Download Samsung DVD-N505 Instrukcja obsługi

N505 Cover(POL)
POL
9/10/02 9:13 PM
Page 2
AH68-01027H
N505 Cover(POL)
9/10/02 9:13 PM
Page 3
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 2
Ârodki ostro˝noÊci
1. Instalacja
Upewnij si´, czy êród∏o zasilania w Twoim mieszkaniu odpowiada warunkom podanym na nalepce
informacyjnej znajdujàcej si´ na tylnej p∏ycie odtwarzacza. Ustaw odtwarzacz w pozycji poziomej, na
odpowiedniej podstawie (meblu), pozostawiajàc dooko∏a wystarczajàcà iloÊç miejsca, w celu umo˝liwienia
wentylacji (7-10 cm). Upewnij si´, ˝e otwory wentylacyjne nie sà zas∏oni´te. Nie k∏adê ˝adnych ci´˝kich
urzàdzeƒ na górnej pokrywie odtwarzacza. Nie ustawiaj odtwarzacza na wzmacniaczach lub innych
urzàdzeniach, które mogà si´ nagrzewaç. Przed przestawianiem odtwarzacza upewnij si´, czy kieszeƒ na
p∏yt´ jest pusta. Niniejszy odtwarzacz jest przeznaczony do ciàg∏ego u˝ycia. Prze∏àczenie odtwarzacza
DVD w tryb czuwania nie oznacza od∏àczenia êród∏a zasilania. W celu ca∏kowitego od∏àczenia odtwarzacza od sieci zasilajàcej, nale˝y wyjàç z gniazda sieciowego wtyczk´ kabla zasilajàcego. Zaleca si´
od∏àczanie odtwarzacza od sieci w przypadku nieu˝ywania urzàdzenia przez d∏u˝szy okres czasu.
2. Ostrze˝enie
Chroƒ odtwarzacz przed: wilgocià (upewnij si´, ˝e na odtwarzaczu nie stojà ˝adne przedmioty wype∏nione
cieczà, np. wazony), nadmiernym rozgrzaniem (np. kominek) oraz urzàdzeniami wytwarzajàcymi silne pole
magnetyczne lub elektryczne (np. g∏oÊniki). W przypadku wadliwego funkcjonowania odtwarzacza, od∏àcz
wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazda sieciowego. Odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowaƒ przemys∏owych, lecz jedynie do zastosowaƒ prywatnych w warunkach domowych. UWAGA: JeÊli odtwarzacz
lub p∏yta by∏y przechowywane w zimnym miejscu, np. podczas transportu zimà, przed u˝yciem urzàdzenia
odczekaj oko∏o 2 godziny, do momentu a˝ urzàdzenie lub p∏yta osiàgnà temperatur´ pokojowà.
3. Dla Twojego bezpieczeƒstwa
Nigdy nie otwieraj obudowy odtwarzacza, ani ˝adnych jego cz´Êci sk∏adowych – mo˝e to byç
niebezpieczne dla Ciebie, a tak˝e mo˝e spowodowaç uszkodzenie ∏amliwych cz´Êci. Nie zbli˝aj
oczu do otworu kieszeni na p∏yt´ ani ˝adnego innego otworu, aby zajrzeç do Êrodka odtwarzacza.
4. P∏yta
Zawsze obchodê si´ z p∏ytà ostro˝nie. ¸ap p∏yt´ za brzegi lub otwór w jej Êrodku. Zawsze wk∏adaj p∏yt´
opisem skierowanym do góry (w szczególnoÊci p∏yty jednostronne). Do czyszczenia p∏yt u˝ywaj jedynie
mi´kkiej, lekko wilgotnej (nasàczonej wy∏àcznie wodà) szmatki. P∏yt´ wycieraj zaczynajàc od Êrodka
kierujàc si´ do jej zewn´trznej kraw´dzi. Po odtworzeniu p∏yty zawsze umieszczaj jà w jej pude∏ku i
przechowuj w pozycji pionowej. Zawsze prawid∏owo umieszczaj p∏yt´ w kieszeni na p∏yt´, korzystajàc
z odpowiednich prowadnic. Nigdy nie czyÊç p∏yty przy u˝yciu Êrodków czyszczàcych w rozpylaczach
do p∏yt gramofonowych, benzyny, p∏ynów o elektrycznoÊci statycznej lub jakichkolwiek innych
rozpuszczalników.
5. Baterie
Baterie wykorzystywane przez niniejsze urzàdzenie zawierajà substancje chemiczne szkodliwe dla
Êrodowiska. Nie wyrzucaj baterii razem z pozosta∏ymi odpadami domowymi. ZALECENIE: Wymiany
baterii powinien dokonywaç wykwalifikowany technik.
6. Konserwacja obudowy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, zwróç uwag´ na to, by od∏àczyç kabel zasilajàcy z gniazda pràdu zmiennego.
• Nie u˝ywaj rozpuszczalników do czyszczenia obudowy
• Wycieraj obudow´ mi´kkà szmatkà
2
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 3
Ârodki ostro˝noÊci
1
2
3
4
5
3
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 4
O p∏ytach
P∏yty, które mo˝esz odtwarzaç
Cyfrowe p∏yty wideo
P∏yty o Êrednicy 12 cm lub 8 cm, jedno- lub dwustronne lub dwuwarstwowe.
P∏yty DVD to p∏yty optyczne o du˝ej g´stoÊci zapisu, na których sà nagrane
wysokiej jakoÊci obrazy i sekwencje dêwi´kowe.
P∏yty CD wideo
P∏yty o Êrednicy 12 cm lub 8 cm (ze sterowaniem odtwarzajàcym lub bez)
P∏yty CD muzyczne
P∏yty o Êrednicy 12 cm lub 8 cm
Interaktywne oprogramowanie DVD NUON.
Funkcje p∏yty
Funkcje i informacje dost´pne na p∏ytach DVD (tytu∏y, rozdzia∏y, napisy dialogowe, oceny, kàty
widzenia i inne) mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od p∏yty.
JeÊli na ekranie pojawi si´ symbol
, oznacza to, ˝e zosta∏ naciÊni´ty nieaktywny przycisk.
P∏yty, których nie mo˝na odtwarzaç
P∏yty CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM nie mogà byç odtwarzane przez niniejsze urzàdzenie.
W przypadku p∏yty CD-G mo˝e byç odtwarzana jedynie Êcie˝ka dêwi´kowa, bez obrazu.
~
Kod regionu
Twój Odtwarzacz DVD zasta∏ zaprojektowany i skonstruowany tak,
by odpowiada∏ na informacje dotyczàce regionu, nagrane na p∏ycie DVD.
Zabezpieczenie przed kopiowaniem
• Wiele p∏yt DVD zosta∏o zakodowanych w celu zabezpieczenia przed ich kopiowaniem. Dlatego
powinieneÊ pod∏àczyç odtwarzacz DVD bezpoÊrednio do telewizora, a nie do
magnetowidu. Pod∏àczenie odtwarzacza do magnetowidu spowoduje wyÊwietlanie
zak∏óconego obrazu podczas odtwarzania p∏yt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem.
• Niniejszy produkt wykorzystuje technologi´ zabezpieczania obj´tà prawem autorskim, która jest chroniona roszczeniami wzgl´dem pewnych patentów amerykaƒskich i innych praw w∏asnoÊci intelektualnej nale˝àcych do firmy Macrovision Corporation i innych w∏aÊcicieli praw. Na wykorzystanie chronionej prawem autorskim technologii zabezpieczenia do u˝ytku domowego i innych ograniczonych
zastosowaƒ odtwarzania zgod´ musi wyraziç Macrovision Corporation, chyba ˝e firma Macrovision
Corporation okreÊli∏a inaczej. Zabrania si´ odtwarzania kodu êród∏owego lub deasemblowania.
DVD-N505
4
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 5
Cechy ogólne
Doskona∏y dêwi´k
Dolby Digital: technologia opracowana przez
Dolby Laboratories zapewnia krystalicznie
czyste odtwarzanie dêwi´ku
Ró˝norodne funkcje menu ekranowego
W czasie oglàdania filmów mo˝esz wybraç
jeden z wielu j´zyków (Êcie˝ka dêwi´kowa /
napisy dialogowe) i kàtów oglàdania obrazu.
Ekran
Powtarzanie
Obraz z technologià kompresji MPEG-2:
Aby powtórzyç piosenk´ lub film, wystarczy
umo˝liwia oglàdanie zarówno regularnego jak i nacisnàç przycisk REPEAT (POWTÓRZ)
szerokokàtnego (16:9) obrazu
MP3
Zwolnione tempo
Niniejsze urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty
Wa˝ne sceny mo˝na oglàdaç w zwolnionym
utworzone z plików MP3
tempie
HDCD
Blokada
Niniejsze urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty
Funkcja blokady dost´pu umo˝liwia u˝ytkown- HDCD (High Definition Compact Disc – P∏yty
ikowi ustawienie poziomu koniecznego do
kompaktowe o wysokiej rozdzielczoÊci). P∏yty te
zabronienia dziecku oglàdania szkodliwych
charakteryzujà si´ wy˝szà cz´stotliwoÊcià
filmów zawierajàcych sceny przemocy lub
próbkowania od zwyk∏ych p∏yt, dzi´ki czemu
programów przeznaczonych dla doros∏ych
uzyskuje si´ lepszà jakoÊç odtwarzania
dêwi´ku.
