Download Samsung PL20 Instrukcja obsługi

']LĊNXMHP\]D]DNXSDSDUDWX
IRWRJUD¿F]QHJRPDUNL6DPVXQJ
1LQLHMV]\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
]DZLHUDV]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHREVáXJL
DSDUDWX3URVLP\RXZDĪQH]DSR]QDQLH
VLĊ]SRGUĊF]QLNLHP
Ä Kliknij temat
1DMF]ĊĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD
User Manual
PL20/PL21
6NUyFRQ\SRGUĊF]QLN
6SLVWUHĞFL
3RGVWDZRZHIXQNFMH
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
2SFMHIRWRJUDIRZDQLD
2GWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
8VWDZLHQLD
=DáąF]QLNL
,QGHNV
,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD
$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFMLL]DSHZQLüRSW\PDOQHG]LDáDQLHDSDUDWXQDOHĪ\]DZV]HSRVWĊSRZDü]JRGQLH]SRQLĪV]\PL
RVWU]HĪHQLDPLLZVND]yZNDPL
$parat naOHĪ\ pr]HFKRw\waü w PiHMVFu niHGRVtĊpn\P
GOa Paá\FK G]iHFi i ]wiHr]ąt.
2VWU]HĪHQLH²V\WXDFMHNWyUHPRJąVSRZRGRZDü
]UDQLHQLHXĪ\WNRZQLNDOXELQQ\FKRVyE
$SDUDWZUD]]DNFHVRULDPLQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D
]DVLĊJLHPPDá\FKG]LHFLL]ZLHU]ąW0DáHF]ĊĞFLPRJąZUD]LH
SRáNQLĊFLDVSRZRGRZDü]DGáDZLHQLHOXESRZDĪQHREUDĪHQLD
5XFKRPHF]ĊĞFLLDNFHVRULDUyZQLHĪPRJąVWDQRZLü
]DJURĪHQLH¿]\F]QH
1LHQDOHĪ\GHPRQWRZDüDQLSRGHMPRZDüSUyE\
naprawiania aparatu.
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXEXV]NRG]HQLD
DSDUDWX
1iH naOHĪ\ naraĪaü aparatu na EH]pRĞrHGniH G]iaáaniH
pr]H] GáuĪV]\ F]aV prRPiHni VáRnHF]n\FK OuE
w\VRNiFK tHPpHratur.
1iH naOHĪ\ uĪ\waü aparatu w pREOiĪu áatwRpaOn\FK OuE
w\EuFKRw\FK pá\nyw aOER Ja]yw.
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXEZ\EXFKX
:\GáXĪRQHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXEZ\VRNLFK
WHPSHUDWXUPRĪHWUZDOHXV]NRG]LüZHZQĊWU]QHHOHPHQW\
DSDUDWX
1iH naOHĪ\ wNáaGaü áatwRpaOn\FK PatHriaáyw GR
aparatu ani pr]HFKRw\waü iFK w pREOiĪu aparatu.
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
1aOHĪ\ uniNaü ]aNr\wania aparatu OuE áaGRwarNi
NRFaPi aOER uEraniaPi.
1iH naOHĪ\ GRt\Naü aparatu PRNr\Pi rĊNaPi.
$SDUDWPRĪHVLĊSU]HJU]DüFRPRĪHGRSURZDG]LüGR
]QLHNV]WDáFHQLDDSDUDWXOXEVSRZRGRZDüSRĪDU
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHP
-HĞOi GR aparatu GRVtaną ViĊ Fiaáa REFH naOHĪ\
nat\FKPiaVt RGáąF]\ü wV]\VtNiH ĨryGáa ]aViOania
taNiH MaN aNuPuOatRr OuE áaGRwarNa a naVtĊpniH
VNRntaNtRwaü ViĊ ] FHntruP VHrwiVRw\P ¿rP\
6aPVunJ.
1aOHĪ\ FKrRniü w]rRN IRtRJraIRwan\FK RVyE.
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüODPS\Eá\VNRZHMZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HM
QLĪPRGOXG]LOXE]ZLHU]ąW8Ī\FLHODPS\Eá\VNRZHM]E\W
EOLVNRRF]XRVRE\OXE]ZLHU]ĊFLDPRĪHSRZRGRZDüF]DVRZH
OXEWUZDáHXV]NRG]HQLDZ]URNX
,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD
1iH naOHĪ\ uĪ\waü aNuPuOatRryw GR FHOu GR NtyrHJR
niH Vą pr]H]naF]RnH.
Pr]HVtrRJa²V\WXDFMHNWyUHPRJąVSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHDSDUDWXOXELQQHJRVSU]ĊWX
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
1iH naOHĪ\ GRt\Naü OaPp\ Eá\VNRwHM pRGF]aV
w\]waOania.
Pr]HG GáuĪV]\P RNrHVHP niHuĪ\wania aparatu naOHĪ\
w\Mąü ] niHJR aNuPuOatRr\.
/DPSDEá\VNRZDSRGF]DVZ\]ZDODQLDMHVWEDUG]RJRUąFDL
PRĪHSRSDU]\üVNyUĊ
$NXPXODWRU\]QDMGXMąFHVLĊZDSDUDFLHPRJą]F]DVHP
Z\FLHFOXEVNRURGRZDüFRPRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQH
XV]NRG]HQLHDSDUDWX
-HĞOi uĪ\wana MHVt áaGRwarNa ViHFiRwa naOHĪ\
w\áąF]\ü aparat pr]HG RGáąF]HniHP ]aViOania
áaGRwarNi ViHFiRwHM.
1aOHĪ\ uĪ\waü t\ONR Rr\JinaOn\FK ]aOHFan\FK
pr]H] prRGuFHnta OitRwRMRnRw\FK aNuPuOatRryw
w\PiHnn\FK. 1iH naOHĪ\ uV]NaG]aü ani pRGJr]Hwaü
aNuPuOatRra.
:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRMĞüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRZVWDQLDREUDĪHĔ
1iHuĪ\wanH áaGRwarNi naOHĪ\ RGáąF]\ü RG Jnia]G
]aViOania.
1aOHĪ\ uĪ\waü t\ONR aNuPuOatRryw áaGRwarHN NaEOi i
aNFHVRriyw ]atwiHrG]Rn\FK pr]H] ¿rPĊ 6aPVunJ.
:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRMĞüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
‡ 8Ī\FLHQLHDXWRU\]RZDQ\FKDNXPXODWRUyZáDGRZDUHNNDEOL
OXEDNFHVRULyZPRĪHVSRZRGRZDüZ\EXFKDNXPXODWRUyZ
XV]NRG]HQLHDSDUDWXDOERREUDĪHQLD
‡ )LUPD6DPVXQJQLHEĊG]LHRGSRZLHG]LDOQD]DXV]NRG]HQLD
OXEREUDĪHQLDVSRZRGRZDQHSU]H]QLH]DWZLHUG]RQH
DNXPXODWRU\áDGRZDUNLNDEOHOXEDNFHVRULD
'R áaGRwania aNuPuOatRryw niH naOHĪ\ uĪ\waü
uV]NRG]Rn\FK NaEOi wt\F]HN i pROu]Rwan\FK Jnia]G
]aViOania.
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
1aOHĪ\ FKrRniü áaGRwarNĊ ViHFiRwą pr]HG NRntaNtHP
]H Vt\NaPi / na aNuPuOatRr]H.
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD
1iH naOHĪ\ uĪ\waü Viá\ ani naFiVNaü aparatu OuE MHJR
F]ĊĞFi.
Pr]HG uĪ\FiHP naOHĪ\ VprawG]iü F]\ aparat G]iaáa
prawiGáRwR.
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDDSDUDWX
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDFRQH
SOLNLDQL]DVWUDW\PRJąFHSRZVWDüQDVNXWHNDZDULLOXE
QLHSUDZLGáRZHMHNVSORDWDFMLDSDUDWX
1aOHĪ\ ]aFKRwaü RVtrRĪnRĞü pRGF]aV pRGáąF]ania
NaEOi OuE ]aViOaF]\ Rra] inVtaORwania aNuPuOatRryw i
Nart paPiĊFi.
'R aparatu naOHĪ\ pRGáąF]\ü wt\F]NĊ NaEOa ] OaPpNą
V\JnaOi]aF\Mną ക).
:NáDGDQLHZW\F]HNQDVLáĊEąGĨSRGáąF]DQLHNDEOLDOER
ZNáDGDQLHDNXPXODWRUyZOXENDUWSDPLĊFLZQLHZáDĞFLZ\
VSRVyEPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSRUWyZZW\F]HNOXE
DNFHVRULyZ
3RGáąF]HQLHGRDSDUDWXGUXJLHJRNRĔFDNDEODPRĪH
VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSOLNyZ3URGXFHQWQLHSRQRVL
RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQąXWUDWĊGDQ\FK
.art\ ] paVNaPi PaJnHt\F]n\Pi naOHĪ\ tr]\Paü ] GaOa
RG REuGRw\ aparatu.
,QIRUPDFMH]DSLVDQHQDNDUFLHPRJąXOHFXV]NRG]HQLXOXE
VNDVRZDQLX
1iJG\ niH wROnR uĪ\waü uV]NRG]RnHM áaGRwarNi
aNuPuOatRra ani Nart\ paPiĊFi.
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXEXV]NRG]HQLD
DSDUDWXDOERVSRZRGRZDüSRĪDU
6truNtura pRGrĊF]niNa uĪ\tNRwniNa
PRGVtawRwH IunNFMH
,nIRrPaFMH R prawaFK autRrVNiFK
11
7HQUR]G]LDá]DZLHUDLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
XNáDGXDSDUDWXLNRQRUD]SRGVWDZRZ\FKIXQNFML
IRWRJUDIRZDQLD
‡ 0LFURVRIW:LQGRZVLORJR:LQGRZVVą]DVWU]HĪRQ\PL
]QDNDPLWRZDURZ\PL¿UP\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
‡ 0DFWR]DVWU]HĪRQ\]QDNWRZDURZ\¿UP\$SSOH
&RUSRUDWLRQ
‡ =QDNLLQD]Z\WRZDURZHXĪ\WHZQLQLHMV]\P
SRGUĊF]QLNXQDOHĪąGRLFKRGSRZLHGQLFKZáDĞFLFLHOL
)unNFMH rR]V]Hr]RnH
27
3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
IRWRJUDIRZDQLD]Z\ERUHPWU\EXRUD]QDJU\ZDQLD
¿OPyZZLGHRLQRWDWHNJáRVRZ\FK
2pFMH IRtRJraIRwania
35
3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRSFML
NWyUHPRĪQDZ\ELHUDüZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
‡ 'DQHWHFKQLF]QHDSDUDWXLWUHĞüWHMLQVWUXNFML
PRJąXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLDZ
FHOXRG]ZLHUFLHGOHQLD]PLDQZ\QLNDMąF\FK]
XDNWXDOQLHQLDIXQNFMLDSDUDWX
‡ :LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWOLFHQFMLRWZDUWHJR
RSURJUDPRZDQLDPRĪQDX]\VNDüZSOLNX
Ä2SHQ6RXUFH,QIRSGI´]QDMGXMąF\PVLĊQD
GRVWDUF]RQHMSá\FLH&'520
2Gtwar]aniH/HG\tRwaniH
52
3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
RGWZDU]DQLD]GMĊü¿OPyZZLGHROXEQRWDWHN
JáRVRZ\FKRUD]HG\FML]GMĊüOXE¿OPyZZLGHR
0RĪQDWXUyZQLHĪ]QDOHĨüLQIRUPDFMHQDWHPDW
SRGáąF]DQLDDSDUDWXGRGUXNDUNLIRWRJUD¿F]QHML
WHOHZL]RUD
8VtawiHnia
73
,QIRUPDFMHQDWHPDWUyĪQ\FKRSFMLXPRĪOLZLDMąF\FK
NRQ¿JXURZDQLHXVWDZLHĔDSDUDWX
=aáąF]niNi
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHNRPXQLNDWyZREáĊGDFKL
VSHF\¿NDFMLRUD]SRUDG\]ZLą]DQH]NRQVHUZDFMą
79
2]naF]Hnia uĪ\tH w pRGrĊF]niNu
7r\E IRtRJraIRwania
INRn\ uĪ\te w pRGrĊc]niNu
INRna FunNcMa
:VNa]aniH
'RGDWNRZHLQIRUPDFMH
,ntHOiJ. autRP.
PrRJraP
[ ]
DIS
)
PRPRF Pr]\ )RtRJraI.
Scena
ĺ
Film
*
INRn\ tr\Eu IRtRJraIRwania
SNryt\ uĪ\te w pRGrĊc]niNu
7HLNRQ\R]QDF]DMąĪHRSLV\ZDQDIXQNFMDMHVWGRVWĊSQDZH
ZVND]DQ\PWU\ELH7U\E
PRĪHQLHREVáXJLZDüIXQNFMLGOD
ZV]\VWNLFKVFHQHULL
SNryt
ACB
np.
2VWU]HĪHQLD]ZLą]DQH]EH]SLHF]HĔVWZHP
3U]\FLVNLDSDUDWXQDSU]\NáDG>0iJawNa@RGSRZLDGD
VSXVWRZLPLJDZNL
1XPHUVWURQ\QDNWyUHMPRĪQD]QDOHĨüSRZLą]DQH
LQIRUPDFMH
.ROHMQRĞüRSFMLOXEPHQXNWyUHQDOHĪ\Z\EUDüZ
FHOXZ\NRQDQLDNURNX1DSU]\NáDG:\ELHU]FRtRJr./
naJr\w.ĺ%alanV EieliR]QDF]DZ\ELHU]RSFMĊ
)RWRJUQDJU\ZDQDVWĊSQLHZ\ELHU]RSFMĊ%alanV
bieli
8ZDJD
AEB
'RVWĊSQHZ
WU\EDFK3URJUDP
',6)LOP
AF
DIS
DPOF
EV
ISO
WB
De¿nicMa
$XWR&RQWUDVW%DODQFH
$XWRPDW\F]Q\EDODQVNRQWUDVWX
$XWR([SRVXUH%UDFNHW
$XWRPDW\F]QDVNDODHNVSR]\FML
$XWR)RFXV$XWRIRNXV
'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ
)XQNFMDF\IURZHMVWDELOL]DFMLREUD]X
'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW
&\IURZ\IRUPDWZ\GUXNX
([SRVXUH9DOXH:DUWRĞüHNVSR]\FML
,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
6WDQGDUGPLĊG]\QDURGRZ\GODQHJDW\ZX
NRORURZHJR
:KLWH%DODQFH%DODQVELHOL
ONreĞlenia uĪ\te w pRGrĊc]niNu
1aciVNanie VpuVtu miJawNi
ENVpR]\cMa MaVnRĞü)
‡ 1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>0iJawNa@GRSRáRZ\NDFLĞQLMGR
SRáRZ\VSXVWPLJDZNL
‡ NDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>0iJawNa@NDFLĞQLMVSXVWPLJDZNL
GRNRĔFD
(NVSR]\FMDMHVW]DOHĪQDRGLORĞFLĞZLDWáDGRFLHUDMąFHJRGR
ZQĊWU]DDSDUDWX(NVSR]\FMĊPRĪQD]PLHQLDüSU]\XĪ\FLX
F]DVXPLJDZNLZDUWRĞFLSU]\VáRQ\OXEF]XáRĞFL,6O=PLDQD
HNVSR]\FMLVSRZRGXMHĪH]GMĊFLDEĊGąFLHPQLHMV]HOXE
MDĞQLHMV]H
NDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX
>0iJawNa@GRSRáRZ\
NRUPDOQDHNVSR]\FMD
NDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX
>0iJawNa]
7emat táR NRmpR]\cMa
‡ Temat*áyZQ\RELHNWIRWRJUDIRZDQHMVFHQ\PRĪHQLPE\ü
RVRED]ZLHU]ĊOXEPDUWZDQDWXUD
‡ TáROELHNW\]QDMGXMąFHVLĊZRNyáJáyZQHJRRELHNWX
‡ .RmpR]\cMa3RáąF]HQLHRELHNWXLWáD
7áR
.RPSR]\FMD
7HPDW
3U]HĞZLHWOHQLH]GMĊFLHMHVW
]E\WMDVQH
1aMc]ĊĞcieM ]aGawane p\tania
0RĪQDX]\VNDüRGSRZLHG]LQDQDMF]ĊĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD.RQ¿JXUDFMDRSFMLIRWRJUDIRZDQLDXáDWZLDUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
Ocz\ obieNtu
w\JlądaMą na
czerwone.
-HVWWRSRZRGRZDQHRGELFLHPRGODPS\Eá\VNRZHMDSDUDWX
‡ :\ELHU]XVWDZLHQLHODPS\Eá\VNRZHM Czer.oczOXE Red czer oczuVWU
‡ -HĞOL]GMĊFLH]RVWDáRMXĪ]URELRQHZPHQXHG\FMLZ\ELHU]RSFMĊ Red czer oczuVWU
8QRV]ąFHVLĊZSRZLHWU]XF]ąVWHF]NLNXU]XPRJá\]RVWDüXFKZ\FRQHQD]GMĊFLXURELRQ\PSU]\
XĪ\FLXODPS\Eá\VNRZHM
‡ :\áąF]ODPSĊEá\VNRZąOXEXQLNDMURELHQLD]GMĊüZ]DNXU]RQ\PPLHMVFX
‡ 8VWDZRSFMHF]XáRĞFL,6OVWU
=dMĊcia Vą nieoVtre. 0RĪHWRE\üVSRZRGRZDQHURELHQLHP]GMĊüZPLHMVFXRVáDE\PRĞZLHWOHQLXOXEQLHSRSUDZQ\P
WU]\PDQLHPDSDUDWX
‡ NDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>0iJawNa]DE\VLĊXSHZQLüĪHRELHNWMHVWZSROXRVWURĞFLVWU
‡ 8Ī\MWU\EX VWU
=dMĊcia w\Non\wane :PLDUĊMDNDSDUDWSUyEXMHZSXĞFLüZLĊFHMĞZLDWáD]PQLHMV]DVLĊV]\ENRĞüPLJDZNL
nocą Vą nieoVtre.
0RĪHWRXWUXGQLDüXWU]\PDQLHDSDUDWXZEH]UXFKXLSRZRGRZDüMHJRSRUXV]HQLH
‡ :\ELHU]RSFMĊ NocZWU\ELH VWU
‡ :áąF]ODPSĊEá\VNRZąVWU
‡ 8VWDZRSFMHF]XáRĞFL,6OVWU
‡ 8Ī\MVWDW\ZXZFHOXXQLNQLĊFLDSRUXV]HQLDDSDUDWX
-HĞOLĨUyGáRĞZLDWáD]QDMGXMHVLĊ]DRELHNWHPOXEMHĞOLPLĊG]\MDVQ\PLLFLHPQ\PLREV]DUDPL
Pr]eGmiRt\
Z\VWĊSXMHGXĪ\NRQWUDVWRELHNWPRĪHZ\MĞü]DFLHQLRQ\
w\cKRG]ą ]a
‡ 8QLNDMURELHQLD]GMĊüSRGVáRĔFH
ciemne z powodu
podĞwietlenia.
‡ :\ELHU]RSFMĊ PodĞw.ZWU\ELH VWU
‡ :\ELHU]RSFMĊODPS\Eá\VNRZHM W\peániMVWU
‡ 8VWDZRSFMĊDXWRPDW\F]QHMUyZQRZDJLNRQWUDVWXACBVWU
‡ :\UHJXOXMQDĞZLHWOHQLHVWU
‡ -HĞOLZĞURGNXNDGUX]QDMGXMHVLĊMDVQ\RELHNWZ\ELHU]RSFMĊSRPLDUX PunNtow\VWU
1a zdMĊciacK Vą
widoczne drobinNi
Nurzu.
SNrycon\ podrĊczniN
ReJulacMa eNVpoz\cMi MaVnoĞci)
FotoJraIowanie ludzi
‡ 7U\E
!8SLĊNV]f
!3RUWUHWf
‡ 7U\E
‡ &]HURF]5HGF]HURF]XDE\]DSRELHFOXESRSUDZLü
HIHNWF]HUZRQ\FKRF]Xf
‡ :\NU\MWZDU]Hf
FotoJraIowanie w noc\ lub w
ciemnoĞci
‡
‡
‡
‡
7U\E
!NRFf
7U\E
!=DFKyGĝZLWf
OSFMHODPS\Eá\VNRZHMf
6]\ENRĞü,6OVáXĪ\GRUHJXODFMLF]XáRĞFLQD
ĞZLDWáRf
‡ &]XáRĞü,6OGRUHJXODFMLF]XáRĞFLQDĞZLDWáRf
‡ (9UHJXODFMDHNVSR]\FMLf
‡ $&%GRZ\UyZQDQLDRĞZLHWOHQLDJáyZQHJRRELHNWX
IRWRJUDIRZDQHJRQDMDVQ\PWOHf
‡ 3RPLDUf
‡ $(%VáXĪ\GRURELHQLDWU]HFK]GMĊüWHMVDPHMVFHQ\
]UyĪQ\PLZDUWRĞFLDPLHNVSR]\FMLf
StoVowanie inneJo eIeNtu
‡ ,QWHOLJHQWQ\¿OWUGRVWRVRZDQLDHIHNWyZf
‡ 5
HJXODFMDREUD]XGRUHJXODFMLRSFMLQDV\FHQLH
RVWURĞüOXENRQWUDVWf
D\namiczne zdMĊcia
‡ &LąJáH8Z\VV]\Ef
ReduNcMa drJaĔ aparatu
‡ 7U\E
f
FotoJraIowanie owadyw lub
Nwiatyw
‡ 7U\E
!=EOLĪHQLHf
‡ 0DNUR$XWRPDNURGR]EOLĪHĔf
‡ %DODQVELHOLGR]PLDQ\WRQDFMLEDUZf
‡ :\ĞZLHWODQLHSOLNyZZHGáXJ
NDWHJRULLZLQWHOLJHQWQ\P
DOEXPLHf
‡ 8VXZDQLHZV]\VWNLFK
SOLNyZ]NDUW\SDPLĊFL
f
‡ :\ĞZLHWODQLHSOLNyZZ
SRVWDFLSRND]XVODMGyZ
f
‡ :\ĞZLHWODQLHSOLNyZQD
WHOHZL]RU]Hf
‡ 3RGáąF]DQLHDSDUDWXGR
NRPSXWHUDf
‡ 5HJXODFMDGĨZLĊNyZL
JáRĞQRĞFLf
‡ 5HJXODFMDMDVQRĞFL
Z\ĞZLHWODF]Df
‡ =PLDQDMĊ]\ND
Z\ĞZLHWODF]Df
‡ 8VWDZLDQLHGDW\LF]DVX
f
‡ )RUPDWRZDQLHNDUW\
SDPLĊFLf
‡ 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
f
SpiV treĞci
'RGDZDQLHQRWDWNLJáRVRZHMGR]GMĊFLD PodVtawowe IunNcMe W\Mmowanie aparatu z opaNowania 8Náad aparatu WNáadanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci àadowanie aNumulatora i wáączanie aparatu àDGRZDQLHDNXPXODWRUD :áąF]DQLHDSDUDWX .on¿JuracMa wVtĊpna InIormacMe na temat iNon W\bieranie opcMi 8Vtawienia w\Ğwietlacza i dĨwiĊNu =PLDQDW\SXZ\ĞZLHWODQLD 8VWDZLDQLHGĨZLĊNX FotoJraIowanie 3U]\EOLĪDQLHRGGDODQLH WVNazywNi dot\czące uz\VNiwania
w\raĨnieMVz\cK zdMĊü OpcMe IotoJraIowania W\byr rozdzielczoĞci i MaNoĞci :\EyUUR]G]LHOF]RĞFL :\EyUMDNRĞFLREUD]X .orz\Vtanie z Vamow\zwalacza =dMĊcia w ciemnoĞci =DSRELHJDQLHHIHNWRZLF]HUZRQ\FKRF]X .RU]\VWDQLH]ODPS\Eá\VNRZHM 'RVWRVRZDQLHF]XáRĞFL,6O =mienianie uVtawienia oVtroĞci aparatu .RU]\VWDQLH]PDNUR .RU]\VWDQLH]DXWRIRNXVX 5HJXODFMDREV]DUXXVWDZLDQLDRVWURĞFL 8Ī\wanie IunNcMi w\Nr\wania twarz\ :\NU\ZDQLHWZDU]\ $XWRSRUWUHW\ )RWRJUDIRZDQLHXĞPLHFKX :\NU\ZDQLHPUXJQLĊü ReJulacMa MaVnoĞci i Noloru 5ĊF]QHXVWDZLHQLHHNVSR]\FML
(9 .RPSHQVDFMDSRGĞZLHWOHQLD$&% =PLDQDRSFMLSRPLDUX :\EyUĨUyGáDĞZLDWáD
%DODQVELHOL .orz\Vtanie z tr\byw zdMĊü Ver\Mn\cK FunNcMe rozVzerzone Tr\b\ IotoJraIowania .RU]\VWDQLH]WU\EX,QWHOLJDXWRP .RU]\VWDQLH]WU\EX3RPRF3U]\)RWRJUDI .RU]\VWDQLH]WU\EX6FHQD .RU]\VWDQLH]WU\EX8SLĊNV] .RU]\VWDQLH]WU\EX',6 .RU]\VWDQLH]WU\EX3URJUDP NDJU\ZDQLH¿OPX NaJr\wanie notateN JáoVow\cK NDJU\ZDQLHQRWDWNLJáRVRZHM 6SLVWUHĞFL
Poprawianie MaNoĞci zdMĊü 6WRVRZDQLHHIHNWyZ¿OWUD 'RVWRVRZ\ZDQLH]GMĊü 8Vtawienia 0enu uVtawieĔ aparatu 'RVWĊSGRPHQXXVWDZLHĔ 'ĨZLĊN :\ĞZLHWODF] 8VWDZLHQLD Odtwarzanie/ed\towanie Odtwarzanie 8UXFKDPLDQLHWU\EXRGWZDU]DQLD 3U]HJOąGDQLH]GMĊü OGWZDU]DQLH¿OPX OGWZDU]DQLHQRWDWHNJáRVRZ\FK Ed\cMa zdMĊcia =PLDQDUR]PLDUX]GMĊü OEUDFDQLH]GMĊFLD 6WRVRZDQLHLQWHOLJHQWQ\FKHIHNWyZ .RU\JRZDQLHEáĊGyZHNVSR]\FML 7ZRU]HQLHSROHFHQLDZ\GUXNX'3O) W\Ğwietlanie pliNyw na eNranie telewizora PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera z V\Vtemem
WindowV 3U]HV\áDQLHSOLNyZ]DSRPRFąSURJUDPX
,QWHOOLVWXGLR 3U]HV\áDQLHSOLNyZSRSRGáąF]HQLXDSDUDWXMDNRG\VNX
Z\PLHQQHJR OGáąF]DQLHDSDUDWXV\VWHP:LQGRZV;3 PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera 0acintoVK DruNowanie zdMĊü prz\ uĪ\ciu druNarNi
IotoJra¿czneM PictBridJe =aáączniNi .omuniNat\ o báĊdacK .onVerwacMa aparatu &]\V]F]HQLHDSDUDWX 8Ī\ZDQLHOXESU]HFKRZ\ZDQLHDSDUDWX ,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHNDUWSDPLĊFL ,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHDNXPXODWRUD Przed VNontaNtowaniem ViĊ z
centrum VerwiVow\m Spec\¿NacMe aparatu *loVariuVz IndeNV 3RGVWDZRZHIXQNFMH
7HQUR]G]LDá]DZLHUDLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHXNáDGXDSDUDWXLNRQRUD]
SRGVWDZRZ\FKIXQNFMLIRWRJUDIRZDQLD
W\Mmowanie aparatu z opaNowania«« 8Náad aparatu«««««««««««« WNáadanie aNumulatora i Nart\
pamiĊci««««««««««««««« àadowanie aNumulatora i
wáączanie aparatu«««««««««« àDGRZDQLHDNXPXODWRUD ««««««««
:áąF]DQLHDSDUDWX ««««««««««
.on¿JuracMa wVtĊpna«««««««« InIormacMe na temat iNon««««««« W\bieranie opcMi «««««««««« 8Vtawienia w\Ğwietlacza i dĨwiĊNu«« =PLDQDW\SXZ\ĞZLHWODQLD««««««««
8VWDZLDQLHGĨZLĊNX ««««««««««
FotoJraIowanie««««««««««« 3U]\EOLĪDQLHRGGDODQLH«««««««««
WVNazywNi dot\czące uz\VNiwania
w\raĨnieMVz\cK zdMĊü «««««««« W\Mmowanie aparatu z opaNowania
NDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGXMąVLĊQDVWĊSXMąFHHOHPHQW\
ANceVoria opcMonalne
$SDUDW
=DVLODF]NDEHO86%
6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL
%DWHULDSU]\VWRVRZDQDGR
áDGRZDQLD
3RNURZLHFQDDSDUDW
.DUW\SDPLĊFL
àDGRZDUND
.DEHO$9
3DVHN
3á\WD&'5O0]
RSURJUDPRZDQLHP
]DZLHUDMąFDUyZQLHĪSRGUĊF]QLN
XĪ\WNRZQLND
3RGVWDZRZHIXQNFMH
5]HF]\ZLVW\Z\JOąGHOHPHQWyZPRĪHVLĊUyĪQLüRGSU]HGVWDZLR
QHJRQDLOXVWUDFMDFK
8Náad aparatu
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDDSDUDWXQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]MHJRHOHPHQWDPLLLFKIXQNFMDPL
0iNroIon
Prz\ciVN POWER
*áoĞniN
SpuVt miJawNi
Lampa bá\VNowa
Lampa AF/lampa
Vamow\zwalacza
ObieNt\w
Otwyr do montaĪu Vtat\wu
PoNr\wa Nomor\ aNumulatora
6áXĪ\GRZNáDGDQLDNDUW\SDPLĊFLL
DNXPXODWRUD
3RGVWDZRZHIXQNFMH
8NáDGDSDUDWX
