Download Samsung Soundbar HW-E551 Bruksanvisning

)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Aktivt høyttalersystem)
CSVLFSIÌOECPL
TFGPSEFHNVMJHIFUFOF
5BLLGPSBUEVIBSLK“QU%FUUF4BNTVOHQSPEVLUFU
)WJTEV“OTLFSÌNPUUBFONFSPNGBUUFOEF
TFSWJDFNÌEVSFHJTUSFSFQSPEVLUFUQÌ
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
egenskaper
)%.*
)%.*TFOEFSWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHPHHJSFULMBSFSFCJMEF
&OIFUFOFSPHTÌVUTUZSUNFE"3$GVOLTKPOFOIWPSEVLBOMZUUFUJMMZEGSB57BQQBSBUFUWJBFO)%.*LBCFMWJB$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDL%FOOFGVOLTKPOFOFSLVOUJMHKFOHFMJHIWJTEVLPCMFSFOIFUFOUJMFU"3$LPNQBUJCFMU57BQQBSBU
%EZCEFMZE
%MZEGVOLTKPOFOUJMG“SFSEZCEFPHSPNUJMMZUUFPQQMFWFMTFO
5SÌEM“TTVCXPPGFS
4BNTVOHTUSÌEM“TFNPEVMGKFSOFSCFIPWFUGPSLBCMFSNFMMPNIPWFEFOIFUFOPHTVCXPPGFSFO
*TUFEFULPCMFTTVCXPPGFSFOUJMFOLPNQBLUUSÌEM“TNPEVMTPNLPNNVOJTFSFSNFEIPWFEFOIFUFO
4QFTJBMMZENPEVT
%VLBOWFMHFNFMMPNGPSTLKFMMJHFMZENPEVTFSo.64*$.VTJLL
/&84/ZIFUFS
%3"."%SBNB
$*/&.",JOP
410354
4QPSU
(".&4QJMM
PH0''"W
PSJHJOBMMZE
oBWIFOHJHBWUZQFJOOIPMEEV“OTLFSÌTFFMMFSMZUUFUJM
'MFSGVOLTKPOTGKFSOLPOUSPMM
%FONFEG“MHFOEFGKFSOLPOUSPMMFOLBOCSVLFTUJMÌCFUKFOF57BQQBSBUFUTPNFSUJMLPCMFUEFOOFFOIFUFO
'VOHFSFSLVOGPS4BNTVOH57BQQBSBUFS
'KFSOLPOUSPMMFOIBSFO57IPULFZTPNHK“SEFUNVMJHÌVUG“SFVMJLFPQFSBTKPOFSNFECBSFFUFOLFMULOBQQFUSZLL
"LUJWUI“ZUUBMFSTZTUFN
%FOOFFOIFUFOIBSEFUBLUJWFI“ZUUBMFSTZTUFNFUTPNHJSI“ZMZELWBMJUFUJFOFOLFMTMBOLFOIFU
%FOOFFOIFUFOLSFWFSJLLFOPFOTBUFMMJUUI“ZUUBMFSFMMFSLBCMJOHIWJMLFUOPSNBMUFSGPSCVOEFUNFEWBOMJHFTVSSPVOEMZETZTUFNFS
64#)PTUTU“UUF
%VLBOLPCMFUJMPHTQJMMFNVTJLLmMFSGSBFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFUFSTPNGFLT.1TQJMMFSF64#nBTINJOOFPTWWFEIKFMQBW
"JS5SBDLhT64#)045GVOLTKPO
#MVFUPPUIGVOLTKPO
%VLBOCSVLFFO#MVFUPPUIFOIFUUJMÌI“SFQÌNVTJLLNFEFOI“ZTUFSFPLWBMJUFUIFMUUSÌEM“TU
-*4&/4
%PMCZPHEFUEPCMF%TZNCPMFUFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSTPNUJMI“SFS%PMCZ-BCPSBUPSJFT
-JTFOTQSPEVTFSUJIFOIPMEUJMBNFSJLBOTLQBUFOUOVNNFSPHBOESFQBUFOUFSGPS64"PH
FMMFSBOESFMBOEVUTUFEUFPHQBUFOUT“LU%54TZNCPMFUPH%54TBNNFONFETZNCPMFUFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSNFOT
%54$IBOOFMFSFUWBSFNFSLFTPNUJMI“SFS%54*OD1SPEVLUJOLMVEFSFSQSPHSBNWBSFª%54*OD"MMFSFUUJHIFUFS
GPSCFIPMEU
)%.*)%.*MPHPFOPH)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFFSWBSFNFSLFSFMMFSSFHJTUSFSUFWBSFNFSLFSTPNUJMI“SFS)%.*
-JDFOTJOH--$J64"PHBOESFMBOE
- Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e-post
([email protected]).