UWAGA
* Odtwarzane sà pliki MP3 zakodowane w zakresie od 56 kbps do 256 kbps, natomiast inne pliki zwykle mogà
nie byç normalnie odtwarzane.
* W razie wyst´powania przerw (pustych zapisów) na p∏ytach wielo-sesyjnych, podczas odtwarzania mogà
pojawiç si´ problemy.
* W przypadku p∏yt wielo-sesyjnych, odtwarzane mogà byç tylko p∏yty o ciàg∏ym zapisie.
* JeÊli w Êrodku wyst´puje pusty zapis, p∏yta mo˝e byç odtwarzana tylko na odcinku ciàg∏ego zapisu.
Pliki VBR (Variable Bit Rate – zmienna szybkoÊç transmisji bitów) zwykle mogà nie byç normalnie
odtwarzane.
* HDCD, HIGH Definition Compatible Digital oraz Pacific Microsonics sà zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Pacific Microsonics, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
paƒstwach. System HDCD zosta∏ wyprodukowany na licencji Pacific Microsonics, Inc. Niniejszy produkt jest
chroniony przez jeden lub wi´cej z poni˝szych patentów: W Stanach Zjednoczonych: 5,479,168; 5,638,074;
5,640,161; 5,808,574; 5,838, 274; 5,854,600; 5,864,311; 5,872,531 oraz w Australii: 669114. Zosta∏y te˝
zg∏oszone inne patenty.
Oznaczenia p∏yt
~
• Numer
regionu
odtwarzania
PAL
• PAL – System
nadawania w
Zjednoczonym
Królestwie,
Niemczech, itp.
STEREO
• P∏yta Dolby
Digital
DIGITAL
SOUND
• P∏yta stereo • Cyfrowa
p∏yta audio
• P∏yta DTS
Numer regionu odtwarzania
Zarówno odtwarzacz DVD jak i p∏yta sà oznaczone kodem danego regionu. Aby p∏yta mog∏a byç
odtwarzana, kody regionu muszà si´ zgadzaç. JeÊli kody regionu si´ nie zgadzajà, p∏yta nie mo˝e
byç odtwarzana.
Numer Regionu dla niniejszego odtwarzacza jest zapisany na tylnym panelu odtwarzacza.
5
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 6
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania
Akcesoria
Pilot zdalnego
sterowania
Kabel Video/Audio
Baterie do pilota
zdalnego sterowania
(wielkoÊç AA)
Instrukcja obs∏ugi
Zak∏adanie baterii do pilota zdalnego sterowania
1 Zdejmij pokrywk´ pojemnika na baterie, znajdujàcà si´ na tylnej pokrywie
pilota zdalnego sterowania.
2 W∏ó˝ dwie baterie typu AA. Upewnij si´ czy bieguny (+ i -) zosta∏y
odpowiednio dopasowane.
3 Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´ pojemnika na baterie.
JeÊli pilot zdalnego sterowania nie dzia∏a poprawnie
• Sprawdê ustawienie biegunów (+ i -) baterii.
• Sprawdê czy baterie sà odbezpieczone.
• Sprawdê czy czujnik pilota zdalnego sterowania nie zosta∏ zas∏oni´ty jakàÊ
przeszkodà.
• Sprawdê czy w pobli˝u nie jest umieszczona dzia∏ajàca lampa jarzeniowa.
6
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 7
SPIS TREÂCI
INSTALACJA
Opis przedniego panelu ..................................8
Opis tylnego panelu.........................................9
Poznawanie pilota zdalnego sterowania .......10
POD¸ÑCZENIA
Wybór po∏àczenia ..........................................12
• Pod∏àczenie do zestawu muzycznego........12
• Pod∏àczenie do Telewizora .........................13
Bookmark (Zak∏adka).....................................25
MediaMacro Zoom i Panorama(Pan) ............26
Strob ActionCapture (DVD) ...........................27
WyÊwietlanie w trybie AngleView i
dopasowywanie obrazu do ekranu................28
Wybór j´zyka dla Êcie˝ki dêwi´kowej ............29
Wybór j´zyka napisów dialogowych
(Subtitle Language) .......................................30
WyÊwietlacz i dêwi´k przestrzenny ...............31
Streszczenie(Digest Play) .............................32
ODTWARZANIE
Korzystanie z Menu.......................................14
Ustawianie w∏aÊciwoÊci j´zyka ......................15
Ustawianie opcji Movie (Film)........................17
Ustawianie dêwi´ku .......................................18
Ustawianie opcji Video (obraz) ......................19
Ustawianie opcji Lock (Blokada)....................20
Odtwarzanie p∏yty(disc) .................................21
Wyszukiwanie i pomijanie(Search & Skip) ....23
Powtarzanie(Repeat) /(Repeat A-B)
powtarzanie A-B ............................................24
FUNKCJE
SPECJALNE
V.L.M. (wirtualne efekty wizyjne) i
NUON ............................................................33
Odtwarzanie MP3 ..........................................34
ODNOÂNIKI
Ustawienia pilota zdalnego sterowania .........35
Rozwiàzywanie problemów technicznych .....36
Warunki techniczne .......................................37
Ze wzgl´du na ulepszanie dzia∏ania systemu, niniejsza instrukcja obs∏ugi mo˝e
ulec zmianie bez powiadomienia.
7
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 8
Opis przedniego panelu
2 3
1
4
5
Przyciski sterujàce panelu przedniego
1
STANDBY/ON
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia do êród∏a zasilania,
2
HEADPHONES JACK
• W tym miejscu mo˝esz pod∏àczyç s∏uchawki, aby
3
HEADPHONES VOLUME
• U˝ywaj go, aby regulowaç poziom g∏oÊnoÊci w
6 7 8 9 10 11
7
SCREEN FIT
• Pozwala usunàç czarne obramowania ekranu i
8
STOP
• Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty
JOG DIAL
• Obs∏uguje odtwarzanie klatka po klatce. W trybie
wskaênik ten zapala si´
ca∏kowicie wype∏niç ekran telewizora obrazem
móc s∏uchaç Êcie˝ki dêwi´kowej samemu
9
CD, wykorzystywany do przewijania Êcie˝ki
dêwi´kowej
s∏uchawkach
4
DISPLAY
• Tutaj wyÊwietlajà si´ wskaêniki dzia∏ania
10 SHUTTLE DIAL
• Determinuje odtwarzanie w szybkim lub w zwol-
5
DISK TRAY
11 PLAY/PAUSE
• NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyç lub
• Uruchamia lub przerywa odtwarzanie p∏yty
zamknàç kieszeƒ na p∏yt´
12 SKIP
OPEN/CLOSE
• U˝ywany do pomijania rozdzia∏ów lub utworów
• NaciÊnij przycisk, aby otworzyç lub zamknàç
urzàdzenia
6
kieszeƒ na p∏yt´
nionym tempie
2
5
6 7
8
9 10 11
12
13
1
3 4
15
WyÊwietlacz panelu przedniego
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
12
Wskaênik kàta. Mo˝esz wybraç wiele ró˝nych
widoków scen nagranych przez ró˝ne kamery pod
ró˝nym kàtem
Wskaêniki typu p∏yty
Wskaênik odtwarzania w ty∏ / pauzy / odtwarzania
w przód
Zapala si´, gdy zostanie w∏àczony tryb 3D
surround (dêwi´k otaczajàcy)
Numer tytu∏u
Numer rozdzia∏u
P∏yta CD Video/Audio: numer Êcie˝ki
Tryb powtarzania odtwarzania (repeat)
WyjÊcie audio linearnej PCM
10
11
12
13
14
15
14
Wskaênik PAL
WyjÊcie audio Dolby Digital
WyjÊcie DTS (Digital Theater System)
Wskaênik MP3
WyjÊcie audio MPEG-2
WyÊwietla ró˝norodne informacje dotyczàce
takich operacji jak PLAY, STOP, LOAD,
no disc : nie ma za∏adowanej p∏yty
OPEN : kieszeƒ na p∏yt´ jest otwarta
LOAD : Odtwarzacz ∏aduje informacje o p∏ycie
HDCD : JeÊli zostanie wykryte nagranie HDCD,
na poczàtku ka˝dej Êcie˝ki, przez oko∏o
10 sekund b´dzie pulsowaç napis
“HDCD”
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 9
Opis tylnego panelu
INSTALACJA
1
2
3 4
5
Gniazda tylnego panelu
1 DIGITAL AUDIO OUT JACK
• Do pod∏àczenia z kompatybilnym odbiornikiem Dolby Digital u˝ywaj kabla optycznego lub cyfrowego
koncentrycznego. U˝yj tego gniazda do pod∏àczenia ze wzmacniaczem A/V wyposa˝onym w dekoder
Dolby Digital lub dekoder DTS.
2 ANALOG AUDIO OUT JACKS
• Pod∏àcz do gniazd wejÊciowych audio telewizora, odbiornika audio/video lub magnetowidu.
3 VIDEO OUT JACK
• U˝yj kabla video, aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym video Twojego telewizora.
