dni v t˘Ïdni.
Ak chcete nastaviÈ budík na kaÏd˘ deÀ, vyberte
KaÏd˘ deÀ. Ak chcete nastaviÈ doãasn˘ budík,
vyberte Iba raz. Ak po tejto voºbe stlaãíte OK,
telefón si od vás vyp˘ta ãas alarmu.
• âas budenia: zadajte ãas, kedy chcete spustiÈ
budík.
Ak chcete vypnúÈ funkciu Automatické zapnutie,
vyberte VYP.
3. Stlaãte ZvoliÈ a uloÏte nastavenia do pamäte.
4. Ak ste hotoví, stlaãte
alebo
a skonãite.
Keì máte aktivovan˘ Automatické zapnutie budíka, pred
Automatické zapnutie sa zobrazí kvaãka. Ak je telefón v
ãase, na ktor˘ je zadan˘ budík, vypnut˘, automaticky sa
zapne a budík zaãne vyzváÀaÈ. Potom sa telefón
automaticky zase vypne.
• Tón budíka: vyberte melódiu alarmu.
• OdstrániÈ budík: budík sa deaktivuje.
5. Jednotlivé nastavenia zmeníte zopakovaním postupu
v kroku 4.
6. Ak ste hotoví, stlaãte
alebo
a skonãite.
Keì máte budík nastaven˘, v hornom riadku displeja
vidíte ikonu budíka ( ). VyzváÀajúci budík zastavíte tak,
Ïe telefón otvoríte a zatvoríte alebo stlaãíte ºubovoºné
tlaãidlo.
Poznámka: Ak máte aktivovan˘ tich˘ reÏim, budík nie je
poãuÈ. Ak v‰ak máte nastaven˘ Zdvorilostn˘
hovor, budík zaznie aj v prípade, Ïe máte
aktivovan˘ tich˘ reÏim.
98
Kalkulaãka
(Menu 5.6)
Svoj telefón môÏete pouÏívaÈ aj ako kalkulaãku. Táto
kalkulaãka vykonáva základné aritmetické funkcie ako je
sãítanie, odãítanie, násobenie, delenie a v˘poãet percent.
Ak chcete vykonaÈ v˘poãet:
1. Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel zadajte prvé ãíslo.
Poznámka: Na opravu ch˘b alebo na vymazanie
displeja pouÏite tlaãidlo C.
2. Tlaãidlom
zadáte desatinnú bodku (.) a tlaãidlom
zadáte symbol príslu‰nej aritmetickej operácie:
+ (sãítanie), - (odãítanie), * (násobenie), / (delenie),
% (zvy‰ok), ( alebo ).
99
Organizátor
Organizátor
3. Zadajte druhé ãíslo.
4. PoÏadovanú jednotku vyberiete pomocou tlaãidla
Doºava alebo Doprava.
4. V prípade potreby zopakujte postup opísan˘ v
kroku 2 a 3.
5. V˘sledok zobrazíte stlaãením Rovná sa.
5. V˘sledok zobrazíte stlaãením OK alebo
V˘sledok sa vypí‰e v okienku Odpoveì.
V˘sledok sa vypí‰e v okienku Odpoveì.
6. Ak ste hotoví, stlaãte
Poznámka: Zobrazí sa v˘sledok zaokrúhlen˘ na ‰esÈ
desatinn˘ch miest.
Jednotky k dispozícii
6. Ak ste hotoví, stlaãte
Prevodník
alebo
a skonãite.
2. Zadajte hodnotu, ktorú chcete premeniÈ a stlaãte
tlaãidlo Dolu. Dostanete sa na pole Od.
Pomocou tlaãidla
bodku (.).
Mena
EURO DEM ITL
FRF
ESP NLG
ATS
BEF FIM
PTE
GRD IEP
LUF
DæÏka
mm
km
yard
Váha
g
kg
grain oz
Objem
cm3
in3
môÏete zadaÈ desatinnú
3. Pomocou tlaãidla Doprava alebo Doºava vyberte
pôvodnú jednotku a pomocou tlaãidla Dolu sa
presuÀte na pole Do.
a skonãite.
Jednotky
Toto menu Vám umoÏní premieÀaÈ jeden druh jednotiek
na in˘.
1. Prerolujte sa na ten druh prevodníka, ktor˘ chcete
pouÏiÈ, a to Mena, DæÏka, Váha, Objem, OblasÈ a
Teplota a stlaãte ZvoliÈ.
alebo
Typ
(Menu 5.7)
Ak chcete premeniÈ nejakú hodnotu:
.
cm
in
míºa
m
ft
tona
libra
m3
ft3
l
yd3
m2
ft2
a
yd2
gal
OblasÈ
cm2
in2
akre
Teplota
°C
°F
Jednotky, s ktor˘mi telefón pracuje, sú uvedené v
tabuºke na nasledujúcej strane.
100
101
Organizátor
âasovaã
Organizátor
(Menu 5.8)
Stopky
(Menu 5.9)
Keì pouÏívate funkciu âasovaã, telefón môÏete nastaviÈ
tak, aby po urãitom ãase zaznel budík.
Stopky môÏete pouÏívaÈ na meranie ãasov v rôznych
‰portoch.
1. Stlaãte NastaviÈ.
Napríklad: BeÏecké alebo plavecké preteky
2. Zadajte ãas, kedy chcete odpoãítavaÈ, v hodinách a
minútach, a stlaãte OK.
3. Stlaãte ·tart a odpoãítavanie sa spustí.
Aj keì ãasovaã nebudete maÈ na displeji, jeho funkcia
pobeÏí naìalej. Po uplynutí uvedeného ãasu vás telefón
na túto skutoãnosÈ upozorní tak, Ïe zahrá melódiu a
vypí‰e textové upozornenie.
Ak telefón práve zvoní a vy chcete zastaviÈ melódiu, ktorú
ãasovaã hrá, telefón otvorte a zatvorte alebo stlaãte
ºubovoºné jeho tlaãidlo.
PouÏívaÈ môÏete aÏ ‰tvoro stopiek.
PresnosÈ stopiek je na stotinu sekundy. Maximálny ãas,
ktor˘ moÏno meraÈ, je 10 hodín.
1. Ak chcete spustiÈ stopky, stlaãte OK.
2. Ak chcete zastaviÈ prvé stopky, stlaãte OK. V prípade
ostatn˘ch stopiek tento krok zopakujte.
3. Stopky vynulujete stlaãením VynulovaÈ.
4. Stlaãte C alebo
a skonãite.
Ak chcete ãasovaã zastaviÈ skôr, ako dohrá melódiu,
stlaãte Stop na obrazovke âasovaãa.
Poznámka: âasovaã ãerpá energiu z batérie; preto sa jeho
pouÏívaním funkãn˘ ãas telefónu skracuje.
102
103
SieÈové sluÏby
SieÈové sluÏby
• Iba hlasové hovory
Funkcie v tomto menu predstavujú sieÈové sluÏby.
O ich dostupnosti sa informujte u svojho operátora a v
prípade záujmu si ich predplaÈte.
• Iba faxové hovory (nie je k dispozícii, ak sa pouÏíva
linka 2)
Presmerovanie hovoru
Napríklad: MôÏete:
• systematicky presmerovávaÈ faxové hovory
na fax vo svojej kancelárii.
• ak telefón práve pouÏívate, presmerovávaÈ
hlasové hovory na svojich kolegov.
(Menu 6.1)
Poznámka: Podºa toho akú máte SIM kartu, môÏete maÈ
rôzne voºby presmerovania hovorov. Tie, ktoré
vበoperátor nepodporuje, sa nemusia vypísaÈ.
• Iba dátové hovory (nie je k dispozícii, ak sa pouÏíva
linka 2)
Táto sieÈová sluÏba umoÏÀuje zmenu trasy hovorov na
vami udané ãíslo.
Nastavenie volieb presmerovania hovorov
Napríklad: MôÏe sa staÈ, Ïe svoje pracovné hovory poãas
dovolenky budete chcieÈ presmerovaÈ na
kolegu.
1. Typ presmerovania hovoru vyberte pomocou tlaãidla
Hore alebo Dolu a potom stlaãte ZvoliÈ.
Presmerovanie hovorov môÏete nastaviÈ viacer˘mi
spôsobmi:
2. Typ hovorov, ktoré chcete presmerovaÈ, vyberte
pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu a potom stlaãte
ZvoliÈ.
PresmerovaÈ vÏdy: presmerujú sa v‰etky hovory.
3. Stlaãte AktivovaÈ a potvrìte svoje nastavenia.
Obsadené: hovory sa presmerujú vtedy, ak máte telefón
obsaden˘ in˘m hovorom.
4. Zadajte ãíslo, na ktoré majú byÈ hovory
presmerované.
Îiadna odpoveì: hovory sa presmerujú vtedy, ak
nedvíhate telefón.
Ak chcete zadaÈ medzinárodn˘ kód, podrÏte stlaãené
tlaãidlo 0, aÏ k˘m sa neobjaví znamienko +.
Nedosiahnuteºné: hovory sú presmerované vtedy, ak ste
mimo oblasti pokrytia vá‰ho operátora.
Stlaãením Voºby si môÏete tieÏ ZvoliÈ ãíslo z
telefónneho zoznamu alebo ãíslo serveru hlasovej
po‰ty. Potom vyberte Tel zozn alebo Hlasov˘ server.
Zru‰iÈ v‰etko: zru‰ia sa v‰etky moÏnosti presmerovania
hovorov.
Pre v‰etky tieto typy hovorov môÏete zadaÈ jednotlivé
moÏnosti presmerovania hovorov:
104
5. Ak ste s v˘berom spokojní, stlaãte OK.
Telefón vy‰le va‰e nastavenia do siete a zobrazí
potvrdenie siete.
105
SieÈové sluÏby
SieÈové sluÏby
Deaktivovanie zvlá‰tnych volieb presmerovania
hovorov
ZatvoriÈ v‰etko: deaktivujú sa v‰etky nastavenia zákazu
hovorov; je moÏné normálne volaÈ a prijímaÈ hovory.
1. Vyberte voºbu presmerovania hovorov, ktorú chcete
deaktivovaÈ.
Pre v‰etky tieto typy hovorov môÏete zadaÈ jednotlivé
moÏnosti zákazu hovorov:
• Iba hlasové hovory
2. Vyberte typ hovorov, na ktoré sa táto voºba vzÈahuje.
3. Stlaãte OdstrániÈ.
Telefón vy‰le va‰e nastavenia do siete a zobrazí
potvrdenie siete.
Je tieÏ moÏné deaktivovaÈ v‰etky nastavenia
presmerovania hovorov pomocou voºby Zru‰iÈ v‰etko.