• Dette produktet bruker enkelte programmer som distribueres under den uavhengige JPEG Group.
2
NOR
sikkerhetsinformasjon
4*,&3)&54'03"/45"-5/*/(&3
'03¯3&%64&3&'"3&/'03&-&,53*4,4555"*,,&"7#",%&,4-&5
*//7&/%*(&%&-&3,"/*,,&3&1"3&3&4"7#36,&3&/07&3-"5"--4&37*$&5*-,7"-*'*4&351&340/&--
CAUTION
3*4,0'&-&$53*$4)0$,
%0/0501&/
%FUUFTZNCPMFUJOEJLFSFSBUGBSMJHTQFOOJOH
TPNLBOGPSÌSTBLFFMFLUSJTLTU“UFSUJMTUFEF
JOOJEFOOFFOIFUFO
%FUUFTZNCPMFUHK“SEFHPQQNFSLTPNQÌ
WJLUJHFCFUKFOJOHTPHWFEMJLFIPMEJOTUSVLTKPOFS
TPNG“MHFSNFEFOIFUFO
"%7"34&-'PSÌSFEVTFSFGBSFOGPSCSBOOFMMFSFMFLUSJTLTU“UVUTFUUJLLFEFOOFFOIFUFOGPSSFHOFMMFS
GVLUJHIFU
'034*,5*('03¯6//(¯&-&,53*4,455*//3&55%&5#3&%&#-"%&51¯1-6((&/&55&3
%&/#3&%&¯1/*/(&/*,0/5",5&/0(45*,,1-6((&/)&-5*//
t%FUUFBQQBSBUTLBMBMMUJEUJMTMVUUFTUJMFOTUJLLPOUBLUNFEKPSEGPSCJOEFMTF
t'PSÌCSZUFTUS“NNFOUJMBQQBSBUFUNÌTUJLLFUGKFSOFTGSBTUJLLPOUBLUFOBWEFOHSVOONÌBMMUJE
TUS“NLPOUBLUFOWBSFLMBSUJMCSVL
'034*,5*(
t*LLFVUTFUUBQQBSBUFUGPSESZQQFOEFWBOOFMMFSWBOOTQSVU*LLFQMBTTFSHKFOTUBOEFSGZMUNFEWTLFGFLT
WBTFSQÌBQQBSBUFU
t'PSÌTMÌBWBQQBSBUFUIFMUNÌEVUSFLLFVUQMVHHFOGSBTUJLLPOUBLUFO%FSGPSNÌQMVHHFOUJMFOIWFSUJE
WSFMFUUUJMHKFOHFMJH
3
'03)0-%43&(-&3
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
,POUSPMMFSBUTUS“NOFUUFUJIVTFUEJUFSJIFOIPMEUJMJOGPSNBTKPOFOQÌCBLTJEFOBWQSPEVLUFU.POUFSQSPEVLUFUIPSJTPOUBMUQÌFOFHOFU
CBTFN“CFM
NFEUJMTUSFLLFMJHSPNSVOEUFOIFUFOGPSWFOUJMBTKPO_DN
4“SHGPSBUWFOUJMBTKPOTÌQOJOHFOFJLLFFSUJMEFLLFU*LLF
QMBTTFSFOIFUFOFMMFSBOOFUVUTUZSQÌUPQQFOBWVUTUZSTPNLBOCMJWBSNU&OIFUFOFSLPOTUSVFSUGPSLPOUJOVFSMJHCSVL'PSÌTMÌFOIFUFO
IFMUBWUSFLLFSEVTU“QTMFUIFMUVUBWTUJLLPOUBLUFO5SFLLTU“QTMFUVUBWFOIFUFOIWJTEVIBSUJMIFOTJLUÌMBEFOTUÌVCSVLUPWFSMFOHSFUJE
6OEFSUPSEFOWSNÌEVUSFLLFTU“QTMFUVUBWTUJLLPOUBLUFO
0WFSTQFOOJOHFSTPNTLZMEFTMZOOFETMBHLBOTLBEFFOIFUFO
*LLFVUTFUUFOIFUFOGPSEJSFLUFTPMMZTFMMFSBOESFWBSNFLJMEFS
%FUUFLBOG“SFUJMPWFSPQQIFUJOHPHGFJMGVOLTKPOQÌFOIFUFO
Phones
#FTLZUUQSPEVLUFUNPUGVLUJHIFUGFLTWBTFS
PHWBSNFLJMEFSGFLTPWOFS
FMMFSVUTUZSTPNVUTUSÌMFSLSBGUJHFNBHOFUGFMUFMMFSFMFLUSJTLFGFMUFS5SFLL
TU“QTMFUVUBWTUJLLPOUBLUFOIWJTEFUPQQTUÌSGFJMQÌFOIFUFO
1SPEVLUFUFSJLLFCFSFHOFUQÌJOEVTUSJFMMCSVL1SPEVLUFUFSLVOCFSFHOFU
QÌQFSTPOMJHCSVL
%FULBOPQQTUÌLPOEFOTIWJTFOIFUFOFMMFSQMBUFOMBHSFUJMBWF
UFNQFSBUVSFS)WJTNBOUSBOTQPSUFSFSFOIFUFOPNWJOUFSFONÌNBOWFOUF