LampNa Vtanu
Prz\ciVN =oom
‡ 0iJaSRGF]DV]DSLV\ZDQLD
]GMĊFLDOXE¿OPXZLGHRSU]H]
DSDUDWRGF]\W\ZDQLDSOLNyZSU]H]
NRPSXWHUOXEGUXNDUNĊDOERZWHG\
JG\RVWURĞüQLHMHVWXVWDZLRQD
‡ ĝwieci Vtaá\m ĞwiatáemSRGF]DV
SRGáąF]DQLDVLĊGRNRPSXWHUDOXE
JG\RVWURĞüMHVWXVWDZLRQD
‡ 3U]\EOLĪDQLHLRGGDODQLHREUD]XZWU\ELH
IRWRJUDIRZDQLD
‡ 3RZLĊNV]HQLHIUDJPHQWX]GMĊFLDOXE
SU]HJOąGDQLHSOLNyZZSRVWDFLPLQLDWXUZ
WU\ELHRGWZDU]DQLD
Prz\ciVN MENU
'RVWĊSGRPHQXXVWDZLHĔLRSFMLOXE
SRZUyWGRSRSU]HGQLHJRWU\EX
W\Ğwietlacz
Prz\ciVN SMART
NDFLĞQLMWHQSU]\FLVNZ\ELHU]DQXOXMWU\E
Ä,QWHOLJDXWRP´
Prz\ciVN
OpiV
NawiJacMa
:WU\ELH
IRWRJUDIRZDQLD
=PLDQDRSFML
Z\ĞZLHWODQLD
3RGF]DV
XVWDZLDQLD
=PLDQDRSFMLPDNUR
:Gyá
=PLDQDRSFMLODPS\
Eá\VNRZHM
=PLDQDWU\EX
VDPRZ\]ZDODF]D
:JyUĊ
:OHZR
:SUDZR
3RWZLHUG]HQLHZ\UyĪQLRQHMRSFMLOXEPHQX
Odtwarzanie
3U]HMĞFLHGRWU\EXRGWZDU]DQLD
FunNcMa
‡ 'RVWĊSGRRSFMLZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
‡ 8VXZDQLHSOLNyZZWU\ELHRGWZDU]DQLD
3RGVWDZRZHIXQNFMH
Port USB i A/V
'RSRGáąF]HQLDNDEOL
86%L$9
WNáadanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci
,QIRUPDFMHQDWHPDWZNáDGDQLDEDWHULLLRSFMRQDOQHMNDUW\SDPLĊFLGRDSDUDWX
W\Mmowanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci
.DUWDSDPLĊFL
.DUWĊSDPLĊFLQDOHĪ\
ZNáDGDüVW\NDPLZNRORU]H
]áRWDVNLHURZDQ\PLZGyá
NDFLĞQLMEORNDGĊZGyáDE\
]ZROQLüDNXPXODWRU
BloNada
aNumulatora
.DUWDSDPLĊFL
$NXPXODWRU
‡ 3DPLĊüZHZQĊWU]QDPRĪHVáXĪ\üMDNRW\PF]DVRZDSDPLĊü
PDVRZDJG\QLHMHVWZáRĪRQDNDUWDSDPLĊFL
‡ NDOHĪ\RGSRZLHGQLRVNLHURZDüZNáDGDQąNDUWĊSDPLĊFL
:áRĪHQLHQLHSUDZLGáRZRVNLHURZDQHMNDUW\SDPLĊFLPRĪHE\ü
SU]\F]\QąXV]NRG]HQLDDSDUDWXLNDUW\SDPLĊFL
:áyĪDNXPXODWRUORJR¿UP\
6DPVXQJVNLHURZDQ\PZGyá
'HOLNDWQLHQDFLVNDMGR
FKZLOLRGáąF]HQLDNDUW\
RGDSDUDWXDQDVWĊSQLH
Z\FLąJQLMMą]JQLD]GD
$NXPXODWRU
3RGVWDZRZHIXQNFMH
àadowanie aNumulatora i wáączanie aparatu
àadowanie aNumulatora
Wáączanie aparatu
3U]HGSLHUZV]\PZáąF]HQLHPDSDUDWXQDOHĪ\QDáDGRZDü
DNXPXODWRU3RGáąF]NDEHO86%GR]DVLODF]DVLHFLRZHJRD
QDVWĊSQLHSRGáąF]NRĔFyZNĊNDEOD]ODPSNąZVNDĨQLNRZą
GRDSDUDWX
$E\ZáąF]\üOXEZ\áąF]\üDSDUDWQDFLĞQLMSU]\FLVN>POWER]
‡ (NUDQNRQ¿JXUDFMLZVWĊSQHMSRMDZLDVLĊSRZáąF]HQLXDSDUDWXSRUD]
SLHUZV]\VWU
Wáączanie aparatu w tr\bie odtwarzania
NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]$SDUDW]RVWDQLHZáąF]RQ\L
QDW\FKPLDVWSU]HMG]LHZWU\ERGWZDU]DQLD
/DPSNDZVNDĨQLND
‡ Czerwon\ áadowanie
‡ =ielon\ caáNowicie naáadowan\
3RZáąF]HQLXDSDUDWXSU]H]QDFLĞQLĊFLHLSU]\WU]\PDQLHSU]H]RNVH
NXQGSU]\FLVNX> ]QLHVąRGWZDU]DQHĪDGQHGĨZLĊNLDSDUDWX
3RGVWDZRZHIXQNFMH
.on¿JuracMa wVtĊpna
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQXNRQ¿JXUDFMLZVWĊSQHMPRĪQDVNRQ¿JXURZDüSRGVWDZRZHXVWDZLHQLDDSDUDWX
1
NDFLĞQLMSU]\FLVN>POWER]
2
NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE>
]DE\Z\EUDüRSFMĊ
LanJuaJe DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
‡ (NUDQNRQ¿JXUDFMLZVWĊSQHMSRMDZLDVLĊSRZáąF]HQLX
DSDUDWXSRUD]SLHUZV]\
6
7
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\Z\EUDüUVt. dat\/
Jodz.DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüSR]\FMĊ
/DQJXDJH
3ROVNL
6WUHIDF]DVRZD
/RQG\Q
8VWGDW\JRG]
/01/01
7\SGDW\ \\\\PPGG
Language English
Time Zone 䚐ạ㛨
Date/Time SetFrançais
Date Type Deutsch
:VWHF]
Español
Italiano
Back
3
4
5
8
9
Set
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\Z\EUDüMĊ]\ND
QDVWĊSQLHQDFLĞQLM>
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\Z\EUDüStrefa
czaVowaDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüVWUHIĊ
F]DVRZąDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>
]
‡ $E\XVWDZLüF]DVOHWQLQDFLĞQLM>
]
6WUHIDF]DVRZD
/DQJXDJH
3ROVNL
6WUHIDF]DVRZD
/RQG\Q
8VWGDW\JRG]
:\á
7\SGDW\
0P
'GPPUUUU
0PGGUUUU
5UUUPPGG
:VWHF]
10
11
/RQG\Q
>*07]30
:VWHF]
8VWDZ
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\XVWDZLüGDWĊL
JRG]LQĊDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\Z\EUDüT\p dat\
DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
8VWDZ
DFLĞQLMSU]\FLVN>
N
]OXE> ]DE\Z\EUDüW\S
GDW\DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]DE\SU]HMGRWU\EX
IRWRJUDIRZDQLD
'67
3RGVWDZRZHIXQNFMH
InformacMe na temat iNon
:\ĞZLHWODQHLNRQ\EĊGąVLĊ]PLHQLDüZ]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXOXERSFML
A
INona
OpiV
OEV]DUREMĊW\DXWRPDW\F]Q\P
XVWDZLDQLHPRVWURĞFL
'UJDQLDDSDUDWX
B
:VSyáF]\QQLNSU]\EOLĪHQLD
RGGDOHQLD
%LHĪąFDGDWDLJRG]LQD
C
A. Informacje
INona
OpiV
:\EUDQRWU\EIRWRJUDIRZDQLD
/LF]EDSR]RVWDá\FK]GMĊü
3R]RVWDá\F]DVQDJU\ZDQLD
.DUWDSDPLĊFLQLH]RVWDáD
ZáRĪRQD
:áRĪRQRNDUWĊSDPLĊFL
‡
DNXPXODWRU
FDáNRZLFLHQDáDGRZDQ\
DNXPXODWRU
‡
F]ĊĞFLRZRQDáDGRZDQ\
&]HUZRQ\
‡
Z\PDJDQHáDGRZDQLH
NRWDWNDJáRVRZD
B. INon\ z praweM Vtron\
INona
OpiV
C. INon\ z leweM Vtron\
INona
OpiV
3U]\VáRQDLV]\ENRĞüPLJDZNL
:DUWRĞüHNVSR]\FML
%DODQVELHOL
OGFLHĔWZDU]\
5HWXV]WZDU]\
&]XáRĞü,6O
5R]G]LHOF]RĞü]GMĊFLD
,QWHOLJHQWQ\¿OWU
5R]G]LHOF]RĞü¿OPX
5HJXODFMDREUD]X
NRQWUDVWRVWURĞüQDV\FHQLH
/LF]EDNODWHNQDVHNXQGĊ
-DNRĞü]GMĊFLD
OSFMDSRPLDUX
OSFMDODPS\Eá\VNRZHM
OSFMDVDPRZ\]ZDODF]D
OSFMDDXWRPDW\F]QHJRXVWDZLHQLD
RVWURĞFL
:\NU\MWZDU]H
3RGVWDZRZHIXQNFMH
:\FLV]HQLH
7\SVHULL
W\bieranie opcji
OSFMHPRĪQDZ\ELHUDüQDFLVNDMąFSU]\FLVN>
]DQDVWĊSQLHSRVáXJXMąFVLĊSU]\FLVNDPLQDZLJDFML>
'RRSFMLZ\NRQ\ZDQLD]GMĊüPRĪQDSU]HMĞüWDNĪHSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX>
VąGRVWĊSQH
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]>
]
]OHF]QLHZV]\VWNLHRSFMH
3RQRZQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN>
SRSU]HGQLHJRPHQX
‡ $E\SU]HMĞüZOHZROXEZSUDZRQDFLĞQLMSU]\FLVN
> ]OXE> ]
‡ $E\SU]HMĞüZJyUĊOXEZGyáQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]OXE> ]
]DE\SRZUyFLüGR
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\SRZUyFLüGRWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
(9
3
]>
Powryt do poprzednieJo menu
]
=DSRPRFąSU]\FLVNyZQDZLJDFMLSU]HMGĨGRRSFMLOXE
PHQX
:VWHF]
]>
3U]HVXĔ
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]DE\SRWZLHUG]LüZ\EyU
SRGĞZLHWORQHMRSFMLOXEPHQX
3RGVWDZRZHIXQNFMH
:\ELHUDQLHRSFML
6
Prz\Náad W\bieranie opcji balanVu bieli w tr\bie P
1
2
3
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
5R]PLDU]GMĊFLD
-DNRĞü
(9
,6O
%DODQVELHOL
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\SU]HMĞüGRRSFML
Tr\bDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\SU]HMĞüGRRSFML
ProJramDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
,QWHOLJDXWRP
3URJUDP
',6
3RPRF3U]\)RWRJUDI
6FHQD
)LOP
:\MĞFLH
4
5
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\SU]HMĞüGRRSFML
BalanV bieliDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
,QWHOLJHQWQ\¿OWU
:\NU\MWZDU]H
:\MĞFLH
7
NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE>
%DODQVELHOL
:VWHF]
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
']LHQQH
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\SU]HMĞüGRRSFML
FotoJr./naJr\w.DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
7U\E
)RWRJUQDJU\Z
'ĨZLĊN
:\ĞZLHWODF]
8VWDZLHQLD
:\MĞFLH
:VWHF]
5R]PLDU]GMĊFLD
-DNRĞü
(9
:VWHF]
8
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
,6O
%DODQVELHOL
,QWHOLJHQWQ\¿OWU
:\NU\MWZDU]H
=PLHĔ
3RGVWDZRZHIXQNFMH
3U]HVXĔ
]
]DE\SU]HMĞüGRRSFML
UVtawienia w\Ğwietlacza i dĨwiĊNu
,QIRUPDFMHQDWHPDW]PLDQ\SRGVWDZRZ\FKXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODF]DLGĨZLĊNX
=miana t\pu w\Ğwietlania
UVtawianie dĨwiĊNu
:\ELHU]W\SZ\ĞZLHWODQLDGODWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
QDJU\ZDQLDOXEWU\EXRGWZDU]DQLD.DĪG\W\SZ\ĞZLHWODLQQH
GDQHIRWRJUDIRZDQLDQDJU\ZDQLDOXERGWZDU]DQLD
ONUHĞODQLHF]\SRGF]DVSUDF\DSDUDWZ\GDMHRNUHĞORQ\
GĨZLĊN
NDFLVNDMSU]\FLVN>
]DE\]PLHQLüW\SZ\ĞZLHWODQLD
:\ĞZLHWODQLHZV]\VWNLFK
LQIRUPDFMLRIRWRJUDIRZDQLX
Tr\b\
FotoJrafowanie
Odtwarzanie
1
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDOXERGWZDU]DQLDQDFLĞQLM
SU]\FLVN>
]
2
:\ELHU]NROHMQRRSFMHDĨwiĊNĺS\Jn. dĨw.ĺRSFMD
Opcje
OpiV
W\á.
$SDUDWQLHZ\GDMHĪDGQ\FKGĨZLĊNyZ
1/2/3
$SDUDWZ\GDMHW\ONRWU]\GĨZLĊNLZ]DOHĪQRĞFL
RGZ\EUDQHMRSFML
W\byr t\pyw w\Ğwietlania
‡ :\ĞZLHWODQLHZV]\VWNLHLQIRUPDFMHQDWHPDW
IRWRJUDIRZDQLD
‡ 8NU\ZDQLHLQIRUPDFMLQDWHPDW
IRWRJUDIRZDQLD]Z\MąWNLHPGRVWĊSQHMOLF]E\
]GMĊüOXESR]RVWDáHJRF]DVXQDJU\ZDQLD
RUD]LNRQ\DNXPXODWRUD
‡ :\ĞZLHWODQLHZV]\VWNLFKLQIRUPDFMLQDWHPDW
ELHĪąFHJR]GMĊFLD
‡ 8NU\ZDQLHZV]\VWNLFKLQIRUPDFMLRELHĪąF\P
SOLNX
‡ :\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLQDWHPDWELHĪąFHJR
SOLNX]DZ\MąWNLHPXVWDZLHĔIRWRJUDIRZDQLD
LGDW\Z\NRQDQLD]GMĊFLD
3RGVWDZRZHIXQNFMH
FotoJrafowanie
,QIRUPDFMHQDWHPDWV]\ENLHJRLSURVWHJRURELHQLD]GMĊüZWU\ELH,QWHOLJDXWRP
1
2
3
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
5
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\SU]HMĞüGRRSFML
Tr\bDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE>
]
NDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]DE\XVWDZLü
RVWURĞü
‡ =LHORQDUDPNDR]QDF]DĪHXVWDZLRQRRVWURĞüQD
Z\EUDQ\PRELHNFLH
‡ &]HUZRQDUDPNDR]QDF]DĪHZ\EUDQ\RELHNWMHVWQLHRVWU\
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE> ]DE\SU]HMĞüGRRSFML
InteliJ. autom.DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>
]
,QWHOLJDXWRP
3URJUDP
',6
3RPRF3U]\)RWRJUDI
6FHQD
)LOP
:\MĞFLH
4
:VWHF]
6
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]URELü]GMĊFLH
:\NDGUXMRELHNWWDNDE\]QDOD]áVLĊZUDPFH
3RUDG\XPRĪOLZLDMąFHURELHQLHZ\UDĨQLHMV]\FK]GMĊüPRĪQD]QDOHĨüQD
VWURQLH
3RGVWDZRZHIXQNFMH
)RWRJUDIRZDQLH
Prz\bliĪanie/oddalanie
0RĪHV]IRWRJUDIRZDü]EOLĪHQLDXĪ\ZDMąFIXQNFML]RRPX
SU]\EOLĪDQLDOXERGGDODQLD$SDUDWZ\SRVDĪRQRZNURWQ\
]RRPRSW\F]Q\NURWQ\]RRPLQWHOLJHQWQ\LNURWQ\]RRP
F\IURZ\)XQNFML]RRPXLQWHOLJHQWQHJRL]RRPXF\IURZHJRQLH
PRĪQDXĪ\ZDüMHGQRF]HĞQLH
3U]HVXĔSU]\FLVN>Zoom]ZJyUĊDE\SRZLĊNV]\üREUD]
3U]HVXĔSU]\FLVN>Zoom]ZGyáDE\]PQLHMV]\üREUD]
3U]\EOLĪDQLH
=oom c\frow\
-HĞOLZVNDĨQLN]RRPX]QDMGXMHVLĊZ]DNUHVLHF\IURZ\P
DSDUDWXĪ\ZDIXQNFML]RRPXF\IURZHJR.RU]\VWDQLH]IXQNFML
]RRPXF\IURZHJRPRĪHREQLĪ\üMDNRĞü]GMĊFLD-HGQRF]HVQH
XĪ\FLHIXQNFML]RRPXRSW\F]QHJRLF\IURZHJRXPRĪOLZLD
X]\VNDQLHSRZLĊNV]HQLDGRUD]\
:VNDĨQLNSU]\EOLĪHQLD
RGGDOHQLD
:VSyáF]\QQLN
SU]\EOLĪHQLDRGGDOHQLD
=DNUHVF\IURZ\
=DNUHVRSW\F]Q\
OGGDODQLH
'RVWĊSQ\ZVSyáF]\QQLNSU]\EOLĪHQLDRGGDOHQLDGOD¿OPyZUyĪQLVLĊRG
ZVSyáF]\QQLNDGOD]GMĊü
3RGVWDZRZHIXQNFMH
‡ )XQNFMD]RRPXF\IURZHJRQLHMHVWGRVWĊSQDSRGF]DVNRU]\VWDQLD
]WU\EyZ
ZQLHNWyU\FKXMĊFLDFKRUD]ZWU\EDFK
‡ =DSLV\ZDQLH]GMĊFLD]URELRQHJRSU]\XĪ\FLXIXQNFML]RRPX
F\IURZHJRPRĪHSRWUZDüGáXĪHM
)RWRJUDIRZDQLH
Zoom inteliJentn\
-HĞOLZVNDĨQLN]RRPX]QDMGXMHVLĊZ]DNUHVLHLQWHOLJHQWQ\P
DSDUDWXĪ\ZDIXQNFML]RRPXLQWHOLJHQWQHJR-HĪHOL
XĪ\ZDVLĊ]RRPXLQWHOLJHQWQHJRUR]G]LHOF]RĞü]GMĊFLD
]PLHQLDVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGZVSyáF]\QQLNDSU]\EOLĪHQLD
RGGDOHQLD-HGQRF]HVQHXĪ\FLHIXQNFML]RRPXRSW\F]QHJRL
LQWHOLJHQWQHJRXPRĪOLZLDX]\VNDQLHSRZLĊNV]HQLDGRUD]\
5R]G]LHOF]RĞü]GMĊFLD
SRZáąF]HQLXIXQNFML
]RRPXLQWHOLJHQWQHJR
:VNDĨQLN
SU]\EOLĪHQLD
RGGDOHQLD
=DNUHV]RRPX
LQWHOLJHQWQHJR
UVtawianie funNcji zoomu inteliJentneJo
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]SROHFHQLHFotoJr./naJr\w.ĺ Intelli Zoom
ĺRSFMD
Opcje
=RRPRSW\F]Q\
‡ )XQNFMD,QWHOOL]RRPMHVWGRVWĊSQDW\ONRZWU\EDFK RUD]
ZQLHNWyU\FKXMĊFLDFK
ZWU\EDFK
‡ )XQNFMD]RRPXLQWHOLJHQWQHJRMHVWGRVWĊSQDW\ONRZSU]\SDGNX
XVWDZLHQLDUR]G]LHOF]RĞFLRSURSRUFMDFK8VWDZLHQLHLQQHM
UR]G]LHOF]RĞFLSU]\LQWHOLJHQWQ\P]RRPLHVSRZRGXMHMHJR
Z\áąF]HQLH
‡ )XQNFMD]RRPXLQWHOLJHQWQHJRXPRĪOLZLD]URELHQLH]GMĊFLD]
PQLHMV]ąXWUDWąMDNRĞFLQLĪZSU]\SDGNX]RRPXF\IURZHJR
.RU]\VWDQLH]IXQNFML]RRPXRSW\F]QHJRPRĪHMHGQDNREQLĪ\ü
MDNRĞü]GMĊFLD
3RGVWDZRZHIXQNFMH
OpiV
W\á.:\áąF]DIXQNFMĊ,QWHOOL]RRP
Wá.:áąF]DIXQNFMĊ,QWHOOL]RRP
WVNazywNi dot\czące uz\VNiwania
w\raĨniejVz\cK zdjĊü
ReduNcja drJaĔ aparatu
Prawidáowe trz\manie aparatu
‡ :\ELHU]WU\E DE\]UHGXNRZDüGUJDQLD
DSDUDWXF\IURZRVWU
6SUDZGĨF]\RELHNW\Z
QLHMHVWZĪDGHQ
VSRVyE]DVáRQLĊW\
W prz\padNu w\Ğwietlenia iNon\
WciĞniĊcie prz\ciVNu miJawNi do poáow\
NDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]
LXVWDZRVWURĞü$SDUDWDXWRPDW\F]QLH
GRVWRVRZXMHRVWURĞüLHNVSR]\FMĊ
$SDUDWDXWRPDW\F]QLHXVWDZLD
ZDUWRĞüSU]\VáRQ\LF]DVPLJDZNL
RamNa uVtawiania oVtroĞci
‡ NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]
DE\]URELü]GMĊFLHNLHG\UDPND
XVWDZLDQLDRVWURĞFLPDNRORU
]LHORQ\
‡ -HĞOLUDPND]RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQDQDF]HUZRQR
]PLHĔMąLSRQRZQLHQDFLĞQLMGR
SRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]
'UJDQLDDSDUDWX
5RELąF]GMĊFLDZFLHPQRĞFLXQLNDMZ\ELHUDQLDRSFMLODPS\
Eá\VNRZHMWol. V\nc.OXEW\á.3U]\VáRQDGáXĪHMSR]RVWDQLH
RWZDUWDLXWU]\PDQLHDSDUDWXQLHUXFKRPRPRĪHE\üXWUXGQLRQH
‡ 8Ī\MVWDW\ZXOXEZáąF]RSFMĊODPS\Eá\VNRZHMW\peánij
VWU
‡ 8VWDZRSFMHF]XáRĞFL,6OVWU
3RGVWDZRZHIXQNFMH
ZapobieJanie nieoVtr\m zdjĊciom
‡ 5RELHQLH]GMĊüZVáDE\PRĞZLHWOHQLX
8VWDZLHQLHRVWURĞFLPRĪHE\üSUREOHPDW\F]QHJG\
NRQWUDVWPLĊG]\RELHNWHPDWáHPMHVWQLHZLHONL
:áąF]ODPSĊ
Eá\VNRZą
VWU
*G\IRWRJUDIRZDQDRVREDPDQDVRELHXEUDQLHZNRORU]H]EOLĪRQ\P
GRNRORUXWáD
ĨUyGáRĞZLDWáD]QDMGXMąFHVLĊ]DIRWRJUDIRZDQ\PRELHNWHPMHVW]E\W
PRFQH
IRWRJUDIRZDQ\RELHNWEá\V]F]\
QDIRWRJUDIRZDQ\PRELHNFLHZ\VWĊSXMąSR]LRPHZ]RU\QSĪDOX]MH
IRWRJUDIRZDQ\RELHNWQLH]QDMGXMHVLĊZĞURGNXUDPNL
‡ *G\RELHNWV]\ENRVLĊSRUXV]D
8Ī\MIXQNFML]GMĊü
FLąJá\FKOXEZ\VRNLHM
V]\ENRĞFLVWU
UĪ\wanie bloNad\ uVtawienia oVtroĞci
NDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]DE\XVWDZLüRVWURĞü
*G\RVWURĞüIRWRJUDIRZDQHJRRELHNWX]RVWDQLHXVWDZLRQD
PRĪHV]SU]HVXQąüUDPNĊDE\]PLHQLüNRPSR]\FMĊNDGUX3R
XNRĔF]HQLXNDGURZDQLDFDáNRZLFLHQDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]
DE\]URELü]GMĊFLH
3RGVWDZRZHIXQNFMH
FunNcje rozVzerzone
3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHIRWRJUDIRZDQLD]Z\ERUHP
WU\EXRUD]QDJU\ZDQLD¿OPyZZLGHRLQRWDWHNJáRVRZ\FK
7U\E\IRWRJUDIRZDQLD ««««««««« .RU]\VWDQLH]WU\EX,QWHOLJDXWRP ««««
.RU]\VWDQLH]WU\EX3RPRF3U]\)RWRJUDI«
.RU]\VWDQLH]WU\EX6FHQD «««««««
.RU]\VWDQLH]WU\EX8SLĊNV]«««««««
.RU]\VWDQLH]WU\EX',6 ««««««««
.RU]\VWDQLH]WU\EX3URJUDP ««««««
NDJU\ZDQLH¿OPX «««««««««««
NDJU\ZDQLHQRWDWHNJáRVRZ\FK««««« NDJU\ZDQLHQRWDWNLJáRVRZHM ««««««
'RGDZDQLHQRWDWNLJáRVRZHMGR]GMĊFLD ««
Tr\b\ fotoJrafowania
)RWRJUDIRZDQLHOXEQDJU\ZDQLH¿OPyZZLGHR]Z\ERUHPWU\EXQDMOHSLHMGRVWRVRZDQHJRGRZDUXQNyZIRWRJUDIRZDQLD
.orz\Vtanie z tr\bu InteliJ. autom.
INona
:W\PWU\ELHDSDUDWDXWRPDW\F]QLHZ\ELHUDRGSRZLHGQLH
XVWDZLHQLDDSDUDWXZ]DOHĪQRĞFLRGZ\NU\WHJRW\SXVFHQHULL
7U\E,QWHOLJDXWRPMHVWSU]\GDWQ\MHĞOLQLH]QDV]XVWDZLHĔ
DSDUDWXRGSRZLHGQLFKGRUyĪQ\FKVFHQHULL
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMĊTr\b ĺInteliJ. autom.
NDFLĞQLMSU]\FLVN[SMART]DE\SU]HMĞüEH]SRĞUHGQLRGRWU\
EX
3
:\NDGUXMRELHNWWDNDE\]QDOD]áVLĊZUDPFH
‡ $SDUDWDXWRPDW\F]QLHZ\ELHUDWU\EVFHQ\:OHZHMJyUQHM
F]ĊĞFLHNUDQX]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDLNRQDRGSRZLHGQLHJR
WU\EX,NRQ\]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHSRQLĪHM
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
OpiV
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüSHM]DĪ\
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüMDVQHJR
ELDáHJRWáD
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüSHM]DĪ\QRFą)XQNFMDWD
MHVWGRVWĊSQDMHG\QLHSRZ\áąF]HQLXODPS\Eá\VNRZHM
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüSRUWUHWRZ\FK
QRFą
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüSHM]DĪ\]
SRGĞZLHWOHQLHP
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüSRUWUHWRZ\FK
]SRGĞZLHWOHQLHP
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüSRUWUHWRZ\FK
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüRELHNWyZ]
EOLVND
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüWHNVWX]
EOLVND
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊü]DFKRGyZ
VáRĔFD
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüEH]FKPXUQHJRQLHED
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüWHUHQyZ
OHĞQ\FK
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüNRORURZ\FK
RELHNWyZ]EOLVND
3RMDZLDVLĊJG\DSDUDWMHVWXQLHUXFKRPLRQ\QD
SU]\NáDGQDVWDW\ZLHDRELHNWSU]H]MDNLĞF]DV
SR]RVWDMHQLHUXFKRP\'RVWĊSQHW\ONRSRGF]DV
URELHQLD]GMĊüZFLHPQRĞFL
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüRELHNWyZ
EĊGąF\FKZUXFKX
3RMDZLDVLĊSU]\Z\NRQ\ZDQLX]GMĊüIDMHUZHUNyZ
'RVWĊSQHW\ONRSRGF]DVNRU]\VWDQLD]HVWDW\ZX
7U\E\IRWRJUDIRZDQLD
4
NDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]DE\XVWDZLü
RVWURĞü
5
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]URELü]GMĊFLH
‡ -HĞOLDSDUDWQLHUR]SR]QDRGSRZLHGQLHJRWU\EXVFHQHULL
SRMDZLVLĊXVWDZLHQLH
L]RVWDQą]DVWRVRZDQHXVWDZLHQLD
GRP\ĞOQH
‡ NDZHWZSU]\SDGNXZ\NU\FLDWZDU]\DSDUDWPRĪHQLHZ\EUDü
WU\EX3RUWUHWZ]DOHĪQRĞFLRGXPLHMVFRZLHQLDLRĞZLHWOHQLD
RELHNWX
‡ $SDUDWPRĪHQLHZ\EUDüSRSUDZQHMVFHQ\Z]DOHĪQRĞFLRG
RNROLF]QRĞFLWDNLFKMDNGUJDQLDDSDUDWXRĞZLHWOHQLHLRGOHJáRĞü
RGRELHNWX
‡ NDZHWZSU]\SDGNXXĪ\ZDQLDVWDW\ZXWU\E PRĪHQLH]RVWDü
Z\NU\W\Z]DOHĪQRĞFLRGV]\ENRĞFLSRUXV]DQLDVLĊRELHNWX
.orz\Vtanie z tr\bu Pomoc Prz\ FotoJraf.