• Iba faxové hovory (nie je k dispozícii, ak sa pouÏíva
linka 2)
• Iba dátové hovory (nie je k dispozícii, ak sa pouÏíva
linka 2)
Nastavenie volieb zákazu hovorov
1. Typ zákazu hovoru vyberte pomocou tlaãidla Hore
alebo Dolu a potom stlaãte ZvoliÈ.
Zákaz hovoru
(Menu 6.2)
SieÈová sluÏba zákaz hovorov vám umoÏní obmedziÈ
hovory z vá‰ho telefónu.
Zákaz hovorov môÏete nastaviÈ viacer˘mi spôsobmi:
2. Typ hovorov, ktoré chcete zakázaÈ, vyberte pomocou
tlaãidla Hore alebo Dolu a potom stlaãte ZvoliÈ.
3. Stlaãte AktivovaÈ a potvrìte svoje nastavenia.
V‰etky odchádzajúce: hovory nie je moÏné spojiÈ.
4. Zadajte heslo, ktoré vám poskytol operátor na zákaz
hovorov a stlaãte OK.
Medzinárodné: medzinárodné hovory nie je moÏné
spojiÈ.
Telefón vy‰le va‰e nastavenia do siete a zobrazí
potvrdenie siete.
Medzinárodné okrem domov: keì ste v zahraniãí, volaÈ
môÏete iba na ãísla v krajine, v ktorej sa teraz
nachádzate, a vo va‰ej domovskej krajine. Je to krajina,
kde má sídlo operátor va‰ej domácej siete.
V‰etky prichádzajúce: hovory nie je moÏné spojiÈ.
Prichádzajúce pokiaº v zahraniãí: hovory nie je moÏné
prijímaÈ, ak pouÏívate telefón mimo pokrytia vo va‰ej
krajine.
106
Deaktivovanie zvlá‰tnych volieb zákazu
hovorov
1. Vyberte voºbu zákazu hovorov, ktorú chcete
deaktivovaÈ.
2. Vyberte typ hovorov, na ktoré sa táto voºba vzÈahuje.
3. Stlaãte DeaktivovaÈ.
107
SieÈové sluÏby
SieÈové sluÏby
4. Zadajte svoje heslo zákazu hovorov, ktoré máte od
operátora.
Telefón vy‰le va‰e nastavenia do siete a zobrazí
potvrdenie siete.
Je tieÏ moÏné deaktivovaÈ v‰etky nastavenia zákazu
hovorov pomocou voºby Zru‰iÈ v‰etko.
Zmena hesla pre zákaz hovorov
Aktivovanie funkcie Hovor ãaká
1. Typ hovorov, na ktoré sa má voºba ãakajúceho hovoru
vzÈahovaÈ, vyberte pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu
a potom stlaãte ZvoliÈ.
2. Stlaãte AktivovaÈ a potvrìte svoje nastavenia.
Telefón vy‰le va‰e nastavenia do siete a zobrazí
potvrdenie siete.
Heslo zákazu hovorov, ktoré máte od svojho operátora,
môÏete nastaviÈ a zmeniÈ.
Deaktivovanie zvlá‰tnych volieb ãakajúcich
hovorov
1. Na displeji pre zakázané hovory vyberte ZmeniÈ
zakazújuce heslo a stlaãte ZvoliÈ.
1. Vyberte typ hovorov, na ktoré sa táto voºba vzÈahuje.
2. Zadajte aktuálne heslo a stlaãte OK.
3. Zadajte nové heslo a stlaãte OK.
2. Stlaãte DeaktivovaÈ.
Telefón vy‰le va‰e nastavenia do siete a zobrazí
potvrdenie siete.
4. E‰te raz zadajte aktuálne heslo a stlaãením OK ho
potvrìte.
Je tieÏ moÏné deaktivovaÈ v‰etky nastavenia ãakajúcich
hovorov pomocou voºby Zru‰iÈ v‰etko.
Hovor ãaká
V˘ber siete (Menu 6.4)
(Menu 6.3)
Táto sieÈová sluÏba vás v priebehu hovoru informuje, Ïe
sa vás niekto pokú‰a dovolaÈ.
Pre v‰etky tieto typy hovorov môÏete zadaÈ jednotlivé
moÏnosti ãakajúcich hovorov:
• Iba hlasové hovory
• Iba faxové hovory (nie je k dispozícii, ak sa pouÏíva
linka 2)
Funkcia Voºba siete vám umoÏní ZvoliÈ si sieÈ automaticky
alebo manuálne pri roamingu mimo pokrytia vá‰ho
operátora.
Poznámka: Inú sieÈ, neÏ je va‰a domovská, si môÏete ZvoliÈ
iba vtedy, ak existuje platná dohoda o roamingu
medzi touto a va‰ou domovskou sieÈou.
• Iba dátové hovory (nie je k dispozícii, ak sa pouÏíva
linka 2)
108
109
SieÈové sluÏby
SieÈové sluÏby
Ak chcete oznaãiÈ automatickú alebo manuálnu voºbu sieti
pri roamingu:
Aktívna linka
1. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vysvieÈte
poÏadovanú voºbu a stlaãte ZvoliÈ.
Niektoré SIM karty sa môÏu pouÏívaÈ s dvoma
úãastníckymi ãíslami. Táto funkcia je dostupná iba vtedy,
ak ju va‰a SIM karta podporuje.
Ak vyberiete Automaticky, pri roamingu sa pripojíte
na prvú dostupnú sieÈ.
Ak vyberiete Manuálne, telefón bude vyhºadávaÈ
dostupné siete. Choìte na krok 2.
(Menu 6.6)
Táto voºba v menu vám umoÏní ZvoliÈ si linku, z ktorej
budete volaÈ. Nezávisle od toho, akú linku máte vybranú,
môÏete preberaÈ hovory na obidvoch linkách. Ak vyberiete
Linka 1 alebo Linka 2, za názvom operátora sa vypí‰e
ãíslo tejto linky ako ukazovateº.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vysvieÈte
poÏadovanú sieÈ a stlaãte ZvoliÈ.
Pri roamingu sa pripojíte na túto sieÈ.
ID volajúceho
(Menu 6.5)
Svoje telefónne ãíslo môÏete utajiÈ, aby sa nezobrazilo na
displeji telefónu volaného úãastníka.
Poznámka: Niektoré siete neumoÏÀujú pouÏívateºovi meniÈ
toto nastavenie.
K dispozícii sú tieto voºby:
Neplatné: pouÏíva sa ‰tandardné nastavenie, ktoré
poskytuje sieÈ.
SkryÈ ãíslo: va‰e ãíslo sa nezobrazí na displeji volaného.
OdoslaÈ ãíslo: va‰e ãíslo sa vy‰le vÏdy, keì Vy niekomu
voláte.
110
111
Funbox
Funbox
Menu Fun box obsahuje viacero volieb:
• sluÏby WAP
Obsah inicializácie domovskej stránky prehliadaãa WAP
závisí od vá‰ho poskytovateºa mobilného webu. Po
displeji sa presúvajte pomocou tlaãidiel Hore a Dolu.
• Média box
• Hry
Ak chcete prehliadaã vypnúÈ, kedykoºvek stlaãte
Telefón sa vráti do úsporného reÏimu.
.
• IrDA
Navigácia pomocou prehliadaãa WAP
SluÏby WAP (Menu 7.1)
Vበtelefón sa dodáva s prehliadaãom WAP (Wireless
Application Protocol - protokol pre bezdrôtové aplikácie),
ktor˘ Vám umoÏní pristupovaÈ do mobilného webu.
VÏdy, keì spustíte prehliadaã WAP, sa vበtelefón pripojí
na mobiln˘ web a na displeji sa zobrazí ikona (
alebo
) oznamujúca vám, Ïe ste pripojení do mobilného
webu a Ïe vám budú úãtované príslu‰né poplatky.
Sadzby budú závisieÈ od toho, akú sluÏbu si vyberiete.
Ak chcete...
Stlaãte...
prerolujte sa a
vyberte poloÏky
prehliadaãa
pomocou tlaãidla Hore a Dolu, aÏ
k˘m sa vysvieti poÏadovaná
poloÏka. Potom stlaãte
.
vyberte si oãíslovanú pomocou príslu‰ného ãíselného
poloÏku
tlaãidla.
vrátiÈ sa na
prechádzajúcu
stranu
mäkké tlaãidlo
.
vrátiÈ sa na iniciaãnú
domovskú stránku
tlaãidlo a v prehliadaãi vyberte
voºbu Domov. Viac informácií
nájdete na strane 114.
Po urãitom ãase neãinnosti prehliadaã WAP ukonãí
pripojenie na sieÈ a v prípade potreby sa automaticky
pripojí zase. Preto môÏete maÈ fakturovan˘ch viacero
pripojení na sieÈ v rámci jednej relácie. Je to normálne a
cieºom je udrÏiavaÈ va‰e poplatky ão najniωie.
Zadávanie textu do prehliadaãa WAP
Domov (Menu 7.1.1)
Keì vás displej vyzve zadaÈ text, nad prav˘m mäkk˘m
tlaãidlo sa objaví aktuálny reÏim vstupu textu.
Keì si v menu vyberiete túto voºbu, telefón sa pripojí na
sieÈ a stiahne domovskú stránku (homepage)
poskytovateºa mobilného webu.
Viac informácií o tom, ako sa zadáva text, nájdete na
strane 38.
Keì nadviaÏete spojenie, zobrazí sa domovská stránka.
Jej obsah závisí od poskytovateºa tejto sluÏby.
Poznámka: Ak z úsporného reÏimu chcete ão najr˘chlej‰ie
spustiÈ prehliadaã WAP, stlaãte .
112
113
Funbox
Funbox
PouÏívanie menu prehliadaãa WAP
PouÏívanie volieb prehliadaãa WAP
Pri surforvaní na mobilnom webe sú dostupné viaceré
voºby menu.
Pri surfovaní v mobilnom webe je k dispozícii viacero
volieb. Ak chcete k t˘mto voºbám pristúpiÈ, po pripojení sa
na mobiln˘ web stlaãte .
Ak chcete pristúpiÈ do menu prehliadaãa WAP:
1. Stlaãte
Choì na URL: vám umoÏní manuálne zadaÈ adresu URL
stránky, na ktorú chcete pristúpiÈ.
.
Zobrazí sa zoznam volieb.
2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu zv˘raznite vami
poÏadovanú voºbu.
3. Voºbu vyberte stlaãením
.
4. Ak je to potrebné, vyberte druhotnú voºbu pomocou
tlaãidla Hore alebo Dolu a potom stlaãte
.
Poznámka: Menu prehliadaãov WAP sa môÏu lí‰iÈ
podºa toho, ktorú verziu prehliadaãa máte.
K dispozícii sú tieto voºby:
ZpéÈ: vás vráti na predchádzajúcu stranu.