4 S-VIDEO OUT JACK
• U˝yj kabla S-Video, aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem S-Video Twojego telewizora, by uzyskaç obraz
wy˝szej jakoÊci.
5 SCART AV JACK
• Pod∏àcz do gniazda wyjÊciowego scart w telewizorze.
9
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 10
Poznawanie pilota zdalnego sterowania
1
18
2
19
3
4
5
6
7
8
9
20
10
21
22
23
24
25
26
11
27
12
13
14
15
16
17
10
28
29
30
31
32
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 11
Poznawanie pilota zdalnego sterowania
Przyciski funkcyjne DVD
18
Przycisk TV POWER
19
Przycisk NUON
• Pokazuje zdj´cia migawkowe dziewi´ciu kolejnych
• NaciÊni´cie tego przycisku powoduje
wyÊwietlenie specjalnego menu NUON.
JeÊli p∏yta DVD jest wzbogacona o informacje NUON, mo˝esz przeglàdaç i
wyÊwietlaç t´ dodatkowà treÊç przechodzàc
do tego menu na poczàtku.
klatek filmu. Mo˝na zatrzymaç odtwarzanie i
wybraç jednà klatk´
3 Przycisk numeryczne
4 Przycisk MENU
• WyÊwietla menu ustawieƒ odtwarzacza DVD
5 Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
6 Przycisk TV/VIDEO
7 Przycisk ZOOM
8 Przycisk SCREEN FIT / ZOOM OUT
20
Przycisk 3D
21
Przycisk OPEN/CLOSE
22
Przyciski CHANNEL
23
Przycisk DIGEST / Zoom In
24
Przycisk PLAY/PAUSE
9 Przycisk STOP
• Powoduje uruchomienie/zatrzymanie odtwarzania p∏yty
10 Przycisk DISC MENU
• WyÊwietla menu p∏yty
25
11 Przycisk TOP MENU
Przyciski SKIP
• U˝ywane do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub
Êcie˝ki
• WyÊwietla menu p∏yty DVD lub CD/VCD
12 Przycisk ENTER/DIRECTION
(przyciski UP/DOWN lub LEFT/RIGHT)
26
13 Przycisk CLEAR
27
Przycisk DISPLAY
28
• U˝ywany do wyÊwietlania statusu ró˝nych
ustawieƒ
Przycisk m ANGLE
• Powoduje powrót do poprzedniego menu
• U˝ywany do usuwania wyÊwietlanych menu
lub wskaêników statusu z ekranu
14 Przycisk BOOKMARK
• U˝ywany do zapami´tywania scen, w celu
ich powtórzenia
15 Przycisk REPEAT
• Umo˝liwiaj powtórne odtworzenie tytu∏u,
rozdzia∏u, Êcie˝ki lub p∏yty
• Zapewnia dost´p do ró˝nych kàtów kamery
dost´pnych na p∏ycie DVD
29
Przycisk V.L.M (Virtual Light Machine)
30
Przycisk SUBTITLE
31
Przycisk AUDIO
16 JOG DIAL
• Obs∏uguje odtwarzanie klatka po klatce. W
trybie CD, wykorzystywany do przewijania
Êcie˝ki dêwi´kowej
17
SHUTTLE DIAL
Przycisk EXIT
• Zapewnia dost´p do ró˝nych funkcji
dêwi´kowych dost´pnych na p∏ycie
32
Przycisk REPEAT A-B
• Wykorzystywany do zaznaczania fragmentu
do powtórzenia, pomi´dzy punktami A i B
• Determinuje odtwarzanie w szybkim lub
zwolnionym tempie
11
INSTALACJA
1 Przycisk DVD POWER
2 Przycisk p STROBE
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 12
Wybór po∏àczenia
Poni˝szy rozdzia∏ przedstawia przyk∏ady powszechnie u˝ywanych po∏àczeƒ pomi´dzy
odtwarzaczem DVD, telewizorem i innymi urzàdzeniami.
Przed pod∏àczeniem odtwarzacza DVD
• Zawsze przed pod∏àczeniem lub od∏àczeniem jakiegokolwiek kabla, wy∏àcz
odtwarzacz DVD, telewizor i inne urzàdzenia.
• Wi´cej informacji na temat poszczególnych pod∏àczanych urzàdzeƒ znajdziesz w ich
instrukcjach obs∏ugi.
Pod∏àczenie do zestawu muzycznego
Metoda 1
Gniazda wejÊciowe audio
wzmacniacza 2-kana∏owego
Metoda 2
Gniazda wejÊciowe audio
cyfrowego dekodera Dolby Digital
ZESTAW
MUZYCZNY
LUB
ODTWARZACZ
DVD
WyjÊcie audio analogowego
WyjÊcie audio cyfrowego
Pod∏àczenie do zestawu muzycznego
• Metoda 1: Odtwarzacz DVD + 2-kana∏owy wzmacniacz Stereo, dekoder Dolby Pro Logic
• Metoda 2: Odtwarzacz DVD+ Wzmacniacz z dekoderem Dolby Digital / DTS
12
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 13
Wybór po∏àczenia
Pod∏àczenie do Telewizora
Telewizor (zwyk∏y, szerokokàtny, projekcyjny, etc.)
Metoda 1
Gniazdo
wejÊciowe video
Metoda 3
Gniazdo S-Video
Gniazdo Scart
POD¸ÑCZENIA
Gniazdo
wejÊciowe audio
Metoda 2
TV
Kabel audio
video
Kabel
S-Video
LUB
Kabel
Scart
LUB
ODTWARZACZ
DVD
Podstawowy
dêwi´k
Dobry
obraz
Lepszy
obraz
Najlepszy
obraz
Pod∏àczenie do telewizora (w celu odbioru obrazu)
• Metoda 1: Odtwarzacz DVD + Telewizor z gniazdem wejÊciowym Video
• Metoda 2: Odtwarzacz DVD + Telewizor z gniazdem wejÊciowym S-Video
• Metoda 3: Odtwarzacz DVD + Telewizor z gniazdem wejÊciowym Scart
13
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 14
Korzystanie z Menu
Menu umo˝liwia dostosowanie odtwarzacza DVD do Twoich potrzeb, poprzez mo˝liwoÊç wyboru
ró˝nych preferencji j´zykowych, ustawienie blokady dost´pu, a nawet dopasowanie odtwarzacza do
rodzaju posiadanego telewizora.
1
NaciÊnij przycisk MENU na pilocie
zdalnego sterowania
• Language (J´zyk)
– Ustawienie Menu Language (J´zyk)
J´zyk, w którym chcesz mieç
wyÊwietlane menu SAMSUNG DVD
• Movie (Film)
– Ustawienie Menu Movie (Film)
• Audio (Dêwi´k)
– Ustawienie Menu Audio (Dêwi´k)
• Video (Obraz)
– Ustawienie Menu Video (Obraz)
• Lock (Blokada)
– Ustawienie opcji Lock (Blokada)
– U˝ywana, aby uniemo˝liwiç odtwarzanie p∏yt lub scen zawierajàcych niepo˝àdany
materia∏. (opcja musi byç dost´pna na p∏ycie)
• Help (Pomoc)
– To menu wyjaÊnia napisy wyÊwietlane przez odtwarzacz DVD
2
U˝yj przycisków UP/DOWN na pilocie zdalnego sterowania, aby
przesuwaç si´ po poszczególnych pozycjach menu
3
NaciÊnij przycisk ENTER, aby wejÊç do pod-menu.
Aby opuÊciç okno menu po dokonaniu ustawieƒ, naciÊnij ponownie
przycisk MENU lub dwukrotnie naciÊnij przycisk EXIT
UWAGA
• Nie wszystkie opcje Menu b´dà dzia∏a∏y – zale˝y to od informacji zapisanych na p∏ycie DVD. Na
przyk∏ad: wybór opcji menu “napisy dialogowe” nie przyniesie ˝adnego efektu w przypadku p∏yty nie
posiadajàcej napisów dialogowych.
• Po wybraniu pozycji menu, odpowiadajàce jej pod-menu uka˝à si´ w prawej cz´Êci ekranu.
14
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 15
Ustawianie w∏aÊciwoÊci j´zyka (Language)
JeÊli ustawisz j´zyk menu odtwarzacza, menu p∏yty, dêwi´ku i napisów dialogowych (subtitle) na
poczàtku, ustawienia te b´dà przywo∏ywane automatycznie za ka˝dym razem, gdy b´dziesz oglàda∏ film.
Korzystanie z opcji J´zyk Menu Odtwarzacza (Player Menu Language)
1
2
3
4
5
NaciÊnij przycisk MENU.
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN
wybierz opcj´ Player Menu Language
(J´zyk Menu Odtwarzacza).
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków LEFT/RIGHT/UP/
DOWN wybierz English (j´zyk angielski)
NaciÊnij przycisk ENTER.
–J´zyk angielski zostanie wybrany i
wyÊwietlony zostanie ekran pod-menu
J´zyk.
7
NaciÊnij dwukrotnie przycisk EXIT lub
jeden raz przycisk MENU, a ekran
menu zniknie.