=DSR]QDMHXĪ\WNRZQLND]SUDZLGáRZąPHWRGąZ\NRQ\ZDQLD
]GMĊüLSRGDMHUR]ZLą]DQLDSRWHQFMDOQ\FKSUREOHPyZ
NWyUHPRJąVLĊSRMDZLü8PRĪOLZLDUyZQLHĪXĪ\WNRZQLNRZL
Z\üZLF]HQLHQDMOHSV]HJRVSRVREXURELHQLD]GMĊü
1
2
3
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMĊTr\b ĺPomoc Prz\ FotoJraf.
:\ELHU]SRWU]HEQHRSFMH
3RPRF3U]\)RWRJUDI
3RPRF3U]\)RWRJUDI
)XQNFMHSU]\GDWGRXVWDZLDQLDRVWURĞFLREUD]X
)XQNFMHVWDEREUGUJDQDSDU
)XQNFMHSU]\GDWQHSU]\VáDE\PRĞZLHWOHQLX
)XQNFMHVáXĪąFHGRUHJXODFMLMDVQRĞFL
)XQNFMHVáXĪąFHGRUHJXODFMLNRORUyZ
=PLHĔ
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
7U\E\IRWRJUDIRZDQLD
.orz\Vtanie z tr\bu Scena
.orz\Vtanie z tr\bu UpiĊNVz
)RWRJUDIRZDQLH]Z\ERUHPRSFMLVNRQ¿JXURZDQ\FKZVWĊSQLH
GODVFHQHULL
)RWRJUDIRZDQLHRVyE]RSFMąQLZHORZDQLDQLHGRVNRQDáRĞFL
WZDU]\
1
2
1
2
3
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMĊTr\b ĺScenaĺVFHQD
,QWHOLJDXWRP
8SLĊNV]
3URJUDP NRF
',6
3RUWUHW
3RPRF3U]\)RWRJUDI
3HM]DĪ
6FHQD
=EOLĪHQLH
)LOP
=DFKyG
:VWHF]
4
8VWDZ
‡ $E\]PLHQLüWU\EXMĊFLDQDFLĞQLM>
]DQDVWĊSQLH
Z\ELHU]RSFMĊTr\bĺScenaĺVFHQD
‡ -HĞOLFKFHV]VNRU]\VWDü]WU\EX8SLĊNV]SDWU]UR]G]LDá
Ä.RU]\VWDQLH]WU\EX8SLĊNV]´QDVWURQLH
3
:\NDGUXMRELHNWWDNDE\]QDOD]áVLĊZUDPFHD
QDVWĊSQLHQDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]DE\
XVWDZLüRVWURĞü
4
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]URELü]GMĊFLH
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMĊTr\b ĺScenaĺUpiĊNVz
$E\UR]MDĞQLüWRQVNyU\IRWRJUDIRZDQHMRVRE\W\ONRZ
SU]\SDGNXWZDU]\QDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]DQDVWĊSQLHSU]HMGĨGRF]\QQRĞFL$E\
XNU\üQLHGRVNRQDáRĞFLWZDU]\QDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]DQDVWĊSQLHSU]HMGĨGRF]\QQRĞFL
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJr./naJr\w.ĺOdcieĔ
twarz\ĺRSFMD
‡ :\ELHU]Z\ĪV]HXVWDZLHQLHDE\UR]MDĞQLüWRQVNyU\
OGFLHĔWZDU]\
:VWHF]
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
3U]HVXĔ
7U\E\IRWRJUDIRZDQLD
5
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJr./naJr\w.ĺRetuVz
twarz\ĺRSFMD
‡ :\ELHU]Z\ĪV]HXVWDZLHQLHDE\XNU\üZLĊNV]ąOLF]EĊ
QLHGRVNRQDáRĞFL
.orz\Vtanie z tr\bu DIS
)XQNFMHF\IURZHMVWDELOL]DFMLREUD]X',6SR]ZDODMą
]UHGXNRZDüGUJDQLDDSDUDWXL]DSRELHFQLHRVWU\P]GMĊFLRP
5HWXV]WZDU]\
3U]HGNRUHNFMą
:VWHF]
6
7
3U]HVXĔ
:\NDGUXMRELHNWWDNDE\]QDOD]áVLĊZUDPFHD
QDVWĊSQLHQDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]DE\
XVWDZLüRVWURĞü
1
2
3
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
4
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]URELü]GMĊFLH
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]URELü]GMĊFLH
OGOHJáRĞüXVWDZLDQLDRVWURĞFL]RVWDQLHXVWDZLRQDQDAuto maNro
3RNRUHNFML
]
:\ELHU]RSFMĊTr\b ĺDIS
:\NDGUXMRELHNWWDNDE\]QDOD]áVLĊZUDPFHD
QDVWĊSQLHQDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]DE\
XVWDZLüRVWURĞü
‡ :W\PWU\ELHIXQNFMD]RRPXF\IURZHJRMHVWQLHGRVWĊSQD
‡ -HĞOLIRWRJUDIRZDQ\RELHNWV]\ENRVLĊSRUXV]D]GMĊFLHPRĪH
E\üQLHRVWUH
‡ )XQNFMD',6PRĪHQLHG]LDáDüZPLHMVFDFKJG]LHRĞZLHWOHQLH
MHVWMDĞQLHMV]HQLĪRĞZLHWOHQLHMDU]HQLRZH
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
7U\E\IRWRJUDIRZDQLD
.orz\Vtanie z tr\bu ProJram
NaJr\wanie ¿lmu
:WU\ELH3URJUDPPRĪQDXVWDZLDüUyĪQHRSFMH]Z\MąWNLHP
RSFMLV]\ENRĞFLPLJDZNLLZDUWRĞFLSU]\VáRQ\NWyUHVą
XVWDZLDQHDXWRPDW\F]QLHSU]H]DSDUDW
0RĪQDQDJU\ZDü¿OP\RPDNV\PDOQHMZLHONRĞFL*%OXER
GáXJRĞFLJRG]LQNDĪG\
NDJUDQ\¿OPZLGHRMHVW]DSLV\ZDQ\ZIRUPDFLHSOLNX03(*
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
‡ NLHNWyUHNDUW\SDPLĊFLPRJąQLHREVáXJLZDüIXQNFMLQDJU\ZDQLD
ZZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\]PLHQLü
UR]G]LHOF]RĞüQDQLĪV]ąVWU
:\ELHU]RSFMĊTr\b ĺProJram
,QWHOLJDXWRP
3URJUDP
',6
3RPRF3U]\)RWRJUDI
6FHQD
)LOP
:\MĞFLH
1
2
3
4
:VWHF]
3
8VWDZRSFMH
/LVWĊRSFMLPRĪQD]QDOHĨüZUR]G]LDOH„OSFMH
IRWRJUDIRZDQLD´
4
:\NDGUXMRELHNWWDNDE\]QDOD]áVLĊZUDPFHD
QDVWĊSQLHQDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>MiJawNa]DE\
XVWDZLüRVWUR
5
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]URELü]GMĊFLH
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMĊTr\b ĺFilm
NDFLĞQLMNODZLV]>
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFilmĺSz\bNoĞü NlateNĺ
V]\ENRĞüNODWHNOLF]EDNODWHNQDVHNXQGĊ
‡ ,PZLĊNV]DV]\ENRĞüNODWHNW\PQDWXUDOQLHMV]\EĊG]LHVLĊ
Z\GDZDáUXFK3RFLąJDWRMHGQDN]DVREą]ZLĊNV]HQLH
UR]PLDUXSOLNX
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
‡ :VSyáF]\QQLNSRZLĊNV]HQLDLNąWZLG]HQLDPRĪHVLĊ]PQLHMV]\ü
SRGF]DVQDJU\ZDQLD¿OPX
7U\E\IRWRJUDIRZDQLD
5
6
NDFLĞQLMNODZLV]>
Ab\ wVtrz\maü naJr\wanie
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFilmĺ*áoVĺRSFMDGĨZLĊNX
Opcja OpiV
$SDUDWXPRĪOLZLDF]DVRZHZVWU]\PDQLHQDJU\ZDQLD¿OPX
']LĊNLWHMIXQNFMLPRĪQDQDJUDüNLONDVFHQMDNRMHGHQ¿OP
ZLGHR
NDFLĞQLM>
]SRGF]DVQDJU\ZDQLDDE\ZVWU]\PDü
QDJU\ZDQLH3RQRZQLHQDFLĞQLMSU]\FLVNDE\Z]QRZLü
QDJU\ZDQLH
Wá.QDJU\ZDQLH¿OPXZLGHR]GĨZLĊNLHP
W\á.QDJU\ZDQLH¿OPXZLGHREH]GĨZLĊNX
W\áącz zoom$SDUDWW\PF]DVRZRSU]HU\ZD
QDJU\ZDQLHGĨZLĊNXSRGF]DVNRU]\VWDQLD]IXQNFML
]RRPX
7
:UD]LHSRWU]HE\XVWDZLQQHRSFMH
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHRSFML]QDMGXMąVLĊZF]ĊĞFL
„OSFMHIRWRJUDIRZDQLD´
8
$E\UR]SRF]ąüQDJU\ZDQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN
>MiJawNa]
9
$E\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLHSRQRZQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN
>MiJawNa]
6WRS
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
3DX]D
NaJr\wanie notateN JáoVow\cK
,QIRUPDFMHQDWHPDWQDJU\ZDQLDQRWDWHNJáRVRZ\FKNWyUHPRĪQDRGWZRU]\üZGRZROQ\PPRPHQFLH,VWQLHMHPRĪOLZRĞüGRGDQLD
GR]GMĊFLDQRWDWNLJáRVRZHM]DZLHUDMąFHMLQIRUPDFMHRZDUXQNDFKIRWRJUDIRZDQLD
NDMOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXPRĪQDX]\VNDüWU]\PDMąFDSDUDWSRGF]DVQDJU\
ZDQLDZRGOHJáRĞFLFP
NaJr\wanie notatNi JáoVowej
1
2
3
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
Dodawanie notatNi JáoVowej do zdjĊcia
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJr./naJr\w.ĺ*áoVĺNaJr.
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\UR]SRF]ąü
QDJU\ZDQLH
‡ 0RĪOLZHMHVWQDJU\ZDQLHQRWDWHNJáRVRZ\FKRF]DVLH
WUZDQLDGRJRG]LQ
‡ $E\ZVWU]\PDüOXEZ]QRZLüQDJU\ZDQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
3
4
:\NDGUXMREUD]ZUDPFHL]UyE]GMĊFLH
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJr./naJr\wĺ*áoVĺ
Memo
NDJUDMNUyWNąQRWDWNĊJáRVRZąPDNV\PDOQLH
VHNXQG
‡ 5R]SRF]QLMQDJU\ZDQLHQRWDWNLJáRVRZHMEH]SRĞUHGQLRSR
]URELHQLX]GMĊFLD
‡ NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLH
QRWDWNLJáRVRZHMSU]HGXSá\ZHPVHNXQG
6WRS
4
NLHPRĪQDGRGDZDüQRWDWHNJáRVRZ\FKGR]GMĊüZ\NRQ\ZDQ\FKZWU\
ELHVHU\MQ\P
3DX]D
$E\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN
>MiJawNa]
‡ NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\QDJUDüQRZąQRWDWNĊ
JáRVRZą
5
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
IRWRJUDIRZDQLD
]DE\SU]HMĞüGRWU\EX
)XQNFMHUR]V]HU]RQH
Opcje fotoJrafowania
3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRSFMLNWyUHPRĪQDZ\ELHUDüZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
W\byr rozdzielczoĞci i jaNoĞci «««« :\NU\ZDQLHPUXJQLĊü «««««««««
:\EyUUR]G]LHOF]RĞFL «««««««««
:\EyUMDNRĞFLREUD]X «««««««««
ReJulacja jaVnoĞci i Noloru ««««« .orz\Vtanie z Vamow\zwalacza ««« ZdjĊcia w ciemnoĞci««««««««« =DSRELHJDQLHHIHNWRZLF]HUZRQ\FKRF]X «
.RU]\VWDQLH]ODPS\Eá\VNRZHM««««««
'RVWRVRZDQLHF]XáRĞFL,6O«««««««
Zmienianie uVtawienia
oVtroĞci aparatu««««««««««« .RU]\VWDQLH]PDNUR««««««««««
.RU]\VWDQLH]DXWRIRNXVX««««««««
5HJXODFMDREV]DUXXVWDZLDQLDRVWURĞFL ««
UĪ\wanie funNcji w\Nr\wania twarz\ « :\NU\ZDQLHWZDU]\ ««««««««««
$XWRSRUWUHW\ «««««««««««««
)RWRJUDIRZDQLHXĞPLHFKX «««««««
5ĊF]QHXVWDZLHQLHHNVSR]\FML
(9 ««««««««««««««««
.RPSHQVDFMDSRGĞZLHWOHQLD$&%««««
=PLDQDRSFMLSRPLDUX «««««««««
:\EyUĨUyGáDĞZLDWáD
%DODQVELHOL«««««««««««««
.orz\Vtanie z tr\byw zdjĊü Ver\jn\cK« Poprawianie jaNoĞci zdjĊü «««««« 6WRVRZDQLHHIHNWyZ¿OWUD««««««««
'RVWRVRZ\ZDQLH]GMĊü«««««««««
W\byr rozdzielczoĞci i jaNoĞci
,QIRUPDFMHQDWHPDWPHWRG\]PLDQ\UR]G]LHOF]RĞFLREUD]XLXVWDZLHĔMDNRĞFL
W\byr rozdzielczoĞci PodczaV naJr\wania ¿lmu wideo
=ZLĊNV]HQLHUR]G]LHOF]RĞFLSRZRGXMH]ZLĊNV]HQLHOLF]E\
SLNVHOLQD]GMĊFLXOXENODWFH¿OPXG]LĊNLF]HPXPRĪQDMH
Z\GUXNRZDüQDSDSLHU]HZZLĊNV]\PIRUPDFLHOXEZ\ĞZLHWOLü
QDZLĊNV]\PHNUDQLH:UD]]HZ]URVWHPUR]G]LHOF]RĞFL
URĞQLHUyZQLHĪUR]PLDUSOLNX
1
2
:WU\ELH
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMHFilmĺRozmiar ¿lmuĺRSFMD
Opcja OpiV
PodczaV fotoJrafowania
1
2
QDFLĞQLMSU]\FLVN>
1280 X 720RGWZDU]DQLHSU]\XĪ\FLXWHOHZL]RUD
+'79
640 X 480RGWZDU]DQLHSU]\XĪ\FLXVWDQGDUGRZHJR
WHOHZL]RUDDQDORJRZHJR
]
:\ELHU]NROHMQRSROHFHQLHFotoJrafowanie/
naJr\wanieĺRozmiar zdjĊciaĺRSFMD
320 X 240XPLHV]F]DQLHSOLNXQDVWURQLH:::
Opcja OpiV
4320 X 3240GUXNRZDQLHQDSDSLHU]HZIRUPDFLH$
4320 X 2880'UXNRZDQLHQDSDSLHU]H$ZIRUPDFLH
SR]LRP\P
4000 X 3000GUXNRZDQLHQDSDSLHU]HZIRUPDFLH$
4320 X 2432'UXNRZDQLHQDSDSLHU]H$ZIRUPDFLH
SDQRUDPLF]Q\POXERGWZDU]DQLH
QDWHOHZL]RU]H+'79
3264 X 2448GUXNRZDQLHQDSDSLHU]H$
2592 X 1944GUXNRZDQLHQDSDSLHU]H$
W\byr jaNoĞci obrazu $SDUDWNRPSUHVXMHL]DSLVXMH]URELRQH]GMĊFLDZIRUPDFLH
-3(*:\ĪV]DMDNRĞüREUD]XR]QDF]DZLĊNV]\UR]PLDUSOLNX
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺ
-aNoĞüĺRSFMD
Opcja OpiV
1984 X 1488'UXNRZDQLHQDSDSLHU]H$
1920 X 1080'UXNRZDQLHQDSDSLHU]H$ZIRUPDFLH
SDQRUDPLF]Q\POXERGWZDU]DQLH
QDWHOHZL]RU]H+'79
1024 X 768SU]HV\áDQLHZIRUPLH]DáąF]QLNDGR
ZLDGRPRĞFLHPDLO
B.dobra
Dobra
Normalna
OSFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
.orz\Vtanie z Vamow\zwalacza
,QIRUPDFMHQDWHPDWXVWDZLDQLDWLPHUDRSyĨQLDMąFHJRIRWRJUDIRZDQLH
1
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
3
]
‡ 0LJDODPSD$)ODPSDVDPRZ\]ZDODF]D$SDUDW
DXWRPDW\F]QLH]UREL]GMĊFLHSRXSá\ZLHZ\]QDF]RQHJR
F]DVX
:\á
2
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\ZáąF]\üIXQNFMĊ
VDPRZ\]ZDODF]D
‡ NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]DE\DQXORZDüIXQNFMĊVDPRZ\]ZDODF]D
‡ :]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHMRSFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\IXQNFMD
F]DVRPLHU]DOXEQLHNWyUHMHMRSFMHPRJąE\üQLHGRVWĊSQH
‡ :SU]\SDGNXXVWDZLHQLDRSFML]GMĊüVHU\MQ\FKQLHPRĪQDXVWDZLü
VDPRZ\]ZDODF]D
:\ELHU]RSFMĊ
Opcja OpiV
W\á.IXQNFMDWLPHUDMHVWZ\áąF]RQD
10 VeN.]GMĊFLH]RVWDQLH]URELRQHSRXSá\ZLH
VHNXQG
2 VeN.]GMĊFLH]RVWDQLH]URELRQHSRXSá\ZLH
VHNXQG
Podwyjne]GMĊFLH]RVWDQLHZ\NRQDQHSRXSá\ZLH
VHNXQGDQDVWĊSQLHSRNROHMQ\FKVHNXQGDFK
W\zw. Vter. rucKem]GMĊFLH]RVWDQLH]URELRQHJG\
DSDUDWZ\NU\MHUXFKVWU
OSFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
.RU]\VWDQLH]VDPRZ\]ZDODF]D
.orz\Vtanie z funNcji w\zwalacza VterowaneJo rucKem
1
2
3
4
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
5
:\NRQDMUXFKQDSU]\NáDGSRPDFKDMUĊNąDE\
ZáąF]\üVDPRZ\]ZDODF]
:\ELHU]RSFMĊ
]
6
*G\ODPSD$)ODPSDVDPRZ\]ZDODF]D]DF]QLHPLJDü
SU]\MPLMSR]ĊZNWyUHMFKFHV]]RVWDüVIRWRJUDIRZDQ\
‡ /DPSD$)ODPSDVDPRZ\]ZDODF]DSU]HVWDQLHPLJDü
EH]SRĞUHGQLRSU]HGDXWRPDW\F]Q\P]URELHQLHP]GMĊFLD
SU]H]DSDUDW
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]
6WDĔZRGOHJáRĞFLPRGDSDUDWXSU]HGXSá\ZHP
VHNXQGRGQDFLĞQLĊFLDSU]\FLVNX>MiJawNa]
‡ 3RZ\NU\FLXUXFKXSU]H]DSDUDWODPSD$)ODPSD
VDPRZ\]ZDODF]D]DF]QLHV]\ENRPLJDü
)XQNFMDZ\NU\ZDQLDUXFKXPRĪHQLHG]LDáDü
‡ JG\IRWRJUDIRZDQDRVRED]QDMGXMHVLĊGDOHMQLĪPHWU\RG
DSDUDWX
‡ JG\UXFK\RVRE\Vą]E\WVáDEH
‡ SU]\]E\WVLOQ\PRĞZLHWOHQLXOXESRGĞZLHWOHQLXWáD
=DNUHVZ\NU\ZDQLDUXFKX
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
ZdjĊcia w ciemnoĞci
,QIRUPDFMHQDWHPDWIRWRJUDIRZDQLDZQRF\OXESU]\VáDE\PĞZLHWOH
ZapobieJanie efeNtowi czerwon\cK oczu %á\VNODPS\Eá\VNRZHMZ\]ZDODQ\SRGF]DVIRWRJUDIRZDQLDZ
FLHPQRĞFLPRĪHVSRZRGRZDüF]HUZRQ\RGEODVNZRF]DFK
IRWRJUDIRZDQ\FKRVyE$E\WHPX]DSRELHFQDOHĪ\Z\EUDü
RSFMĊCzer.ocz OXERed czer oczu,QIRUPDFMHQDWHPDW
ODPS\Eá\VNRZHMPRĪQD]QDOHĨüZUR]G]LDOH„.RU]\VWDQLH]
ODPS\Eá\VNRZHM´
.orz\Vtanie z lamp\ bá\VNowej =ODPS\Eá\VNRZHMQDOHĪ\NRU]\VWDüZSU]\SDGNX
IRWRJUDIRZDQLDZFLHPQRĞFLOXENRQLHF]QRĞFLGRĞZLHWOHQLD
]GMĊü
1
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ> ]
$XWR
2
:\ELHU]RSFMĊ
Opcja OpiV
W\á.
‡ /DPSDEá\VNRZDQLH]RVWDQLHZ\]ZRORQD
‡ 3RGF]DVIRWRJUDIRZDQLDSU]\VáDE\PĞZLHWOHQD
DSDUDFLHMHVWZ\ĞZLHWODQHRVWU]HĪHQLHRGUJDQLX
DSDUDWX AutoDSDUDWVDPZ\ELHU]HSUDZLGáRZHXVWDZLHQLH
ODPS\Eá\VNRZHMGODXMĊFLDZ\NU\WHJRZWU\ELH
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
=GMĊFLDZFLHPQRĞFL
Opcja OpiV
Red czer oczu*
‡ /DPSDEá\VNRZD]RVWDQLHZ\]ZRORQDGZXNURWQLH
MHĞOLIRWRJUDIRZDQ\RELHNWOXEMHJRWáRVąFLHPQH
OELHNWQLHSRZLQLHQVLĊSRUXV]DüSU]HGGUXJLP
UR]Eá\VNLHPODPS\
‡ $SDUDWNRU\JXMHHIHNWF]HUZRQ\FKRF]X]DSRPRFą
DQDOL]\SU]HSURZDG]DQHMSU]H]]DDZDQVRZDQH
RSURJUDPRZDQLH
Wol. V\nc.
‡ /DPSDEá\VNRZDMHVWZ\]ZDODQDDPLJDZND
SR]RVWDMHGáXĪHMRWZDUWD
‡ :\ELHU]WĊRSFMĊMHĞOLFKFHV]XFKZ\FLüĞZLDWáR
RWRF]HQLDLGRGDWNRZHV]F]HJyá\WáD
‡ $E\]DSRELHFUR]PD]DQLRP]GMĊüXĪ\MVWDW\ZX
W\peánij
‡ /DPSDEá\VNRZDMHVWZ\]ZDODQD]DNDĪG\P
UD]HP
‡ $SDUDWDXWRPDW\F]QLHGRVWRVRZXMHLQWHQV\ZQRĞü
ĞZLDWáD
Czer.ocz*
‡ /DPSDEá\VNRZD]RVWDQLHZ\]ZRORQDGZXNURWQLH
MHĞOLIRWRJUDIRZDQ\RELHNWOXEMHJRWáRVąFLHPQH
‡ $SDUDWNRU\JXMHHIHNWF]HUZRQ\FKRF]X
AutoODPSDEá\VNRZD]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLH
Z\]ZRORQDMHĞOLIRWRJUDIRZDQ\RELHNWOXEMHJRWáRVą
FLHPQH
OSFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
0LĊG]\GZRPDEá\VNDPLODPS\Eá\VNRZHMQDVWĊSXMHSU]HUZDNLH
QDOHĪ\SRUXV]DüDSDUDWXSU]HGGUXJLPUR]Eá\VNLHPODPS\
‡ OSFMHODPS\Eá\VNRZHMQLHVąGRVWĊSQHZUD]LHZ\EUDQLDRSFML
]GMĊüVHU\MQ\FKOXERSFMLMruJniĊcie
‡ NDOHĪ\VLĊXSHZQLüF]\IRWRJUDIRZDQHRELHNW\]QDMGXMąVLĊZ
]DOHFDQHMRGOHJáRĞFLRGODPS\Eá\VNRZHMVWU
‡ -HĞOLĞZLDWáRODPS\Eá\VNRZHM]RVWDQLHRGELWHOXEZSRZLHWU]X
LVWQLHMH]QDF]QDLORĞüNXU]XQD]GMĊFLXPRJąSRMDZLüVLĊPDáH
SODPNL
DoVtoVowanie czuáoĞci ISO &]XáRĞü,6OZ\UDĪDF]XáRĞü¿OPXQDĞZLDWáR]JRGQLH
]GH¿QLFMąRUJDQL]DFML,QWHUQDWLRQDOOUJDQLVDWLRQIRU
6WDQGDUGLVDWLRQ,6O,PZ\ĪV]DF]XáRĞü,6OW\PZLĊNV]D
ZUDĪOLZRĞüPDWU\F\DSDUDWXQDĞZLDWáR:\EUDQLHZ\ĪV]HM
F]XáRĞFL,6OXPRĪOLZLD]URELHQLHOHSV]HJR]GMĊFLDEH]XĪ\FLD
ODPS\Eá\VNRZHM
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺISO
ĺRSFMD
‡ :\ELHU]LNRQĊ DE\XĪ\üZáDĞFLZHMF]XáRĞFL,6O
GRVWRVRZDQHMGRMDVQRĞFLIRWRJUDIRZDQHJRRELHNWXL
RĞZLHWOHQLD
‡ :\ĪV]DF]XáRĞü,6OSRZRGXMHUyZQLHĪZLĊNV]HV]XP\QD
]GMĊFLX
‡ :SU]\SDGNXZ\EUDQLDSROHFHQLDU. w\V. Vz\b.DSDUDWXVWDZLD
F]XáRĞü,6OQDZDUWRĞüAutom.