DomÛ: vás kedykoºvek vráti na domovskú stránku
poskytovateºa mobilného webu.
ZáloÏka: vám umoÏní pouÏívaÈ voºbu ZáloÏka v menu.
Viac informácií nájdete na strane 116.
Správy: vám umoÏní preãítaÈ si alebo napísaÈ správu
SMS. Viac informácií nájdete na strane 78.
Média box: vám umoÏní pouÏívaÈ vበmédia box. Viac
informácií nájdete na strane 119.
Prevzatie hovoru poãas pripojenia cez WAP
Poãas navigácie pomocou prehliadaãa WAP môÏete
prijímaÈ prichádzajúce hovory.
Prevezmite hovor stlaãením
ako obvykle. Po
skonãení hovoru môÏete pokraãovaÈ v navigácii na
webovej stránke, na ktorú ste uÏ predt˘m pristúpili.
Konec: ãinnosÈ prehliadaãa WAP sa ukonãí.
Doruãená po‰ta: uchováva správy prijaté od
poskytovateºa sluÏby alebo údaje WAP.
Znovu naãíst: znova zavedie aktuálnu stránku.
Upfiesnit: k dispozícii sú tieto voºby:
Zobrazit URL: ukáÏe sa adresa URL webovej stránky, na
ktorej sa momentálne nachádzate.
Vymazat pamûÈ: vyprázdnia sa informácie uloÏené v
cache pamäti. Je to pamäÈ telefónu, ktorá sa pouÏíva na
ukladanie webov˘ch stránok, do ktor˘ch ste pristúpili
naposledy.
Info...: zobrazí sa verzia prehliadaãa WAP.
114
115
Funbox
Funbox
ZáloÏka (Menu 7.1.2)
VyprázdniÈ pamäÈ (Menu 7.1.4)
Táto voºba v menu vám umoÏní uloÏiÈ do pamäte adresu
URL aÏ 5 va‰ich obºúben˘ch webov˘ch stránok.
Táto voºba v menu vám umoÏní vyprázdniÈ informácie
uloÏené v cache pamäti. Je to pamäÈ telefónu, ktorá sa
pouÏíva na ukladanie webov˘ch stránok, do ktor˘ch ste
pristúpili naposledy.
Ak chcete uloÏiÈ adresu URL do pamäte:
1. Vyberte voºnú pozíciu a stlaãte ZvoliÈ.
2. Zadajte názov záloÏky a stlaãte OK.
Viac informácií o tom, ako sa zadáva text, nájdete na
strane 38.
3. Zadajte adresu a stlaãením OK ju uloÏte do pamäte.
Keì uÏ máte adresu uloÏenú v pamäti, môÏete ju podºa
potreby ZvoliÈ. Vtedy máte k dispozícii tieto voºby:
Choì: vám umoÏní priamo pristúpiÈ na stránku.
EditovaÈ: vám umoÏní zmeniÈ názov a adresu URL
záloÏky.
VymazaÈ: vám umoÏní zmazaÈ záloÏku.
Choì na URL (Menu 7.1.3)
Nastavenia proxy (Menu 7.1.5)
Toto menu vám umoÏní nastaviÈ aÏ päÈ proxy serverov.
Poznámka: Väã‰inou nie je potrebné, aby ste nastavenia
prehliadaãa menili. Nastavenia meÀte iba
vtedy, ak vás o to poÏiada vበoperátor.
Pre kaÏd˘ proxy server sú k dispozícii tieto voºby:
Názov Proxy: zadajte názov proxy servera HTTP.
Nastavenie GSM: môÏete zmeniÈ nastavenia proxy pre
sieÈ GSM.
Komunikaãn˘ uzol: zadajte IP adresu a IP port.
Typ dátového volania: vyberte typ sieÈového spojenia;
ISDN alebo Analógov˘.
VytoãiÈ ãíslo: zadajte telefónne ãíslo PPP servera.
Táto voºba v menu vám umoÏní manuálne zadaÈ adresu
URL webovej stránky, na ktorú chcete pristúpiÈ.
Zadajte adresu URL a stlaãte OK.
Viac informácií o tom, ako sa zadáva text, nájdete na
strane 38.
ID pre prihlásenie: zadajte ID pre prihlásenie PPP
servera.
Heslo: zadajte heslo PPP servera.
Nastavenie GPRS: môÏete zmeniÈ nastavenia proxy pre
sieÈ GPRS.
Komunikaãn˘ uzol: zadajte IP adresu a IP port.
APN: zadajte názov prístupového bodu pouÏitého v
adrese komunikaãného uzla siete GRPS.
116
117
Funbox
ID pre prihlásenie: zadajte ID pouÏívateºa potrebné na
pripojenie sa do siete GPRS.
Heslo: zadajte heslo potrebné na pripojenie sa do siete
GPRS.
Funbox
Média box
(Menu 7.2)
Obrázky a melódie, ktoré máte vo svojom telefóne, si
môÏete prezeraÈ.
K dispozícii sú tieto voºby:
Domov URL: môÏete zmeniÈ adresu va‰ej iniciaãnej
domovskej stránky.
Keì sa zobrazí ‰tandardná domovská stránka, môÏete ju
zmazaÈ pomocou C a zadaÈ svoju vlastnú. Ak chcete
zadávaÈ ‰peciálne znaky (napríklad /), pouÏívajte
symbolick˘ reÏim; pozrite strana 44.
Doruãiteº: môÏete ZvoliÈ nosiã, ktor˘ sa má pouÏívaÈ pre
jednotlivé typy prístupov do siete.
Najprv GPRS: Vበtelefón zaãne najprv vyhºadávaÈ sieÈ
GPRS. Ak nie je táto sluÏba dostupná, môÏete doãasne
nastaviÈ sluÏbu GSM.
Iba GPRS: funguje iba v sieti GPRS.
Obrázok: umoÏní vám prezrieÈ si obrázok prijat˘ z iného
zdroja, napríklad z internetu alebo z in˘ch telefónov.
Stlaãením Voºby obrázok premenujete alebo zmaÏete.
Melódia: vám umoÏní vypoãuÈ si melódie prijaté z iného
zdroja, napríklad z internetu alebo z in˘ch telefónov.
Stlaãením Voºby melódiu premenujete alebo zmaÏete.
Poznámka: NemôÏete zmazaÈ melódie, ktoré sú nastavené
ako aktuálne zvonenia alebo ako melódie pre
iné nastavenia.
VymazaÈ v‰etko: zmaÏú sa v‰etky obrázky a melódie
uloÏené v média boxe. Pred tú poloÏku, ktorú chcete
zmazaÈ, umiestnite kvaãku stlaãením tlaãidla ZvoliÈ a
potom stlaãte OK.
Iba GSM: funguje iba v sieti GSM.
Hry
Aktuálne proxy (Menu 7.1.6)
Táto voºba v menu Vám umoÏní aktivovaÈ jeden z proxy
serverov nastaven˘ch na pouÏívanie spojenia cez WAP.
(Menu 7.3)
Ak pouÏijete voºbu v tomto menu, môÏete si zahraÈ
niektorú z troch hier.
Na poÏadovanú hru sa presuÀte pomocou tlaãidla Hore
alebo Dolu a stlaãte ZvoliÈ.
Voºbu vyberiete stlaãením príslu‰ného ãíselného tlaãidla.
K dispozícii sú tieto voºby:
New Game (Nová hra): vám umoÏní spustiÈ novú hru.
High Score (Vysoké skóre): vám ukáÏe tabuºku
vysok˘ch skóre. Táto voºba nie je k dispozícii pre v‰etky
hry.
Key Info (Info o tlaãidlách.): vám ukáÏe, akú funkciu
majú jednotlivé tlaãidlá v danej hre.
Continue (PokraãovaÈ): vám umoÏní pokraãovaÈ v hre,
ktorú ste hrali predt˘m. Toto menu je k dispozícii iba
vtedy, ak ste hru uÏ niekedy hrali.
118
119
Funbox
Funbox
Poãas hry:
Ak chcete...
Stlaãte...
nastaviÈ hlasitosÈ hry
tlaãidlá hlasitosti.
urobiÈ prestávku/
pokraãovaÈ v hre
tlaãidlo C.
skonãiÈ hru
alebo pravé variabilné
tlaãidlo.
Keì sa dostanete do poslednej úrovne hry, jej pravidlá sa
mierne zmenia. Medové plásty sú oveºa silnej‰ie a na
prelomenie ich musíte loptiãkou trafiÈ viackrát. ZároveÀ na
raketu útoãia drobné vãielky, ktoré ju zakaÏd˘m trocha
po‰kodia. Ak ju zniãia, strácate Ïivot.
Hlavné príkazy
3: ‰ikmo nahor.
1: ‰ikmo nadol.
4, ªav˘: posuÀ sa doºava
Ak ste v hre dosiahli piate najlep‰ie skóre alebo e‰te
lep‰ie, môÏete zadaÈ meno, ktoré má najviac 10 znakov.
6, Prav˘: posuÀ sa doprava
9, 5 alebo
: traf loptiãku
: zapni alebo vypni zvuk
Honey Ball (Menu 7.3.1)
Cieºom hry je pomocou loptiãky porozbíjaÈ okienka tvaru
medov˘ch plástov. Loptiãka sa pohybuje medzi raketou a
okienkami.
Keì zaãnete novú hru, loptiãka je poloÏená na rakete v
strede displeja. Keì sa zaãne loptiãka pohybovaÈ, musíte
raketu nastavovaÈ tak, aby sa od nej loptiãka odráÏala..
ZakaÏd˘m, keì loptiãka trafí medov˘ plást, plást sa
rozbije. Niekedy sa objavia písmená, ktoré zvy‰ujú
úãinnosÈ rakety alebo loptiãky:
Go! Hamster (Menu 7.3.2)
Utekaj, ‰kreãok je stolová poãítaãová hra. VyÏaduje
trpezlivosÈ a rozvahu. Jej cieºom je odhaliÈ asi 80 %
pozadia tak, aby ste nenarazili na bomby a mohli postúpiÈ
na vy‰‰iu úroveÀ.
Keì sa objaví zaãiatoãná obrazovka, hru od‰tartujete
stlaãením ºubovoºného tlaãidla.
Hlavné príkazy
B: raketa a loptiãka sa vrátia do svojej ‰tandardnej
podoby.
C: loptiãka sa prilepí na raketu vÏdy, keì sa jej dotkne.
Tak Vám poskytne viac ãasu na optimalizáciu polohy.
H: raketa sa predæÏi.
P: loptiãka sa zmení na turboloptu, ktorá sa od plástov
neodráÏa. Priamo ich preráÏa a niãí v‰etko, ãoho sa
dotkne.