PNUSFOUUJNFSUJMFOIFUFOIBSOÌEESPNUFNQFSBUVSG“SNBOCSVLFSEFO
4
#BUUFSJFOFTPNFSCSVLUJEFUUFQSPEVLUFUJOOFIPMEFSLKFNJLBMJFSTPNFS
NJMK“TLBEFMJHF
*LLFLBTUCBUUFSJFOFJSFTUBWGBMMFU
NOR
innhold
&HFOTLBQFS
-JTFOT
4*,,&3)&54*/'03."4+0/
4JLFSIFUTGPSBOTUBMUOJOHFS
'PSIPMETSFHMFS
,0..&*("/(
'“SEVMFTFSCSVLFSIÌOECPLFO
)WBFSJOLMVEFSU
#&4,3*7&-4&3
'SPOUCBLQBOFM
'SPOUCBLQBOFMCBTTFMFNFOU
&(&/4,"1&3
2
3
6
8
10
11
'+&3/,0/530--
5*-,0#-*/(&3
'6/,4+0/&3
20
28
29
'&*-4,*/(
5*--&((
0WFSTJLUPWFSGKFSOLPOUSPMMFO
"JSUSBDLJOTUBMMFSJOHTPWFSTJLU
,PCMFUJMI“ZUUBMFSOFUZQFPH
4FUUI“ZUUBMFSFOQÌCPSEFU
4FUUI“ZUUBMFSFOQÌTUBUJWFU
4BNNFONPOUFSUWFHHGFTUFGPSI“ZUUBMFS
4FQBSBUWFHHNPOUFSJOHBWI“ZUUBMFS
,PCMFUJMEFOUSÌEM“TFTVCXPPGFSFO
'FTUFGFSSJUULKFSOFOQÌTUS“NMFEOJOHFOQÌ
CBTTFMFNFOUFU
*OTUBMMFSFGFSSJUULKFSOFOQÌCBTTFMFNFOUFU
,PCMFUJMDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDL
#BTJTGVOLTKPOFS
"WBOTFSUFGVOLTKPOFS
1SPHSBNPQQHSBEFSJOH
'FJMT“LJOH
4QFTJmLBTKPOFS
5
komme i gang
'3%6-&4&3#36,&3)¯/%#0,&/
7SPQQNFSLTPNQÌG“MHFOEFUFSNJOPMPHJG“SEVMFTFSCSVLFSIÌOECPLFO
*LPOFSTPNCSVLFTJIÌOECPLFO
*LPO
5FSN
'PSTJLUJH
.FSL
%FmOJTKPO
)FOWJTFSUJMFOTJUVBTKPOIWPSFOGVOLTKPOJLLFGVOHFSFSFMMFSIWPSJOOTUJMMJOHFS
LBOCMJBWCSVUU
*OWPMWFSFSUJQTFMMFSJOTUSVLTKPOFSQÌTJEFOTPNLBOCJESBUJMÌGÌIWFSGVOLTKPOUJM
ÌGVOHFSF
4JLLFSIFUTJOTUSVLTKPOFSPHGFJMT“LJOH
4“SHGPSÌHK“SFEFHLKFOUNFETJLLFSIFUTJOUSVLTKPOFOFG“SEVCSVLFSEFUUFQSPEVLUFUTFTJEF
)WJTEFUPQQTUÌSFUQSPCMFNTF'FJMT“LJOH4FTJEF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
.FEFOFSFUU%FOOFCSVLFSIÌOECPLFOLBOJLLFSFQSPEVTFSFTFMMFSLPQJFSFTIFMUFMMFSEFMWJTVUFO
GPSVUHÌFOEFTLSJGUMJHUJMMBUFMTFGSB4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
6
NOR
)7"&3*/,-6%&35
,POUSPMMFSBUUJMCFI“SFUVOEFSG“MHFSNFE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"VEJPLBCFM
#SVLFSIÌOECPL
M KOMME I GANG
'KFSOLPOUSPMM
#BUUFSJFS"""TU“SSFMTF
"EBQUFS
)PMEFSTLSVF&"
"&"
4LSVF&"
4LSVF&"
#&"
4US“NLBCFM
7FHHNPOUFSJOHTCSBLFUU
4LSVF&"
#SBLFUUCSP
4LSVF
'PSTUS“NLBCFMUJM
CBTTFMFNFOU&"
45"5*7&"
4UBUJW
4UBUJWFUT1#PSE
)“ZUUBMFS
'FSSJUULKFSOF
64#LBCFM
)PWFE
4UBUJWEFLTMFUT1IFUUF
ƒ 5JMCFI“SFULBOTFBOOFSMFEFTVUFOOJMMVTUSBTKPOFOFPWFOGPS
ƒ #SVLEFOEFEJLFSUF64#LBCFMFOOÌSEVTLBMLPCMFFLTUFSOF64#FOIFUFSUJMFOIFUFO
7
beskrivelser
'30/5#",1"/&-
1
3
2
4,+&3.