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
Zmienianie uVtawienia oVtroĞci aparatu
,QIRUPDFMHQDWHPDWGRVWRVRZ\ZDQLDRVWURĞFLDSDUDWX
.orz\Vtanie z maNro .orz\Vtanie z autofoNuVu 7U\EPDNURXPRĪOLZLDZ\NRQ\ZDQLH]EOLĪHĔRELHNWyZWDNLFK
MDNNZLDW\LRZDG\,QIRUPDFMHQDWHPDWRSFMLPDNURPRĪQD
]QDOHĨüZUR]G]LDOH„.RU]\VWDQLH]DXWRIRNXVX´
$E\URELüRVWUH]GMĊFLDQDOHĪ\Z\EUDüZáDĞFLZąRSFMĊ
XVWDZLDQLDRVWURĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGRGOHJáRĞFLRG
IRWRJUDIRZDQHJRRELHNWX
1
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ> ]
NRUPDI
Opcja OpiV
Norm. af)XVWDZLDQLHRVWURĞFLRELHNWX]QDMGXMąFHJR
VLĊZRGOHJáRĞFLZLĊNV]HMQLĪFPRGDSDUDWXOELHNWX
]QDMGXMąFHJRVLĊGDOHMQLĪPZSU]\SDGNXNRU]\VWDQLD
]IXQNFML]RRPX
MaNroXVWDZDQLHRVWURĞFLRELHNWX]QDMGXMąFHJRVLĊ
ZRGOHJáRĞFL±FPRGDSDUDWX
Auto maNroXVWDZLDQLHRVWURĞFLRELHNWX]QDMGXMąFHJR
VLĊZRGOHJáRĞFLSU]HNUDF]DMąFHMFP
OELHNWX]QDMGXMąFHJRVLĊGDOHMQLĪPZSU]\SDGNX
NRU]\VWDQLD]IXQNFML]RRPX
‡ 7U]\PDMDSDUDWQLHUXFKRPRDE\]DSRELHFQLHRVWU\P]GMĊFLRP
‡ :\áąF]ODPSĊEá\VNRZąMHĞOLRGOHJáRĞüRGRELHNWXMHVWPQLHMV]D
QLĪFP
OSFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
=PLHQLDQLHXVWDZLHQLDRVWURĞFLDSDUDWX
ReJulacja obVzaru uVtawiania oVtroĞci 0RĪQDX]\VNDüZ\UDĨQLHMV]H]GMĊFLDZ\ELHUDMąFRGSRZLHGQL
REV]DUXVWDZLDQLDRVWURĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGSRáRĪHQLD
IRWRJUDIRZDQHJRRELHNWXZNDGU]H
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺFotoJr. obVz.ĺRSFMD
Opcja OpiV
Centr. afXVWDZLDQLHRVWURĞFLQDĞURGNXOSFMD
RGSRZLHGQLDJG\IRWRJUDIRZDQHRELHNW\]QDMGXMąVLĊ
ZĞURGNRZHMF]ĊĞFLNDGUX
Multi afXVWDZLDQLHRVWURĞFLZMHGQ\POXEZLĊFHM]
GRVWĊSQ\FKREV]DUyZ
OSFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
UĪ\wanie funNcji w\Nr\wania twarz\
:áąF]HQLHRSFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\XPRĪOLZLDDSDUDWRZLDXWRPDW\F]QHZ\NU\ZDQLHOXG]NLHMWZDU]\ZNDGU]H8VWDZLHQLHRVWURĞFLQDWZDU]\
VSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHGRVWRVRZDQLHHNVSR]\FMLOSFMHMruJniĊcieLUĞmiecKSR]ZDODMąQDZ\JRGQHLV]\ENLHURELHQLH]GMĊüG]LĊNL
Z\NU\ZDQLX]DPNQLĊW\FKRF]XOXEXĞPLHFKX
‡ )XQNFMDZ\NU\ZDQLDWZDU]\QLHMHVWGRVWĊSQDZQLHNWyU\FK
WU\EDFKVFHQHULL
‡ )XQNFMDZ\NU\ZDQLDWZDU]\PRĪHQLHG]LDáDüJG\
IRWRJUDIRZDQ\RELHNW]QDMGXMHVLĊGDOHNRRGDSDUDWXZ
SU]\SDGNXRSFMLUĞmiecKLMruJniĊcieUDPNDXVWDZLDQLD
RVWURĞFLEĊG]LHZ\ĞZLHWODQDQDSRPDUDĔF]RZR
RĞZLHWOHQLHMHVW]E\WPRFQHOXE]E\WVáDEH
IRWRJUDIRZDQ\RELHNWQLHMHVWVNLHURZDQ\WZDU]ąGRDSDUDWX
IRWRJUDIRZDQDRVREDPDQDVRELHRNXODU\SU]HFLZVáRQHF]QH
OXEPDVNĊ
RELHNWMHVWSRGĞZLHWORQ\OXEZDUXQNLRĞZLHWOHQLDVąQLHVWDELOQH
Z\UD]WZDU]\IRWRJUDIRZDQHMRVRE\]PLHQLDVLĊ]QDF]QLH
‡ )XQNFMDZ\NU\ZDQLDWZDU]\QLHMHVWGRVWĊSQDSRGF]DV
NRU]\VWDQLD]IXQNFMLLQWHOLJHQWQHJR¿OWUDOXERSFMLXVWDZLHĔ
REUD]X
‡ :]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHMRSFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\IXQNFMD
F]DVRPLHU]DOXEQLHNWyUHMHMRSFMHVąQLHGRVWĊSQH
‡ :]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHMRSFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\QLHNWyUH
RSFMH]GMĊüVHU\MQ\FKVąQLHGRVWĊSQH
W\Nr\wanie twarz\
$SDUDWPRĪHDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDüWZDU]HOXG]NLH
PDNV\PDOQLHQDMHGQ\PXMĊFLX
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺW\Nr\j twarze ĺ Normalne
‡ 7ZDU]]QDMGXMąFDVLĊQDMEOLĪHMEĊG]LHZ\ĞZLHWODQDZ
ELDáHMUDPFHXVWDZLDQLDRVWURĞFLDSR]RVWDáHWZDU]HEĊGą
Z\ĞZLHWODQHZV]DU\FKUDPNDFK
‡ ,PPQLHMV]DRGOHJáRĞüRGIRWRJUDIRZDQ\FKRVyEW\PV]\EFLHM
DSDUDWZ\NU\MHWZDU]HZNDGU]H
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
8Ī\ZDQLHIXQNFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\
Autoportret\
FotoJrafowanie uĞmiecKu
5RELHQLHDXWRSRUWUHWyZ$SDUDWDXWRPDW\F]QLHXVWDZLD
RGOHJáRĞüRVWURĞFLQDEOLVNLHXMĊFLDLZ\GDMHGĨZLĊNSR
XFKZ\FHQLXRVWURĞFL
$SDUDWDXWRPDW\F]QLH]ZDOQLDPLJDZNĊSRZ\NU\FLX
XĞPLHFKQLĊWHMWZDU]\
1
2
:UD]]Z\RVWU]DQLHPREUD]XWZDU]\Z]UDVWD
F]ĊVWRWOLZRĞüV\JQDáXGĨZLĊNRZHJR
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺW\Nr\j twarze ĺ UĞmiecK
‡ 6]HURNLXĞPLHFKMHVWáDWZLHMZ\NU\ZDQ\SU]H]DSDUDW
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
3
3RXVá\V]HQLXV\JQDáXGĨZLĊNRZHJRQDFLĞQLMSU]\FLVN
>MiJawNa]
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺW\Nr\j twarze ĺ Autoportret
‡ 6\JQDá\GĨZLĊNRZHQLHEĊGąHPLWRZDQHMHĞOLRSFMD*áoĞnoĞü
EĊG]LHPLDáDXVWDZLRQąZDUWRĞüW\á.ZPHQXXVWDZLHĔDSDUDWX
VWU
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
8Ī\ZDQLHIXQNFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\
W\Nr\wanie mruJniĊü
:UD]LHZ\NU\FLD]DPNQLĊW\FKRF]XDSDUDWDXWRPDW\F]QLH
]URELGZD]GMĊFLDSRNROHL
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺW\Nr\j twarze ĺ MruJniĊcie
‡ NLHSRUXV]DMDSDUDWHPJG\QDHNUDQLHMHVWZ\ĞZLHWODQ\
NRPXQLNDW„PrzecKw\t\wanie´
‡ :SU]\SDGNXQLHSRZRG]HQLDIXQNFMLZ\NU\ZDQLDPUXJQLĊü
Z\ĞZLHWODQ\MHVWNRPXQLNDW„Zrobiono zdjĊcie z zam. oczami´
NDOHĪ\Z\NRQDüNROHMQH]GMĊFLH
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
ReJulacja jaVnoĞci i Noloru
,QIRUPDFMHQDWHPDWUHJXODFMLMDVQRĞFLLNRORUXZFHOXX]\VNDQLDZ\VRNLHMMDNRĞFL]GMĊü
RĊczne uVtawienie eNVpoz\cji
EV) .ompenVacja podĞwietlenia ACB) :]DOHĪQRĞFLRGLQWHQV\ZQRĞFLRĞZLHWOHQLDRWRF]HQLD]GMĊFLD
PRJąE\üF]DVDPL]E\WMDVQHOXE]E\WFLHPQH:WDNLFK
V\WXDFMDFKPRĪQDZ\UHJXORZDüHNVSR]\FMĊZFHOXX]\VNDQLD
OHSV]HJR]GMĊFLD
&LHPQLHMV]H± NHXWUDOQH
1
2
3
-DĞQLHMV]H
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
*G\ĨUyGáRĞZLDWáD]QDMGXMHVLĊ]DIRWRJUDIRZDQ\PRELHNWHP
OXEPLĊG]\RELHNWHPDWáHPZ\VWĊSXMHGXĪ\NRQWUDVW
LVWQLHMHGXĪHSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHRELHNWQD]GMĊFLX
EĊG]LH]E\WFLHPQ\:WDNLHMV\WXDFMLQDOHĪ\XĪ\üRSFML$&%
$XWRPDW\F]Q\EDODQVNRQWUDVWX
%H]IXQNFML$&%
]
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺEV
:\ELHU]ZDUWRĞüDE\GRVWRVRZDüHNVSR]\FMĊ
‡ 3RZ\UHJXORZDQLXHNVSR]\FMLXVWDZLHQLHQLH]PLHQLVLĊ0RĪH
Z\VWąSLüNRQLHF]QRĞüSyĨQLHMV]HJRVNRU\JRZDQLDZDUWRĞFL
HNVSR]\FMLZFHOXXQLNQLĊFLDSU]HĞZLHWOHQLDOXEQLHGRĞZLHWOHQLD
]GMĊFLD
‡ -HĞOLQLHMHVWHĞZVWDQLHRNUHĞOLüSRSUDZQHMHNVSR]\FMLZ\ELHU]
RSFMĊAEB$XWRPDW\F]QDVNDODHNVSR]\FML$SDUDWZ\NRQXMH
WU]\]GMĊFLDNDĪGH]LQQąHNVSR]\FMąQRUPDOQHQLHGRĞZLHWORQH
SU]HĞZLHWORQHVWU
1
2
=IXQNFMą$&%
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺACB
ĺRSFMD
Opcja OpiV
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
W\á.IXQNFMD$&%MHVWZ\áąF]RQD
Wá.IXQNFMD$&%MHVWZáąF]RQD
‡ )XQNFMD$&%MHVWQLHGRVWĊSQDMHĞOLXVWDZLRQDMHVWRSFMDCiąJáe
U.w\V. Vz\b.OXEAEB
5HJXODFMDMDVQRĞFLLNRORUX
Zmiana opcji pomiaru 7U\ESRPLDUXR]QDF]DVSRVyESU]HSURZDG]DQHJRSU]H]
DSDUDWSRPLDUXĞZLDWáD-DVQRĞüLRĞZLHWOHQLH]GMĊüUyĪQLąVLĊ
Z]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXSRPLDUX
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺ
PomiarĺRSFMD
W\byr Ĩrydáa Ğwiatáa
BalanV bieli) 7RQDFMDNRORU\VW\F]QD]GMĊFLD]DOHĪ\RGURG]DMXL
MDNRĞFLĨUyGáDĞZLDWáD$E\X]\VNDüUHDOLVW\F]QąWRQDFMĊ
NRORU\VW\F]Qą]GMĊFLDZ\ELHU]ZáDĞFLZHXVWDZLHQLHEDODQVX
ELHOLZ]DOHĪQRĞFLRGZDUXQNyZRĞZLHWOHQLDQDSU]\NáDG
']LHQQH=DFKPXU]HQLHOXEĩDURZH
Opcja OpiV
Multi
‡ $SDUDWG]LHOLNDGUQDNLONDREV]DUyZDQDVWĊSQLH
PLHU]\LQWHQV\ZQRĞüĞZLDWáDZNDĪG\P]QLFK
‡ 7DRSFMDMHVWRGSRZLHGQLDGR]GMĊüRRJyOQHM
WHPDW\FH
PunNtow\
‡ $SDUDWPLHU]\LQWHQV\ZQRĞüĞZLDWáDW\ONRZVDP\P
ĞURGNXNDGUX
‡ -HĞOLIRWRJUDIRZDQ\RELHNWQLH]QDMGXMHVLĊZ
ĞURGNXNDGUXIRWRJUD¿DPRĪH]RVWDüRĞZLHWORQD
QLHSUDZLGáRZR
‡ 7DRSFMDMHVWRGSRZLHGQLDGRIRWRJUDIRZDQLD
RELHNWyZRĞZLHWORQ\FKRGW\áX
Centr. waĪ.
‡ $SDUDWXĞUHGQLDZ\QLNLSRPLDUyZGODFDáHJRNDGUX
]QDFLVNLHPQDZ\QLNSRPLDUXZĞURGNRZHMF]ĊĞFL
NDGUX
‡ 7DRSFMDMHVWRGSRZLHGQLDGRIRWRJUDIRZDQLD
RELHNWyZ]QDMGXMąF\FKVLĊZĞURGNRZHMF]ĊĞFL
NDGUX
$XWEDODQVELHOL
=DFKPXU]HQLH
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
']LHQQH
ĩDURZH
5HJXODFMDMDVQRĞFLLNRORUX
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
De¿niowanie wáaVneJo balanVu bieli
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺBalanV bieliĺRSFMD
INona
OpiV
Aut. balanV bieliDXWRPDW\F]QHXVWDZLDQLHEDODQVX
ELHOLQDSRGVWDZLHZDUXQNyZRĞZLHWOHQLD
DzienneWĊRSFMĊQDOHĪ\Z\EUDüSRGF]DV
IRWRJUDIRZDQLDQD]HZQąWU]ZVáRQHF]Q\G]LHĔ
ZacKmurzenieWĊRSFMĊQDOHĪ\Z\EUDüSRGF]DV
IRWRJUDIRZDQLDQD]HZQąWU]ZSRFKPXUQ\G]LHĔOXE
ZFLHQLX
-arzeniowe KWĊRSFMĊQDOHĪ\Z\EUDüSRGF]DV
IRWRJUDIRZDQLDZFLHSá\PĞZLHWOHMDU]HQLRZ\POXE
WU]\SR]LRPRZ\PĞZLHWOHMDU]HQLRZ\P
Jarzeniowe lWĊRSFMĊQDOHĪ\Z\EUDüSRGF]DV
IRWRJUDIRZDQLDZ]LPQ\PĞZLHWOHMDU]HQLRZ\P
ĩaroweWĊRSFMĊQDOHĪ\Z\EUDüSRGF]DV
IRWRJUDIRZDQLDZSRPLHV]F]HQLDFKRĞZLHWORQ\FK
ODPSDPLĪDURZ\PLOXEKDORJHQRZ\PL
Pomiar MiJawNa8Ī\FLHXVWDZLHĔEDODQVX
ELHOL]GH¿QLRZDQ\FKSU]H]XĪ\WNRZQLND=REDF]
SURFHGXUDSRSUDZHMVWURQLH
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
3
6NLHUXMRELHNW\ZDSDUDWXQDELDáąNDUWNĊSDSLHUX
4
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺBalanV bieliĺPomiar MiJawNa
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
.orz\Vtanie z tr\byw zdjĊü Ver\jn\cK
)RWRJUDIRZDQLHV]\ENRSRUXV]DMąF\FKVLĊRELHNWyZOXEXFKZ\FHQLHQDWXUDOQHMPLPLNLLJHVW\NXODFMLIRWRJUDIRZDQ\FKRVyEPRĪH
E\üEDUG]RWUXGQH:WDNLHMV\WXDFMLQDOHĪ\Z\EUDüMHGHQ]WU\EyZ]GMĊüVHU\MQ\FKDE\V]\ENR]URELüZLHOH]GMĊü
‡ )XQNFMHODPS\Eá\VNRZHMWLPHUDL$&%VąGRVWĊSQHW\ONRZ
SU]\SDGNXZ\EUDQLDRSFMLPojed\ncze
‡ :SU]\SDGNXZ\EUDQLDSROHFHQLDU. w\V. Vz\b.DSDUDW
XVWDZLDUR]G]LHOF]RĞüQDZDUWRĞü9*$DF]XáRĞü,6OQD
ZDUWRĞüAutom.
‡ :]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHMRSFMLZ\NU\ZDQLDWZDU]\QLHNWyUH
RSFMH]GMĊüVHU\MQ\FKVąQLHGRVWĊSQH
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]NROHMQRRSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanie
ĺNapĊdĺRSFMD
Opcja OpiV
Pojed\ncze]RVWDQLH]URELRQHMHGQR]GMĊFLH
CiąJáe
‡ $SDUDWZ\NRQXMHNROHMQH]GMĊFLDGRSyNL
SU]\WU]\P\ZDQ\MHVWSU]\FLVN>MiJawNa]
‡ 0DNV\PDOQDOLF]ED]GMĊüMHVW]DOHĪQDRG
SRMHPQRĞFLNDUW\SDPLĊFL
U. w\V. Vz\b.
‡ 3U]\FDáNRZLFLHQDFLĞQLĊW\PSU]\FLVNX>MiJawNa]
DSDUDWEĊG]LHZ\NRQ\ZDá]GMĊFLDZIRUPDFLH9*$
]GMĊüQDVHNXQGĊPDNV\PDOQLH]GMĊü
AEB
‡ $SDUDWURELWU]\]GMĊFLD]UyĪQ\PLZDUWRĞFLDPL
HNVSR]\FMLQRUPDOQHQLHGRĞZLHWORQH
SU]HĞZLHWORQH
‡ $E\]DSRELHFUR]PD]DQ\P]GMĊFLRPQDOHĪ\XĪ\ü
VWDW\ZX
OSFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
Poprawianie jaNoĞci zdjĊü
,QIRUPDFMHQDWHPDWPHWRGSRSUDZLDQLDMDNRĞFL]GMĊüSU]H]]DVWRVRZDQLHHIHNWyZLQWHOLJHQWQHJR¿OWUDOXEZSURZDG]DQLHNRUHNW
StoVowanie efeNtyw ¿ltra De¿niowanie wáaVneJo tonu R*B
0RĪQD]DVWRVRZDüUyĪQHHIHNW\¿OWUDZFHOXXWZRU]HQLD
QLHSRZWDU]DOQ\FK]GMĊü
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
3
:\ELHU]NRORU5F]HUZRQ\*]LHORQ\%QLHELHVNL
ĩ\ZH
1
2
5HWUR
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺ
InteliJentn\ ¿ltr ĺWáaVn\ R*B
&KáRGQ\
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺ
InteliJentn\ ¿ltrĺRSFMD
:VWHF]
‡ :\ELHU]RSFMĊWáaVn\ R*BDE\]GH¿QLRZDüZáDVQH
XVWDZLHQLD5*%
4
]
3U]HVXĔ
8VWDZLQWHQV\ZQRĞüZ\EUDQHJRNRORUX
±DE\]PQLHMV]\üOXEDE\]ZLĊNV]\ü
‡ -HĞOL]RVWDQLHXVWDZLRQDWDIXQNFMDQLHPRĪQD]PLHQLüRSFML
Z\NU\ZDQLDWZDU]\DQLUHJXODFMLREUD]X
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
3RSUDZLDQLHMDNRĞFL]GMĊü
DoVtoVow\wanie zdjĊü Opcje naV\cenia
$SDUDWXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHNRQWUDVWXRVWURĞFLL
QDV\FHQLD]GMĊü
1
2
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
3
:\ELHU]RSFMĊGRVWRVRZDQLD]GMĊFLD
4
:\ELHU]ZDUWRĞüDE\GRVWRVRZDüZ\EUDQ\HOHPHQW
Opcje oVtroĞci
=ZLĊNV]DQDV\FHQLH
‡ :\ELHU]RSFMĊ0MHĞOLQLHFKFHV]]DVWRVRZDüĪDGQHJRHIHNWX
RGSRZLHGQLHGODGUXNRZDQLD
‡ :SU]\SDGNXXVWDZLHQLDRSFML5HJXODFMDREUD]XIXQNFMD
,QWHOLJHQWQ\¿OWUMHVWQLHGRVWĊSQD
‡ .RQWUDVW
‡ OVWURĞü
‡ NDV\FHQLH
=PQLHMV]DQDV\FHQLH
]
:\ELHU]RSFMHFotoJrafowanie/naJr\wanieĺ
ReJulacja obrazu
Opcje NontraVtu
OpiV
OpiV
3U]\WáXPLDNRORU\L]PQLHMV]DMDVQRĞü
]GMĊFLD
3RGNUHĞODNRORU\L]ZLĊNV]DMDVQRĞü
]GMĊFLD
OpiV
:\JáDG]DQLHNUDZĊG]L]GMĊü'RHG\FML
]GMĊüSU]\XĪ\FLXNRPSXWHUD
)XQNFMDZ\RVWU]DNRQWXU\]ZLĊNV]DMąF
RVWURĞü]GMĊFLD=DVWRVRZDQLHWHMRSFML
PRĪH]ZLĊNV]\üV]XPQD]GMĊFLX
OSFMHIRWRJUDIRZDQLD
Odtwarzanie/ed\towanie
3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRGWZDU]DQLD]GMĊü¿OPyZZLGHROXEQRWDWHNJáRVRZ\FK
RUD]HG\FML]GMĊüOXE¿OPyZZLGHR0RĪQDWXUyZQLHĪ]QDOHĨüLQIRUPDFMHQDWHPDWSRGáąF]DQLD
DSDUDWXGRGUXNDUNLIRWRJUD¿F]QHMLWHOHZL]RUD
Odtwarzanie «««««««««««« 8UXFKDPLDQLHWU\EXRGWZDU]DQLD«««««
3U]HJOąGDQLH]GMĊü ««««««««««
OGWZDU]DQLH¿OPX«««««««««««
OGWZDU]DQLHQRWDWHNJáRVRZ\FK «««««
Ed\cja zdjĊcia ««««««««««« =PLDQDUR]PLDUX]GMĊü«««««««««
OEUDFDQLH]GMĊFLD«««««««««««
6WRVRZDQLHLQWHOLJHQWQ\FKHIHNWyZ««««
.RU\JRZDQLHEáĊGyZHNVSR]\FML «««««
7ZRU]HQLHSROHFHQLDZ\GUXNX'3O) ««
W\Ğwietlanie pliNyw na eNranie
telewizora ««««««««««««« PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera z
V\Vtemem WindowV««««««««« 3U]HV\áDQLHSOLNyZ]DSRPRFąSURJUDPX
,QWHOOLVWXGLR «««««««««««««
3U]HV\áDQLHSOLNyZSRSRGáąF]HQLXDSDUDWX
MDNRG\VNXZ\PLHQQHJR ««««««««
OGáąF]DQLHDSDUDWXV\VWHP:LQGRZV;3«
PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera
MacintoVK ««««««««««««« DruNowanie zdjĊü prz\ uĪ\ciu druNarNi
fotoJra¿cznej PictBridJe «««««« Odtwarzanie
,QIRUPDFMHQDWHPDWPHWRGZ\ĞZLHWODQLD]GMĊüRGWZDU]DQLD¿OPyZLQRWDWHNJáRVRZ\FKRUD]]DU]ąG]DQLDSOLNDPL
UrucKamianie tr\bu odtwarzania
W\Ğwietlacz w tr\bie odtwarzania
=GMĊFLD¿OP\ZLGHROXEQRWDWNLJáRVRZH]DSLVDQHZDSDUDFLH
PRĪQDRGWZDU]Dü
1
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
2
NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE>
]
,QIRUPDFMH
‡ :\ĞZLHWOLVLĊRVWDWQLH]URELRQH]GMĊFLHOXERVWDWQLQDJUDQ\
¿OPZLGHR
‡ -HĞOLDSDUDWMHVWZ\áąF]RQ\QDFLĞQLĊFLHWHJRSU]\FLVNX
VSRZRGXMHMHJRZáąF]HQLH
]DE\SU]HZLMDüSOLNL
‡ NDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMDE\V]\ENRSU]HZLMDüSOLNL
OpiV
INona
=GMĊFLH]DZLHUDQRWDWNĊJáRVRZą
‡ :FHOXRGWZDU]DQLD]GMĊü¿OPyZZLGHROXEQRWDWHNJáRVRZ\FK
]DSLVDQ\FKZDSDUDFLHZ\áąF]DSDUDWLZ\MPLMNDUWĊSDPLĊFLD
QDVWĊSQLHZáąF]DSDUDWZWU\ELHRGWZDU]DQLDDE\RGWZDU]Dü
‡ $SDUDWQLHEĊG]LHRGWZDU]DáSRSUDZQLHSOLNyZNWyU\FKUR]PLDU
MHVW]E\WGXĪ\OXENWyUH]RVWDá\Z\NRQDQHSU]\XĪ\FLXDSDUDWyZ
LQQ\FKSURGXFHQWyZ
3OLNZLGHR
8VWDZLRQRSROHFHQLHGUXNRZDQLD'3O)
3OLN]DEH]SLHF]RQ\
ND]ZDIROGHUX²QD]ZDSOLNX
‡ $E\SU]HJOąGDüLQIRUPDFMHRSOLNXQDFLĞQLMSU]\FLVN>
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
]
OGWZDU]DQLH
W\Ğwietlanie pliNyw wedáuJ NateJorii w inteliJentn\m albumie
:\ĞZLHWODQLHL]DU]ąG]DQLHSOLNDPLZHGáXJNDWHJRULLWDNLFK
MDNGDWDW\SSOLNXOXEW\G]LHĔ
1
2
3
:WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN>Zoom]ZGyá
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
4
NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE>
5
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
QRUPDOQHJR
]
:\ELHU]NDWHJRULĊ
7\S
'DWD
.RORU
7\G]LHĔ
:VWHF]
8VWDZ
Opcja
OpiV
T\p
:\ĞZLHWODQLHSOLNyZZHGáXJW\SXSOLNX
Data
:\ĞZLHWODQLHSOLNyZZHGáXJGDW\]DSLVDQLD
Kolor
T\dzieĔ
]DE\SU]HZLMDüSOLNL
‡ NDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMDE\V]\ENRSU]HZLMDüSOLNL
:\ĞZLHWODQLHSOLNyZZHGáXJNRORUX
GRPLQXMąFHJRQDREUD]LH
:\ĞZLHWODQLHSOLNyZZHGáXJGQLDW\JRGQLD
]DSLVDQLD
OWZDUFLHLQWHOLJHQWQHJRDOEXPXSU]H]DSDUDWOXE]PLDQDNDWHJRULLL
UHRUJDQL]DFMDSOLNyZPRĪH]DMąüWURFKĊF]DVX
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
]DE\SRZUyFLüGRZLGRNX
OGWZDU]DQLH
W\Ğwietlanie pliNyw jaNo miniatur
Zabezpieczanie pliNyw
6NDQRZDQLHPLQLDWXUSOLNyZ
:WU\ELHRGWZDU]DQLDSU]HVXĔSU]\FLVN>Zoom]
ZGyáDE\Z\ĞZLHWOLüOXEPLQLDWXUSU]HVXĔ
SU]\FLVN>Zoom]ZJyUĊDE\SRZUyFLüGR
SRSU]HGQLHJRWU\EX
3OLNLPRĪQD]DEH]SLHF]\üSU]HGSU]\SDGNRZ\P
VNDVRZDQLHP
1
2
:WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN>
3
$E\]DEH]SLHF]\üZV]\VWNLHSOLNLZ\ELHU]WVz.ĺ
ZabloNuj
4
$E\]DEH]SLHF]\üSRMHG\QF]\SOLNZ\ELHU]ĪąGDQ\
SOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>
]
:\ELHU]RSFMHOpcje pliNyw ĺZabezpiecz ĺ
W\bierz
‡ NDFLĞQLMSRQRZQLHSU]\FLVN>
]DE\DQXORZDüZ\EyU
)LOWU
Dziaáanie
JaN w\Nonaü
Przewijaü pliNi
NDFLĞQLM>
UVuwanie pliNyw
NDFLĞQLM>
]>
]>
]OXE>
]
]
]DQDVWĊSQLHQDFLĞQLMTaN
:\ELHU]
8VWDZ
5
3RZWyU]NURNDE\]DEH]SLHF]\GRGDWNRZH
SRMHG\QF]HSOLNL
6
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
]
OGWZDU]DQLH
UVuwanie pliNyw
=GMĊFLDPRĪQDXVXZDüSRMHG\QF]ROXEZV]\VWNLHQDUD]NLH
PRĪQDXVXQąüSOLNyZFKURQLRQ\FK
UVuwanie pojed\nczeJo pliNu
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]SOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
> ]
2
:\ELHU]SU]\FLVNTaNDE\XVXQąüSOLN
Ab\ uVunąü wiĊNVzą liczbĊ pliNyw
1
2
3
:WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN>
:\ELHU]RSFMĊUV. wielu elem.