ODTWARZANIE
6
przyk∏ad: English (j´zyk angielski)
Korzystanie z opcji J´zyk Menu P∏yty (Disc Menu Language)
Funkcja ta powoduje zmian´ j´zyka wyÊwietlanych ekranów menu p∏yty.
1
2
3
4
5
6
7
NaciÊnij przycisk MENU.
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Disc Menu Language (J´zyk Menu
P∏yty).
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków LEFT/RIGHT/UP/
DOWN wybierz English (j´zyk angielski)
przyk∏ad: Ustawienie English (j´zyk angielski)
NaciÊnij przycisk ENTER.
NaciÊnij dwukrotnie przycisk EXIT lub
jeden raz przycisk MENU, a ekran menu
zniknie.
15
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 16
Ustawianie w∏aÊciwoÊci j´zyka (Language)
Korzystanie z opcji Preferred Subtitle (Preferowane Napisy Dialogowe)
1
2
3
przyk∏ad: Ustawienie English (j´zyk angielski)
4
5
NaciÊnij przycisk MENU.
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Preferred Subtitle (Preferowane
Napisy Dialogowe).
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN/LEFT/
RIGHT wybierz English (j´zyk angielski)
–Wybierz opcj´ automatic (automatyczny), jeÊli
chcesz by j´zyk napisów dialogowych by∏ taki
sam jak j´zyk wybrany dla Êcie˝ki dêwi´kowej.
UWAGA
6
NaciÊnij przycisk ENTER.
7
NaciÊnij dwukrotnie przycisk EXIT lub
jeden raz przycisk MENU, a ekran menu
zniknie.
• JeÊli wybrany j´zyk nie jest zapisany na
p∏ycie, wybrany zostanie oryginalnie nagrany
j´zyk.
–zostanie wybrana opcja English (j´zyk
angielski) i wyÊwietlone zostanà pod-menu
w menu J´zyk.
Korzystanie z opcji Preferred Audio (Preferowany J´zyk Âcie˝ki Dêwi´kowej)
1
2
3
przyk∏ad: Ustawienie English (j´zyk angielski)
16
4
5
NaciÊnij przycisk MENU.
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Preferred Audio (Preferowany
J´zyk Âcie˝ki Dêwi´kowej).
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN/LEFT/
RIGHT wybierz English (j´zyk angielski)
–Wybierz opcj´ original (oryginalny), jeÊli
chcesz by domyÊlny j´zyk Êcie˝ki dêwi´kowej
by∏ taki sam jak oryginalny j´zyk, w którym
zosta∏a nagrana p∏yta.
6
NaciÊnij przycisk ENTER.
–zostanie wybrana opcja English (j´zyk
angielski) i wyÊwietlone zostanà
pod-menu w menu J´zyk.
7
NaciÊnij dwukrotnie przycisk EXIT lub
jeden raz przycisk MENU, a ekran menu
zniknie.
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 17
Ustawianie opcji Movie (Film)
1
2
3
4
5
NaciÊnij Przycisk MENU.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Movie(Film).
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
˝àdany film. NaciÊnij Przycisk ENTER.
U˝ywajàc przycisków NUMERYCZNYCH
wprowadê ˝àdany Czas (Time),
Tytu∏ (Title) lub Rozdzia∏ (Chapter).
• Czas (Time)
- U˝yj tej opcji, aby wprowadziç punkt
w czasie (time) odtwarzania p∏yty,
od którego chcesz rozpoczàç.
UWAGA
• JeÊli w odtwarzaczu nie znajduje si´ ˝adna
p∏yta, menu Movie (Film) nie pojawi si´ na
ekranie.
• Tytu∏ (Title)
- U˝yj tej opcji, aby wybraç numer tytu∏u (title) .
ODTWARZANIE
- Dysk mo˝e zawieraç kilka ró˝nych tytu∏ów. Na przyk∏ad p∏yta mo˝e zawieraç cztery ró˝ne
filmy i ka˝dy z nich mo˝e byç traktowany jak oddzielny tytu∏.
- Funkcja Ttile search (wyszukiwanie tytu∏u) dzia∏a w zale˝noÊci od p∏yty
• Rozdzia∏ (Chapter)
- U˝yj tej opcji, aby wybraç numer rozdzia∏u (chapter).
- Ka˝dy tytu∏ (title) na p∏ycie DVD mo˝e byç podzielony na rozdzia∏y (podobne do Êcie˝ek
w muzycznej p∏ycie CD).
• Kàt (Angle)
- Patrz strona 28.
• Dost´pne napisy dialogowe (Available Subtitle)
- Patrz strona 30.
• Dost´pne Êcie˝ki dêwi´kowe (Available Audio)
- Patrz strona 29.
6
NaciÊnij dwukrotnie przycisk EXIT lub jeden raz przycisk MENU, a ekran menu
zniknie.
17
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 18
Ustawianie dêwi´ku
1
NaciÊnij Przycisk MENU.
2
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Audio (Dêwi´k). NaciÊnij przycisk
ENTER.
3
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
˝àdanà pozycj´. NaciÊnij Przycisk ENTER.
4
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
˝àdanà pozycj´. NaciÊnij Przycisk ENTER.
• WyjÊcie cyfrowe (Digital Output)
- PCM: przetwarza na PCM (2-kana∏owy) 48 kHz/16 Bit audio
Wybierz PCM jeÊli u˝ywasz Analogowego WyjÊcia Audio (Analog Audio Outputs)
- Bitstream: przetwarza na Dolby Digital Bitstream (5.1-kana∏owy)
Wybierz Bitstream jeÊli u˝ywasz Cyfrowego WyjÊcia Audio (Digital Audio Output).
• LPCM 96 kHz – 48 kHz ON / OFF (W∏àcz / Wy∏àcz)
- W przypadku p∏yt nagranych z linearnà PCM 96kHZ musisz zmieniç 96kHz (Wy∏àcz - Off) na
48 kHz (W∏àcz - On) zarówno dla wyjÊcia analogowego jak i cyfrowego.
PCM nie mo˝e przesy∏aç sygna∏ów wyjÊciowych jeÊli jest ustawiony na LPCM 96 kHz.
• DTS
- W∏àczony (On): Przesy∏a sygna∏ wyjÊciowy DTS Bitstream tylko poprzez wyjÊcie cyfrowe.
Wybierz DTS jeÊli pod∏àczasz urzàdzenie do dekodera DTS.
- Wy∏àczony: (Off) Nie przesy∏a sygna∏u wyjÊciowego DTS
• Kompresja dynamiczna
- W∏àcz (On): Aby wybraç kompresj´ dynamicznà
- Wy∏àcz (Off): Aby wybraç zakres standardowy
• Analogowy 2x Scan Audio (poszerz. VCD)
- W∏àczony (On): W∏àcza analogowy 2x scan audio
2x Scan Audio nie dzia∏a z wyjÊciem cyfrowym
- Wy∏àczony (Off): Wy∏àcza analogowy 2x scan audio
18
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 19
Ustawianie opcji Video (Obraz)
1
2
NaciÊnij Przycisk MENU.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Video (Obraz). NaciÊnij przycisk
ENTER (POTWIERDè).
3
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
˝àdanà pozycj´. NaciÊnij Przycisk
ENTER.
4
U˝ywajàc przycisków LEFT/RIGHT
wybierz ˝àdanà pozycj´. NaciÊnij Przycisk
ENTER.
• Ustawienie telewizora (TV Aspect)
W zale˝noÊci od rodzaju posiadanego telewizora mo˝esz chcieç dopasowaç ustawienia
ekranu (format obrazu)
ODTWARZANIE
- Letter-box : Wybierz, gdy chcesz widzieç ca∏y obraz szerokokàtny (16:9) obs∏ugiwany
przez DVD, nawet jeÊli posiadasz telewizor z ekranem 4:3. U góry i u do∏u
ekranu pojawià si´ czarne pasy
- Pan-Scan : Wybierz, w przypadku telewizorów o konwencjonalnych wymiarach, gdy
chcesz widzieç Êrodkowà cz´Êç szerokokàtnego obrazu 16:9. (Zewn´trzna
cz´Êç obrazu z lewej i prawej strony zostanà uci´te.)
- Wide : Mo˝esz wyÊwietliç ca∏y obraz szerokokàtny (16:9) na swoim szerokokàtnym
telewizorze.
• Dopasowanie obrazu do ekranu (Screen Fit) (patrz strona 28)
Mo˝esz widzieç obraz w formacie Letter-box (z pasami u do∏u i góry ekrany) lub mo˝esz
naciàgnàç obraz dopasowujàc go do kszta∏tu ekranu.
Poziom czerni(Black Level)
- Wyreguluj jasnoÊç ekranu (On/Off = W∏àcz/Wy∏àcz)
- Nie mo˝na wybraç trybu RGB.
• WyÊwietlacz na panelu przednim (Front Display)
Wyreguluj jasnoÊç elementów pojawiajàcych si´ na wyÊwietlaczu na panelu przednim.
1. Jasny: Ustawia wyÊwietlacz panelu przedniego (Front Display) jako jasny.
2. Przyçmiony: Ustawia wyÊwietlacz panelu przedniego (Front Display) jako przyçmiony.
3. Auto: WyÊwietlacz panelu przedniego (Front Display) zostaje przyçmiony automatycznie
podczas odtwarzania p∏yty DVD.