120
2: posuÀ sa hore
4: posuÀ sa doºava
6: posuÀ sa doprava
8: posuÀ sa dolu
5: stoj
: zapni alebo vypni zvuk
121
Funbox
Funbox
Bowling (Menu 7.3.3)
Cieºom tejto hry je pomocou kotúºajúcej sa gule zhodiÈ
desaÈ kolkov usporiadan˘ch do trojuholníka.
Keì zaãínate novú hru, pomocou pravého variabilného
tlaãidla si môÏete si ZvoliÈ reÏim, postaviãku a guºu.
• aktivovaÈ infraãerven˘ port telefónu, nastaviÈ voºbu
AktivovaÈ v menu IrDA na ZAP. V hornom riadku
displeja sa objaví ikona (
).
• zosynchronizujte port IrDA na telefóne s portom IrDA
na poãítaãi.
Keì sa hra zaãne, na displeji sa zobrazí postaviãka a
guºa. Najskôr pohnite postaviãkou, potom vyberte rotáciu
a smer a napokon nastavte silu gule.
Port IrDA
Hlavné príkazy
4, ªav˘: posuÀ sa doºava
6, Prav˘: posuÀ sa doprava
5,
Port IrDA
: nastav r˘chlosÈ alebo rotáciu alebo hoì guºu
: zapni alebo vypni zvuk
Spojenie je pripravené na prenos dát.
Ak chcete ukonãiÈ spojenie, vyberte VYP.
IrDA
(Menu 7.4)
Táto funkcia vám umoÏní odosielaÈ alebo prijímaÈ dáta
cez infraãerven˘ port.
AktivovaÈ (Menu 7.4.1)
Ak medzi va‰ím telefónom a zariadením s IrDA portom
neprebieha komunikácia po dobu 1 minúty od aktivovania
funkcie, automaticky sa deaktivuje.
Poznámka: Táto funkcia je k dispozícií aj na komunikáciu
medzi telefónmi s aktivovanou funkciou IrDA.
Najlep‰ie v˘kony dosiahnete pomocou dátového
kábla.
Ak pouÏijete voºbu AktivovaÈ, môÏete aktivovaÈ alebo
deaktivovaÈ infraãerven˘ port.
Ak chcete pouÏívaÈ infraãerven˘ port s poãítaãom, musíte:
• na svojom PC nakonfigurovaÈ a aktivovaÈ infraãerven˘
port pre IrDA.
122
123
Funbox
Funbox
OdoslaÈ telefónny zoznam (Menu 7.4.2)
Príjem telefónneho zoznamu z iného telefónu
Cez infraãervené spojenie môÏete odoslaÈ poloÏky v
telefónnom zozname na in˘ telefón s touto funkciou a
naopak.
1. Zosynchronizujte navzájom porty IrDA na obidvoch
telefónoch.
Odosielanie telefónneho zoznamu
1. Zosynchronizujte navzájom porty IrDA na obidvoch
telefónoch.
2. Pristúpte do voºby OdoslaÈ telefónny zoznam v
menu IrDA, vyberte si niektorú z nasledujúcich volieb
a stlaãte ZvoliÈ:
• Jeden vstup: umoÏní vám odoslaÈ vybranú poloÏku.
• V‰etky vstupy SIM: umoÏní Vám odoslaÈ v‰etky
poloÏky nasledujúce po vybranej poloÏke na
zozname SIM karty.
2. Pristúpte k voºbe AktivovaÈ v menu IrDA a vyberte
ZAP. T˘m sa aktivuje port.
3. Keì vበtelefón prijíma Tel zozn z iného telefónu:
Ak vám niekto in˘ odo‰le poloÏku cez Jeden vstup,
na va‰om zozname sa zobrazí meno a telefónne
ãíslo. Vy si môÏete ZvoliÈ, ãi si ju chcete uloÏiÈ do
pamäte alebo nie. Choìte na krok 4.
Ak vám niekto in˘ odo‰le poloÏky cez V‰etky vstupy
SIM, V‰etky vstupy telefónu, V‰etky vstupy
SIM+telefón, vy si môÏete ZvoliÈ pamäÈ na ich
uloÏenie: SIM kartu alebo pamäÈ telefónu. Choìte na
krok 5.
• V‰etky vstupy telefónu: umoÏní vám odoslaÈ
v‰etky poloÏky nasledujúce po vybranej poloÏke na
zozname v telefóne.
4. Stlaãte UloÏiÈ a uloÏte poloÏku do pamäte.
• V‰etky vstupy SIM+telefón: umoÏní vám odoslaÈ
v‰etky poloÏky nasledujúce po vybranej poloÏke na
zozname nezávisle od toho, v ktorej pamäti sa
nachádzajú: na SIM karte alebo v pamäti telefónu.
5. Stlaãte SIM alebo Telefón.
3. Keì vyberiete Jeden vstup alebo V‰etky vstupy
SIM+telefón, Vበtelefón zobrazí v‰etky poloÏky v
telefónnom zozname.
Keì vyberiete V‰etky vstupy SIM alebo V‰etky
vstupy telefónu, vypí‰e sa zoznam v‰etk˘ch poloÏiek
uloÏen˘ch na príslu‰nom pamäÈovom mieste.
PoloÏku tieÏ môÏete zmazaÈ stlaãením Zru‰iÈ.
PoloÏky sa uloÏia do príslu‰nej pamäte.
Poznámka: Ak sa Vám poãas príjmu telefónneho zoznamu
pokú‰a niekto dovolaÈ, môÏete tento hovor prijaÈ
alebo odmietnuÈ. Potom bude vበtelefón
automaticky pokraãovaÈ v príjme.
4. Prerolujte sa na poÏadovanú poloÏku a stlaãte ZvoliÈ.
Telefón zaãne odosielaÈ poloÏku/poloÏky.
Poznámka: Ak sa vám poãas odosielania telefónneho
zoznamu ohlási prichádzajúci hovor,
odosielanie sa zastaví.
124
125
PouÏívanie ALS (Alternate Line Service)
PouÏívanie ALS
(Alternate Line Service)
Funkcia ALS (Alternate Line Service - druhá linka)
umoÏÀuje priradiÈ jednej SIM karte dve linky. Preto je
moÏné volaÈ z dvoch liniek alebo na ne prijímaÈ hovory.
Ak si predplatíte túto sieÈovú sluÏbu, túto funkciu môÏete
nastaviÈ pomocou niekoºk˘ch ìal‰ích volieb v menu.
Poznámka: U svojho operátora zistite, ãi je táto funkcia
dostupná a ako si moÏno objednaÈ ALS.
V˘ber linky
Nastavenie volieb presmerovania hovorov
Presmerovanie hovorov môÏete nastaviÈ cez voºbu
Presmerovanie hovoru v menu (Menu 6.1). Táto sluÏba
zmení trasu prichádzajúcich hovorov na vami vybranú
linku na udané ãíslo. Viac informácií nájdete na
strane 104.
Prezeranie si informácií o hovoroch
PrezeraÈ si môÏete ãas hovorov a informáciu o cene
posledného hovoru na obidvoch linkách. Viac informácií
nájdete na strane 74 a 75.
Pre kaÏd˘ hovor si môÏete ZvoliÈ linku cez voºbu Aktívna
linka v menu (Menu 6.6). Viac informácií nájdete na
strane 111.
Editovanie názvu linky
Názvy obidvoch liniek môÏete editovaÈ cez ponuku
Vlastné ãíslo v menu.
Editovaním mena linky sa názov “Linka 1” alebo “Linka 2”
nahradí t˘mto názvom. Viac informácií nájdete na
strane 54.
Nastavenie typu vyzváÀania
Ak chcete rozlí‰iÈ hovory prichádzajúce na tieto dve linky,
môÏete si pre kaÏdú linku ZvoliÈ in˘ vyzváÀací tón cez
voºbu Prichádzajúce hovory v menu (Menu 3.1). Viac
informácií nájdete na strane 77.
126
127
Rie‰enie problémov
Rie‰enie problémov
Zobrazí sa “Îiadne sluÏby”
Skôr, neÏ sa obrátite na záruãn˘ servis, vykonajte
nasledujúce jednoduché kontrolné úkony. MôÏete tak
u‰etriÈ ãas a náklady na zbytoãné volanie servisu.
• Pripojenie na sieÈ sa rozpadlo. Je moÏné, Ïe ste na
mieste, kde je slab˘ signál (v tuneli alebo okolo vás sú
budovy). Choìte na iné miesto a skúste znova.
Keì zapnete telefón, môÏu sa vypísaÈ tieto
správy
• SnaÏíte sa pristúpiÈ k voºbe, ktorú ste si od svojho
operátora nepredplatili. O ìal‰ie informácie poÏiadajte
operátora.
VloÏte SIM kartu
Zadali ste ãíslo, ale ãíslo sa nevytoãilo
Skontrolujte, ãi je SIM karta správne vloÏená.
• Stlaãili ste tlaãidlo
?
• Pristupujete do správnej mobilnej siete?
• Je moÏné, Ïe máte nastavenú funkciu zákazu
odchádzajúcich hovorov.
Telefón zamknut˘ ZadaÈ heslo
Funkcia zámok telefónu je aktivovaná. Telefón môÏete
pouÏívaÈ aÏ po zadaní hesla.
Vበnáprotivok sa vám nemôÏe dovolaÈ
ZadaÈ PIN
• Telefón pouÏívate po prv˘ raz. Musíte zadaÈ PIN
(Personal Identification Number - osobné identifikaãné
ãíslo), ktoré ste dostali spolu so SIM kartou.
• Kontrolná funkcia PIN je aktivovaná. VÏdy, keì telefón
zapnete, musíte zadaÈ PIN. Ak chcete túto funkciu
pouÏívaÈ, pouÏite voºbu Kontrola PIN v menu (Menu
4.4.1). Pozrite strana 84.
ZadaÈ PUK
• Máte zapnut˘ telefón (podrÏali ste tlaãidlo
ako jednu sekundu)?
• Pristupujete do správnej mobilnej siete?
• Je moÏné, Ïe máte nastavenú funkciu zákazu
prichádzajúcich hovorov.
dlh‰ie
Vበnáprotivok vás nepoãuje
• Vypli ste mikrofón (vypí‰e sa Mikrofón vyp.)?
• DrÏíte telefón dostatoãne blízko pri ústach? Mikrofón sa
nachádza v spodnej ãasti telefónu.
Trikrát za sebou ste nesprávne zadali PIN a telefón je
teraz zablokovan˘. Zadajte PUK, ktor˘ máte od svojho
operátora.
128
129
Rie‰enie problémov
Prístupové kódy
Telefón zaãne pípaÈ a na displeji bliká nápis
“Vybitá batéria”
Vበtelefón a jeho SIM karty pouÏívajú viacero
prístupov˘ch kódov. Tieto kódy pomáhajú chrániÈ vá‰
telefón proti neoprávnenému pouÏitiu.