:\ELHU]SOLNLNWyUHFKFHV]XVXQąüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM>
]
‡ NDFLĞQLMSRQRZQLHSU]\FLVN>
4
5
]
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]DE\DQXORZDüZ\EyU
]
:\ELHU]SU]\FLVNTaN
Ab\ uVunąü wVz\VtNie pliNi
1
2
:WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
:\ELHU]RSFMHOpcje pliNywĺUVuĔĺWVz.ĺTaN
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
OGWZDU]DQLH
PrzeJlądanie zdjĊü
Rozpocz\nanie poNazu Vlajdyw
'RSRND]XVODMGyZPRĪQD]DVWRVRZDüHIHNW\ZL]XDOQHRUD]
GRGDüGĨZLĊN
,VWQLHMHPRĪOLZRSRZLĊNV]HQLDIUDJPHQWX]GMĊFLDRUD]
Z\ĞZLHWODQLD]GMĊZIRUPLHSRND]XVODMGyZ
PowiĊNVzanie zdjĊcia
:WU\ELHRGWZDU]DQLDSU]HVXĔSU]\FLVN
>Zoom]ZJyUĊDE\SRZLĊNV]\ü]GMĊFLH
SU]HVXĔSU]\FLVN>Zoom]ZGyáDE\MH
SRPQLHMV]\ü
1
2
3
:WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN>
:\ELHU]RSFMHPoNaz Vlajdyw
:\ELHU]RSFMĊHIHNWXSRND]XVODMGyZ
‡ 3U]HMGĨGRNURNXDE\UR]SRF]ąüSRND]VODMGyZEH]
HIHNWyZ
Opcja
3RZLĊNV]RQ\REV]DULZVSyáF]\QQLNSRZLĊNV]HQLD
VąZ\ĞZLHWODQHZJyUQHMF]ĊĞFLHNUDQX0DNV\PDOQ\
ZVSyáF]\QQLNSRZLĊNV]HQLDPRĪHE\üX]DOHĪQLRQ\RG
UR]G]LHOF]RĞFL
Obraz\
EfeNt
3U]\WQLM
Dziaáanie
JaN w\Nonaü
PrzeVunąü
powiĊNVzon\ obVzar
NDFLĞQLM>
Prz\ciąü powiĊNVzone
zdjĊcie
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]3U]\FLĊWH]GMĊFLH
]RVWDQLH]DSLVDQHMDNRQRZ\SOLN
Interwaá
]>
]>
]OXE>
]
]
Muz\Na
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
OpiV
:\ELHU]]GMĊFLDNWyUHFKFHV]REHMU]HüZIRUPLH
SRND]XVODMGyZ
‡ WVz.XZ]JOĊGQLHQLHZSRND]LHVODMGyZ
ZV]\VWNLFK]GMĊü
‡ DataZ\ĞZLHWOHQLH]GMĊüZ\NRQDQ\FK
Z\EUDQHJRGQLD
‡ W\bierzXZ]JOĊGQLHQLHZSRND]LHVODMGyZ
Z\EUDQ\FK]GMĊü
‡ :\EyUHIHNWXSU]HMĞFLRZHJR
‡ :\ELHU]W\á.DE\]UH]\JQRZDü]HIHNWyZ
‡ 8VWDZLDQLHRGVWĊSXSRPLĊG]\]GMĊFLDPL
‡ )XQNFMDWDMHVWGRVWĊSQDJG\ZRSFML(IHNW
Z\EUDQHMHVWW\á3DWU]SRQLĪHM
:\EyUĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMRGWZDU]DQHMZWOH
OGWZDU]DQLH
4
5
8VWDZHIHNWSRND]XVODMGyZ
Odtwarzanie ¿lmu
:\ELHU]RSFMĊStart ĺOdtwarzaj
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüRGWZRU]HQLD¿OPXRUD]XWZRU]HQLDREUD]X
QDSRGVWDZLHNODWNL¿OPX
‡ $E\ZáąF]\ü]DSĊWORQ\SRND]VODMGyZZ\ELHU]RSFMĊ
Powt. odtw.
‡ NDFLĞQLM>
]DE\ZVWU]\PDüOXEZ]QRZLüSRND]VODMGyZ
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLD]QDMGĨ¿OPLGRWNQLMRSFML>
]
$E\]DWU]\PDüSRND]VODMGyZLSU]HáąF]\üVLĊZWU\ERGWZDU]DQLDQDFL
]DQDVWĊSQLHSU]\FLVN> ]OXE> ]
ĞQLMSU]\FLVN>
&]DVRGWZDU]DQLD
3DX]D
2
'RVWHURZDQLDRGWZDU]DQLHPVáXĪąQDVWĊSXMąFH
SU]\FLVNL
NaciĞnij
Dziaáanie
[
3U]HZLMDQLHGRW\áX]SRGJOąGHP
]
[
[
]
]
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
:VWU]\PDQLHOXEZ]QRZLHQLH
RGWZDU]DQLD
3U]HZLMDQLHGRSU]RGX]SRGJOąGHP
OGWZDU]DQLH
PrzecKw\t\wanie pojed\nczej NlatNi podczaV odtwarzania
1
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
MDNR]GMĊFLH
2
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]GODNODWNLNWyUąFKFHV]]DSLVDü
]
3U]HFKZ\FRQDNODWNDEĊG]LHPLDáDWDNąVDPąUR]G]LHOF]RĞüSOLNXMDN
RU\JLQDOQ\¿OPZLGHRL]RVWDQLH]DSLVDQDMDNRQRZ\SOLN
Dodawanie notatNi JáoVowej do zdjĊcia
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
3
:\ELHU]RSFMHOpcje pliNyw ĺNot. JáoVowaĺWá.
NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\QDJUDüNUyWNąQRWDWNĊ
JáRVRZąPDNV\PDOQLHVHNXQG
‡ NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\]DNRĔF]\üQDJU\ZDQLH
QRWDWNLJáRVRZHM
Odtwarzanie notateN JáoVow\cK
'RSOLNyZ]DEH]SLHF]RQ\FKQLHPRĪQDGRGDüQRWDWNLJáRVRZHM
Odtwarzanie notatNi JáoVowej
1
2
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]QRWDWNĊJáRVRZąL
QDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
'RVWHURZDQLDRGWZDU]DQLHPVáXĪąQDVWĊSXMąFH
SU]\FLVNL
NaciĞnij
Dziaáanie
[
3U]HZLMDQLHGRW\áX]SRGJOąGHP
]
[
]
Odtwarzanie notatNi JáoVowej dodanej do zdjĊcia
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLH]DZLHUDMąFHQRWDWNĊ
JáRVRZąLQDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
‡ NDFLĞQLMSU]\FLVN>
RGWZDU]DQLH
:VWU]\PDQLHOXEZ]QRZLHQLH
RGWZDU]DQLD
[
]
3U]HZLMDQLHGRSU]RGX]SRGJOąGHP
[
]
=DWU]\PDQLHRGWZDU]DQLD
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
]DE\ZVWU]\PDüOXEZ]QRZLü
Ed\cja zdjĊcia
=GMĊFLDPRĪQDSRGGDZDü]DELHJRPHG\WRUVNLPREUDFDüMH]PLHQLDüLFKUR]PLDUUHGXNRZDüHIHNWF]HUZRQ\FKRF]XOXE
UHJXORZDüMDVQRĞüNRQWUDVWEąGĨQDV\FHQLH
$SDUDW]DSLVXMH]PRG\¿NRZDQH]GMĊFLDMDNRQRZHSOLNL
Zmiana rozmiaru zdjĊü
Obracanie zdjĊcia
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺZmieĔ rozmiar ĺRSFMD
‡ :\ELHU]RSFMĊ DE\]DSLVDü]GMĊFLHMDNRREUD]VWDUWRZ\
2
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺObryüĺRSFMD
VWU
3UDZRÛ
1984 X 1488
:VWHF]
:VWHF]
3U]HVXĔ
'RVWĊSQHRSFMHVą]DOHĪQHRGZLHONRĞFLZ\EUDQHJR]GMĊFLD
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
3U]HVXĔ
(G\FMD]GMĊFLD
StoVowanie inteliJentn\cK efeNtyw
0RĪQD]DVWRVRZDüUyĪQHHIHNW\¿OWUDZFHOXXWZRU]HQLD
QLHSRZWDU]DOQ\FK]GMĊü
0LQLDWXUD
(G\WRZDQH]GMĊFLH]RVWDQLH]DSLVDQHMDNRQRZ\SOLNDOH
PRĪQD]PLHQLüMHJRUR]PLDUQDPQLHMV]ąUR]G]LHOF]RĞü
:VWHF]
3U]HVXĔ
De¿niowanie wáaVneJo tonu R*B
0LQLDWXUD
:LQLHW\
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺInteliJentn\ ¿ltrĺWáaVn\
RGB
3
:\ELHU]NRORU5F]HUZRQ\*]LHORQ\%QLHELHVNL
5\ELHRNR
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
3
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺInteliJentn\ ¿ltrĺRSFMD
:\ELHU]RSFMĊWáaVn\ RGBDE\]GH¿QLRZDüZáDVQH
XVWDZLHQLD5*%
:VWHF]
4
3U]HVXĔ
8VWDZLQWHQV\ZQRĞüZ\EUDQHJRNRORUX
±DE\]PQLHMV]\üOXEDE\]ZLĊNV]\ü
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
(G\FMD]GMĊFLD
3
Kor\Jowanie báĊdyw eNVpoz\cji
0RĪQDUHJXORZDü$&%DXWRPDW\F]Q\EDODQVNRQWUDVWX
MDVQRĞüNRQWUDVWOXEQDV\FHQLHNRU\JRZDüHIHNWF]HUZRQ\FK
RF]XOXEXNU\ZDüQLHGRVNRQDáRĞFLWZDU]\DOERGRGDüV]XP
GR]GMĊFLD
ReJulacja ACB automat\czneJo balanVu NontraVtu)
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺReJulacja obrazuĺACB
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺReJulacja obrazuĺRed
czer oczu
UNr\wanie niedoVNonaáoĞci twarz\
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺReJulacja obrazuĺRetuVz
twarz\
‡ :UD]]HZ]URVWHPOLF]E\WZDU]EĊG]LHVWDZDáDVLĊFRUD]
F]\VWV]D
ReJulacja jaVnoĞci/NontraVtu/naV\cenia
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
3
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺReJulacja obrazu
Kor\Jowanie efeNtu czerwon\cK oczu
1
:\ELHU]SR]LRP
4
:\ELHU]RSFMĊGRVWRVRZDQLD]GMĊFLD
‡
‡
‡
-DVQRĞü
.RQWUDVW
NDV\FHQLH
:\ELHU]ZDUWRĞüDE\GRVWRVRZDüZ\EUDQ\HOHPHQW
±DE\]PQLHMV]\üOXEDE\]ZLĊNV]\ü
Dodawanie Vzumu do zdjĊcia
1
:WU\ELHRGWZDU]DQLDZ\ELHU]]GMĊFLHLQDFLĞQLMSU]\FLVN
>
]
2
:\ELHU]RSFMHEd\tujĺReJulacja obrazuĺDod.
zaNáyc.
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
(G\FMD]GMĊFLD
4
5
Tworzenie polecenia w\druNu DPOF)
:\ELHU]]GMĊFLDNWyUHFKFHV]Z\GUXNRZDüLXVWDZWDNLH
RSFMHMDNOLF]EDNRSLLOXEUR]PLDUSDSLHUX
‡ .DUWĊSDPLĊFLPRĪQDGRVWDUF]\üGRSXQNWXIRWRJUD¿F]QHJRREVáXJXMąFHJR
IRUPDW'3O)'LJLWDO3ULQWOUGHU)RUPDWPRĪQDWHĪGUXNRZDü]GMĊFLD
VDPRG]LHOQLHXĪ\ZDMąFGUXNDUNLREVáXJXMąFHMVWDQGDUG'3O)
‡ =GMĊFLDSDQRUDPLF]QHPRJą]RVWDüZ\GUXNRZDQH]REFLĊW\PLNUDZĊG]LDPLZ
]ZLą]NX]F]\PQDOHĪ\SDPLĊWDüRZ\PLDUDFK]GMĊü
‡ NLHPRĪQDXWZRU]\üSROHFHQLDZ\GUXNXGOD]GMĊü]DSLVDQ\FKZZHZQĊWU]QHM
SDPLĊFLDSDUDWX
1
2
3
:WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
6
:\ELHU]RSFMHOpcje pliNywĺDPOFĺStandardĺRSFMD
Opcja
OpiV
W\bierz
'UXNXMHZ\EUDQH]GMĊFLD
WVz.
'UXNRZDQLHZV]\VWNLFK]GMĊü
Anuluj
3U]\ZUyüGRXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK
]
:\ELHU]RSFMHOpcje pliNywĺDPOFĺRozmiar ĺ
RSFMD
Opcja
OpiV
W\bierz
ONUHĞODUR]PLDUZ\GUXNXZ\EUDQHJR]GMĊFLD
WVz.
ONUHĞODUR]PLDUZ\GUXNXZV]\VWNLFK]GMĊü
Anuluj
3U]\ZUyüGRXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK
:SU]\SDGNXZ\EUDQLDRSFMLW\bierzSU]HMGĨGR]GMĊFLD
DQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN>Zoom]ZJyUĊOXEZGyáZ
FHOXXVWDZLHQLDUR]PLDUXZ\GUXNX3RZWyU]WĊF]\QQRĞüGOD
ĪąGDQ\FK]GMĊüDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN> ]
‡ :SU]\SDGNXZ\EUDQLDRSFMLWVz.QDFLĞQLM>
]OXE> ]DE\
Z\EUDüUR]PLDUXZ\GUXNXDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
DruNowanie zdjĊü jaNo miniatur
:SU]\SDGNXZ\EUDQLDRSFMLW\bierzSU]HMGĨGR
]GMĊFLDDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN>Zoom]ZJyUĊ
OXEZGyáZFHOXXVWDZLHQLDOLF]E\NRSLL3RZWyU]WĊ
F]\QQRĞüGODGDQ\FK]GMDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN
> ]
‡ :SU]\SDGNXZ\EUDQLDRSFMLWVz.QDFLĞQLMSU]\FLVN>
DE\XVWDZLüOLF]EĊNRSLLDQDVWĊSQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN>
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
]OXE>
]
]
1
2
:WU\ELHRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
:\ELHU]RSFMHOpcje pliNywĺDPOFĺIndeNVĺ
TaN
:SU]\SDGNXRNUHĞOHQLDUR]PLDUXZ\GUXNX]GMĊFLDPRĪQDGUXNRZDüW\O
NRQDGUXNDUNDFK]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP'3O)
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
W\Ğwietlanie pliNyw na eNranie telewizora
=GMĊFLDOXE¿OP\ZLGHRPRĪQDRGWZDU]DüQDWHOHZL]RU]HSRSRGáąF]HQLXGRQLHJRDSDUDWXSU]\XĪ\FLXNDEOD$9
1
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDOXERGWZDU]DQLDQDFLĞQLM
SU]\FLVN>
]
2
3
:\ELHU]RSFMHUVtawieniaĺW\jBYideo
4
5
:\áąF]DSDUDWLWHOHZL]RU
:\ELHU]Z\MĞFLHV\JQDáXZLGHR]JRGQLH]NUDMHPOXE
UHJLRQHP
8
:\ĞZLHWO]GMĊFLDOXERGWZyU]¿OP\ZLGHRSU]\XĪ\FLX
SU]\FLVNXDSDUDWX
‡ :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKWHOHZL]RUyZPRJąSRMDZLDüVLĊ
]DNáyFHQLDF\IURZHOXEF]ĊĞü]GMĊFLDPRĪHE\üQLHZLGRF]QD
‡ :]DOHĪQRĞFLRGXVWDZLHĔWHOHZL]RUDREUD]\PRJąQLH
Z\ĞZLHWODüVLĊZFHQWUXPHNUDQX
‡ 5RELHQLH]GMĊüL¿OPyZMHVWPRĪOLZHWDNĪHZWHG\JG\DSDUDWMHVW
SRGáąF]RQ\GRWHOHZL]RUD
3RGáąF]DSDUDWGRWHOHZL]RUDSU]\XĪ\FLXNDEOD$9
)LOP\
$XGLR
6
:áąF]WHOHZL]RUDQDVWĊSQLHZ\ELHU]WU\EV\JQDáX]D
SRPRFąSLORWDWHOHZL]RUD
7
:áąF]DSDUDWLQDFLĞQLMSU]\FLVN>
]
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera z V\Vtemem WindowV
3OLNLPRĪQDSU]HV\áDüSRSRGáąF]HQLXDSDUDWXGRNRPSXWHUD
W\maJania związane z proJramem Intelli±Vtudio
Poz\cja
W\maJania
PamiĊü
RAM
3URFHVRU,QWHO3HQWLXP*+]OXEV]\EV]\
$0'$WKORQŒ);*+]OXEV]\EV]\
0LQLPXP0%SDPLĊFL5$0
]DOHFDQH*%OXEZLĊFHM
S\Vtem
operac\jn\
:LQGRZV;3639LVWD
D\VN
tward\
pojemnoĞü
&RQDMPQLHM0%]DOHFDQHFRQDMPQLHM*%
Inne
‡ NDSĊG&'5O0
‡ Q9,',$*HIRUFH*7OXEV]\EV]D$7,]VHULL
;OXEV]\EV]D
‡ 0RQLWRUREVáXJXMąF\UR]G]LHOF]RĞü[
SLNVHOL]ELWRZąJáĊELąNRORUyZ]DOHFDQD
UR]G]LHOF]RĞü[LREVáXJDELWRZHM
JáĊELNRORUyZ
‡ 3RUW86%SURJUDP0LFURVRIW'LUHFW;FOXE
QRZV]\
ProceVor
‡ 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRPRĪHQLHG]LDáDüSUDZLGáRZRQDQLHNWyU\FK
NRPSXWHUDFKQDZHWMHĞOLNRPSXWHUVSHáQLDZ\PDJDQLD
V\VWHPRZH
‡ -HĞOLNRPSXWHUQLHVSHáQLDPLQLPDOQ\FKZ\PDJDĔ¿OP\PRJą
QLHRGWZDU]DüVLĊSUDZLGáRZROXELFKHG\FMDPRĪHWUZDüGáXĪHM
‡ 3U]HGXĪ\FLHPSURJUDPX]DLQVWDOXMELEOLRWHNL'LUHFW;FOXE
QRZV]H
‡ $E\PRĪOLZHE\áRSRGáąF]HQLHDSDUDWXMDNRG\VNXSU]HQRĞQHJR
QDNRPSXWHU]HPXVLE\ü]DLQVWDORZDQ\V\VWHPRSHUDF\MQ\
:LQGRZV;39LVWDOXE0DFO6OXEQRZV]\
.RU]\VWDQLH]VDPRG]LHOQLH]áRĪRQHJRNRPSXWHUDOXEQLHREVáXJLZDQH
JRNRPSXWHUDLV\VWHPXRSHUDF\MQHJRPRĪHXQLHZDĪQLüJZDUDQFMĊ
3URJUDP\WHPRJąQLHG]LDáDüSRSUDZQLHZSU]\SDGNXELWRZ\FK
ZHUVMLV\VWHPyZRSHUDF\MQ\FK:LQGRZV;39LVWDL
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV
InVtalowanie proJramu IntelliVtudio
1
:áyĪSá\WĊLQVWDODF\MQą&'GR]JRGQHJRQDSĊGX&'
5O0
2
3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQXLQVWDODF\MQHJRNOLNQLMSR]\FMĊ
SamVunJ DiJital Camera InVtallerDE\UR]SRF]ąü
LQVWDODFMĊ
3
:\ELHU]SURJUDP\GR]DLQVWDORZDQLDDQDVWĊSQLH
SRVWĊSXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLZ\ĞZLHWODQ\PLQD
HNUDQLH
4
.OLNQLMSU]\FLVNExitDE\]DNRĔF]\üLQVWDODFMĊL
XUXFKRPLüNRPSXWHUSRQRZQLH
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV
PrzeV\áanie pliNyw za pomocą proJramu
IntelliVtudio
3
:áąF]DSDUDW
‡ .RPSXWHUDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDDSDUDW
=DSRPRFąSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRPRĪQDáDWZRSU]HQLHĞü
SOLNL]DSDUDWXQDNRPSXWHU
%DWHULDDSDUDWXEĊG]LHáDGRZDQDZyZF]DVJG\DSDUDW]RVWDQLH
SRGáąF]RQ\GRNRPSXWHUDSU]\XĪ\FLXNDEOD86%
1
-HĞOLSRGáąF]HQLHDSDUDWXRNDĪHVLĊQLHPRĪOLZH]RVWDQLHZ\ĞZLH
WORQHRNQRZ\VNDNXMąFH:\ELHU]RSFMĊKomputer
4
3RGáąF]DSDUDWGRNRPSXWHUD]DSRPRFąNDEOD86%
:\ELHU]QDNRPSXWHU]HIROGHUZNWyU\PEĊGą
]DSLV\ZDQHQRZHSOLNL
‡ -HĞOLZDSDUDFLHQLHPDQRZ\FKSOLNyZQLH]RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQHZ\VNDNXMąFHRNQR]DSLVXQRZ\FKSOLNyZ
5
:\ELHU]SU]\FLVNTaN
‡ NRZHSOLNL]RVWDQąSU]HVáDQHGRNRPSXWHUD
'RDSDUDWXQDOHĪ\SRGáąF]\üZW\F]NĊNDEOD]ODPSNąV\JQDOL]DF\M
QąŸ:SU]\SDGNXRGZUyFHQLDNDEODPRĪQDGRSURZDG]LüGR
XV]NRG]HQLDSOLNyZ3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D
HZHQWXDOQąXWUDWĊGDQ\FK
2
8UXFKRPSURJUDP,QWHOOL±VWXGLR
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV
Korz\Vtanie z proJramu Intelli±Vtudio
3URJUDP,QWHOOLVWXGLRXPRĪOLZLDRGWZDU]DQLHLHG\WRZDQLHSOLNyZ0RĪQDUyZQLHĪSU]HND]\ZDüSOLNLGRZLWU\QVLHFL:HEWDNLFKMDN
)OLFNUOXE<RX7XEH$E\X]\VNDüV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHZ\ELHU]RSFMĊHelpĺHelpZSURJUDPLH
‡ 3OLNyZQLHPRĪQDHG\WRZDüEH]SRĞUHGQLRZDSDUDFLH3U]HGHG\FMąSOLNLQDOHĪ\SU]HQLHĞüGRNRPSXWHUD
‡ 3OLNyZ]NRPSXWHUDQLHPRĪQDNRSLRZDüGRDSDUDWX
‡ 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRREVáXJXMHQDVWĊSXMąFHIRUPDW\
:LGHR03ZLGHR+DXGLR$$&:09:09$9,0-3(*
=GMĊFLD-3**,)%033N*7,))
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV
OWZyU]PHQX
PrzeV\áanie pliNyw po podáączeniu
aparatu jaNo d\VNu w\mienneJo.
:\ĞZLHWO]GMĊFLDZZ\EUDQ\PIROGHU]H
$SDUDWPRĪQDSRGáąF]\üGRNRPSXWHUDMDNRG\VNSU]HQRĞQ\
3U]HMGĨGRWU\EX(G\FMD]GMĊü
3U]HMGĨGRWU\EX(G\FMDZLGHR
1
3U]HáąF]GRWU\EXXGRVWĊSQLDQLDPRĪQDZ\V\áDüSOLNL
SU]\XĪ\FLXSRF]W\HPDLOOXESU]HND]\ZDüSOLNLGR
ZLWU\QVLHFL:HEWDNLFKMDN)OLFNUOXE<RX7XEH
3RZLĊNV]OXESRPQLHMV]PLQLDWXU\QDOLĞFLH
:\ELHU]W\SSOLNX
3U]HJOąGDMSOLNLZZ\EUDQ\PIROGHU]HQDNRPSXWHU]H
:\ĞZLHWOOXEXNU\MSOLNL]QDMGXMąFHVLĊZSDPLĊFL
SRGáąF]RQHJRDSDUDWX
3U]HJOąGDMSOLNLZZ\EUDQ\PIROGHU]HZDSDUDFLH
:\ĞZLHWODQLHSOLNyZMDNRPLQLDWXUOXEQDPDSLH
3U]HJOąGDMIROGHU\ZSRGáąF]RQ\PXU]ąG]HQLX
3U]HJOąGDQLHIROGHUyZQDNRPSXWHU]H
3U]HMGĨGRSRSU]HGQLHJROXEQDVWĊSQHJRIROGHUX
:\GUXNXMSOLNLZ\ĞZLHWOSOLNLQDPDSLH]DSLV]SOLNLZ
NDWDORJX0yMIROGHUOXE]DUHMHVWUXMWZDU]H
INona
OpiV
3RGáąF]DSDUDWGRNRPSXWHUD]DSRPRFąNDEOD86%
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
'RDSDUDWXQDOHĪ\SRGáąF]\üNRQLHFNDEODR]QDF]RQ\ŸGR
DSDUDWX:SU]\SDGNXRGZUyFHQLDNDEODPRĪQDGRSURZDG]LüGR
XV]NRG]HQLDSOLNyZ3URGXFHQWQLHMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DXWUDWĊ
ĪDGQ\FKGDQ\FK
3U]HV\áDQLHSOLNyZGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV
2
:áąF]DSDUDW
Odáączanie aparatu V\Vtem WindowV XP)
‡ .RPSXWHUDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDDSDUDW
-HĞOLSRGáąF]HQLHDSDUDWXRNDĪHVLĊQLHPRĪOLZH]RVWDQLHZ\ĞZLH
WORQHRNQRZ\VNDNXMąFH:\ELHU]RSFMĊKomputer
3
NDNRPSXWHU]HZ\ELHU]RSFMHMyj NomputerĺD\VN
w\mienn\ĺDCIMĺ100PHOTO
4
:\ELHU]SOLNLLSU]HFLąJQLMMHGRNRPSXWHUDOXE]DSLV]
QDNRPSXWHU]H
6SRVyERGáąF]DQLDNDEOD86%ZV\VWHPDFK:LQGRZV9LVWD
MHVWSRGREQ\
1
2
-HĞOLODPSNDVWDQXDSDUDWXPLJDSRF]HNDMDĪ]JDĞQLH
3
4
.OLNQLMZ\VNDNXMąF\NRPXQLNDW
.OLNQLMLNRQĊ QDSDVNXQDU]ĊG]LZSUDZ\PGROQ\P
URJXHNUDQXNRPSXWHUD
OGáąF]NDEHO86%
$SDUDWXQLHPRĪQDEH]SLHF]QLHRGáąF]\üJG\MHVWXUXFKRPLRQ\SUR
JUDP,QWHOOLVWXGLRNDOHĪ\]DPNQąüSURJUDPSU]HGRGáąF]HQLHPDSDUD
WX
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera MacintoVK
3RSRGáąF]HQLXDSDUDWXGRNRPSXWHUD0DFLQWRVKNRPSXWHUDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDXU]ąG]HQLH
3OLNLPRĪQDSU]HV\áDüEH]SRĞUHGQLR]DSDUDWXGRNRPSXWHUDEH]NRQLHF]QRĞFLLQVWDORZDQLDMDNLFKNROZLHNSURJUDPyZ
OEVáXJLZDQ\MHVWV\VWHP0DFO6OXEQRZV]\
1
3RGáąF]DSDUDWGRNRPSXWHUD0DFLQWRVK]DSRPRFą
NDEOD86%
2
'RDSDUDWXQDOHĪ\SRGáąF]\üZW\F]NĊNDEOD]ODPSNąV\JQDOL]DF\M
QąŸ:SU]\SDGNXRGZUyFHQLDNDEODPRĪQDGRSURZDG]LüGR
XV]NRG]HQLDSOLNyZ3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D
HZHQWXDOQąXWUDWĊGDQ\FK
:áąF]DSDUDW
‡ .RPSXWHUUR]SR]QDMHDSDUDWDXWRPDW\F]QLHLZ\ĞZLHWOD
LNRQĊG\VNXSU]HQRĞQHJR
-HĞOLSRGáąF]HQLHDSDUDWXRNDĪHVLĊQLHPRĪOLZH]RVWDQLHZ\ĞZLH
WORQHRNQRZ\VNDNXMąFH:\ELHU]RSFMĊKomputer
3
4
.OLNQLMGZXNURWQLHLNRQĊG\VNXSU]HQRĞQHJR
3U]HQLHĞ]GMĊFLDOXE¿OP\GRNRPSXWHUD
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
DruNowanie zdjĊü prz\ uĪ\ciu druNarNi fotoJra¿cznej PictBridJe
=GMĊFLDPRĪQDGUXNRZDüSU]\XĪ\FLXGUXNDUNLREVáXJXMąFHMVWDQGDUG3LFW%ULGJHSRGáąF]DMąFDSDUDWEH]SRĞUHGQLRGRGUXNDUNL
1
2
3
4
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ>
]
Kon¿Jurowanie uVtawieĔ druNowania
:\ELHU]RSFMHUVtawieniaĺUSB
:\ELHU]RSFMĊDruNarNa
3RZáąF]HQLXGUXNDUNLDSDUDWQDOHĪ\SRGáąF]\üGR
GUXNDUNL]DSRPRFąNDEOD86%
OEUD]\
-HGQR]GM
5R]PLDU
$XWRP
8NáDG
$XWRP
7\S
$XWRP
-DNRĞü
$XWRP
:\MĞFLH
'UXNXM
Opcja OpiV
Obraz\Z\EyUGUXNRZDQLDELHĪąFHJR]GMĊFLDOXE
ZV]\VWNLFK]GMĊü
5
:áąF]DSDUDW
6
$E\Z\EUDü]GMĊFLHQDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE>
7
RozmiarRNUHĞODQLHIRUPDWXZ\GUXNX
UNáadWZRU]HQLHZ\GUXNyZPLQLDWXU
‡ 'UXNDUNDDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDMHDSDUDW
T\pZ\EyUURG]DMXSDSLHUX
]
‡ NDFLĞQLM>
]DE\XVWDZLüRSFMHGUXNRZDQLD
3DWU]„.RQ¿JXURZDQLHXVWDZLHĔGUXNRZDQLD´
NDFLĞQLM>
]DE\UR]SRF]ąüGUXNRZDQLH
‡ 5R]SRF]QLHVLĊGUXNRZDQLHNDFLĞQLMSU]\FLVN>
DQXORZDüGUXNRZDQLH
]DE\
JaNoĞüRNUHĞOHQLHMDNRĞFLGUXNRZDQLD
DataZáąF]HQLHIXQNFMLGUXNRZDQLDGDW\
NzwBpliNuZ\EyUIXQNFMLGUXNRZDQLDQD]Z\SOLNX
ReVetUHVHWRZDQLHRSFMLGUXNRZDQLD
NLHNWyUHRSFMHQLHVąREVáXJLZDQHSU]H]SHZQHGUXNDUNL
OGWZDU]DQLHHG\WRZDQLH
UVtawienia
,QIRUPDFMHQDWHPDWUyĪQ\FKRSFMLXPRĪOLZLDMąF\FK
NRQ¿JXURZDQLHXVWDZLHĔDSDUDWX
Menu uVtawieĔ aparatu ««««««« 'RVWĊSGRPHQXXVWDZLHĔ «««««««
'ĨZLĊN «««««««««««««««
:\ĞZLHWODF] «««««««««««««
8VWDZLHQLD««««««««««««««
Menu uVtawieĔ aparatu
,QIRUPDFMHQDWHPDWUyĪQ\FKRSFMLXPRĪOLZLDMąF\FKNRQ¿JXURZDQLHXVWDZLHĔDSDUDWX
3
DoVtĊp do menu uVtawieĔ
1
:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDOXERGWZDU]DQLDQDFLĞQLM
SU]\FLVN>
]
2
:\ELHU]PHQX
7U\E
)RWRJUQDJU
'ĨZLĊN
:\ĞZLHWODF]
*áRĞQRĞü
6GĨZLĊN
6KGĨZLĊN
6\JQGĨZ
'ĨZDI
*áRĞQRĞü
6GĨZLĊN
6KGĨZLĊN
6\JQGĨZ
'ĨZDI
:VWHF]
4
8VWDZLHQLD
:\MĞFLH
Menu
:\ELHU]RSFMĊL]DSLV]XVWDZLHQLD
=PLHĔ
OpiV
DĨwiĊN8VWDZLDQLHUyĪQ\FKRSFMLGĨZLĊNXDSDUDWX
LJáRĞQRĞFL
VWU
W\ĞwietlaczGRVWRVRZDQLHWDNLFKXVWDZLHĔ
Z\ĞZLHWODF]DMDNREUD]VWDUWRZ\RUD]MDVQRĞü
VWU
UVtawienia]PLDQDWDNLFKXVWDZLHĔV\VWHPX
DSDUDWXMDNIRUPDWSDPLĊFLGRP\ĞOQHQD]Z\
SOLNyZLWU\E86%VWU
8VWDZLHQLD
:\á
&LFK\
ĝUHGQL
*áRĞQ\
8VWDZ
NDFLĞQLMSU]\FLVN>
SRSU]HGQLHJRHNUDQX
]DE\SRZUyFLüGR
0HQXXVWDZLHĔDSDUDWX
DĨwiĊN
W\Ğwietlacz
8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH
8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH
Poz\cja
OpiV
Poz\cja
OpiV
GáoĞnoĞü
5HJXODFMDJáRĞQRĞFLGRZROQ\FKGĨZLĊNyZ
(W\á.CicK\ĝredni*GáoĞn\
OpiV funNcji
:\ĞZLHWOHQLHNUyWNLHJRRSLVXRSFMLOXEPHQX
(W\á.Wá.*
S.dĨwiĊN
:\ELHU]GĨZLĊNHPLWRZDQ\SU]H]DSDUDWSR
ZáąF]HQLXDSDUDWX(W\á.*123
SK.dĨwiĊN
:\ELHU]GĨZLĊNHPLWRZDQ\SU]H]DSDUDWSR
QDFLĞQLĊFLXVSXVWXPLJDZNL(W\á.1*23
S\Jn. dĨw.