• WyjÊcie SCART (SCART Output)
1. RGB: Wysy∏a sygna∏ RGB z GNIAZDA AV (AV JACK) (przy∏àcze SCART).
2. Video: Wysy∏a KOMPLETNY sygna∏ VIDEO (COMPOSITE VIDEO) z GNIAZDA AV
(przy∏àcze SCART).
3. S-Video: Wysy∏a sygna∏ S-Video z GNIAZDA AV (przy∏àcze SCART).
NaciÊnij dwukrotnie przycisk EXIT lub jeden raz przycisk MENU, a ekran MENU zniknie.
19
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 20
Ustawianie opcji Lock (Blokada)
Funkcja blokady dost´pu dzia∏a w po∏àczeniu z p∏ytami DVD, którym zosta∏y przypisane oceny
pomagajàce kontrolowaç rodzaje p∏yt DVD, które oglàda Twoja rodzina. Na p∏ycie jest dost´pna
oÊmiostopniowa skala ocen.
Ustawianie poziomu dost´pu (Rating level)
1
2
NaciÊnij Przycisk MENU.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ LOCK (Blokada). NaciÊnij przycisk
ENTER.
3
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Enter Password (Wprowadê Has∏o)
4
NaciÊnij przycisk ENTER i wprowadê
4-cyfrowe has∏o u˝ywajàc przycisków
numerycznych 0-9.
5
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
opcj´ Poziom Dost´pu(Rating level) i
naciÊnij przycisk ENTER.
6
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN lub LEFT/
RIGHT wybierz ˝àdany poziom dost´pu
(Rating level) i naciÊnij przycisk ENTER.
- Przyk∏adowo: jeÊli wybierzesz poziom 7, p∏yty
zawierajàce POZIOM DOST¢PU (LEVEL) 7 lub
8 nie b´dà odtwarzane.
- DomyÊlne has∏o to “9999”
7
NaciÊnij dwukrotnie przycisk EXIT lub jeden
raz przycisk MENU, a ekran menu zniknie.
UWAGA
• Aby zmieniç has∏o, naciskajàc przyciski UP/DOWN, wybierz w menu LOCK (Blokada) opcj´ Enter
Change Password (Zmiana Has∏a).
• Zmiana has∏a jest mo˝liwa tylko po wprowadzeniu dotychczasowego has∏a.
20
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 21
Odtwarzanie p∏yty (disc)
Play
1
NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE.
2
3
4
UmieÊç delikatnie p∏yt´ na wysuni´tej kieszeni, etykietà skierowanà ku górze.
Wskaênik gotowoÊci urzàdzenia (STANDBY) zniknie i otworzy si´ kieszeƒ na p∏yt´.
NaciÊnij przycisk PLAY/PAUSE, aby rozpoczàç odtwarzanie p∏yty.
NaciÊnij przycisk STOP, aby zatrzymaç odtwarzanie p∏yty.
Funkcja RESUME (WZNOWIENIE)
JeÊli zatrzymasz odtwarzanie p∏yty, odtwarzacz zapami´ta miejsce, w którym przerwa∏eÊ odtwarzanie i kiedy naciÊniesz przycisk PLAY ponownie, odtwarzanie rozpocznie si´ w miejscu gdzie
zosta∏o przerwane (chyba ˝e wyjmiesz p∏yt´, naciÊniesz dwukrotnie przycisk STOP lub od∏àczysz
odtwarzacz od êród∏a zasilania).
ODTWARZANIE
UWAGA
• Odtwarzacz pozostawiony na 5 minut w trybie pauzy zatrzymuje si´.
• Urzàdzenie pozostawione w trybie stop wy∏àcza si´ samoczynnie po up∏ywie oko∏o 30 minut
(funkcja samoczynnego wy∏àczania).
• JeÊli urzàdzenie pozostawione w trybie stop nie b´dzie u˝ywane przez d∏u˝ej ni˝ jednà minut´,
uruchomi si´ wygaszacz ekranu.
• Taki symbol
oznacza, ˝e zosta∏ naciÊni´ty nieaktywny przycisk.
21
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 22
Odtwarzanie p∏yty
Zatrzymanie (STOP)
NaciÊnij przycisk STOP w trakcie odtwarzania p∏yty.
Usuwanie p∏yty (Remove)
NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE.
Pauza (Pause)
NaciÊnij przycisk PLAY/PAUSE na pilocie zdalnego sterowania podczas odtwarzania
p∏yty.
• Zatrzymuje si´ obraz oraz odtwarzanie dêwi´ku.
• Aby wznowiç odtwarzanie naciÊnij ponownie przycisk PLAY/PAUSE.
Zwolnione tempo (Slow Motion) (z wyjàtkiem p∏yt CD)
W trybie PAUSE przekr´ç pokr´t∏o SHUTTLE na pilocie zdalnego sterowania lub na
przednim panelu odtwarzacza DVD.
• Przekr´cajàc pokr´t∏o SHUTTLE mo˝esz ustawiç tempo odtwarzania na 1/2, 1/4 lub 1/8 zwyk∏ej
pr´dkosci.
• W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie dêwi´k jest wy∏àczony.
• W przypadku odtwarzania VCD, nie b´dzie dzia∏a∏o zwolnione tempo odtwarzania.
• Aby wznowiç odtwarzanie w normalnym tempie naciÊnij przycisk PLAY/PAUSE.
22
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 23
Wyszukiwanie i pomijanie (Search & Skip)
Wyszukiwanie rozdzia∏u (Chapter) / Êcie˝ki (Track)
Przekr´ç pokr´t∏o SHUTTLE na pilocie zdalnego sterowania lub na przednim panelu odtwarzacza DVD w
trybie PLAY.
• Przekr´ç pokr´t∏o SHUTTLE na pilocie zdalnego sterowania, a nast´pnie przekr´ç pokr´t∏o ponownie,
aby przewijaç Êcie˝k´ p∏yty DVD w przyspieszonym tempie (odpowiednio 2x/4x/8x/16x/32x/128x).
• Przekr´ç pokr´t∏o SHUTTLE na pilocie zdalnego sterowania, a nast´pnie przekr´ç pokr´t∏o ponownie,
aby przewijaç Êcie˝k´ p∏yty VCD lub CD w przyspieszonym tempie (odpowiednio 2x/4x/8x/16x/32x).
Pomijanie rozdzia∏u (Chapter) / Êcie˝ki (Track)
Funkcja pomijania pozwala przeskoczyç z jednego rozdzia∏u na inny, zarówno w przód jak i w ty∏.
NaciÊnij przycisk NEXT SKIP lub BACK SKIP w czasie odtwarzania p∏yty.
ODTWARZANIE
• W czasie odtwarzania p∏yty DVD naciÊni´cie przycisku NEXT SKIP powoduje przejÊcie do
nast´pnego rozdzia∏u. NaciÊni´cie przycisku BACK SKIP powoduje powrót do poczàtku
bie˝àcego rozdzia∏u. Kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniego rozdzia∏u.
• W czasie odtwarzania p∏yty VCD lub CD naciÊni´cie przycisku NEXT SKIP powoduje przejÊcie
do nast´pnej Êcie˝ki. NaciÊni´cie przycisku BACK SKIP powoduje powrót do poczàtku bie˝àcej
Êcie˝ki. Kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniej Êcie˝ki.
UWAGA
• W trybie przewijania p∏yty DVD (4x/8x/16x/32x/128x) oraz w trybie szybkiego odtwarzania p∏yty
VCD (4x/8x/16x/32x) dêwi´k jest wy∏àczony.
• W zale˝noÊci od p∏yty mo˝e nie byç s∏ychaç dêwi´ku w trybie odtwarzania z pr´dkoÊcià 2x.
23
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 24
Powtarzanie (Repeat) / powtarzanie A-B (Repeat A-B)
Powtarzanie (Repeat)
Powtórz bie˝àcà Êcie˝k´ (track) , rozdzia∏ (chapter), tytu∏ (title) lub ca∏à p∏yt´ (tylko p∏yty VCD/CD)
1
NaciÊnij przycisk REPEAT na pilocie
zdalnego sterowania. Pojawi si´ okno
powtarzania (Repeat).
2
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
rozdzia∏ (chapter), tytu∏ (title).
3
4
NaciÊnij przycisk ENTER.
Powtarzanie A-B (Repeat A-B)
Aby powróciç do trybu zwyk∏ego odtwarzania naciÊnij przycisk REPEAT ponownie, a
nast´pnie u˝ywajàc przycisków UP/DOWN
wybierz opcj´ “Off” (wy∏àcz) i naciÊnij
przycisk ENTER.
Funkcja Powtarzanie A-B (Repeat A-B) pozwala Ci zaznaczyç fragment, o punkcie poczàtkowym A i
punkcie koƒcowym B, który chcesz powtórzyç.
1
NaciÊnij przycisk REPEAT A-B na
poczàtku fragmentu, który chcesz
powtórzyç (punkt A).
2
NaciÊnij ponownie przycisk REPEAT A-B
oraz przycisk ENTER na koƒcu fragmentu,
który chcesz powtórzyç (punkt B).