Batéria nie je dostatoãne nabitá. VymeÀte batériu a
nabite ju.
Kvalita zvuku hovoru je slabá
• Skontrolujte ukazovateº sily signálu na displeji (
poãet paliãiek udáva silu signálu od silného (
slab˘ ( ).
• Skúste trocha poh˘baÈ telefónom alebo ak ste v
budove, choìte bliωie k oknu.
);
) po
Po vyvolaní poloÏky telefónneho zoznamu
telefón nevytoãil ãíslo
• Pomocou funkcie Hºadanie v telefónnom zozname
skontrolujte, ãi máte ãíslo správne uloÏené.
• V prípade potreby ho uloÏte e‰te raz.
Ak vám uvedené usmernenia nepomôÏu vyrie‰iÈ
problém, poznamenajte si:
• model a v˘robné ãíslo telefónu
• údaje o záruke
• zrozumiteºn˘ popis problému, ktor˘ máte
Potom sa obráÈte na svojho miestneho predajcu alebo
na záruãn˘ servis znaãky Samsung.
Niektoré prístupové kódy môÏete zmeniÈ pomocou voºby
BezpeãnosÈ v menu (Menu 4.4). Viac informácií nájdete
na strane 84.
Heslo telefónu
Funkcia Zámok telefónu (pozrite strana 85) pouÏíva heslo
telefónu na ochranu vá‰ho telefónu pred neoprávnen˘m
pouÏitím.
Toto heslo sa dodáva spolu s telefónom a v˘robca ho
vopred nastavil na "00000000". Ak chcete zmeniÈ heslo,
pouÏite voºbu ZmeniÈ heslo v menu (Menu 4.4.4). Pozrite
strana 85.
PIN
PIN (Personal Identification Number - osobné
identifikaãné ãíslo) chráni Va‰u SIM kartu pred
neoprávnen˘m pouÏitím. Obvykle sa dodáva spolu so
SIM kartou. Keì máte aktivovanú funkciu Kontrola PIN
(pozrite strana 84), musíte zadaÈ PIN vÏdy, keì zapnete
telefón.
Ak trikrát za sebou zadáte nesprávne PIN, zadajte PUK a
stlaãte OK. Tak telefón odomknete. Zadajte nové PIN a
stlaãte OK. Zadajte nové PIN e‰te raz a stlaãte OK.
130
131
Prístupové kódy
Prístupové kódy
PIN2
Heslo na blokovanie hovorov
Na prístup k niektor˘m funkciám, napríklad k poãítadlám
úãtovan˘ch jednotiek, je potrebn˘ PIN2. Ten sa dodáva s
niektor˘mi SIM kartami. Tieto funkcie sú dostupné len
vtedy, ak ich va‰a SIM karta podporuje.
Ak chcete pouÏiÈ funkciu Blokovanie hovorov, potrebujete
blokovacie heslo, ktor˘m je 4-miestne ãíslo. Toto heslo
môÏete získaÈ od svojho operátora, keì si budete
objednávaÈ túto funkciu.
Ak trikrát za sebou zadáte nesprávne PIN2, zadajte PUK2
a stlaãte OK. Tak telefón odomknete. Zadajte nové PIN2
a stlaãte OK. Zadajte nové PIN2 e‰te raz a stlaãte OK.
Toto heslo môÏete zmeniÈ pomocou voºby Zákaz hovoru
v menu (Menu 6.2). Viac informácií nájdete na
strane 108.
PUK
PUK (PIN Unblocking Key - kºúã na odblokovanie PINu) je
potrebn˘ na zmenu zablokovaného PINu. Je moÏné, Ïe
PUK ste dostali spolu so SIM kartou. Ak nie, poÏiadajte oÀ
svojho miestneho operátora.
Ak desaÈkrát za sebou zadáte nesprávny PUK, SIM kartu
uÏ nebudete môcÈ pouÏívaÈ. Od operátora si zaobstarajte
novú kartu.
PUK nie je moÏné meniÈ. Ak ste stratili kód, obráÈte sa na
svojho operátora.
PUK2
Na zmenu zablokovaného PIN2 je potrebn˘ PUK2. Tento
sa dodáva spolu s niektor˘mi SIM kartami.
Ak desaÈkrát za sebou zadáte nesprávny PUK2, nebudete
viac môcÈ pouÏívaÈ funkcie, ktoré vyÏadujú PIN2. Od
operátora si zaobstarajte novú kartu.
PUK2 nie je moÏné meniÈ. Ak ste stratili kód, obráÈte sa na
svojho operátora.
132
133
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
Informácie o ochrane
zdravia a bezpeãnosti
Pôsobenie energie rádiov˘ch væn
(Informácie SAR)
Tento telefón vyhovuje poÏiadavkám Európskej únie (EÚ)
na pôsobenie rádiov˘ch væn.
Vበmobiln˘ telefón vysiela a prijíma rádiové vlny. Je
skon‰truovan˘ a vyroben˘ tak, aby neprekroãil limity
stanovené pre pôsobenie energie rádiov˘ch væn (RF)
odporúãané Radou EÚ. Tieto limity tvoria súãasÈ
komplexn˘ch smerníc a ustanovujú dovolené úrovne
energie RF pre ‰irokú verejnosÈ. Tieto smernice
vypracovali nezávislé vedecké organizácie pravideln˘m a
dôkladn˘m vyhodnocovaním vedeck˘ch ‰túdií. Tieto limit
zah⁄Àajú v˘znamnú bezpeãnostnú rezervu na zaruãenie
bezpeãnosti v‰etk˘ch osôb bez ohºadu na ich vek a
zdravotn˘ stav.
·tandard expozície pre mobilné telefóny sa vyjadruje
jednotkou SAR (Specific Absorption Rate - miera
‰pecifickej absorpcie). Limit SAR odporúãan˘ Radou EÚ
je 2,0 W/kg.*
* Limit SAR limit pre mobilné telefóny pre pouÏívanie
verejnosÈou je 2,0 watt/kilogram (W/kg) v priemere na desaÈ
gramov telesnej hmotnosti. Tento limit zah⁄Àa v˘znamnú
bezpeãnostnú rezervu, ktorá predstavuje ìal‰iu ochranu pre
verejnosÈ a má zohºadÀovaÈ v‰etky odch˘lky meraní. Hodnoty
SAR sa môÏu lí‰iÈ v závislosti od národn˘ch poÏiadaviek a od
‰írky pásma siete.
134
Pri skú‰kach SAR sa vyuÏívajú ‰tandardné prevádzkové
polohy, priãom telefón vysiela s najvy‰‰ím certifikovan˘m
v˘konom vo v‰etk˘ch skú‰an˘ch frekvenãn˘ch pásmach.
Hoci sa SRA stanovuje pri najvy‰‰om certifikovanom
v˘kone, skutoãná úroveÀ SAR telefónu v prevádzke je
oveºa niωia ako maximálna hodnota. Je to preto, lebo
telefón je skon‰truovan˘ na prevádzku vo viacer˘ch
v˘konov˘ch úrovniach, aby vyuÏíval iba energiu potrebnú
na dosiahnutie siete. âím ste vo v‰eobecnosti bliωie k
základÀovej stanici, t˘m niωí v˘kon má vበtelefón.
Pred zavedením nového modelu telefónu a jeho predajom
verejnosti sa musí preukazovaÈ zhoda s európskou
smernicou R&TTE. Táto smernica ako jednu zo svojich
základn˘ch poÏiadaviek uvádza ochranu zdravia a
bezpeãnosÈ pouÏívateºa, ako aj v‰etk˘ch ostatn˘ch osôb.
Bezpeãnostné opatrenia pre pouÏívanie
batérií
• Nikdy nepouÏívajte nabíjaãku ani batérie, ktoré sú
ak˘mkoºvek spôsobom po‰kodené.
• Batériu pouÏívajte iba na úãely, na ktoré je urãená.
• Ak pouÏívate telefón v blízkosti základÀovej stanice,
potrebuje menej energie; doba, poãas ktorej môÏete
pouÏívaÈ telefón na hovory alebo v pohotovosti, vo
veºkej miere závisí od sily signálu v mobilnej sieti a od
parametrov nastaven˘ch operátorom siete.
• Doba potrebná na nabitie batérie závisí od zostatkovej
energie v batérii a od typu batérie a nabíjaãky, ktorú
pouÏívate. Batéria sa môÏe vybiÈ a zase nabiÈ stovky
ráz, ale postupne sa opotrebováva. Keì sa
prevádzkov˘ ãas (doba, poãas ktorej môÏete telefón
pouÏívaÈ na hovory, a kedy je v pohotovosti) v˘znamne
skráti v porovnaní s normálom, je naãase kúpiÈ si novú
batériu.
135
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
• Ak telefón nepouÏívate, aj úplne nabitá batéria sa po
urãitom ãase sama vybije.
BezpeãnosÈ cestnej premávky
• PouÏívajte iba batérie schválené firmou Samsung a
batériu dobíjajte iba v nabíjaãkách schválen˘ch firmou
Samsung. Keì nabíjaãku nepouÏívate, vytiahnite ju zo
zásuvky. Batériu nenechávajte v nabíjaãke viac ako
t˘ÏdeÀ, pretoÏe preÈaÏením sa jej ÏivotnosÈ skracuje.
Mobiln˘ telefón vám poskytuje úÏasnú moÏnosÈ
komunikácie hlasom, a to takmer vÏdy a v‰ade. V˘hody
mobilného telefónu v‰ak so sebou nesú v˘znamnú
povinnosÈ, ktorú musí dodrÏiavaÈ kaÏd˘ jeho pouÏívateº.
• Extrémne teploty majú vplyv na schopnosÈ nabíjania sa
va‰ej batérie: je moÏné, Ïe ju bude treba najskôr
ochladiÈ alebo zohriaÈ.
• Batériu nenechávajte v chlade ani na veºkom teple,
napríklad v aute v lete alebo v zime. Takto by ste jej
zníÏili kapacitu a skrátili ÏivotnosÈ. Dbajte, aby batéria
bola v prostredí s izbovou teplotou. Ak je batéria horúca
alebo studená, telefón môÏe doãasne zle fungovaÈ aj
vtedy, ak má batériu úplne nabitú. Na lítiové batérie
mimoriadne zle vpl˘vajú teploty pod 0 °C.
• Batériu neskratujte. Náhodn˘ skrat batérie môÏe
nastaÈ, ak sa koncovky + a - batérie náhodne (kovové
pásiky na batérii) spoja prostredníctvom kovového
predmetu (mincou, spinkou alebo perom), napríklad
keì nosíte náhradné batérie vo vrecku alebo v ta‰ke.
Skratovaním koncoviek môÏete po‰kodiÈ batériu alebo
predmet, ktor˘ spôsobil skrat.