DĨw. af
:\ELHU]GĨZLĊNHPLWRZDQ\SU]H]DSDUDWSU]\
QDFLVNDQLXSU]\FLVNyZOXE]PLDQLHWU\EyZ
(W\á.1*23
8VWDZLHQLHGĨZLĊNXHPLWRZDQHJRSU]H]DSDUDW
SRQDFLĞQLĊFLXVSXVWXPLJDZNLGRSRáRZ\
(W\á.Wá.*
Obr. Vtart
:\EyUREUD]XVWDUWRZHJRZ\ĞZLHWODQHJRSR
ZáąF]HQLXDSDUDWX
‡ W\á.*REUD]VWDUWRZ\QLHMHVWZ\ĞZLHWODQ\
‡ LoJo:\ĞZLHWODQ\MHVWREUD]GRP\ĞOQ\
]DSLVDQ\ZSDPLĊFLZHZQĊWU]QHM
‡ UĪ\tNZ\ĞZLHWODQLHREUD]XZ\EUDQHJRSU]H]
XĪ\WNRZQLND(VWU
‡ :SDPLĊFL]RVWDQLH]DSLVDQ\W\ONRMHGHQ
REUD]Z\EUDQ\SU]H]XĪ\WNRZQLND
‡ -HĪHOLZ\ELHU]HV]QRZH]GMĊFLHMDNRREUD]
XĪ\WNRZQLNDOXE]UHVHWXMHV]DSDUDWREHFQ\
REUD]]RVWDQLHXVXQLĊW\
5HJXODFMDMDVQRĞFLZ\ĞZLHWODF]D
(Autom.*Ciemn\Normaln\JaVn\
JaVnoĞü
w\Ğw.
SzBpodJl.
8VWDZLHQLD
8VWDZLHQLHNormaln\MHVWVWDá\P
XVWDZLHQLHPZWU\ELHRGWZDU]DQLDQDZHW
ZSU]\SDGNXZ\EUDQLDXVWDZLHQLDAutom.
8VWDZLHQLHF]DVXZ\ĞZLHWODQLDSRGJOąGX]GMĊFLD
SU]HGSRZURWHPGRWU\EXIRWRJUDIRZDQLD
(W\á.05 VeN.*1 VeN.3 VeN.
0HQXXVWDZLHĔDSDUDWX
8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH
Poz\cja
OVzcz.
enerJii
UVtawienia
OpiV
-HĞOLSU]H]VHNXQGQLHEĊGąZ\NRQ\ZDQH
ĪDGQHF]\QQRĞFLDSDUDWDXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]\
VLĊZWU\ERV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL(DE\Z\áąF]\üWU\E
RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLLQDFLĞQLMGRZROQ\SU]\FLVN
(W\á.*Wá.
-HĞOLWU\ERV]F]ĊG]DQLDHQHUJLLMHVWZ\áąF]RQ\Z\
ĞZLHWODF]]RVWDQLHSU]\FLHPQLRQ\ZFHOXZ\GáXĪHQLD
SUDF\EDWHULLJG\SU]H]VHNXQGQLHEĊGąZ\NRQ\
ZDQHĪDGQHF]\QQRĞFL
8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH
Poz\cja
OpiV
6IRUPDWXMNDUWĊSDPLĊFL)RUPDWRZDQLHSRZRGXMH
XVXQLĊFLHZV]\VWNLFKSOLNyZZáąF]QLH]SOLNDPL
FKURQLRQ\PL(TaNNie
Format.
:SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]NDUW\SDPLĊFLVWRVRZD
QHM]UyĪQ\PLDSDUDWDPLUyĪQ\FKSURGXFHQWyZOXE
F]\WQLNLHPNDUWEąGĨVIRUPDWRZDQHMSU]\XĪ\FLX
NRPSXWHUDLVWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRQLHSUDZLGáR
ZHJRRGF]\WXNDUW\SU]H]DSDUDW3U]HGUR]SRF]Ċ
FLHPNRU]\VWDQLD]NDUW\QDOHĪ\MąVIRUPDWRZDü
ReVet
5HVHWRZDQLHRSFMLPHQXLIRWRJUDIRZDQLDNLH
Vą]HURZDQHXVWDZLHQLDGDW\LJRG]LQ\MĊ]\NDL
V\JQDáXZLGHR
(TaNNie
LanJuaJe
:\EyUMĊ]\NDZ\ĞZLHWODF]D
Strefa
czaVowa
:\ELHU]UHJLRQLXVWDZF]DVOHWQL('67
UVt. dat\/
Jodz
8VWDZGDWĊLJRG]LQĊ
T\p dat\
:\ELHU]IRUPDWGDW\
(W\á.Dd/mm/rrrrMm/dd/rrrrRrrr/mm/dd*
8VWDZLHQLD
0HQXXVWDZLHĔDSDUDWX
8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH
Poz\cja
OpiV
ONUHĞODQLHVSRVREXQD]\ZDQLDSOLNyZ
‡ ReVetSRZáRĪHQLXQRZHMNDUW\SDPLĊFL
VIRUPDWRZDQLXNDUW\SDPLĊFLOXEXVXQLĊFLX
ZV]\VWNLFKSOLNyZSLHUZV]HJRSOLNXEĊG]LHPLHü
QXPHU
‡ Seria*SRZáRĪHQLXQRZHMNDUW\SDPLĊFL
VIRUPDWRZDQLXNDUW\SDPLĊFLOXEXVXQLĊFLX
ZV]\VWNLFKSOLNyZQXPHUNROHMQHJR
(SLHUZV]HJRSOLNXEĊG]LHRMHGHQZLĊNV]\RG
SRSU]HGQLHJR
Nr pliNu
8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH
Poz\cja
‡ 'RP\ĞOQDQD]ZDSLHUZV]HJRIROGHUXWR
3+O7ODGRP\ĞOQDQD]ZDSLHUZV]HJR
SOLNXWR6$0B
‡ NXPHU\SOLNyZURVQąRZ]DNUHVLHRG
6$0BGR6$0B
‡ NXPHU\IROGHUyZURVQąRZ]DNUHVLHRG
3+O7OGR3+O7O
‡ 0DNV\PDOQDOLF]EDSOLNyZNWyUHPRĪQD
]DSLVDüZMHGQ\PIROGHU]HZ\QRVL
‡ $SDUDWGH¿QLXMHQD]Z\SOLNyZ]JRGQLH]H
VWDQGDUGHP'&)('HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH
V\VWHP-HĞOLFHORZR]PLHQLV]QD]Z\SOLNyZ
DSDUDWPRĪHQLHE\üZVWDQLHLFKRGWZRU]\ü
OpiV
‡ :\EyUIXQNFMLZ\ĞZLHWODQLDGDW\LJRG]LQ\QD
]GMĊFLDFKSRGF]DVGUXNRZDQLD(W\á.*Data
DataczaV
NadruN
‡ 'DWDLJRG]LQDVąXPLHV]F]RQHZSUDZ\P
GROQ\PURJX]GMĊFLD
‡ NLHNWyUHPRGHOHGUXNDUHNPRJąQLH
Z\GUXNRZDüGDW\LJRG]LQ\
‡ 8VWDZLHQLHDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLD
DSDUDWXJG\QLHMHVWRQXĪ\ZDQ\(W\á.1 min.
3 min.*5min.10 min.
Aut.w\á.zaV.
Lampa AF
W\jBYideo
8VWDZLHQLD
‡ =PLDQDDNXPXODWRUDQLHVSRZRGXMH]PLDQ\
XVWDZLHĔ
‡ $SDUDWQLHZ\áąF]DVLĊDXWRPDW\F]QLH
SRSRGáąF]HQLXDSDUDWXGRNRPSXWHUDOXE
GUXNDUNL
SRGF]DVSRND]XVODMGyZOXERGWZDU]DQLD
¿OPyZZLGHR
SRGF]DVQDJU\ZDQLDQRWDWNLJáRVRZHM
‡ :áąF]DQLHSRPRFQLF]HMODPS\XáDWZLDMąFHM
XVWDZLDQLHRVWURĞFLZ]DFLHPQLRQ\PPLHMVFX
(W\á.Wá.*
:\EyUV\JQDáXZ\MĞFLRZHJRZLGHRZ]DOHĪQRĞFL
RGUHJLRQX
‡ NTSC*-DSRQLD.DQDGD.RUHD0HNV\N
7DMZDQ86$
‡ PAL (REVáXJXMHW\ONR%'*+,$QJOLD$XVWUDOLD
$XVWULD%HOJLD&KLQ\'DQLD)LQODQGLD
+LV]SDQLD.XZHMW0DOH]MDNLHPF\NRUZHJLD
NRZD=HODQGLD6LQJDSXU6]ZDMFDULD6]ZHFMD
7DMODQGLD:áRFK\
0HQXXVWDZLHĔDSDUDWX
8VWDZLHQLHGRP\ĞOQH
Poz\cja
OpiV
USB
:\EyUIXQNFMLXĪ\ZDQHMSRSRGáąF]HQLXDSDUDWX
GRNRPSXWHUDOXEGUXNDUNL]DSRPRFąNDEOD86%
‡ Autom.*DSDUDWDXWRPDW\F]QLHZ\ELHUDWU\E
86%
‡ KomputerSRGáąF]DSDUDWGRNRPSXWHUDDE\
SU]HVáDüSOLNL
‡ DruNarNaSRGáąF]DSDUDWGRGUXNDUNLDE\
Z\GUXNRZDüSOLNL
8VWDZLHQLD
ZaáączniNi
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHNRPXQLNDWyZREáĊGDFKLVSHF\¿NDFML
RUD]SRUDG\]ZLą]DQH]NRQVHUZDFMą
KomuniNat\ o báĊdacK«««««««« KonVerwacja aparatu «««««««« &]\V]F]HQLHDSDUDWX««««««««««
8Ī\ZDQLHOXESU]HFKRZ\ZDQLHDSDUDWX ««
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHNDUWSDPLĊFL ««««
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHDNXPXODWRUD ««««
Przed VNontaNtowaniem ViĊ z
centrum VerwiVow\m «««««««« Spec\¿Nacje aparatu «««««««« GloVariuVz ««««««««««««« IndeNV «««««««««««««« KomuniNat\ o báĊdacK
:SU]\SDGNXZ\ĞZLHWOHQLDSRQLĪV]\FKNRPXQLNDWyZREáĊGDFKQDOHĪ\Z\SUyERZDüQDVWĊSXMąFHUR]ZLą]DQLD
KomuniNat o
báĊdzie
Báąd Nart\
Zalecane rozwiązanie
‡ :\áąF]DSDUDWDQDVWĊSQLHZáąF]JR
SRQRZQLH
‡ :\MPLMNDUWĊSDPLĊFLLZáyĪMąSRQRZQLH
‡ 6IRUPDWXMNDUWĊSDPLĊFL(VWU
OGEORNXMNDUWĊSDPLĊFL
ZabloN. Karta
:áRĪRQDNDUWDSDPLĊFLQLHMHVWREVáXJLZDQD
SU]H]WHQDSDUDW:áyĪRGSRZLHGQLąNDUWĊ
SDPLĊFL
ND]Z\SOLNyZQLHVą]JRGQH]HVWDQGDUGHP
'&)3U]HQLHĞSOLNL]NDUW\SDPLĊFLQD
DCF Full Error
NRPSXWHUDQDVWĊSQLHVIRUPDWXMNDUWĊ(VWU
8VXĔXV]NRG]RQ\SOLNOXEVNRQWDNWXMVLĊ]
Báąd pliNu
FHQWUXPVHUZLVRZ\P¿UP\6DPVXQJ
:áyĪQDáDGRZDQ\DNXPXODWRUOXEQDáDGXM
Sáaba bateria
]DPRQWRZDQ\DNXPXODWRU
8VXĔ]EĊGQHSOLNLOXEZáyĪQRZąNDUWĊ
PamiĊü peána
SDPLĊFL
=UyE]GMĊFLDOXEZáyĪGRDSDUDWXNDUWĊ
BraN pliNu obrazu
SDPLĊFL]DZLHUDMąFą]GMĊFLD
NieobVáuJiwana
Narta.
=DáąF]QLNL
KonVerwacja aparatu
Cz\Vzczenie aparatu
KorpuV aparatu
3U]HWU]\MJRVXFKąPLĊNNąV]PDWNą
ObieNt\w i w\Ğwietlacz aparatu
OF]\ĞüRELHNW\Z]NXU]X]DSRPRFąSĊG]HOND]GPXFKDZą
DQDVWĊSQLHSU]HWU]\MJRRVWURĪQLHPLĊNNąV]PDWNą-HĞOL
QDRELHNW\ZLHSR]RVWDQLHNXU]]ZLOĪSDSLHUHNF]\V]F]ąF\
Sá\QHPGRF]\V]F]HQLDRELHNW\ZyZLRVWURĪQLHSU]HWU]\MQLP
RELHNW\Z
‡ 'RF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüEHQ]HQX
UR]SXV]F]DOQLNyZDQLDONRKROXĝURGNLWHPRJąVSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHOXEQLHSRSUDZQHG]LDáDQLHDSDUDWX
‡ NLHQDOHĪ\QDFLVNDüRVáRQ\RELHNW\ZXDQLF]\ĞFLüMHMSU]\XĪ\FLX
GPXFKDZ\
=DáąF]QLNL
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
UĪ\wanie lub przecKow\wanie aparatu
UĪ\cie na plaĪacK lub nabrzeĪacK
NiewáaĞciwe miejVca do uĪ\wania lub przecKow\wania aparatu
‡ NDOHĪ\XQLNDüZ\VWDZLDQLDDSDUDWXQDEDUG]RQLVNLHOXE
EDUG]RZ\VRNLHWHPSHUDWXU\
‡ NDOHĪ\XQLNDüXĪ\ZDQLDDSDUDWXZPLHMVFDFKREDUG]R
Z\VRNLHMZLOJRWQRĞFLOXEZNWyU\FKZLOJRWQRĞü]QDF]QLHVLĊ
]PLHQLD
‡ NDOHĪ\XQLNDüZ\VWDZLDQLDDSDUDWXQDEH]SRĞUHGQLH
G]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FKDWDNĪHSU]HFKRZ\ZDQLD
JRZJRUąF\FKVáDERZHQW\ORZDQ\FKPLHMVFDFKWDNLFKMDN
VDPRFKyGZOHWQLHGQL
‡ $E\XQLNQąüSRZDĪQ\FKXV]NRG]HĔDSDUDWLZ\ĞZLHWODF]
QDOHĪ\FKURQLüSU]HGXGHU]HQLDPLQLHRVWURĪQ\P
WUDNWRZDQLHPOXEQDGPLHUQ\PLZLEUDFMDPL
‡ :FHOXXQLNQLĊFLDXV]NRG]HQLDUXFKRP\FKF]ĊĞFLL
HOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FKQDOHĪ\XQLNDüXĪ\ZDQLDOXE
SU]HFKRZ\ZDQLDDSDUDWXZ]DNXU]RQ\FKEUXGQ\FK
ZLOJRWQ\FKOXEVáDERZHQW\ORZDQ\FKPLHMVFDFK
‡ NLHQDOHĪ\XĪ\ZDüDSDUDWXZSREOLĪXSDOLZVXEVWDQFML
SDOQ\FKOXEáDWZRSDOQ\FKFKHPLNDOLyZNLHQDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüDQLSU]HQRVLüáDWZRSDOQ\FKFLHF]\JD]yZ
OXEPDWHULDáyZZ\EXFKRZ\FKZW\PVDP\PPLHMVFXJG]LH
]QDMGXMHVLĊDSDUDWOXEDNFHVRULD
‡ $SDUDWXQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFDFKZNWyU\FK
]QDMGXMąVLĊNXONLQDPROH
‡ 8Ī\ZDMąFDSDUDWXQDSODĪ\OXEZSRGREQ\FKPLHMVFDFK
QDOHĪ\FKURQLüJRSU]HGSLDVNLHPLEUXGHP
‡ 7HQDSDUDWQLHMHVWZRGRRGSRUQ\$NXPXODWRUD]DVLODF]D
DQLNDUW\SDPLĊFLQLHZROQRGRW\NDüPRNU\PLUĊNDPL
'RW\NDQLHDSDUDWXPRNU\PLUĊNDPLPRĪHVSRZRGRZDüMHJR
XV]NRG]HQLH
PrzecKow\wanie przez dáuĪVz\ czaV
‡ $E\SU]HFKRZ\ZDüDSDUDWSU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\
XPLHĞFLüJRZ]DPNQLĊW\PSRMHPQLNX]DEVRUEHQWHP
WDNLPMDNĪHOVLOLNRQRZ\
‡ 3U]HGGáXĪV]\PRNUHVHPQLHXĪ\ZDQLDDSDUDWXQDOHĪ\
Z\Mąü]QLHJRDNXPXODWRU\$NXPXODWRU\]QDMGXMąFHVLĊZ
DSDUDFLHPRJą]F]DVHPZ\FLHFOXEVNRURGRZDüFRPRĪH
VSRZRGRZDüSRZDĪQHXV]NRG]HQLHDSDUDWX
‡ 'áXJRQLHXĪ\ZDQ\DNXPXODWRUXOHJQLHUR]áDGRZDQLXLSU]HG
XĪ\FLHPEĊG]LHPXVLDáE\üSRQRZQLHQDáDGRZDQ\
NaleĪ\ zacKowaü oVtroĪnoĞü uĪ\wając aparatu
w warunNacK duĪej wilJotnoĞci
3RSU]HQLHVLHQLXDSDUDWX]PLHMVFDFKáRGQHJRGRFLHSáHJRQD
RELHNW\ZLHOXEZHZQĊWU]Q\FKHOHPHQWDFKDSDUDWXPRĪHZ\VWąSLü
NRQGHQVDFMDSDU\:WDNLHMV\WXDFMLQDOHĪ\Z\áąF]\üDSDUDWL
]DF]HNDüSU]H]FRQDMPQLHMJRG]LQĊ-HĪHOLNRQGHQVDFMDSDU\
Z\VWąSLQDNDUFLHSDPLĊFLQDOHĪ\Z\MąüNDUWĊSDPLĊFL]DSDUDWXL
]DF]HNDüQDFDáNRZLWHRGSDURZDQLHZLOJRFLSU]HGMHMSRQRZQ\P
ZáRĪHQLHP
=DáąF]QLNL
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
Inne przeVtroJi
‡ NLHQDOHĪ\PDFKDüDSDUDWHPWU]\PDMąFJR]DSDVHN0RĪH
WRVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDXĪ\WNRZQLNDLLQQ\FKRVyE
DWDNĪHXV]NRG]HQLHDSDUDWX
‡ NLHQDOHĪ\PDORZDüDSDUDWXSRQLHZDĪIDUEDPRĪHVNOHLü
UXFKRPHF]ĊĞFLXQLHPRĪOLZLDMąFSUDZLGáRZąSUDFĊ
‡ NLHXĪ\ZDQ\DSDUDWQDOHĪ\Z\áąF]\ü
‡ $SDUDW]DZLHUDGHOLNDWQHF]ĊĞFLNDOHĪ\XQLNDüZVWU]ąVyZ
DSDUDWX
‡ :\ĞZLHWODF]QDOHĪ\FKURQLüSU]HGVLáDPL]HZQĊWU]Q\PL
SU]HFKRZXMąFQLHXĪ\ZDQ\DSDUDWZHWXL$SDUDWQDOHĪ\
FKURQLüSU]HGU\VDPLWU]\PDMąFJR]GDODRGSLDVNX
RVWU\FKSU]HGPLRWyZOXEGUREQ\FKPRQHW
‡ NLHQDOHĪ\NLHURZDüRELHNW\ZXEH]SRĞUHGQLRZVWURQĊ
ĞZLDWáDVáRQHF]QHJRSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDü
RGEDUZLHQLHPDWU\F\OXEMHMXV]NRG]HQLH
‡ &KURĔRELHNW\ZSU]HGRGFLVNDPLSDOFyZL]DU\VRZDQLDPL
OELHNW\ZQDOHĪ\F]\ĞFLüPLĊNNąF]\VWąV]PDWNąGR
RELHNW\ZyZQLHSR]RVWDZLDMąFąZáyNLHQ
‡ $SDUDWPRĪHZ\áąF]\üVLĊZZ\QLNX]HZQĊWU]QHJR
ZVWU]ąVX']LHMHVLĊWDNZFHOXRFKURQ\NDUW\SDPLĊFL$E\
SRQRZQLHXĪ\üDSDUDWXQDOHĪ\JRZáąF]\ü
‡ $SDUDWPRĪHVLĊQDJU]HZDüSRGF]DVXĪ\ZDQLD-HVWWR
QRUPDOQH]MDZLVNRLQLHSRZLQQRPLHüRQRZSá\ZXQDRNUHV
HNVSORDWDFMLF]\VSUDZQRĞüDSDUDWX
‡ 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]DSDUDWXZQLVNLFKWHPSHUDWXUDFK
MHJRZáąF]HQLHPRĪHZ\PDJDüSHZQHJRF]DVXNRORU\
PRJą]PLHQLüVLĊW\PF]DVRZROXEPRJąSRMDZLDüVLĊ
SRZLGRNLNLHR]QDF]DWRXV]NRG]HQLDDSDUDWX=MDZLVND
WH]QLNQąSRSU]HQLHVLHQLXDSDUDWXZPLHMVFHRQRUPDOQHM
WHPSHUDWXU]H
‡ )DUEDLPHWDO]QDMGXMąFHSR]HZQĊWU]QHMVWURQLHDSDUDWX
PRJąSRZRGRZDüZ\VWĊSRZDQLHDOHUJLLVZĊG]HQLDVNyU\
Z\SU\VNyZOXERSXFKOL]Q\XRVyERZUDĪOLZHMVNyU]H:
SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDWDNLFKREMDZyZQDOHĪ\]DSU]HVWDü
NRU]\VWDQLD]DSDUDWXLVNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
‡ NLHQDOHĪ\ZNáDGDüFLDáREF\FKGRĪDGQHM]NRPyUJQLD]G
OXESXQNWyZGRVWĊSXDSDUDWX8V]NRG]HQLDZ\QLNáH]
QLHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLDDSDUDWXPRJąQLHE\üREMĊWH
JZDUDQFMą
‡ 6HUZLVDSDUDWXSRZLQLHQE\üZ\NRQ\ZDQ\MHG\QLHSU]H]
Z\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHOQLHQDOHĪ\SUyERZDüZ\NRQ\ZDü
SUDFVHUZLVRZ\FKVDPRG]LHOQLHĩDGQHXV]NRG]HQLD
Z\QLNáH]SUDFVHUZLVRZ\FKZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]
QLHZ\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHOQLHVąREMĊWHJZDUDQFMą
=DáąF]QLNL
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
Informacje dot\czące Nart pamiĊci
PojemnoĞü Nart\ pamiĊci
ObVáuJiwane Nart\ pamiĊci
$SDUDWREVáXJXMHNDUW\SDPLĊFL6'(6HFXUH'LJLWDOOXE6'+&
(6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
3RMHPQRĞüSDPLĊFLPRĪHE\üUyĪQDZ]DOHĪQRĞFLRG
IRWRJUDIRZDQ\FKVFHQHULLOXEZDUXQNyZIRWRJUDIRZDQLD
3RQLĪV]HSRMHPQRĞFLSU]HGVWDZLRQRGODNDUW\6'*%
Rozmiar B.dobra Dobra Normalna 30 Nl/V
6W\NL
Z
d
j
Ċ
c
i
a
3U]HáąF]QLN
]DEH]SLHF]DMąF\
SU]HG]DSLVHP
(W\NLHWD(SU]yG
8VXQLĊFLXSOLNyZ]NDUW\SDPLĊFL6'OXE6'+&PRĪQD
]DSRELHFXĪ\ZDMąFSU]HáąF]QLND]DEH]SLHF]DMąFHJRSU]HG
]DSLVHP$E\]DEORNRZDüNDUWĊSU]HVXĔSU]HáąF]QLNZ
Gyá$E\MąRGEORNRZDüSU]HVXĔSU]HáąF]QLNZJyUĊ3U]HG
UR]SRF]ĊFLHPIRWRJUDIRZDQLDQDOHĪ\RGEORNRZDüNDUWĊ
*
F
i
l
m
\
24 Nl/V
15 Nl/V
ON
ON
ON
¶¶¶
ON
¶¶¶
ON
¶¶¶
ON
¶¶¶
&]DVQDJU\ZDQLDPRĪHE\üLQQ\ZSU]\SDGNXXĪ\ZDQLDIXQNFML
]RRPX
:FHOXRNUHĞOHQLDáąF]QHJRF]DVXQDJU\ZDQLDQDJUDQRNLONDNROHMQ\FK
¿OPyZ
=DáąF]QLNL
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
PrzeVtroJi dot\czące Norz\Vtania z Nart pamiĊci
‡ NDOHĪ\RGSRZLHGQLRVNLHURZDüZNáDGDQąNDUWĊSDPLĊFL
:áRĪHQLHQLHSUDZLGáRZRVNLHURZDQHMNDUW\SDPLĊFLPRĪH
E\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLDDSDUDWXLNDUW\SDPLĊFL
‡ NLHQDOHĪ\XĪ\ZDüNDUWSDPLĊFLNWyUH]RVWDá\
VIRUPDWRZDQHZLQQ\FKDSDUDWDFKOXE]DSRPRFą
NRPSXWHUDNDOHĪ\SRQRZQLHVIRUPDWRZDüNDUWĊSDPLĊFLZ
DSDUDFLH
‡ 3U]HGZáRĪHQLHPOXEZ\MĊFLHPNDUW\SDPLĊFLQDOHĪ\
Z\áąF]\üDSDUDW
‡ *G\NRQWURONDDSDUDWXPLJDQLHZ\FLąJDMNDUW\SDPLĊFLL
QLHZ\áąF]DMXU]ąG]HQLD²PRJáRE\WRVSRZRGRZDüXWUDWĊ
GDQ\FK
‡ 3R]XĪ\FLXNDUW\SDPLĊFLQLHPRĪQD]DSLV\ZDüQDQLHM
GDOV]\FK]GMĊü:áyĪQRZąNDUWĊSDPLĊFL
‡ .DUWSDPLĊFLQLHQDOHĪ\]JLQDüXSXV]F]DüDQLSRGGDZDü
GXĪ\PQDFLVNRP
‡ NDOHĪ\XQLNDüXĪ\ZDQLDOXESU]HFKRZ\ZDQLDNDUWSDPLĊFL
ZSREOLĪXVLOQ\FKSyOPDJQHW\F]Q\FK
‡ NDOHĪ\XQLNDüXĪ\ZDQLDOXESU]HFKRZ\ZDQLDNDUWSDPLĊFL
ZPLHMVFDFKRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HZ\VRNLHMZLOJRWQRĞFL
OXE]DZLHUDMąFHMPDWHULDá\ĪUąFH
‡ .DUW\SDPLĊFLQDOHĪ\FKURQLüSU]HGNRQWDNWHP]Sá\QDPL
EUXGHPOXEVXEVWDQFMDPLREF\PL-HĞOLNDUWDSDPLĊFL
XOHJQLH]DEUXG]HQLXSU]HGZáRĪHQLHPGRDSDUDWXQDOHĪ\Mą
Z\F]\ĞFLüPLĊNNąV]PDWNą
‡ *QLD]GRNDUW\SDPLĊFLLVDPHNDUW\SDPLĊFLQDOHĪ\FKURQLü
SU]HG]HWNQLĊFLHPVLĊ]FLHF]DPL]DQLHF]\V]F]HQLDPLL
REF\PLVXEVWDQFMDPLNLHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLD
PRĪHGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDNDUW\SDPLĊFLOXE
DSDUDWX
‡ 3U]HQRV]RQąNDUWĊSDPLĊFLSU]HFKRZXMZRSDNRZDQLX
NWyUHRFKURQLMąSU]HGG]LDáDQLHPZ\áDGRZDĔ
HOHNWURVWDW\F]Q\FK
‡ NDMZDĪQLHMV]HGDQHQDOHĪ\SU]HQRVLüQDLQQHQRĞQLNLQS
QDG\VNWZDUG\OXESá\WĊ&''9'
‡ .LHG\DSDUDWMHVWXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DVNDUWD
SDPLĊFLPRĪHVLĊQDJU]HZDü-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHL
QLHR]QDF]DDZDULL
=DáąF]QLNL
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQąXWUDWĊGDQ\FK
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
Informacje dot\czące aNumulatora
CzaV eNVploatacji aNumulatora
'RZLHORNURWQHJRVWRVRZDQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüEDWHULL]
PRĪOLZRĞFLąGRáDGRZDQLD'RVWĊSQHEDWHULHGODWHJRDSDUDWX
SRGDQRQLĪHM
ĝredni czaV/
Liczba zdjĊü
ON
PLQRN
]GMĊü
Dane tecKniczne aNumulatora
Spec\¿Nacja
OpiV
Model
%3$
T\p
$NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\
PojemnoĞü
P$K(PLQLPXP
P$K
NapiĊcie
9
CzaV áadowania*
Jd\ aparat jeVt w\áączon\)
ONRáRPLQXW
WarunNi teVtowe
aNumulator jeVt caáNowicie
naáadowan\)
ĩ\ZRWQRĞüDNXPXODWRUD]RVWDáD
]PLHU]RQDZQDVWĊSXMąF\FK
ZDUXQNDFKZWU\ELH SU]\
UR]G]LHOF]RĞFL0]XVWDZLRQą
MDNRĞFLą'REUD
:\ELHU]XVWDZLHQLHODPS\
Eá\VNRZHMW\peánij]UyE
SRMHG\QF]H]GMĊFLHDQDVWĊSQLH
SRZLĊNV]LSRPQLHMV]NDGU
ZdjĊcia
:\ELHU]XVWDZLHQLHODPS\
Eá\VNRZHMW\á.]UyESRMHG\QF]H
]GMĊFLHDQDVWĊSQLHSRZLĊNV]L
SRPQLHMV]NDGU
:\NRQXMNURNLLSU]H]
VHNXQGLSRZWDU]DMMHSU]H]
PLQXWNDVWĊSQLHZ\áąF]DSDUDWQD
PLQXWĊ
àDGRZDQLHDNXPXODWRUDSU]H]SRGáąF]HQLHDSDUDWXGRNRPSXWHUD
PRĪHWUZDüGáXĪHM
3RZWyU]NURNLRGGR
Wideo
ONRáR
PLQXW
NDJU\ZDM¿OP\RUR]G]LHOF]RĞFL
[LMDNRĞFLNOV
‡ 3RZ\ĪV]HGDQHRSUDFRZDQRQDSRGVWDZLHVWDQGDUGyZ¿UP\
6DPVXQJ5]HF]\ZLVWHZ\QLNLPRJąUyĪQLüVLĊRGSRGDQ\FKZ
]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLD
‡ :FHOXRNUHĞOHQLDFDáNRZLWHJRF]DVXQDJU\ZDQLDQDJUDQR
NROHMQRNLOND¿OPyZZLGHR
=DáąF]QLNL
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
KomuniNat o niVNim poziomie aNumulatora
PrzeVtroJi dot\czące uĪ\wania aNumulatora
3RSHáQ\PUR]áDGRZDQLXDNXPXODWRUDLNRQDDNXPXODWRUD
]PLHQLNRORUQDF]HUZRQ\LSRMDZLVLĊNRPXQLNDW„Sáaba
bateria´
NaleĪ\ cKroniü aNumulator\ áadowarNi i Nart\ pamiĊci
przed uVzNodzeniem.