3
Aby skasowaç zaznaczenie (Repeat A-B),
naciÊnij po raz kolejny przycisk REPEAT
A-B.
UWAGA
• W przypadku p∏yt DVD powtarzany jest rozdzia∏ lub tytu∏, zaÊ w przypadku p∏yt CD i VCD powtarzana jest p∏yta lub Êcie˝ka.
• W zale˝noÊci od p∏yty, funkcje Powtarzanie (Repeat) i Powtarzanie A-B (Repeat A-B) mogà nie byç
dost´pne.
• Funkcja jest uruchomiona jeÊli w ciàgu oko∏o 5 sekund od naciÊni´cia przycisku Repeat A-B
(Powtarzanie A-B) nie zostanie wybrany punkt koƒcowy.
• W trybie VCD 2.0 (tryb MENU ON ) niniejsza funkcja nie dzia∏a.
• Funkcja Repeat A-B (Powtarzanie A-B) dzia∏a na jednym tytule lub jednej Êcie˝ce.
• Wszystkie wyÊwietlane menu (z wyjàtkiem menu funkcji Repeat A-B - Powtarzania A-B) znikajà
automatycznie po up∏ywie 5 sekund.
24
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 25
Bookmark (Zak∏adka)
Funkcja Bookmark (Zak∏adka) umo˝liwia zaznaczenie fragmentów p∏yty DVD lub VCD, tak byÊ móg∏
szybko odnaleêç te fragmenty w przysz∏oÊci.
Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk
BOOKMARK (Zak∏adka) na pilocie
zdalnego sterowania. WyÊwietlony
zostanie napis “BOOKMARK”.
Zapami´tywanie zak∏adki (Bookmark)
1
2
U˝ywajàc przycisków LEFT/RIGHT przesuƒ si´ do ˝àdanej zak∏adki.
Gdy znajdziesz scen´, którà chcesz oznaczyç zak∏adkà naciÊnij przycisk ENTER.
Ikona zamieni si´ w numer (1, 2 lub 3).
ODTWARZANIE
3
NaciÊnij przycisk BOOKMARK (Zak∏adka), aby wy∏àczyç wyÊwietlacz.
Przywo∏ywanie sceny zaznaczonej zak∏adkà (Bookmarked scene)
1
Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk BOOKMARK (Zak∏adka) na pilocie zdalnego
sterowania.
2
3
U˝ywajàc przycisków LEFT/RIGHT wybierz zaznaczonà scen´.
NaciÊnij przycisk PLAY/PAUSE, aby przenieÊç si´ do zaznaczonej sceny.
Usuwanie zak∏adki (Bookmark)
1
Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk BOOKMARK (Zak∏adka) na pilocie zdalnego
sterowania.
2
3
U˝ywajàc przycisków LEFT/RIGHT wybierz numer zak∏adki, którà chcesz usunàç.
NaciÊnij przycisk CLEAR, aby usunàç zak∏adk´. NaciÊnij przycisk BOOKMARK,
aby wy∏àczyç wyÊwietlacz.
UWAGA
• JednoczeÊnie mo˝na oznaczyç zak∏adkami maksymalnie trzy sceny.
• W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja Boomark (Zak∏adka) mo˝e nie dzia∏aç.
• Funkcja nie dzia∏a w trybie w∏àczonego (ON) menu VCD.
25
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 26
MediaMacro Zoom i Panorama (Pan)
MediaMacro Zoom i Panorama (Pan)
Dotyczy p∏yt DVD i VCD
Ta funkcja umo˝liwia pe∏nà kontrol´ nad tym, którà cz´Êç obrazu chcesz obejrzeç.
Mo˝esz wybraç dowolny fragment ekranu i powi´kszyç go 15-krotnie (VCD : 11X).
1
NaciÊnij Przycisk ZOOM na pilocie
zdalnego sterowania, a w prawym górnym
rogu ekranu wyÊwietli si´ okno Zoom.
2
Naciskaj przyciski DIGEST i S.FIT, aby
spowodowaç przybli˝enie (Zoom IN) /
oddalenie (Zoom OUT) obrazu.
3
NaciÊnij Przycisk ZOOM ponownie, aby
opuÊciç to okno.
Przybli˝enie
Oddalenie
UWAGA
• U˝ywaj przycisków DIRECTION (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), aby przesuwaç obraz po ekranie
26
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 27
MediaMacro Zoom i Panorama (Pan)
Strob ActionCapture (DVD)
Ta wyjàtkowa funkcja strobowania wykonuje migawkowe zdj´cia ruchu ciàg∏ego, a nast´pnie w
kolejnoÊci, wyÊwietla trzy zdj´cia migawkowe. Funkcja jest przydatna do analizowania uderzeƒ
golfowych, ruchów palców pianisty lub nawet techniki gracza w krykiet.
NaciÊnij przycisk p STROBE, a ekran
zostanie podzielony na dziewi´ç
mniejszych ekranów.
2
NaciÊnij przycisk PLAY; bie˝àcy
odtwarzajàcy ekran zostanie
podÊwietlony na ˝ó∏to.
3
Przy pomocy przycisków kierunkowych
TOGGLE (PRZE¸ÑCZANIA)
(UP/DOWN/LEFT/RIGHT) mo˝esz
przenosiç podÊwietlenie mi´dzy
ekranami.
4
Po naciÊni´ciu klawisza ENTER
podÊwietlony ekran staje si´ nieruchomy.
(Aby powróciç do statusu P-strobe naciÊnij
przycisk p STROBE).
5
NaciÊnij przycisk PLAY ponownie, aby
powróciç do trybu zwyk∏ego odtwarzania.
ODTWARZANIE
1
UWAGA
• W zale˝noÊci od p∏yty funkcja Strob ActionCapture mo˝e nie dzia∏aç.
27
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 28
WyÊwietlanie w trybie AngleView i dopasowywanie obrazu do ekranu
Korzystanie z przycisku
m
ANGLE (KÑT)
Odtwarzacz DVD-N505 wyÊwietla obraz wykonany pod ró˝nym kàtem w ró˝nych cz´Êciach ekranu,
pozwalajàc Ci dokonaç wyboru kàta ustawienia kamery jednym naciÊni´ciem przycisku na pilocie
zdalnego sterowania.
NaciÊnij przycisk ANGLE (Kàt), aby sprawdziç, czy w prawym górnym rogu ekranu pojawi
si´ symbol KÑTA KAMERY (
).
Przyk∏ad: Gdy jest dost´pnych 6 kàtów
ustawienia kamery
1
Gdy pojawi si´ symbol “KÑTA KAMERY”
naciÊnij przycisk ANGLE.
2
U˝ywajàc przycisków LEFT/RIGHT/UP/
DOWN wybierz ˝àdany kàt ustawienia
kamery. Nast´pnie naciÊnij przycisk m
ENTER.
UWAGA
• Funkcja ta nie dzia∏a, jeÊli p∏yta DVD nie zosta∏a nagrana w systemie “wielo-kamerowym”.
Dopasowywanie obrazu do ekranu (Screen Fit)
NaciÊnij przycisk SCREEN FIT na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu przednim odtwarzacza.
Dopasowywanie obrazu do ekranu –
Wy∏àczone (Screen Fit – OFF)
Dopasowywanie obrazu do ekranu –
W∏àczone (Screen Fit – ON)
NaciÊnij przycisk SCREEN FIT (lub S.FIT) na pilocie zdalnego sterowania
- Pozwala to na usuni´cie czarnych pasków na górze i dole ekranu, gdy film jest odtwarzany w
formacie szerokokàtnym (16:9).
UWAGA
• W zale˝noÊci od p∏yty funkcja Screen Fit (Dopasowywanie obrazu do ekranu) mo˝e nie dzia∏aç.
28
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 29
Wybór j´zyka dla Êcie˝ki dêwi´kowej
Korzystajàc z przycisku AUDIO mo˝esz ∏atwo i szybko wybraç ˝àdany j´zyk.
Korzystanie z przycisku AUDIO
1
NaciÊnij przycisk AUDIO na pilocie
zdalnego sterowania.
2
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN
wybierz ˝àdany j´zyk dla Êcie˝ki
dêwi´kowej p∏yty DVD.
- dêwi´k i odpowiednie j´zyki sà wypisane
przy u˝yciu skrótów
ODTWARZANIE
UWAGA
• Funkcja ta zale˝y od j´zyków jakie zosta∏y zapisane na p∏ycie i mo˝e nie dzia∏aç ze wszystkimi
p∏ytami DVD.
• P∏yta DVD mo˝e zawieraç do 8 ró˝nych wersji j´zykowych Êcie˝ki dêwi´kowej.
• Jak to zrobiç, aby zawsze podczas odtwarzania p∏yt DVD ustawiony by∏ ten sam j´zyk Êcie˝ki
dêwi´kowej;
Patrz rozdzia∏ “Ustawianie w∏aÊciwoÊci j´zyka” znajdujàcy si´ na stronie 16.
29
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 30
Wybór j´zyka napisów dialogowych (Subtitle Language)
Korzystajàc z przycisku SUBTITLE (J´zyk napisów dialogowych) mo˝esz ∏atwo i szybko wybraç
˝àdane napisy dialogowe.