• PouÏité batérie zlikvidujte v súlade s predpismi
platn˘mi vo va‰ej krajine. Batérie vÏdy recyklujte.
Batérie nevhadzujte do ohÀa.
Keì vediete motorové vozidlo, va‰ou prvoradou
povinnosÈou je venovaÈ sa riadeniu. Ak pouÏívate mobiln˘
telefón za volantom auta, drÏte sa zdravého rozumu a
nezabúdajte na tieto tipy.
1. So svojím mobiln˘m telefónom, najmä s r˘chlym
vytáãaním a opakovan˘m vytáãaním, sa dobre
oboznámte. Ak máte k dispozícii tieto funkcie, pomôÏu
vám spojiÈ hovor bez zníÏenia pozornosti venovanej
dianiu na ceste.
2. Ak máte zariadenie hands-free, pouÏívajte ho. Ak
môÏete, vyuÏite ìal‰iu úroveÀ pohodlia a bezpeãnosti
pre mobilné telefonovanie a pouÏívajte príslu‰enstvo
hands-free doplnkov, ktoré sú v súãasnosti v predaji.
3. Svoj mobiln˘ telefón umiestnite tak, aby ste naÀ bez
problémov dosiahli. Mal by to umiestnen˘ tak, aby ste
sa mohli naÀ siahnuÈ bez zníÏenia pozornosti
venovanej dianiu na ceste. Ak vám volajú v
nevhodnom ãase, prenechajte prichádzajúci hovor
hlasovej po‰te.
4. Osobe, s ktorou komunikujete, povedzte, Ïe
‰oférujete. Ak je to potrebné, hovor v hustej premávke
alebo v nebezpeãnom poãasí preru‰te. DáÏì, mrznúci
dáÏì, ºad a dokonca aj hustá premávka môÏu byÈ
nebezpeãné.
5. Poãas ‰oférovania si neprezerajte poznámky ani
nevyhºadávajte telefónne ãísla. PreÈukávanie sa do
zoznamu úloh alebo prezeranie si telefónneho
zoznamu vás oberá o pozornosÈ, ktorú máte venovaÈ
svojej prvotnej ãinnosti, a tou je bezpeãná jazda.
136
137
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
6. Vytáãajte ãísla rozumne a udrÏujte si prehºad o
premávke. Ak je to moÏné, volajte vtedy, keì stojíte
alebo skôr, neÏ sa pohnete. SnaÏte sa naplánovaÈ si
hovory na ãas, kedy s autom stojíte. Ak potrebujete
hovoriÈ v ãase, keì sa auto pohybuje, vytoãte len
niekoºko ãíslic, skontrolujte cestu a pozrite sa do
spätn˘ch zrkadiel. AÏ potom pokraãujte vo vytáãaní.
7. Neveìte stresujúce ani citové rozhovory, ktoré vás
môÏu rozptyºovaÈ. ªuìom, s ktor˘mi hovoríte,
povedzte, Ïe práve vediete vozidlo. Rozhovory, ktoré
by mohli rozpt˘liÈ va‰u pozornosÈ, rad‰ej skonãite.
8. Svoj mobil pouÏívajte na privolanie pomoci. V prípade
poÏiaru, dopravnej nehody alebo úrazu volajte
núdzové ãísla. Nezabúdajte, Ïe volanie na tieto ãísla
je z vá‰ho mobilu bezplatné!
9. Svoj mobiln˘ telefón pouÏívajte na privolanie pomoci
t˘m, ktorí sú v tiesni. Ak vidíte dopravnú nehodu,
práve prebiehajúci zloãin alebo inú váÏnu naliehavú
udalosÈ, kedy je v ohrození Ïivot, zavolajte tiesÀové
ãíslo. Iste by ste chceli, aby to druhí tieÏ urobili pre
vás.
10. Ak je to potrebné, zavolajte cestnú asistenãnú sluÏbu
alebo ‰peciálnu mobilnú asistenciu, aj keì nejde o
tieseÀ. Ak vidíte vozidlo, ktoré má poruchu, ktorá
nepredstavuje váÏne nebezpeãie, pokazen˘ semafor,
men‰iu dopravnú nehodu, v ktorej nie je niekto
zranen˘, alebo vozidlo, o krádeÏi ktorého viete,
zavolajte cestnú asistenãnú sluÏbu alebo ‰peciálnu
mobilnú asistenciu, aj keì nejde o tieseÀ.
138
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
Prevádzkové prostredie
Nezabúdajte dodrÏiavaÈ v‰etky platné zvlá‰tne predpisy a
telefón vypnite vÏdy tam, kde je jeho pouÏívanie
zakázané alebo kde by mohlo ru‰iÈ alebo byÈ
nebezpeãné.
Keì pripájate telefón alebo príslu‰enstvo k inému
zariadeniu, pre‰tudujte si podrobné bezpeãnostné pokyny
v príruãke pouÏívateºa. Nespájajte v˘robky, ktoré nie sú
navzájom kompatibilné.
Tak ako u in˘ch mobiln˘ch zariadení, ktoré vysielajú
rádiové vlny, sa pouÏívateºom odporúãa, aby v záujme
uspokojivej prevádzky zariadenia alebo bezpeãnosti
personálu pouÏívali aparát iba v normálnej prevádzkovej
polohe (pri uchu, s anténou smerujúcou nad plece).
Elektronické zariadenia
Väã‰ina modern˘ch elektronick˘ch zariadení je odtienená
pred rádiov˘mi signálmi (RF). Niektoré elektronické
zariadenia v‰ak nemusia maÈ tienenie voãi RF signálom
vá‰ho mobilného telefónu. O moÏnostiach tienenia sa
poraìte s v˘robcom.
Kardiostimulátory
V˘robcovia kardiostimulátorov odporúãajú dodrÏiavaÈ
vzdialenosÈ najmenej 15 cm medzi mobiln˘m telefónom a
kardiostimulátorom, aby sa predi‰lo potenciálnej
interferencii s kardiostimulátorom. Tieto odporúãania sú v
súlade s nezávisl˘m v˘skumom a odporúãaniami WTR
(Wireless Technology Research - v˘skum bezdrôtovej
technológie).
139
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
Osoby s kardiostimulátorom:
Vozidlá
• by mali dodrÏiavaÈ vzdialenosÈ medzi zapnut˘m
telefónom a svojím kardiostimulátorom viac ako 15 cm,
Rádiové signály môÏu maÈ vplyv na neodborne
nain‰talované alebo nedostatoãne odtienené elektronické
systémy v motorov˘ch vozidlách. O svojom vozidle sa
informujte u jeho v˘robcu alebo u predajcu.
• by nemali nosiÈ mobiln˘ telefón v náprsnom vrecku,
• by mali na telefonovanie pouÏívaÈ ucho na opaãnej
strane ako kardiostimulátor, aby zníÏili moÏnosÈ
interferencie na minimum.
Ak máte ak˘koºvek dôvod predpokladaÈ, Ïe dochádza k
interferencii, telefón okamÏite vypnite.
Naãúvacie prístroje
Niektoré digitálne mobilné telefóny môÏu interferovaÈ s
niektor˘mi naãúvacími prístrojmi. V prípade takejto
interferencie sa poraìte s v˘robcom naãúvacích prístrojov
o moÏn˘ch alternatívach.
Naãúvacie prístroje
Niektoré digitálne mobilné telefóny môÏu interferovaÈ s
niektor˘mi naãúvacími prístrojmi. V prípade takejto
interferencie sa poraìte s v˘robcom naãúvacích prístrojov
o moÏn˘ch alternatívach.
Iné lekárske prístroje
Ak pouÏívate nejaké iné lekárske prístroje, poraìte sa s
ich v˘robcom, aby ste vedeli, ãi sú dostatoãne odtienené
pred rádiovou energiou pôsobiacou zvonka. Vበlekár je
povinn˘ pomôcÈ vám pri získavaní tak˘chto informácií.
Telefón vypínajte v zdravotníckych zariadeniach, ak vás
pokyny umiestnené na t˘chto miestach o to Ïiadajú. V
nemocniciach alebo zdravotníckych zariadeniach sa
môÏu pouÏívaÈ zariadenia citlivé voãi rádiovej energii.
140
U v˘robcu by ste sa mali informovaÈ, ãi do vá‰ho vozidla
nebolo dodatoãne nain‰talované akékoºvek zariadenie.
Oznaãené zariadenia
Svoje telefón vypínajte v‰ade tam, kde sú rozmiestnené
oznámenia vyÏadujúce to od vás.
Potenciálne v˘bu‰né atmosféry
Svoj telefón vypínajte v‰ade tam, kde by mohla byÈ
v˘bu‰ná atmosféra a uposlúchnite v‰etky znaãky a
pokyny. Iskry by na tak˘chto miestach mohli spôsobiÈ
v˘buch alebo poÏiar. Tie by zase mohli viesÈ k telesnému
zraneniu aÏ smrti.
Odporúãame, aby pouÏívatelia telefón vypínali aj na
ãerpacích staniciach. UpozorÀujeme pouÏívateºov na
nevyhnutnosÈ dodrÏiavaÈ obmedzenia pre pouÏívanie
rádiov˘ch zariadení v skladoch palív a na miestach ich
distribúcie, v chemick˘ch továrÀach alebo tam, kde
prebiehajú trhacie práce.
Miesta s potenciálne v˘bu‰nou atmosférou sú ãasto
oznaãené, ale nemusí to vÏdy byÈ tak. Sú to miesta v
podpalubí ãlnov, v zariadeniach na prepravu alebo
skladovanie chemikálií, vozidlá na pohon kvapaln˘m
plynom (napríklad propán alebo bután), miesta, kde
vzduch obsahuje chemikálie alebo ãiastoãky ako sú
zrnieãka, prach alebo kovov˘ prá‰ok, a v‰etky ostatné
miesta, kde by za normálnych okolností mohli od vás
ÏiadaÈ, aby ste vypli motor vozidla.
141
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
TiesÀové volania
ëal‰ie dôleÏité informácie o bezpeãnosti
Tak ako v‰etky bezdrôtové telefóny, aj tento telefón
pouÏíva rádiové signály, bezdrôtové a drôtové siete, ako
aj funkcie naprogramované pouÏívateºmi, ktoré nemôÏu
zaruãiÈ spojenie za kaÏd˘ch podmienok. Preto by ste sa
nikdy nemali spoliehaÈ, Ïe podstatnú komunikáciu
(napríklad lekárska pohotovosÈ) vám zabezpeãí jedine
mobiln˘ telefón.
• Servis telefónu alebo jeho in‰taláciu do vozidla by mal
vykonávaÈ iba odborn˘ personál. Nesprávna in‰talácia
alebo servis môÏu byÈ nebezpeãné a spôsobiÈ, Ïe
akákoºvek záruka vzÈahujúca sa na prístroj prepadne.