UwaJi dot\czące aNumulatora
‡ NDOHĪ\XQLNDüQDUDĪDQLDEDWHULLOXENDUWSDPLĊFLQD
G]LDáDQLHEDUG]RQLVNLFKOXEEDUG]RZ\VRNLFKWHPSHUDWXU
(SRQLĪHMƒ&OXESRZ\ĪHMƒ&6NUDMQHWHPSHUDWXU\PRJą
]PQLHMV]\üSRMHPQRĞüDNXPXODWRUyZLVSRZRGRZDüDZDULĊ
NDUWSDPLĊFL
‡ .LHG\DSDUDWMHVWXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DVREV]DU
ZRNyáNRPRU\DNXPXODWRUDPRĪHVLĊQDJU]HZDüNLH
ZSá\ZDWRQDQRUPDOQHG]LDáDQLHDSDUDWX
‡ NLHQDOHĪ\SRFLąJDü]DZW\F]NĊ]DVLODF]DDE\RGáąF]\ü
ZW\F]NĊRGJQLD]GD]DVLODQLDSRQLHZDĪPRĪHWR
GRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
‡ :WHPSHUDWXU]HSRQLĪHMƒ&SRMHPQRĞüDNXPXODWRUDLF]DV
SUDF\PRJąXOHFUHGXNFML
‡ 3RMHPQRĞüDNXPXODWRUDPRĪHVLĊ]PQLHMV]\üZQLVNLHM
WHPSHUDWXU]HDOHZUyFLGRQRUPDOQHJRSR]LRPXZZ\ĪV]HM
WHPSHUDWXU]H
NDOHĪ\FKURQLüDNXPXODWRU\SU]HGVW\NDQLHPVLĊ]
PHWDORZ\PLSU]HGPLRWDPL0RĪHWRGRSURZDG]LüGR
XWZRU]HQLDSRáąF]HQLDPLĊG]\ELHJXQDPLL±DNXPXODWRUD
LVSRZRGRZDüMHJRW\PF]DVRZHOXEWUZDáHXV]NRG]HQLHD
WDNĪHGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
UwaJi dot\czące áadowania aNumulatora
‡ -HĞOLGLRGDZVNDĨQLNDMHVWZ\áąF]RQDVSUDZGĨF]\
DNXPXODWRU]RVWDáZáRĪRQ\SUDZLGáRZR
‡ -HĞOLDSDUDWMHVWZáąF]RQ\SRGF]DVáDGRZDQLDDNXPXODWRU
PRĪHQLHQDáDGRZDüVLĊZSHáQL3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGR
áDGRZDQLDDNXPXODWRUDZ\áąF]DSDUDW
‡ NLHNRU]\VWDM]DSDUDWXZWUDNFLHáDGRZDQLDDNXPXODWRUD
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
‡ NLHQDOHĪ\SRFLąJDü]DZW\F]NĊ]DVLODF]DDE\RGáąF]\ü
ZW\F]NĊRGJQLD]GD]DVLODQLDSRQLHZDĪPRĪHWR
GRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
‡ 3U]HGZáąF]HQLHPDSDUDWXQDOHĪ\RGF]HNDüDĪEDWHULD
]RVWDQLHQDáDGRZDQDSU]H]SU]\QDMPQLHMPLQXW
‡ -HĞOLDSDUDW]RVWDQLHSRGáąF]RQ\GR]HZQĊWU]QHJRĨUyGáD
]DVLODQLDNLHG\DNXPXODWRUMHVWUR]áDGRZDQ\XĪ\FLH
QLHNWyU\FKIXQNFMLSRZRGXMąF\FKGXĪH]XĪ\FLHHQHUJLL
VSRZRGXMHZ\áąF]HQLHDSDUDWX$E\XĪ\ZDüDSDUDWXZ
QRUPDOQ\VSRVyEQDOHĪ\QDáDGRZDüDNXPXODWRU
=DáąF]QLNL
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
‡ 8Ī\ZDQLHODPS\Eá\VNRZHMOXEQDJU\ZDQLH¿OPyZZLGHR
SU]\F]\QLDVLĊGRV]\EV]HJRZ\F]HUSDQLDDNXPXODWRUD
àDGXMDNXPXODWRUGRPRPHQWXJG\GLRGDZVNDĨQLND
]DĞZLHFLQD]LHORQR
‡ -HĞOLGLRGDZVNDĨQLNDPLJDQDSRPDUDĔF]RZROXEQLH
ĞZLHFLSRQRZQLHSRGáąF]NDEHOOXEZ\MPLMDNXPXODWRUD
QDVWĊSQLHZáyĪJRMHV]F]HUD]
‡ :SU]\SDGNXáDGRZDQLDDNXPXODWRUDSU]HJU]DQ\PNDEOHP
OXEZZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HGLRGDZVNDĨQLNDPRĪH
]DĞZLHFLüQDSRPDUDĔF]RZRàDGRZDQLHUR]SRF]QLHVLĊSR
RVW\JQLĊFLXDNXPXODWRUD
‡ NDGPLHUQHáDGRZDQLHDNXPXODWRUDPRĪHSU]\F]\QLüVLĊ
GRVNUyFHQLDF]DVXMHJRHNVSORDWDFML3R]DNRĔF]HQLX
áDGRZDQLDRGáąF]SU]HZyGRGDSDUDWX
‡ NLHQDOHĪ\]JLQDüNDEOD]DVLODF]DDQLNáDĞüQDQLPFLĊĪNLFK
SU]HGPLRWyZ0RĪHWRVSRZRGRZDüMHJRXV]NRG]HQLH
ĝrodNi oVtroĪnoĞci podczaV uĪ\wania i pozb\wania ViĊ bateri
‡ NLHZROQRZU]XFDüDNXPXODWRUyZGRRJQLD3RGF]DV
XW\OL]DFML]XĪ\W\FKDNXPXODWRUyZQDOHĪ\SU]HVWU]HJDü
SU]HSLVyZORNDOQ\FK
‡ NLHZROQRXPLHV]F]DüDNXPXODWRUyZDQLDSDUDWyZZ
XU]ąG]HQLXJU]HZF]\PDQLQDXU]ąG]HQLXJU]HZF]\P
WDNLPMDNNXFKHQNDPLNURIDORZDSLHFOXEJU]HMQLN:UD]LH
SU]HJU]DQLDDNXPXODWRU\PRJąZ\EXFKQąü
UwaJi dot\czące áadowania Jd\ aparat jeVt podáączon\
do Nomputera
‡ 8Ī\ZDMW\ONRGRáąF]RQHJRGRDSDUDWXNDEOD86%
‡ NLHZROQRáDGRZDüDNXPXODWRUD
SRGF]DVXĪ\ZDQLDNRQFHQWUDWRUD86%
JG\GRNRPSXWHUDVąSRGáąF]RQHLQQHXU]ąG]HQLD86%
SRSRGáąF]HQLXNDEODGRSRUWX]QDMGXMąFHJRVLĊ]SU]RGX
NRPSXWHUD
MHĞOLSRUW86%NRPSXWHUDQLHREVáXJXMHVWDQGDUGRZHJR
]DVLODQLD(9P$
=DáąF]QLNL
.RQVHUZDFMDDSDUDWX
NieuwaĪne lub nieprawidáowe Norz\Vtanie z aNumulatora
moĪe doprowadziü do powVtania obraĪeĔ lub do
Ğmierci. Ze wzJlĊdyw bezpieczeĔVtwa podczaV
Norz\Vtania z aNumulatora naleĪ\ przeVtrzeJaü
poniĪVz\cK zaVad
‡ :SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHMREVáXJLDNXPXODWRU
PRĪHXOHF]DSáRQRZLOXEHNVSORGRZDü-HĞOL
]DXZDĪRQRMDNLHNROZLHNGHIRUPDFMHSĊNQLĊFLDOXE
LQQHQLHSUDZLGáRZRĞFLZZ\JOąG]LHDNXPXODWRUD
QDOHĪ\QDW\FKPLDVW]DSU]HVWDüNRU]\VWDQLD]QLHJRL
VNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\P
‡ NDOHĪ\NRU]\VWDüZ\áąF]QLH]RU\JLQDOQ\FK]DOHFDQ\FK
SU]H]SURGXFHQWDáDGRZDUHNGRDNXPXODWRUyZL]DVLODF]\
RUD]áDGRZDüDNXPXODWRUZVSRVyERSLVDQ\ZLQVWUXNFML
XĪ\WNRZQLND
‡ NLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüDNXPXODWRUDZSREOLĪXXU]ąG]HĔ
JU]HZF]\FKDQLSR]RVWDZLDüJRZ]E\WQDJU]DQ\FK
PLHMVFDFKQDSU]\NáDGODWHPZHZQĊWU]XUR]JU]DQHJR
VDPRFKRGX
‡ NLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüDNXPXODWRUDZNXFKHQFH
PLNURIDORZHM
‡ NLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüDNXPXODWRUDDQLNRU]\VWDü]
QLHJRZJRUąF\FKLZLOJRWQ\FKPLHMVFDFKQDSU]\NáDG
VDXQDFKOXENDELQDFKSU\V]QLFRZ\FK
‡ NLHQDOHĪ\QDGáXJRSR]RVWDZLDüDNXPXODWRUDQD
áDWZRSDOQ\FKPDWHULDáDFKQDSU]\NáDGQDSRĞFLHOL
G\ZDQDFKOXENRFDFKHOHNWU\F]Q\FK
‡ :áąF]RQHJRXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\QDGáXJRSR]RVWDZLDü
Z]DPNQLĊW\FKSU]HVWU]HQLDFK
‡ NDOHĪ\XZDĪDüDE\ELHJXQ\DNXPXODWRUDQLH]HWNQĊá\
VLĊ]PHWDORZ\PLRELHNWDPLQDSU]\NáDGQDV]\MQLNDPL
PRQHWDPLNOXF]DPLOXE]HJDUNDPL
‡ NDOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRRU\JLQDOQ\FK]DOHFDQ\FKSU]H]
SURGXFHQWDOLWRZRMRQRZ\FKDNXPXODWRUyZZ\PLHQQ\FK
=DáąF]QLNL
‡ NLHQDOHĪ\UR]PRQWRZ\ZDüDQLSU]HELMDüDNXPXODWRUD
RVWU\PLSU]HGPLRWDPL
‡ NLHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLH
Z\VRNLHJRFLĞQLHQLDDQLVLá]JQLDWDMąF\FK
‡ NLHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLHVLOQ\FK
XGHU]HĔWDNLFKMDNSU]\XSDGNDFK]GXĪ\FKZ\VRNRĞFL
‡ NLHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLH
WHPSHUDWXU\
ƒ&OXEZ\ĪV]HM
‡ NDOHĪ\FKURQLüDNXPXODWRUSU]HGNRQWDNWHP]ZLOJRFLąL
FLHF]DPL
‡ NLHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDEH]SRĞUHGQLH
ĞZLDWáRVáRQHF]QHG]LDáDQLHRJQLDOXELQQHJRĨUyGáD
Z\VRNLHMWHPSHUDWXU\
WVNazywNi dot\czące ut\lizacji
‡ 3RGF]DVXW\OL]DFMLDNXPXODWRUDQDOHĪ\]DFKRZDü
RVWURĪQRĞü
‡ NLHQDOHĪ\Z\U]XFDüDNXPXODWRUDGRRJQLD
‡ 3U]HSLV\GRW\F]ąFHXW\OL]DFMLPRJąVLĊUyĪQLüZ
]DOHĪQRĞFLRGNUDMXOXEUHJLRQX8W\OL]DFMDDNXPXODWRUD
PXVLSU]HELHJDü]JRGQLH]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPL
ORNDOQ\PLLSDĔVWZRZ\PL
W\t\czne odnoVzące ViĊ do áadowania aNumulatora
$NXPXODWRU\PRĪQDáDGRZDüW\ONRZVSRVyERSLVDQ\ZWHM
LQVWUXNFMLXĪ\WNRZQLNDNLHZáDĞFLZLHáDGRZDQ\DNXPXODWRU
PRĪHZ\EXFKQąüOXEXOHF]DSáRQRZL
Przed VNontaNtowaniem ViĊ z centrum VerwiVow\m
:SU]\SDGNXSUREOHPyZ]DSDUDWHPSU]HGNRQWDNWHP]FHQWUXPVHUZLVRZ\PSURVLP\RZ\NRQDQLHSRQLĪV]\FKSURFHGXU-HĞOL
Z\NRQDQDSURFHGXUDQLHXVXQĊáDSUREOHPX]XU]ąG]HQLHPSURVLP\RVNRQWDNWRZDQLHVLĊ]ORNDOQ\PSXQNWHPVSU]HGDĪ\OXE
FHQWUXPVHUZLVRZ\P
S\tuacja
Nie moĪna wáącz\ü
aparatu
Aparat naJle ViĊ
w\áącza
ANumulator Vz\bNo
ViĊ rozáadowuje
S\tuacja
Zalecane rozwiązanie
‡ 8SHZQLMVLĊF]\GRDSDUDWX]RVWDá
ZáRĪRQ\DNXPXODWRU
‡ 8SHZQLMVLĊF]\DNXPXODWRU]RVWDá
ZáRĪRQ\ZSUDZLGáRZ\VSRVyE
‡ NDáDGXMDNXPXODWRU
‡ NDáDGXMDNXPXODWRU
‡ 0RĪHE\üZáąF]RQ\WU\ERV]F]ĊG]DQLD
HQHUJLL(VWU
‡ $SDUDWPRĪHVLĊZ\áąF]\üDE\
]DSRELHFXV]NRG]HQLXNDUW\SDPLĊFL
QDVNXWHNXGHU]HQLD3RQRZQLHZáąF]
DSDUDW
‡ $NXPXODWRUPRĪHVLĊV]\ENR
UR]áDGRZ\ZDüZQLVNLHMWHPSHUDWXU]H
(SRQLĪHMƒ&3RVWDUDMVLĊWU]\PDü
DNXPXODWRUZFLHSá\PPLHMVFXQD
SU]\NáDGZNLHV]HQL
‡ 8Ī\ZDQLHODPS\Eá\VNRZHMOXE
QDJU\ZDQLH¿OPyZZLGHRSU]\F]\QLD
VLĊGRV]\EV]HJRZ\F]HUSDQLD
DNXPXODWRUD:UD]LHSRWU]HE\QDáDGXM
DNXPXODWRU
‡ $NXPXODWRU\VąHOHPHQWDPL
XOHJDMąF\PL]XĪ\FLXLSRSHZQ\P
F]DVLHPXV]ą]RVWDüZ\PLHQLRQH
-HĞOLDNXPXODWRUV]\ENRVLĊ
UR]áDGRZXMHNXSQRZ\
Zalecane rozwiązanie
‡ %UDNZROQHJRPLHMVFDQDNDUFLH
SDPLĊFL8VXĔ]EĊGQHSOLNLOXEZáyĪ
QRZąNDUWĊSDPLĊFL
‡ 6IRUPDWXMNDUWĊSDPLĊFL(VWU
‡ .DUWDSDPLĊFLMHVWXV]NRG]RQD.XS
Nie moĪna robiü zdjĊü
QRZąNDUWĊSDPLĊFL
‡ 6SUDZGĨF]\DSDUDWMHVWZáąF]RQ\
‡ NDáDGXMDNXPXODWRU
‡ 8SHZQLMVLĊF]\DNXPXODWRU]RVWDá
ZáRĪRQ\ZSUDZLGáRZ\VSRVyE
Aparat zawieVza ViĊ
:\MPLMDNXPXODWRULZáyĪJRSRQRZQLH
Lampa bá\VNowa nie
dziaáa
‡ OSFMDODPS\Eá\VNRZHMPRĪHE\ü
XVWDZLRQDQDW\á.(VWU
‡ /DPS\Eá\VNRZHMQLHPRĪQDXĪ\ZDü
ZWU\EDFK OXEZQLHNWyU\FK
WU\EDFK Lampa bá\VNowa
jeVt nieoczeNiwanie
w\zwalana
/DPSDEá\VNRZDPRĪHEá\VQąüQD
VNXWHNHOHNWU\F]QRĞFLVWDW\F]QHM
NLHMHVWWRXVWHUND
Data i czaV Vą
nieprawidáowe
8VWDZGDWĊLF]DVZPHQXXVWDZLHĔ
Z\ĞZLHWODF]D(VWU
=DáąF]QLNL
3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\P
S\tuacja
Zalecane rozwiązanie
S\tuacja
W\Ğwietlacz lub
prz\ciVNi nie dziaáają
:\MPLMDNXPXODWRULZáyĪJRSRQRZQLH
ENran Namer\ dziaáa
nieprawidáowo
.RU]\VWDQLH]DSDUDWXZEDUG]RQLVNLFK
WHPSHUDWXUDFKPRĪHE\üSU]\F]\Qą
QLHSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLDOXE
RGEDUZLHQLDHNUDQXDSDUDWX
$E\]DSHZQLüOHSV]HIXQNFMRQRZDQLH
HNUDQXNDPHUDQDOHĪ\NRU]\VWDü
]DSDUDWXZXPLDUNRZDQ\FK
WHPSHUDWXUDFK
W\Vtąpiá báąd Nart\
pamiĊci
.DUWDSDPLĊFLQLH]RVWDáDZ\]HURZDQD
6IRUPDWXMNDUWĊ(VWU
Nie moĪna odtwarzaü
pliNyw
ZdjĊcie jeVt nieoVtre
Barw\ zdjĊcia
nie odpowiadają
rzecz\wiVtoĞci
=PLDQDQD]Z\SOLNXPRĪHXQLHPRĪOLZLü
MHJRRGWZRU]HQLHZDSDUDFLH(8ZDJD
QD]ZDSOLNXSRZLQQDE\ü]JRGQD]H
VWDQGDUGHP'&):WDNLHMV\WXDFML
QDOHĪ\RGWZRU]\üSOLNLQDNRPSXWHU]H
‡ 6SUDZGĨF]\Z\EUDQDRSFMD
XVWDZLDQLDRVWURĞFLQDGDMHVLĊ
GR]GMĊüURELRQ\FK]QLHZLHONLHM
RGOHJáRĞFL(VWU
‡ 6SUDZGĨF]\RELHNW\ZMHVWF]\VW\:
SU]HFLZQ\PUD]LHZ\F]\ĞüRELHNW\Z
(VWU
‡ 8SHZQLMVLĊĪHIRWRJUDIRZDQ\
RELHNW]QDMGXMHVLĊZ]DVLĊJXODPS\
Eá\VNRZHM(VWU
8VWDZLHQLHQLHZáDĞFLZHJREDODQVXELHOL
PRĪHVNXWNRZDüNRORUDPLRGELHJDMąF\PL
RGU]HF]\ZLVW\FK:\ELHU]ZáDĞFLZą
RSFMĊEDODQVXELHOLGRVWRVRZDQąGR
ĨUyGáDĞZLDWáD(VWU
Zalecane rozwiązanie
‡ /DPSDEá\VNRZDZ\áąF]RQD(VWU
ZdjĊcie jeVt zb\t jaVne ‡ =GMĊFLH]RVWDáRSU]HĞZLHWORQH
'RVWRVXMZDUWRĞüHNVSR]\FMLGR
ZDUXQNyZRĞZLHWOHQLRZ\FK(VWU
ZdjĊcie jeVt zb\t
ciemne
=GMĊFLHMHVWQLHGRĞZLHWORQH
‡ :áąF]ODPSĊEá\VNRZą(VWU
‡ 'RVWRVXMF]XáRĞü,6O(VWU
‡ 'RVWRVXMZDUWRĞüHNVSR]\FMLGR
ZDUXQNyZRĞZLHWOHQLRZ\FK(VWU
Nie moĪna w\Ğwietliü
zdjĊü na telewizorze
‡ 6SUDZGĨF]\DSDUDW]RVWDá
SUDZLGáRZRSRGáąF]RQ\GRWHOHZL]RUD
]DSRPRFąNDEOD$9
‡ 6SUDZGĨF]\QDNDUFLHSDPLĊFLVą
]GMĊFLD
Komputer nie
rozpoznaje aparatu
‡ 6SUDZGĨF]\NDEHO86%]RVWDá
SRGáąF]RQ\SUDZLGáRZR
‡ 6SUDZGĨF]\DSDUDWMHVWZáąF]RQ\
‡ 6SUDZGĨF]\QDNRPSXWHU]HMHVW
]DLQVWDORZDQ\REVáXJLZDQ\V\VWHP
RSHUDF\MQ\(VWU
Komputer rozáącza ViĊ 3U]HV\áDQLH]GMĊüPRĪH]RVWDü
SU]HUZDQHQDVNXWHNG]LDáDQLD
z aparatem podczaV
HOHNWU\F]QRĞFLVWDW\F]QHMOGáąF]NDEHO
przeV\áania zdjĊü
=DáąF]QLNL
86%LSRGáąF]JRSRQRZQLH
3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\P
S\tuacja
Zalecane rozwiązanie
Nie moĪna odtworz\ü
¿lmyw wideo na
Nomputerze
‡ =DOHĪQLHRGRSURJUDPRZDQLD
RGWZDU]DF]\ZLGHR]DLQVWDORZDQ\FK
ZNRPSXWHU]HQLHNWyUHSOLNLZLGHR
XWZRU]RQHZDSDUDFLHPRJąQLH
E\üRGWZDU]DQH$E\RGWZDU]Dü
SOLNLZLGHRZNRPSXWHU]HQDOHĪ\
]DLQVWDORZDüLNRU]\VWDü]SURJUDPX
,QWHOOLVWXGLR(VWU
‡ 6SUDZGĨF]\NDEHO86%]RVWDá
SRGáąF]RQ\SUDZLGáRZR
ProJram IntelliVtudio
nie dziaáa prawidáowo
‡ =DPNQLMSURJUDP,QWHOOLVWXGLRL
XUXFKRPJRSRQRZQLH
‡ NLHPRĪQDXĪ\ZDüSURJUDPX,QWHOOL
VWXGLRQDNRPSXWHUDFK0DFLQWRVK
‡ :]DOHĪQRĞFLRGVSHF\¿NDFMLL
ĞURGRZLVNDNRPSXWHUDSURJUDPPRĪH
QLHXUXFKDPLDüVLĊDXWRPDW\F]QLH
:WDNLPSU]\SDGNXNOLNQLMZ
NRPSXWHU]HSROHFHQLHStartĺ
WVz\VtNie proJram\ĺSamVunJĺ
IntelliVtudioĺIntelliVtudio
=DáąF]QLNL
Spec\¿Nacje aparatu
Matr\ca
Sz\bNoĞü miJawNi
7\S
FDOD(RNPP&&'
(IHNW\ZQD
OLF]EDSLNVHOL
ONPHJDSLNVHOL
&DáNRZLWD
OLF]EDSLNVHOL
ONPHJDSLNVHOL
‡ ,QWHOLJDXWRP±V
‡ 3URJUDP±V
‡ NRF±V
ENVpoz\cja
6WHURZDQLH
ObieNt\w
'áXJRĞü
RJQLVNRZHM
OELHNW\Z6DPVXQJI ±PP
(RGSRZLHGQLN¿OPXRSU]HNąWQHMNODWNLPP±PP
3U]\VáRQD
)(:±)(7
‡ 7U\E]GMĊü[±[
=RRPF\IURZ\ ‡ 7U\ERGWZDU]DQLD[±[(]DOHĪQLHRGUR]PLDUX
]GMĊFLD
0XOWL3XQNWRZ\&HQWUZDĪ
.RPSHQVDFMD
“(9(NURNyZ(9
OGSRZLHGQLN
,6O
$XWRP
L.bá\VN.
7U\E
W\Ğwietlacz
7\S
7)7/&'
=DNUHV
'DQH
FDOD(FP.