Korzystanie z przycisku SUBTITLE
1
2
3
4
NaciÊnij przycisk SUBTITLE.
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN
wybierz ˝àdany j´zyk napisów
dialogowych.
NaciÊnij przycisk ENTER.
U˝yj przycisków UP/DOWN, aby
okreÊliç czy napisy dialogowe b´dà
wyÊwietlane czy nie.
- Poczàtkowo napisy dialogowe nie b´dà
wyÊwietlane na ekranie.
- Dêwi´k i odpowiednie j´zyki sà wypisane
przy u˝yciu skrótów.
5
NaciÊnij przycisk EXIT lub naciÊnij
ponownie przycisk SUBTITLE, aby
opuÊciç menu.
UWAGA
• Funkcja ta zale˝y od j´zyków, jakie zosta∏y zapisane na p∏ycie i mo˝e nie dzia∏aç ze wszystkimi
p∏ytami DVD.
• P∏yta DVD mo˝e zawieraç do 32 ró˝nych wersji j´zykowych napisów dialogowych.
30
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 31
WyÊwietlacz i dêwi´k przestrzenny
Po naciÊni´ciu przycisku DISPLAY w trakcie odtwarzania p∏yty DVD, na ekranie pojawi si´ obraz
wyÊwietlacza pokazujàcy status ró˝nych ustawieƒ.
1
NaciÊnij przycisk DISPLAY
• Czas (Time)
• Tytu∏ (Title)\
• Dopasowanie obrazu
do ekranu (Screen Fit)
• Rozdzia∏ (Chapter)
• Powtarzanie (Repeat)
• Napisy dialogowe
• Powtarzanie A-B
(Subtitle)
(Repeat A-B)
• Dêwi´k (Audio)
• Zak∏adka (Bookmark)
• Blokada (Lock)
• Kàt (Angle)
• Dêwi´k przestrzenny
(3D Sound)
UWAGA
• Nie mo˝esz zmieniç ustawieƒ w menu wyÊwietlacza (Display).
• NaciÊnij przycisk DISPLAY lub EXIT, a okno wyÊwietlacza (Display) zniknie.
Symulacja efektu otoczenia dêwi´kiem (surround) (SPATIALIZER N-2-2) zale˝y od zawartoÊci p∏yty.
JeÊli pod∏àczysz urzàdzenie do swojego zestawu grajàcego, mo˝esz zwi´kszyç jakoÊç dêwi´ku i
uzyskaç lepszy efekt otaczania dêwi´kiem. Funkcja ta jest przydatna, gdy u˝ywasz odtwarzacza DVD z
dwukana∏owym zestawem stereo po∏àczonym przez wyjÊcie analogowe.
(P∏yty nagrane jako DTS nie dzia∏ajà. Funkcja otaczania dêwi´kiem (3D Sound) nie b´dzie dzia∏aç jeÊli
wyjÊcie cyfrowe b´dzie ustawione w MENU jako Bitstream.)
1
NaciÊnij przycisk 3D na pilocie
zdalnego sterowania (Upewnij si´, ˝e
wyjÊcie cyfrowe (Digital Output) jest
ustawione na PCM).
2
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN
wybierz opcj´ Dêwi´k przestrzenny
(3D Sound) W∏àcz/Wy∏àcz (On/Off).
UWAGA
• W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja dêwi´ku przestrzennego (3D Sound) mo˝e nie dzia∏aç.
• Funkcja dêwi´ku przestrzennego (3D Sound) nie dzia∏a w trybie V.L.M (Virtual Light Machine).
(CD-DA, MP3, itp.)
• Wszystkie wyÊwietlane menu automatycznie znikajà po pi´ciu sekundach.
31
ODTWARZANIE
Dêwi´k przestrzenny (3D Sound)
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 32
Streszczenie (Digest Play)
Streszczenie (DVD)
1
Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk
DIGEST.
- Na ekranie telewizora zobaczysz szeÊç
oddzielnych okien, przedstawiajàcych ka˝dy z
rozdzia∏ów.
- Przy otwieraniu ka˝dego okna odtwarzane sà
pierwsze trzy sekundy odpowiadajàcego mu
rozdzia∏u.
Nast´pny
2
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN/LEFT/
RIGHT wybierz okno, które chcesz obejrzeç
i naciÊnij przycisk ENTER. P∏yta b´dzie
odtwarzana poczàwszy od okna (rozdzia∏u),
które wybra∏eÊ.
- JednoczeÊnie, na ekranie mo˝e byç wyÊwietlonych do 6 okien. NaciÊnij przycisk SKIP, aby
przejÊç do kolejnych szeÊciu rozdzia∏ów, jeÊli film
ma ich wi´cej ni˝ szeÊç.
Poprzedni
• NaciÊnij przycisk Pomiƒ (Skip), aby
przejÊç do nast´pnego ekranu.
3
Aby opuÊciç okno naciÊnij przycisk EXIT lub
naciÊnij ponownie przycisk DIGEST.
UWAGA
• W zale˝noÊci od u˝ywanej p∏yty, funkcja Streszczenia mo˝e nie dzia∏aç.
• JeÊli pierwszy rozdzia∏ nie zawiera materia∏u filmowego, wtedy jedno z szeÊciu okien rozdzia∏ów mo˝e byç
czarne.
32
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 33
V.L.M. (Wirtualne efekty wizyjne) i NUON
Wirtualne efekty wizyjne
1. Po za∏adowaniu p∏yty CD-DA lub MP3, na ekranie automatycznie wyÊwietlà si´ Wirtualne
efekty wizyjne.
2. Aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy trybami pracy Wirtualnych efektów wizyjnych (patrz rysunki
poni˝ej), naciÊnij przycisk V.L.M., a nast´pnie przyciski UP/DOWN. Ka˝dy z trybów
Wirtualnych efektów wizyjnych ma wiele ustawieƒ, do których mo˝na mieç dost´p naciskajàc
przycisk ENTER i przyciski UP/DOWN.
- Funkcja V.L.M. to seria osza∏amiajàcych i nies∏ychanie ciekawych efektów wizyjnych, zsynchronizowanych z odtwarzanà muzykà.
Manual ➛ Chill Out ➛ Techno ➛
Rock/Pop ➛ Muzyka klasyczna
NUON
FUNKCJE
SPECJALNE
DomyÊlnym ustawieniem odtwarzacza DVD-N505 jest tryb NUON.
Dzi´ki temu mo˝esz cieszyç si´ wzbogaconymi sekwencjami filmowymi NUON, obejmujàcymi wiele
dodatkowych w∏aÊciwoÊci interakcyjnych, które nie sà dost´pne w standardowych odtwarzaczach
DVD. Podczas odtwarzania zwyk∏ego filmu z p∏yty DVD, która nie jest wzbogacona przez funkcj´
NUON, i gdy Twój odtwarzacz DVD ma w∏àczonà opcj´ NUON, praca odtwarzacza nie b´dzie w
˝aden sposób zak∏ócona. Nie jest wymagane wprowadzanie jakiejkolwiek zmiany ustawieƒ.
Dlatego te˝ zalecamy, byÊ pozostawi∏ ustawienie domyÊlne Twojego Odtwarzacza, jakim jest
priorytet NUON. Naciskajàc przycisk NUON mo˝esz zmieniç domyÊlne ustawienia swojego
odtwarzacza pomi´dzy priorytetem NUON a DVD.
33
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 34
Odtwarzanie MP3
Po w∏o˝eniu p∏yty MP3 do odtwarzacza, odtwarzanie rozpoczyna si´ automatycznie.
Odtwarzanie MP3
1
NaciÊnij przycisk DISC MENU. Pojawi si´
menu p∏yty (Disc menu).
2
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
ALBUM, którego chcesz s∏uchaç, a
nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.
3
U˝ywajàc przycisków UP/DOWN wybierz
Êcie˝k´, której chcesz s∏uchaç.
UWAGA
• Po naciÊni´ciu przycisku DISPLAY zostanà wyÊwietlone
szczegó∏owe informacje na temat bie˝àco odtwarzanej
muzyki.
• W przypadku p∏yt MP3, nie dzia∏a funkcja szybkiego
odtwarzania 2x, 4x, .... Dzia∏a jedynie przycisk SKIP,
umo˝liwiajàcy wyszukiwanie Êcie˝ki.
• Foldery (okreÊlane równie˝ mianem katalogów)
znajdujàce si´ na p∏ycie MP3 CD-R/RW zostanà
rozpoznane przez odtwarzacz DVD-N505 jako ALBUM.
34
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 35
Ustawienia pilota zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania mo˝e byç tak˝e przystosowany do obs∏ugi wi´kszoÊci telewizorów. Aby
zaprogramowaç pilota zdalnego sterowania u˝yj kodu, która odpowiada marce Twojego telewizora.
1
2
3
W∏àcz telewizor.
Skieruj pilot zdalnego sterowania DVD na
telewizor.
Kody telewizorów
Kod
Marka
Trzymajàc wciÊni´ty przycisk Wy∏àcznika
Telewizora(TV POWER) wprowadê kod
marki Twojego telewizora.
e.g
np. dla telewizorów typu SAMSUNG_4
Trzymajàc wciÊni´ty przycisk Wy∏àcznika
Telewizora(TV POWER) wpisz 0 a nast´pnie 1.