Nezabúdajte, Ïe volaÈ alebo prijímaÈ hovory môÏete iba
vtedy, ak máte telefón zapnut˘ a ak ste v oblasti s
dostatoãne siln˘m signálom. TiesÀové volania nie sú vÏdy
moÏné vo v‰etk˘ch mobiln˘ch sieÈach alebo v prípade, Ïe
pouÏívate urãité sieÈové sluÏby a/alebo funkcie telefónu.
Viac informácií získate od miestnych poskytovateºov
sluÏieb.
• V priehradke spolu s telefónom, jeho súãasÈami alebo
príslu‰enstvom neodkladajte horºavé kvapaliny, plyny
ani v˘bu‰niny.
Pri tiesÀovom volaní postupujte takto:
1.
Ak telefón nie je zapnut˘, zapnite ho.
2. NaÈukajte tiesÀové ãíslo podºa miesta, kde sa
nachádzate (napríklad 112 alebo akékoºvek iné
oficiálne tiesÀové ãíslo). TiesÀové ãísla sú na rôznych
miestach odli‰né.
3. Stlaãte
.
• Pravidelne kontrolujte, ãi sú v‰etky zariadenia k
mobilnému telefónu vo va‰om vozidle nain‰talované a
ãi riadne fungujú.
• Ak máte vo vozidle airbag, majte na pamäti, Ïe airbag
sa rozvinie náhle a s veºkou silou. Do priestoru nad
airbagom a tam, kde sa má rozvinúÈ, niã neukladajte.
To platí tak pre napevno montované ako aj prenosné
mobilné zariadenia. Keì sa airbag rozvinie a vy máte
nevhodne nain‰talované mobilné zariadenie, môÏe
dôjsÈ k ÈaÏkému poraneniu.
• Pred nastúpením do lietadla svoj mobil vypnite.
PouÏívanie mobilného telefónu v lietadle môÏe byÈ
nebezpeãné pre prevádzku lietadla a je protizákonné.
• Neuposlúchnutie t˘chto pokynov môÏe viesÈ k
pozastaveniu alebo odmietnutiu telefónnych sluÏieb.
MoÏná je aj súdna Ïaloba.
Ak pouÏívate niektoré funkcie (napríklad zákaz hovoru), je
moÏné, Ïe ich budete musieÈ najskôr deaktivovaÈ, aÏ
potom vytáãaÈ núdzové ãíslo. Návod vyhºadajte v tejto
príruãke a poÏiadajte o pokyny svojho miestneho
mobilného operátora.
Pri tiesÀov˘ch volaniach nezabudnite uviesÈ v‰etky
potrebné informácie ão najpresnej‰ie. Nezabúdajte, Ïe
vበtelefón môÏe byÈ jedin˘m komunikaãn˘m
prostriedkom na mieste nehody; hovor ukonãite aÏ vtedy,
keì vám to operátor dovolí.
142
143
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti
StarostlivosÈ a údrÏba
• Telefón a v‰etky jeho súãasti uchovávajte mimo
dosahu mal˘ch detí.
• Telefón udrÏiavajte v suchu. ZráÏky, vlhkosÈ a tekutiny
obsahujúce minerály by mohli spôsobiÈ koróziu jeho
elektronick˘ch obvodov.
• K˘m sa telefón nabíja, nedot˘kajte sa ho mokr˘mi
rukami. V˘sledkom by mohol by úraz elektrick˘m
prúdom alebo po‰kodenie telefónu.
• Telefón nepouÏívajte ani neuchovávajte na pra‰n˘ch a
‰pinav˘ch miestach. Mohli by sa po‰kodiÈ jeho
pohyblivé ãasti.
• Telefón neklaìte do ohrievacích zariadení ani na ne
(napríklad mikrovlnná rúra, sporák alebo radiátor).
Prehriaty telefón by mohol vybuchnúÈ.
• PouÏívajte iba antény dodané spolu s telefónom alebo
ich schválené náhrady. Neschválené antény alebo
upravené príslu‰enstvo môÏu telefón po‰kodiÈ a
spôsobiÈ poru‰ovanie predpisov t˘kajúcich sa
rádiov˘ch zariadení.
• Ak telefón, batéria, nabíjaãka alebo ktorékoºvek
príslu‰enstvo riadne nefungujú, zaneste ich do
najbliωieho servisu. Personál servisu vám pomôÏe a v
prípade potreby zariadi potrebnú sluÏbu.
• Telefón nenechávajte na miestach s veºmi vysokou
teplotou. Vplyvom vysok˘ch teplôt sa môÏe skrátiÈ
ÏivotnosÈ elektronick˘ch zariadení, po‰kodiÈ batérie a
zdeformovaÈ alebo roztaviÈ niektoré plastové súãasti.
• Telefón nenechávajte na miestach s nízkou teplotou.
Keì sa telefón zohreje na svoju normálnu prevádzkovú
teplotu, môÏe sa v jeho vnútri vyzráÏaÈ vlhkosÈ a
po‰kodiÈ elektronické obvody v telefóne.
• Telefón nehádÏte, nebúchajte s ním ani netraste.
Hrub˘m zaobchádzaním sa v Àom môÏu po‰kodiÈ
dosky s obvodmi.
• Na ãistenie telefónu nepouÏívajte silné chemikálie,
rozpú‰Èadlá ani silné saponáty. Utierajte ho mäkkou
handriãkou navlhãenou jemn˘m vodn˘m roztokom
mydla.
• Na telefón nemaºujte. Farba by mohla upchaÈ pohyblivé
ãasti aparátu a byÈ prekáÏkou riadnej prevádzky.
144
145
Glosár
Glosár
EMS
(Enhanced Message Service - sluÏba vy‰‰ích správ)
Ako pomôcka na pochopenie hlavn˘ch technick˘ch
pojmov a skratiek pouÏívan˘ch v tejto príruãke a úplné
vyuÏívanie funkcií vá‰ho mobilného telefónu nasleduje
niekoºko definícií.
SieÈová sluÏba odosielania a prijímania správ, ktoré
obsahujú obrázky, zvuky a animácie od a pre in˘ch
úãastníkov bez hovoru s náprotivkom.
ALS
(Alternate Line Service - sluÏba alternatívnej linky)
GPRS (General Packet Radio Service - rádiová sluÏba
v‰eobecn˘ch paketov)
MoÏnosÈ priradiÈ dve linky jednej SIM karte. S touto
sluÏbou môÏete v prípade potreby volaÈ a prijímaÈ hovory
na obidvoch linkách.
Nové nehlasové sluÏby s pridanou hodnotou, ktoré
umoÏÀujú odosielanie a prijímanie informácií v celej
mobilnej telefónnej sieti. GPRS zaruãuje nepretrÏité
spojenie s internetom pre pouÏívateºov mobiln˘ch
telefónov a poãítaãov. Zakladá sa na spojeniach GSM
(Global System for Mobile Communication - globálny
systém pre mobilnú komunikáciu) prepínan˘ch obvodmi
mobiln˘ch telefónov a SMS (Short Message Service sluÏba krátkych správ).
Zákaz hovoru
MoÏnosÈ obmedziÈ vychádzajúce a prichádzajúce hovory.
Presmerovanie hovorov
MoÏnosÈ zmeniÈ trasu hovorov na iné ãíslo.
PodrÏan˘ hovor
MoÏnosÈ odloÏiÈ jeden hovor a zatiaº prevziaÈ in˘ alebo
zavolaÈ na iné ãíslo. Potom v prípade potreby prepínate
medzi t˘mito hovormi.
Hovor ãaká
MoÏnosÈ informovaÈ pouÏívateºov poãas ich hovoru, Ïe na
linke majú prichádzajúci hovor.
SluÏby CLI (Caller Line Identification - identifikácia
linky volajúceho)
SluÏby umoÏÀujúce úãastníkom prezrieÈ si alebo
zablokovaÈ volajúce telefónne ãísla.
146
GSM
(Global System for Mobile Communication - globálny
systém pre mobilnú komunikáciu)
Medzinárodn˘ ‰tandard pre mobilnú komunikáciu, ktor˘
zabezpeãuje kompatibilitu medzi rôznymi sieÈov˘mi
operátormi. GSM pokr˘va väã‰inu európskych krajín a
veºa ìal‰ích ãastí sveta.
IrDA
(Infrared Data Association - priraìovanie dát
prená‰an˘ch infraãerven˘m svetlom)
·tandard definovan˘ konzorciom IrDA. Udáva spôsob
bezdrôtového prenosu dát infraãerven˘m Ïiarením.
·pecifikácie IrDA predstavujú ‰tandardy tak pre fyzické
zariadenia, ako aj pre protokoly, ktoré pouÏívajú na svoju
vzájomnú komunikáciu.
147
Glosár
Glosár
Hovory viacer˘ch úãastníkov
SMS (Short Message Service - sluÏba krátkych správ)
MoÏnosÈ zriadiÈ konferenãn˘ hovor, ktorého sa zúãastÀuje
aÏ päÈ ìal‰ích úãastníkov.
SieÈová sluÏba odosielania a prijímania správ od a pre
in˘ch úãastníkov bez hovoru s náprotivkom. Vytvorené
alebo prijaté správy sa dajú zobrazovaÈ, prijímaÈ, editovaÈ
alebo odosielaÈ.
PIN (Personal Identification Number - osobné
identifikaãné ãíslo)
Bezpeãnostn˘ kód, ktor˘ chráni telefón/SIM kartu pred
neoprávnen˘m pouÏitím. Operátor poskytuje PIN spolu so
SIM kartou. MôÏe to byÈ ‰tvor- aÏ osemmiestne ãíslo a v
prípade potreby sa dá zmeniÈ.
Variabilné tlaãidlá
Dve tlaãidlá na telefóne oznaãené
úãel:
a
, ktor˘ch
• sa mení podºa momentálne pouÏívanej funkcie,
PUK
(PIN Unblocking Key - kºúã na odblokovanie PINu)
• je uveden˘ v spodnom riadku displeja hneì nad
príslu‰n˘m tlaãidlom.
Bezpeãnostn˘ kód, ktor˘ sa pouÏíva na odomknutie
telefónu v prípade, Ïe bol trikrát za sebou nesprávne
zadan˘ PIN. Osemmiestne ãíslo, ktoré poskytuje operátor
spolu so SIM kartou.
Hlasová sluÏba
Roaming
Poãítaãom riadená odkazová sluÏba, ktorá automaticky
preberie vበhovor, ak ho neprevezmete vy, prehrá
pozdrav (môÏe byÈ aj nahovoren˘ va‰ím hlasom) a
zaznamená správu.
PouÏívanie telefónu mimo domovskej krajiny (napríklad
pri cestovaní).