&]DV
áDGRZDQLD
UVtawianie oVtroĞci
7\S
=DNUHV
77/DXWRIRFXV(0XOWLDI&HQWUDI:\NU\MWZDU]HDI
NRUPDOQD
0DNUR
$XWRPDNUR
OELHNW\Z
V]HURNRNąWQ\
(:
FP±
QLHVNRĔF]RQRĞü
FP±FP
FP±
QLHVNRĔF]RQRĞü
3URJUDPRZHDXWRPDW\F]QHXVWDZLDQLHRVWURĞFL($(
3RPLDU
:\á$XWRP&]HURF]:\SHáQLM:ROV\QF5HG
F]HURF]X
‡ 6=(5O.P±P(,6O$XWR
‡ 7(/(P±P(,6O$XWR
ONV(Z]DOHĪQRĞFLRGVWDQXDNXPXODWRUD
ReduNcja wVtrząVyw
)XQNFMDF\IURZHMVWDELOL]DFMLREUD]X(',6
7HOHRELHNW\Z(7
EfeNt
FP±
QLHVNRĔF]RQRĞü
FP±FP
FP±
QLHVNRĔF]RQRĞü
7U\E
IRWRJUDIRZDQLD
=DáąF]QLNL
‡ ,QWHOLJHQWQ\¿OWUNRUPDOQH5\ELHRNRĩ\ZH5HWUR
&KáRGQ\.ODV\F]Q\NHJDW\Z:áDVQ\5*%
‡ 5HJXODFMDREUD]XOVWURĞü.RQWUDVWNDV\FHQLH
6SHF\¿NDFMHDSDUDWX
BalanV bieli
Odtwarzanie
$XWRP']LHQQH=DFKPXU]HQLH-DU]HQLRZHK-DU]HQLRZHOĩDURZH
:áDVQH
7\S
NadruN dat\
(G\WXM
'DWDF]DV'DWD:\á
FotoJrafowanie
=GMĊFLD
:LGHR
‡ 7U\E,QWHOLJDXWRP(3RUWUHWNRF3RUWUHW3RGĞZ3RUWUHW
3RGĞZ3HM]DĪ%LDá\$NFMD6WDW\ZNRF0DNUR0DNUR
7HNVWNLHELHVNLNLHER=DFKyGNLHER0DNUR.RORU
NDWXUDOQ\=LHORQ\)DMHUZ3URJUDP',63RPRF3U]\
)RWRJUDI6FHQD(8SLĊNV]NRF3RUWUHW3HM]DĪ=EOLĪHQLH
=DFKyG:Gyá3RGĞZ3ODĪDĞQLHJ
‡ NDSĊG3RMHG\QF]H&LąJáH8Z\VV]\E$(%
‡ 7LPHUVHNVHN3RGZyMQH:\]ZVWHUUXFKHP
‡ )RUPDW0-3(*(PDNV\PDOQ\F]DVQDJU\ZDQLD
JRG]LQ\
‡ 5R]PLDU[(NOVHNNOVHN[(NO
VHNNOVHN[(NOVHNNOVHN
‡ 6]\ENRĞüNODWHNNOVHNNOVHNNOVHN
‡ *áRV:á:\á:\áąF]]RRP
‡ (G\FMD¿OPyZZLGHR(ZEXGRZDQDZVWU]\PDQLHSRGF]DV
QDJU\ZDQLDIRWRJUDIRZDQLHVFHQ¿OPX
(IHNW
3RMHG\QF]H]GMĊFLH0LQLDWXU\3RND]VODMGyZ¿OP
3RND]VODMGyZSRND]VODMGyZ]HIHNWDPLL
SRGNáDGHPGĨZLĊNRZ\P
=PLHĔUR]PLDUOEUyü,QWHOLJHQWQ\¿OWU5HJXODFMD
REUD]X
‡ ,QWHOLJHQWQ\¿OWUNRUPDOQH0LQLDWXUD:LQLHW\5\ELHRNR
ĩ\ZH5HWUR&KáRGQ\.ODV\F]Q\NHJDW\Z:áDVQ\5*%
‡ 5HJXODFMDREUD]X$&%5HGF]HURF]X5HWXV]WZDU]\
-DVQRĞü.RQWUDVWNDV\FHQLH'RG]DNáyF
NaJranie JáoVu
‡ NDJU\ZDQLHJáRVX(PDNVJRG]
‡ NRWDWNDJáRVRZDGR]GMĊFLD(PDNVV
PamiĊü
‡ 3DPLĊüZHZQĊWU]QDON0%
‡ 3DPLĊü]HZQĊWU]QD(RSFMRQDOQDNDUWD6'(PDNV
NRĞQLNL
)RUPDWSOLNX
=DáąF]QLNL
*%JZDUDQWRZDQH
NDUWD6'+&(PDNV*%JZDUDQWRZDQH
3RMHPQRĞüSDPLĊFLZHZQĊWU]QHMPRĪHXOHF]PLDQLH
EH]XSU]HG]HQLD
‡ =GMĊFLD-3(*('&)(;,)'3O)
3LFW%ULGJH
‡ )LOP$9,(0-3(*
‡ 'ĨZLĊN:$9
6SHF\¿NDFMHDSDUDWX
:SU]\SDGNXNDUW\*%6'
5R]PLDU
REUD]X
ħrydáo zaVilania
%GREUD
'REUD
NRUPDOQD
;
;
;
;
;
;
;
Temperatura robocza
;
Û&
;
WilJotnoĞü powietrza uĪ\tNowanie)
RZ\ĪV]HGDQHRSUDFRZDQRQDSRGVWDZLHSRPLDUyZ
3
SU]HSURZDG]DQ\FKSU]H]¿UPĊ6DPVXQJZ
VWDQGDUGRZ\FKZDUXQNDFK0RJąVLĊRQHUyĪQLüZ
]DOHĪQRĞFLRGZDUXQNyZIRWRJUDIRZDQLDRUD]XVWDZLHĔ
DSDUDWX
%DWHULD
SU]\VWRVRZDQD
GRáDGRZDQLD
$NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\%3$P$K
(0LQLPXPP$K
ħUyGáD]DVLODQLDPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQX
W\miar\ Vzer. x w\V. x Já.)
îîPP(EH]Z\VWDMąF\FKF]ĊĞFL
MaVa
J(EH]EDWHULLLNDUW\SDPLĊFL
OproJramowanie
,QWHOOLVWXGLR
6SHF\¿NDFMHPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD
InterfejV
=áąF]H
V\JQDáX
F\IURZHJR
86%
6\JQDáDXGLR
0LNURIRQ0RQR
*áRĞQLNZHZQĊWU]Q\0RQR
6\JQDáZLGHR
N76&3$/(Z\EyUSU]H]XĪ\WNRZQLND
:HMĞFLHSUąGX
9
VWDáHJR
=DáąF]QLNL
GloVariuVz
ACB Automat\czn\ balanV NontraVtu)
Kompoz\cja
7DIXQNFMDDXWRPDW\F]QLHSRSUDZLDNRQWUDVW]GMĊüNLHG\RELHNW
MHVWRĞZLHWORQ\]W\áXOXEZ\VWĊSXMHGXĪ\NRQWUDVWSRPLĊG]\
RELHNWHPDWáHP
.RPSR]\FMDZIRWRJUD¿LR]QDF]DUR]áRĪHQLHRELHNWyZQD]GMĊFLX
'REUąNRPSR]\FMĊPRĪQD]Z\NOHX]\VNDüSU]\]DVWRVRZDQLX
UHJXá\WUyMSRG]LDáX
DCF DeViJn rule for Camera File V\Vtem)
AEB Automat\czna VNala eNVpoz\cji)
7DIXQNFMDURELDXWRPDW\F]QLHNLOND]GMĊü]UyĪQąHNVSR]\FMąDE\
SRPyFZ]URELHQLXZáDĞFLZLHQDĞZLHWORQHJR]GMĊFLD
6SHF\¿NDFMDRNUHĞODMąFDIRUPDWSOLNyZLV\VWHPSOLNyZDSDUDWyZ
F\IURZ\FKVSRU]ąG]RQDSU]H]-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ(-(,7$
AF Automat\czne uVtawianie oVtroĞci)
6\VWHPNWyU\DXWRPDW\F]QLHXVWDZLDRVWURĞüRELHNW\ZXDSDUDWX
QDRELHNFLH7HQDSDUDWXĪ\ZDNRQWUDVWXGRDXWRPDW\F]QHJR
XVWDZLDQLDRVWURĞFL
GáĊbia oVtroĞci
3U]\VáRQDNRQWUROXMHLORĞüĞZLDWáDGRFLHUDMąFHJRGRPDWU\F\
DSDUDWX
OGOHJáRĞüSRPLĊG]\QDMEOLĪV]\PLQDMGDOV]\PSXQNWHPSRPLĊG]\
NWyU\PLPRĪQDX]\VNDüDNFHSWRZDOQąRVWURĞüQD]GMĊFLX*áĊELD
RVWURĞFL]DOHĪ\RGSU]\VáRQ\GáXJRĞFLRJQLVNRZHMRUD]RGOHJáRĞFL
RGDSDUDWXGRRELHNWX:\EUDQLHPQLHMV]HMSU]\VáRQ\VSRZRGXMH
QDSU]\NáDG]ZLĊNV]HQLHJáĊELRVWURĞFLRUD]]DPD]DQLHWáD
NRPSR]\FML
DrĪenie aparatu zamazanie)
Zoom c\frow\
-HĪHOLSRGF]DVRWZDUFLDPLJDZNLDSDUDW]RVWDQLHSRUXV]RQ\FDáH
]GMĊFLHPRĪHZ\JOąGDüQD]DPD]DQH=MDZLVNRWRZ\VWĊSXMH
F]ĊĞFLHMSU]\GáXJLPF]DVLHPLJDZNL'UĪHQLXDSDUDWXPRĪQD
]DSRELHF]ZLĊNV]DMąFF]XáRĞüXĪ\ZDMąFODPS\Eá\VNRZHMOXE
VNUDFDMąFF]DVPLJDZNL0RĪQDWHĪXĪ\üVWDW\ZXOXEIXQNFML',6
DOERO,6ZFHOXXVWDELOL]RZDQLDDSDUDWX
DPOF DiJital Print Order Format)
Prz\Váona
)XQNFMDSRZRGXMąFDV]WXF]QH]ZLĊNV]HQLHSU]\EOLĪDQLDL
RGGDODQLDSU]\XĪ\FLXRELHNW\ZX(]RRPXRSW\F]QHJR8Ī\ZDQLH
]RRPXF\IURZHJRSRZRGXMHSRJRUV]HQLHMDNRĞFL]GMĊFLDZUD]]H
Z]URVWHPSRZLĊNV]HQLD
)RUPDW]DSLVXLQIRUPDFMLRZ\GUXNXWDNLFKMDNZ\EUDQH]GMĊFLD
LOLF]EDRGELWHNQDNDUFLHSDPLĊFL'UXNDUNLNRPSDW\ELOQH]H
VWDQGDUGHP'3O)GRVWĊSQHQLHNLHG\ZVNOHSDFKIRWRJUD¿F]Q\FK
PRJąRGF]\W\ZDüWDNLHLQIRUPDFMH]NDUW\G]LĊNLF]HPX
GUXNRZDQLHMHVWZ\JRGQLHMV]H
=DáąF]QLNL
*ORVDULXV]
EV wartoĞü eNVpoz\cji)
DáuJoĞü oJniVNowej
:V]\VWNLHNRPELQDFMHF]DVXPLJDZNLLSU]\VáRQ\NWyUHSRZRGXMą
WDNąVDPąHNVSR]\FMĊ
OGOHJáRĞüRGĞURGNDRELHNW\ZXGRMHJRSXQNWXRVWURĞFL(Z
PLOLPHWUDFK'áXĪV]DRJQLVNRZDR]QDF]DZĊĪV]HNąW\ZLG]HQLD
LSRZLĊNV]HQLHRELHNWX.UyWV]DRJQLVNRZDR]QDF]DV]HUV]HNąW\
ZLG]HQLD
KompenVacja eNVpoz\cji
7DIXQNFMDXPRĪOLZLDV]\ENąUHJXODFMĊZDUWRĞFLHNVSR]\FML
]PLHU]RQHMSU]H]DSDUDW]RJUDQLF]RQ\PVNRNLHPZFHOXSRSUDZ\
QDĞZLHWOHQLD]GMĊü$E\SU]\FLHPQLüRMHGHQVWRSLHĔXVWDZ
NRPSHQVDFMĊHNVSR]\FMLQD(9DDE\UR]MDĞQLü²QD(9
Exif ExcKanJeable ImaJe File Format)
6SHF\¿NDFMDRNUHĞODMąFDIRUPDWSOLNyZ]GMĊü]DSDUDWyZ
F\IURZ\FKVSRU]ąG]RQDSU]H]-DSDQ(OHFWURQLF,QGXVWULHV
'HYHORSPHQW$VVRFLDWLRQ(-(,'$
*UD¿F]QDSUH]HQWDFMDMDVQRĞFL]GMĊFLDOĞSR]LRPDSU]HGVWDZLD
MDVQRĞüDRĞSLRQRZD²OLF]EĊSLNVHOLNDMZ\ĪV]HSXQNW\QD
KLVWRJUDPLHZVND]XMąQLHZáDĞFLZąHNVSR]\FMĊ]GMĊFLDSROHZHM²
]DFLHPQHDSRSUDZHM²]DMDVQH
Matr\ca
ENVpoz\cja
,ORĞüĞZLDWáDGRFLHUDMąFHJRGRPDWU\F\DSDUDWX(NVSR]\FMD]DOHĪ\
RGNRPELQDFMLF]DVXPLJDZNLSU]\VáRQ\LF]XáRĞFL,6O
Lampa bá\VNowa
HiVtoJram
)L]\F]QDF]ĊĞüDSDUDWXF\IURZHJR]DZLHUDMąFDHOHPHQW
ĞZLDWáRF]Xá\GRNDĪGHJRSLNVHODQD]GMĊFLX.DĪG\HOHPHQW
ĞZLDWáRF]Xá\UHMHVWUXMHMDVQRĞüĞZLDWáDNWyUHSDGDQDQLHJR
SRGF]DVHNVSR]\FMLNDMF]ĊĞFLHMVSRW\NDQHW\S\PDWU\FWR&&'
(&KDUJHFRXSOHG'HYLFHL&0O6(&RPSOHPHQWDU\0HWDOO[LGH
6HPLFRQGXFWRU
6]\ENRUR]Eá\VNDMąFHĞZLDWáRSRPDJDMąFHZX]\VNDQLX
RGSRZLHGQLHMHNVSR]\FMLSU]\VáDE\PRĞZLHWOHQLX
=DáąF]QLNL
*ORVDULXV]
CzuáoĞü ISO
MJPEG Motion JPEG)
&]XáRĞüDSDUDWXQDĞZLDWáRRGSRZLDGDMąFDF]XáRĞFLNOLV]\
XĪ\ZDQHMZDSDUDFLHWUDG\F\MQ\P3U]\Z\ĪV]\FKXVWDZLHQLDFK
F]XáRĞFL,6ODSDUDWVWRVXMHNUyWV]\F]DVPLJDZNLFRPRĪH
]UHGXNRZDü]DPD]DQLHVSRZRGRZDQHSU]H]GUĪHQLHDSDUDWX
LVáDEHRĞZLHWOHQLH=GMĊFLDRGXĪHMF]XáRĞFLVąMHGQDNEDUG]LHM
SRGDWQHQDV]XP\
)RUPDWZLGHRNRPSUHVRZDQ\MDNRREUD]-3(*
Szum\
%áĊGQLH]LQWHUSUHWRZDQHSLNVHOHQD]GMĊFLXF\IURZ\PNWyUHPRJą
PLHüSRVWDüQLHZáDĞFLZLHOXESU]\SDGNRZRUR]PLHV]F]RQ\FK
MDVQ\FKSLNVHOL6]XP\Z\VWĊSXMą]D]Z\F]DMZWHG\JG\]GMĊFLH
]RVWDQLH]URELRQH]GXĪąF]XáRĞFLąOXENLHG\F]XáRĞü]RVWDQLH
XVWDZLRQDDXWRPDW\F]QLHZFLHPQ\PPLHMVFX
JPEG Joint PKotoJrapKic ExpertV Group)
6WUDWQDPHWRGDNRPSUHVML]GMĊüF\IURZ\FK=GMĊFLD-3(*Vą
NRPSUHVRZDQHZFHOXUHGXNFMLLFKUR]PLDUXSOLNX]PLQLPDOQ\P
SRJRUV]HQLHPUR]G]LHOF]RĞFL
Zoom opt\czn\
-HVWWRSRGVWDZRZ\]RRPNWyU\VáXĪ\GRSRZLĊNV]DQLD]GMĊüSU]\
XĪ\FLXRELHNW\ZXLQLHSRJDUV]DLFKMDNRĞFL
LCD LiTuid Cr\Vtal DiVpla\)
:\ĞZLHWODF]SRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\ZXU]ąG]HQLDFKHOHNWURQLNL
XĪ\WNRZHM:\ĞZLHWODF]WDNLZ\PDJDRVREQHJRSRGĞZLHWOHQLD
WDNLHJRMDN&&)/OXE/('ZFHOXRGZ]RURZDQLDNRORUyZ
JaNoĞü
ONUHĞOHQLHZVSyáF]\QQLNDNRPSUHVML]GMĊFLDF\IURZHJR=GMĊFLD
RZ\VRNLHMMDNRĞFLPDMąQLĪV]\ZVSyáF]\QQLNNRPSUHVMLFR
]D]Z\F]DMVNXWNXMHZLĊNV]\PUR]PLDUHPSOLNX
MaNro
)XQNFMDWDXPRĪOLZLDURELHQLH]GMĊüEDUG]RPDá\FKRELHNWyZ
]EOLVND3RGF]DVXĪ\ZDQLDIXQNFMLPDNURDSDUDWPRĪH
XWU]\PDüRVWURĞüQDPDá\FKRELHNWDFKSU]\SURSRUFMDFKQLHPDO
U]HF]\ZLVW\FK(
RozdzielczoĞü
/LF]EDSLNVHOLQD]GMĊFLXF\IURZ\P=GMĊFLDRZ\VRNLHM
UR]G]LHOF]RĞFL]DZLHUDMąZLĊFHMSLNVHOLL]D]Z\F]DMSRND]XMą
ZLĊFHMV]F]HJyáyZQLĪ]GMĊFLDRQLVNLHMUR]G]LHOF]RĞFL
Pomiar
3RPLDUR]QDF]DVSRVyESU]HSURZDG]DQHJRSU]H]DSDUDWSRPLDUX
ĞZLDWáDZFHOXXVWDZLHQLDHNVSR]\FML
=DáąF]QLNL
*ORVDULXV]
Sz\bNoĞü miJawNi
6]\ENRĞüPLJDZNLRGQRVLVLĊGRF]DVXQLH]EĊGQHJRGRRWZDUFLDL
]DPNQLĊFLDPLJDZNL7RMHGHQ]LVWRWQ\FKF]\QQLNyZZSá\ZDMąF\FK
QDMDVQRĞü]GMĊFLDJG\ĪNRQWUROXMHRQLORĞüĞZLDWáDZSDGDMąFHJR
SU]H]SU]\VáRQĊLGRPDWU\F\'XĪDV]\ENRĞüPLJDZNLSR]ZDOD
QDZSXV]F]HQLHPQLHMV]HMLORĞFLĞZLDWáDSU]H]FR]GMĊFLHVWDMHVLĊ
FLHPQLHMV]HDOHOHSLHMXFKZ\FLRELHNW\]QDMGXMąFHVLĊZUXFKX
EfeNt winietow\
5HGXNFMDMDVQRĞFLOXEQDV\FHQLD]GMĊFLDQDEU]HJDFK]GMĊFLD
ZSRUyZQDQLX]MHJRĞURGNLHP(IHNWZLQLHWRZ\PRĪHNLHURZDü
XZDJĊQDRELHNW\]QDMGXMąFHVLĊZĞURGNX]GMĊFLD
BalanV bieli
5HJXODFMDLQWHQV\ZQRĞFLNRORUyZ(]D]Z\F]DMNRORUyZ
SRGVWDZRZ\FKF]HUZRQHJR]LHORQHJRLQLHELHVNLHJRQD]GMĊFLX
&HOHPUHJXODFMLEDODQVXELHOLMHVWRGSRZLHGQLHRGZ]RURZDQLH
NRORUyZQD]GMĊFLX
=DáąF]QLNL
Prawidáowa ut\lizacja aNumulatoryw/baterii
Prawidáowa ut\lizacja produNtu
zuĪ\t\ VprzĊt eleNtr\czn\ i eleNtroniczn\)
(OERZLą]XMHQDWHUHQLH8QLL(XURSHMVNLHMLSDĔVWZ
HXURSHMVNLFK]RGG]LHOQ\PLV\VWHPDPL]ELyUNLRGSDGyZ
7RR]QDF]HQLHQDSURGXNFLHDNFHVRULDFKOXEGRNXPHQWDFML
R]QDF]DĪHQLHQDOHĪ\Z\U]XFDüSURGXNWXDQLMHJRDNFHVRULyZ
HOHNWURQLF]Q\FK(QSáDGRZDUNLVáXFKDZHNNDEOD86%SR
]DNRĔF]HQLXRNUHVXMHJRHNVSORDWDFMLZUD]]LQQ\PLRGSDGDPL
$E\]DSRELHFPRĪOLZ\PV]NRGRPGODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJROXE
OXG]NLHJR]GURZLDZ\QLNDMąF\P]QLHNRQWURORZDQHJRXVXZDQLD
RGSDGyZQDOHĪ\RGG]LHOLüWHSURGXNW\RGLQQ\FKURG]DMyZ
RGSDGyZLSRGGDüMHRGSRZLHGQLHMXW\OL]DFMLZFHOXSRQRZQHJR
Z\NRU]\VWDQLDPDWHULDáyZRGQDZLDOQ\FK8Ī\WNRZQLF\LQG\ZLGXDOQL
SRZLQQLVLĊVNRQWDNWRZDü]SXQNWHPZNWyU\P]DNXSLOLGDQH
SURGXNW\OXE]ORNDOQ\PRUJDQHPDGPLQLVWUDF\MQ\PZFHOX
X]\VNDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWXW\OL]DFMLXU]ąG]HQLD]JRGQLH]
Z\PRJDPLEH]SLHF]HĔVWZDĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR8Ī\WNRZQLF\
NRPHUF\MQLSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ]GRVWDZFąL]DSR]QDü
VLĊ]ZDUXQNDPLXPRZ\VSU]HGDĪ\3URGXNWLMHJRDNFHVRULD
HOHNWURQLF]QHQLHSRZLQQ\E\üXVXZDQHUD]HP]LQQ\PLRGSDGDPL
NRPHUF\MQ\PL
(OERZLą]XMHQDWHUHQLH8QLL(XURSHMVNLHMLSDĔVWZ
HXURSHMVNLFK]RGG]LHOQ\PLV\VWHPDPL]ELyUNL
DNXPXODWRUyZ
7RR]QDF]HQLHQDDNXPXODWRU]HSRGUĊF]QLNXOXERSDNRZDQLX
R]QDF]DĪHQLHQDOHĪ\Z\U]XFDüDNXPXODWRUyZ]WHJRSURGXNWX
SR]DNRĔF]HQLXRNUHVXMHJRHNVSORDWDFMLZUD]]LQQ\PLRGSDGDPL
6\PEROHSLHUZLDVWNyZFKHPLF]Q\FK+J&GOXE3ENWyUHPRJą
]QDMGRZDüVLĊQDR]QDF]HQLXLQIRUPXMąĪHDNXPXODWRUEDWHULD
]DZLHUDUWĊüNDGPOXERáyZZLORĞFLSU]HNUDF]DMąFHMSR]LRP\
RNUHĞORQHZG\UHNW\ZLH:(:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHM
XW\OL]DFMLDNXPXODWRUDEDWHULLVXEVWDQFMHWHPRJąVWDQRZLü
]DJURĪHQLHGODOXG]NLHJR]GURZLDOXEĞURGRZLVND
$E\FKURQLü]DVRE\ĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJRLSURPRZDü
NRU]\VWDQLH]PDWHULDáyZRGQDZLDOQ\FKQDOHĪ\RGG]LHOLü
DNXPXODWRU\RGLQQ\FKURG]DMyZRGSDGyZLSRGGDüMHUHF\NOLQJRZL
ZORNDOQ\PV\VWHPLHEH]SáDWQHJR]ZURWXDNXPXODWRUyZLEDWHULL
3URJUDP3ODQHW)LUVWRG]ZLHUFLHGOD]RERZLą]DQLH
¿UP\6DPVXQJ(OHFWURQLFVGRFLąJáHJR
UR]ZRMXLRGSRZLHG]LDOQRĞFLVSRáHF]QHMG]LĊNL
XZ]JOĊGQLHQLXHNRORJLLZ]DU]ąG]DQLXSURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLą
=DáąF]QLNL
IndeNV
A
Cz\Vzczenie
.RUSXV
OELHNW\Z
:\ĞZLHWODF]
ACB
ZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
ZWU\ELHRGWZDU]DQLD
ANumulator
àDGRZDQLH
6SHF\¿NDFMH
FotoJr. obVz.
&HQWUDI
0XOWLDI
FunNcja c\frowej Vtabilizacji
obrazu 31
DPOF 63
G
DrJania aparatu 25
GáoĞnoĞü 75
Automat\czn\ balanV
NontraVtu ACB) 46
DruNowanie zdjĊü 72
B
BalanV bieli 47
C
Centrum VerwiVowe 90
Czer.ocz
ZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
ZWU\ELHRGWZDU]DQLD
CzuáoĞü ISO 40
DĨw. af 75
E
InteliJentn\ Album 54
Ed\towanie 60
IntelliVtudio 68
J
JaNoĞü zdjĊcia 36
F
Film\
NDJU\ZDQLH
OGWZDU]DQLH
3RMHPQRĞü
KomuniNat\ o báĊdacK 80
L
Lampa af 77
I
INon\ 18
ENVpoz\cja 46
Karta pamiĊci
KonVerwacja 81
D
Anuluj 76
Autoportret 44
K
L.bá\VN.
$XWRP
&]HURF]
5HGF]HURF]X
:ROV\QF
:\á
:\SHáQLM
Liczba NlateN na VeNundĊ
32
JaVnoĞü twarz\ 30
JaVnoĞü w\Ğwietlacza 75
M
MaNro 41
Format. 76
MJPEG Motion JPEG) 94
Format dat\ 76
=DáąF]QLNL
,QGHNV
=GMĊFLH
MruJniĊcie 45
OpiV funNcji 75
Prz\ciVN Zoom 14
N
P
R
S
ReJulacja
St\le zdjĊü
NaciĞniĊcie do poáow\ 6
PoNaz Vlajdyw 57
NadruN 77
Polecenie w\druNu 63
NaJr\wanie
Pomiar
)LOP\
NRWDWNDJáRVRZD
NiedoVNonaáoĞci twarz\ 31
NotatNa JáoVowa
NDJU\ZDQLH
OGWZDU]DQLH
ZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
ZWU\ELHRGWZDU]DQLD
&HQWUZDĪ
0XOWL
3XQNWRZ\
Obracanie 60
Obraz Vtartow\ 60 75
Odáączanie urządzenia 70
OdleJáoĞü uVtawiania
oVtroĞci
0DNUR
NRUP(DI
SzBpodJl. 75
NDV\FHQLH
ZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
ZWU\ELHRGWZDU]DQLD
PowiĊNVzanie 57
OVWURĞü
PrzecKw\t\wanie NlatNi
¿lmu 59
ReJulacja obrazu
PrzeV\áanie pliNyw
O
ZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
ZWU\ELHRGWZDU]DQLD
-DVQRĞü
.RQWUDVW
V\VWHP0DF
V\VWHP:LQGRZV
Prz\bliĪanie/oddalanie 23
Prz\ciVN FunNcja 14
Prz\ciVN MENU 14
Prz\ciVN nawiJac\jn\ 14
Prz\ciVN odtwarzania 16
$&%
GRGDZDQLHV]XPX
MDVQRĞü
NRQWUDVW
NRUHNFMDF]HUZRQ\FKRF]X
QDV\FHQLH
UHWXV]WZDU]\
RozdzielczoĞü
)LOP\
T
Timer 37
Ton RGB
ZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD
ZWU\ELHRGWZDU]DQLD
Tr\b DIS 31
Tr\b ¿lmowania 32
Tr\b fotoJrafowania
',6
)LOP
,QWHOLJDXWRP
3URJUDP
6FHQD
Tr\b InteliJ. autom. 28
=DáąF]QLNL
,QGHNV
Tr\b odtwarzania 53
$XWRSRUWUHW
0UXJQLĊFLH
NRUPDOQD
8ĞPLHFK
Tr\b Scena 30
Tr\b UpiĊNVz 30
T\p w\Ğwietlania 21
UĞmiecK 44
UVtawienia
W\zw. Vter. rucKem 38
U
UVtawienie dat\/czaVu 76
UVuwanie pliNyw 56
W
W\ciVzanie
$SDUDW
)LOP\
ħrydáo Ğwiatáa balanV
bieli) 47
W\Ğwietlanie pliNyw
MDNRPLQLDWXU
QDWHOHZL]RU]H
3RND]VODMGyZ
ZHGáXJNDWHJRULL
$SDUDW
'RVWĊS
'ĨZLĊN
:\ĞZLHWODF]
ħ
W\Nr\wanie twarz\
Tr\b ProJram 32
Z
Zabezpieczanie pliNyw 55
ZdjĊcia Ver\jne
$XWRPDW\F]QDVNDOD
HNVSR]\FML($(%
&LąJáH
8Z\VV]\E
Zmiana rozmiaru 60
Zoom c\frow\ 23
W\jĞcie wideo 77
=DáąF]QLNL
Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze
gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie WWW, pod adresem
http://www.samsung.com/.