4
JeÊli telewizor (TV) si´ wy∏àczy, ustawianie
zosta∏o zakoƒczone.
JeÊli pierwszy kod nie dzia∏a, wpisz inne kody
odpowiadajàce tej samej marce.
5
Aby sterowaç pracà telewizora(TV), u˝ywaj
“przycisków funkcyjnych telewizora(TV)”
opisanych na stronie 11.
UWAGA
ODNOÂNIKI
• Pilot zdalnego sterowania mo˝e nie nadawaç si´ do obs∏ugi wszystkich modeli telewizorów
wymienionych marek.
• Niektóre cechy dêwi´ku niniejszego produktu, opracowane na licencji Desper Products, Inc.
Spatializer i urzàdzenie typu kó∏ko-w-kwadracie sà znakami towarowymi b´dàcymi w∏asnoÊcià
Desper Products, Inc.
• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. “Dolby” oraz symbol podwójnej litery “D” sà
znakami towarowymi Dolby Laboratories. Poufne materia∏y niepublikowane. 1992-1997 Dolby
Laboratories. Wszelkie prawa zastrze˝one.
• “DTS” oraz “DTS Digital Out” sà znakami towarowymi Digital Theatre Systems, Inc.
• Informacje prawne VM Labs:
Znak towarowy : “NUON”, “VLM” oraz “Virtual Light Machine” sà znakami towarowymi VM Labs,
Inc. Prawa autorskie: NUON Mediaware, Prawo autorskie 1995-2000, VM Labs,
Inc. Wszelkie prawa zastrze˝one.
Patenty : Niniejszy produkt jest obj´ty jednym lub wi´kszà iloÊcià roszczeƒ wzgl´dem opublikowanych i zg∏oszonych patentów amerykaƒskich i zastosowaƒ patentowych VM Labs,
Inc. Zabrania si´ prowadzenia in˝ynierii wstecznej i rozbiórki urzàdzenia.
• HDCD®, HIGH Definition Compatible Digital oraz Pacific Microsonics sà zarejestrowanymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi firmy Pacific Microsonics, Inc. w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych paƒstwach. System HDCD zosta∏ wyprodukowany na licencji Pacific Microsonics, Inc.
Niniejszy produkt jest chroniony przez jeden lub wi´cej z poni˝szych patentów: W Stanach
Zjednoczonych: 5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838, 274; 5,854,600; 5,864,311;
5,872,531 oraz w Australii: 669114. Zosta∏y te˝ zg∏oszone inne patenty.
35
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 36
Rozwiàzywanie problemów technicznych
Przed zleceniem naprawy urzàdzenia (rozwiàzywanie problemów technicznych).
Problem
Dzia∏anie
Strona
Pilot zdalnego sterowania
nie reaguje
• Sprawdê baterie pilota zdalnego sterowania. Byç mo˝e nale˝y je
wymieniç.
• U˝ywaj pilota zdalnego sterowania z odleg∏oÊci nie przekraczajàcej
20 stóp (ok. 7 metrów) od odtwarzacza.
• Wyjmij baterie i przez kilka minut przytrzymaj wciÊni´ty jeden z
przycisków, aby przedrenowaç znajdujàcy si´ w Êrodku mikroprocesor i wyzerowaç go. Zamontuj baterie z powrotem i ponownie
wypróbuj dzia∏anie pilota zdalnego sterowania.
str. 6
• Upewnij si´, ˝e p∏yta zosta∏a w∏o˝ona etykietà do góry.
• Sprawdê numer regionu DVD.
• Niniejszy odtwarzacz nie mo˝e odtwarzaç p∏yt CD-ROM, DVDROM, itp. W∏ó˝ p∏yt´ DVD, VIDEO-CD lub CD.
str. 4
P∏yta nie jest odtwarzana
36
Na ekranie pojawia si´
ikona
• Funkcje lub dzia∏anie nie mogà byç teraz zrealizowane poniewa˝:
1. Ograniczone sà one przez oprogramowanie DVD.
2. Oprogramowanie DVD nie obs∏uguje danej funkcji (np. kàty).
3. Funkcja jest chwilowo niedost´pna.
4. Wybra∏eÊ numer tytu∏u, rozdzia∏u lub czas, który jest poza zakresem.
Nie pojawia si´ menu p∏yty
• Sprawdê czy p∏yta posiada menu
Tryb odtwarzania ró˝ni si´
od wybranych ustawieƒ
• Niektóre funkcje wybrane w menu Ustawienia mogà nie dzia∏aç
poprawnie jeÊli p∏yta nie ma zakodowanej odpowiadajàcej funkcji
Nie mo˝na zmieniç stosunku wymiarów ekranu
• Stosunek wymiarów ekranu zosta∏ okreÊlony na p∏ycie DVD
Brak dêwi´ku
• Upewnij si´ czy wybra∏eÊ odpowiednie wyjÊcie cyfrowe w menu
opcji dêwi´ku
str. 18
Zapomnia∏o si´ has∏o
• Uruchom odtwarzacz bez umieszczania p∏yty w Êrodku. NaciÊnij
jednoczeÊnie przyciski STOP i PLAY na panelu przednim i
przytrzymaj przez trzy sekundy. Pojawi si´ komunikat “Wszystkie
ustawienia zostanà zastàpione ustawieniami fabrycznymi.
Odtwarzacz zostanie wy∏àczony.” NaciÊnij przycisk MENU na
pilocie zdalnego sterowania, aby wybraç tryb blokady dost´pu.
Zgodnie z informacjà na wyÊwietlaczu tryb blokady dost´pu jest
odblokowany. NaciÊnij przycisk DÓ¸ aby wybraç blokad´ dost´pu.
NaciÊnij przycisk ENTER , pojawi si´ okno kontroli has∏a. Wpisz
domyÊlne has∏o “9999”. Mo˝esz teraz ustawiç poziom oceny oraz
zmieniç has∏o na inny numer.
str. 20
Nie mo˝na przeczytaç
p∏yty lub inny komunikat
• Wy∏àcz urzàdzenie i od∏àcz je od êród∏a zasilania, aby wyzerowaç
odtwarzacz DVD. Odczekaj oko∏o 2 minuty, pod∏àcz odtwarzacz do
sieci zasilania i uruchom go.
W razie innych
problemów
• Otwórz spis treÊci i znajdê rozdzia∏ instrukcji zawierajàcy
wyjaÊnienia dotyczàce wyst´pujàcego problemu i ponownie
zastosuj si´ do instrukcji.
• JeÊli nie da si´ rozwiàzaç problemu, skontaktuj si´ z najbli˝szym
autoryzowanym centrum serwisowym.
str. 14-20
str. 19
N505(POL)
9/10/02 9:08 PM
Page 37
Warunki techniczne
Ogólne
Zasilanie
Pobór mocy
Waga
Wymiary
Zakres roboczy temperatury
Zakres roboczy wilgotnoÊci
DVD
(uniwersalna p∏yta cyfrowa)
P∏yta
SzybkoÊç odczytu: 1,2 do 1,4 m/s
Maksymalny czas odtwarzania: 74 min.
CD: 8 cm
(P∏yta kompaktowa)
SzybkoÊç odczytu: 1,2 do 1,4 m/s
Maksymalny czas odtwarzania: 20 min.
SzybkoÊç odczytu: 1,2 do 1,4 m/s
Maksymalny czas odtwarzania: 74 min. (Video+Audio)
Video kompletny
1 kana∏: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Gniazdo SCART
R (czerwony): 0,7 Vp-p (75 Ω)
G (zielony): 0,7 Vp-p (75 Ω)
B (niebieski): 0,7 Vp-p (75 Ω)
Video kompletny: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Sygna∏ luminancji: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Sygna∏ koloru: 0,3 Vp-p (75 Ω)
S-VIDEO
WyjÊcie
Audio
SzybkoÊç odczytu: 3,49 m/s
Przybli˝ony czas odtwarzania
(p∏yta jednostronna, jednowarstwowa): 135 min
CD: 12 cm
(P∏yta kompaktowa)
VCD: 12 cm
WyjÊcie
Video
pràd zmienny 230 V, 50 Hz
15 W
2,8 kg
430 (szer.) x 240 (g∏´b.) x 79 (wys.) mm
+5°C do +35°C
10% do 75%
Sygna∏ luminancji: 1,0 Vp-p (obcià˝enie 75 Ω)
Sygna∏ koloru: 0,3 Vp-p (obcià˝enie 75 Ω)
Gniazdo SCART
2-kana∏owe
2-kana∏owe: L, R
L, R
Poziom wyjÊciowy
Analogowy: 2 Vrms (1 kHx)
Cyfrowy: 1,15 Vp-p
*Zakres cz´stotliwosci
*Stosunek sygna∏/szum
*Dynamika
*ca∏kowite zniekszta∏cenia harmoniczne
próbkowanie 48 kHz: 4 kHz do 22 kHz
próbkowanie 96 kHz: 4 kHz do 44 kHz
110 d
92 d
0,003% (w przypadku 1 kHz)
*: warunki nominalne
ODNOÂNIKI
• Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany warunków technicznych bez
powiadomienia.
• Podana waga i wymiary sà przybli˝one.
37