SIM (Subscriber Identification Module - modul na
identifikáciu úãastníka)
Kartiãka, ktorá obsahuje ãip so v‰etk˘mi informáciami
potrebn˘mi na pouÏívanie telefónu (informácie o sieti a
pamäti, ako aj osobné údaje úãastníka). SIM karta sa
vkladá do ‰trbinky v zadnej ãasti telefónu pod batériu,
ktorá ju chráni.
148
149
Index
Index
A
â (pokraãovanie)
H (pokraãovanie)
K
Abecedn˘ reÏim • 38, 42
Aktívna linka
sluÏba, pouÏívanie • 126
vybraÈ • 111
ALS • 126
Automatické opakované
vytáãanie, nastaviÈ • 87
âasovaã • 102
âísla
FDN • 86
opraviÈ • 25
reÏim • 38, 44
r˘chla voºba • 50
server hlasovej po‰ty • 68
servisn˘ adresár • 56
ukladanie • 45
vlastné • 54
vyhºadávanie/
vytáãanie • 47
Hovory (pokraãovanie)
ãasy • 74
do zahraniãia • 26
neprijaté • 27, 73
odmietnutie • 29
opakovaná voºba • 26
opakované vytáãanie
automaticky • 87
podrÏanie • 31
prijaté • 73
príjem • 28
druhého hovoru • 32
register • 26
typ upozornenia • 77
ukonãiÈ • 28
viacer˘ch úãastníkov • 35
ako vyÀaÈ
úãastníka • 37
súkromn˘ hovor • 36
volanie • 35
volanie • 25
vyhºadávanie ãísla v telefónnom zozname • 47
vytoãené • 74
vyzváÀací tón • 77
Hry • 119
Bowling • 122
Honey Ball • 120
Utekaj, ‰kreãok ! • 121
Kalendár • 92
Kalkulaãka • 99
Karta, SIM
vkladanie • 17
vyberanie • 18
vytáãanie ãísel • 51
zamknúÈ • 86
Konferenãné hovory • 35
Automatické zapnutie
budíka • 99
B
Batéria
bezpeãnostné
opatrenia • 135
nabíjanie • 19
ukazovateº slabej
batérie • 21
vkladanie • 18
vyberanie • 19
BezpeãnosÈ
batérie • 135
cestnej premávky • 137
elektronické
zariadenia • 139
informácie • 134, 143
lekárske prístroje • 140
prevádzkové
prostredie • 139
v˘bu‰né atmosféry • 141
Bezpeãnostné
opatrenia • 7
Bezpeãnostné nastavenia • 84
Boãné tlaãidlo • 87
Budík, nastaviÈ • 97
C
Ceny hovorov • 75
Cestovn˘ adaptér • 20
â
âakajúci hovor • 32
âas
nastavenie • 96
svetov˘ • 96
150
D
Dátum, nastaviÈ • 96
Displej
hlavn˘ • 13, 83
ikony • 14
vonkaj‰í • 15, 83
Druh˘ hovor, príjem • 32
F
Funbox • 112
Funkcie, vybraÈ • 23
H
Heslo
telefón • 85, 131
zákazu • 108, 133
HlasitosÈ
slúchadlo • 29
tlaãidlá • 29
vyzváÀanie • 77
Hlasová po‰ta
ãíslo serveru • 68
pripojenie • 69
Hodiny • 95
Hovor ãaká • 108
Hovory
cena • 75
cez telefónny zoznam • 47
ãakajúce • 32
I
Ikony • 14
Infraãerven˘ port • 122
Internet • 112
IrDA • 122
L
LCD
hlavn˘ • 13, 83
ikony • 14
kontrast • 83
nastavenia • 82
vonkaj‰í • 15, 83
M
Mäkké tlaãidlá, pouÏitie • 22, 23
Média box • 119
Mená
ukladanie • 45
vyhºadávanie/
vytáãanie • 47
zadávanie • 38
Menu
rolovanie • 57
zoznam • 58
Mikrofón, vypnut˘ • 30
Minútové oznámenie • 80
N
Nastavenia
budík • 97
J
Jazyk, nastaviÈ • 83
bezpeãnosÈ • 84
ãas • 96
dátum • 96
displej • 82
jazyk textu • 84
resetovaÈ • 89
sieÈové • 104
151
Index
Index
N (pokraãovanie)
S
T (pokraãovanie)
V (pokraãovanie)
Nastavenia (pokraãovanie)
SMS • 70
telefónu • 81
zvukové • 77
zvuku • 77
Neprijaté hovory • 27, 73
Servisn˘ adresár, volaÈ • 56
SieÈové sluÏby • 104
SIM karta
vkladanie • 17
vyberanie • 18
vytáãanie ãísel • 51
zamknúÈ • 86
Skupinové nastavenia • 53
SluÏby WAP • 112
Slúchadlo s mikrofónom • 37
SMS • 63
Správy • 63
ãítanie • 63
hlasová po‰ta • 68
nastavenia • 70
písanie • 66
predvoliÈ • 69
privítanie • 81
typy upozornení • 78
v˘stupná schránka • 65
vstupná schránka • 63
vymazávanie • 70, 71
vysielanie • 71
vyzváÀací tón • 78
StarostlivosÈ • 144
Stav pamäte, telefónny
zoznam • 56
Stopky • 103
Svetov˘ ãas • 96
Symbolick˘ reÏim • 38, 44
Telefónny zoznam (pokraãovanie)
vyhºadávanie • 47
vymazávanie ãísel • 49
vytáãanie • 47
vytváranie poloÏiek • 45
Text
jazyk • 84
vstupné reÏimy • 38
zadávanie • 38
Tich˘ reÏim • 80
TiesÀové volania • 142
Tlaãidlá
umiestnenie • 10
Tón
klávesnica • 79
spojenie • 79
správa • 78
zapnutého/vypnutého
napájania • 79
Tóny tlaãidiel
hlasitosÈ • 29
typ, vybraÈ • 79
Trvanie hovoru • 74, 80
Typ upozornenia • 78
Voºby, vybraÈ • 23
Vstupn˘ reÏim
jazyk, nastaviÈ • 83
zmena • 39
Vyhºadávanie/Vytáãanie ãísel v
telefónnom zozname • 47
Vysielanie • 71
Vytáãanie • 25
ãísla na SIM karte • 51
Vytoãené hovory • 74
VytvoriÈ zoznam • 94
VyzváÀanie
prichádzajúce hovory • 77
správy • 78
T
ÚdrÏba • 144
Telefón
nastavenia • 81
prvkov telefónu • 10
zapínanie/vypínanie • 22
Telefónny zoznam • 45
editovaÈ ãísla • 49
kopírovanie ãísel • 49
odosielanie SMS • 49
stav pamäte • 56
ukladanie ãísel/mien • 45
vlastné ãísla • 54
volanie • 47
voºby • 48
V
O
Obrázok na pozadí, nastaviÈ • 82
Odoslané • 65
Opakované vytáãanie
automaticky • 87
Organizátor • 90
Osobné identifikaãné ãíslo • 131
P
PIN • 131
kontrola • 84
zmena • 85
PIN2 • 132
zmena • 87
Písmená
zadávanie • 38
Poznámky
prezeranie • 93
vytváranie • 90, 93
Predvolené správy • 69
Prehliadaã WAP • 112
Prevodník, jednotkov˘ • 100
Prijaté • 63
Prijaté hovory • 73
Privítacia správa • 81
Príslu‰enstvo • 9
Prístupové kódy • 131
Problém, rie‰iÈ • 128
PUK • 132
PUK2 • 132
R
R˘chla voºba • 50
ReÏim
FDN • 86
T9 • 38, 40
ResetovaÈ nastavenia • 89
152
U
Ukazovateº slabej batérie • 21
Ú
Z
Zadné osvetlenie • 15, 83
ZamknúÈ
SIM karta • 86
telefón • 85
ZapnúÈ/VypnúÈ
mikrofón • 30
telefón • 22
Zákaz
hovorov • 106
Znaky
zadávanie • 38
Zobrazit
jazyk • 83
kontrast • 83
nastavenia • 82
Vlastné ãíslo • 54
Volajúce
ID • 110
skupiny • 53
Volania
ãakajú • 108
presmerovanie • 104
tiesÀové • 142
zákaz • 106
Vonkaj‰í displej • 15
Voºba siete • 109
153
Index
154
155
)
➃ Staãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ a
potvrìte svoju voºbu.
➂ Pomocou tlaãidla Doºava
alebo Doprava sa prerolujte
cez zoznam volieb, aÏ k˘m sa
nedostanete na Vami
poÏadovanú voºbu.
➁ Pomocou tlaãidla Doºava
alebo Doprava sa prerolujte
cez hlavné menu, aÏ k˘m sa
nedostanete do Vami
poÏadovaného menu.
➀ Stlaãte Menu v úspornom
reÏime.
KaÏdé z dvoch mäkk˘ch tlaãidiel (
and
vykonáva funkciu, ktorá je popísaná v texte
nad nimi, na spodnom riadku displeja.
Prístup k
funkciám
menu
Otvorte telefón
alebo
Stlaãte
.
PouÏite tlaãidlá hlasitosti na
ºavom boku telefónu.
Nastavenie
hlasitosti
.
Prijatie
hovoru
Stlaãte
➀ Zadajte ãíslo.
➁ Stlaãte
.
Volanie
Ukonãenie
hovoru
Stlaãte a podrÏte
tlaãidlo
.
ZAP/VYP
Telefón SGH-S500 GPRS
Základné informácie
Opakovan
á voºba
predchádz
ajúceho
volaného
ãísla
R˘chla
voºba
Voºba
ãísla na
SIM karte
Vypoãutie
si hlasovej
po‰ty
Tlaãidlo
stlaãte dvakrát.
V úspornom reÏime podrÏte
stlaãené príslu‰né tlaãidlo
(2 aÏ 9).
Prípadne môÏete toto tlaãidlo
stlaãiÈ a spolu s ním .
a
.
Zadajte pozíciu na SIM karte,
stlaãte
Stlaãte a podrÏte 1.
Vyhºadávanie
ãísla v
telefónnom
zozname
UloÏenie ãísla
do
telefónneho
zoznamu
➀ V úspornom reÏime stlaãte
Tel zozn.
➁ Vyberte NájsÈ meno.
➃ Zadajte meno.
➄ Stlaãte OK.
➅ V prípade potreby pouÏite
tlaãidlo Doºava alebo
Doprava.
➆ Stlaãte
a vytáãanie ãísla
sa zaãne.
➀ Zadajte ãíslo.
➁ Stlaãte UloÏiÈ.
➂ Vyberte druh pamäte a
stlaãte OK.
➃ Ak ste vybrali Telefón,
vyberte druh ãísla a stlaãte
OK.
➄ Zadajte meno a stlaãte OK.
➅ Ak ste vybrali SIM, zadajte
ãíslo pozície a stlaãte OK.
156