7JTFSHKFMEFOEFNPEVT
453.'034:/*/(4,"#&-
1MVHHTUS“NGPSTZOJOHTLBCFMFOJTUJLLPOUBLUFO
70-6.LOBQQ
+VTUFSFSMZEOJWÌFU
453.,/"11
7FMHFSPQUJTLJOOHBOHFMMFSBVEJPJOOHBOH
ƒ /ÌSEVTMÌSQÌTUS“NNFOQÌEFOOFFOIFUFOWJMEFUWSFFOGPSTJOLFMTFQÌUJMTFLVOEFS
G“SEFOLBOSFQSPEVTFSFMZE
ƒ /ÌSEVLPCMFSGSBTUS“NLBCFMFOGSBTUJLLPOUBLUFONÌEVIPMEFJTU“QTFMFU*LLFUSFLLJ
LBCFMFO
ƒ %VNÌJLLFLPCMFEFOOFFOIFUFOFMMFSBOESFFOIFUFSUJMTUS“NOFUUFUG“SBMMFMFEOJOHFOF
NFMMPNLPNQPOFOUFOFFSSFUUUJMLPCMFU
8
NOR
'30/5#",1"/&-#"44&-&.&/5
STANDBY LINK
1
M BESKRIVELSER
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
,0#-*/(4*/%*,"503 7JTFSEFOHKFMEFOEF45"/%#:FMMFS-*/,JOEJLBUPSFO
453.#3:5&3
4MÌSEFUUSÌEM“TFCBTTFMFNFOUFUQÌPHBW
)%.**//("/(&3 .PUUBSEJHJUBMFWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHWFEIKFMQBWFO)%.*
LBCFM
)%.*65("/(
4FOEFSEJHJUBMFWJEFPPHMZETJHOBMFSTBNUJEJHWFEIKFMQBWFO)%.*
LBCFM
5
*%4&5LOBQQFO
#SVLFTUJMÌLPCMFCBTTFMFNFOUFUUJMIPWFEFOIFUFO
6
%*(*5"-"6%*0*/
)FSLBOEVLPCMFUJMEFOEJHJUBMFPQUJTLF
VUHBOHFOGSBFOFLTUFSO
FOIFU
7
"69*//("/(
)FSLBOEVLPCMFUJMEFOBOBMPHFVUHBOHFOGSBFOFLTUFSOFOIFU
8
64#1035
,PCMFUJMIFSPHTQJMMmMFSGSBEFFLTUFSOF64#MBHSJOHTFOIFUFOFTPN
GFLT.1TQJMMFSF
9
fjernkontroll
07&34*,507&3'+&3/,0/530--&/
453.,/"11
4MÌS$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLQÌ
PHBW
4"54063$&
5SZLLGPSÌWFMHFFOUJMLPCMFU4"5
LJMEF4"54VSSPVOE"JS5SBDL
453.#3:5&3'0357"11"3"5
4MÌS4BNTVOH57BQQBSBUFUQÌPHBW
POWER
SAT
SOURCE
3&1&"5
7FMH3FQFBU'JMF"MM3BOEPN
%3$%*..&3
%VLBOCSVLFEFOOFGVOLTKPOFOUJM
ÌGÌGVMMOZUUFBW%PMCZ%JHJUBMOÌSEV
TFS QÌ mMNFS NFE MBWU WPMVN PN
OBUUFO 4UBOEBSE ."9 .*/
%V
LBO KVTUFSF MZTTUZSLFO QÌ
TLKFSNFO
SAT MUTE
SPEAKER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
,0/530--,/"11
4QJMMQBVTFFMMFSTUPQQÌTQJMMF
FONVTJLLGJMFMMFST“LGPSPWFS
FMMFSCBLPWFSFUUFSNVTJLLGJMFO
AH59-02434A
TV EXIT
"OZOFU
"OZOFU FS FO GVOLTKPO TPN HK“S BU
EV LBO CFUKFOF BOESF 4BNTVOH
FOIFUFS NFE GKFSOLPOUSPMMFO UJM 57
BQQBSBUFUEJUUGSB4BNTVOH
41&",&3
.FE EFOOF LOBQQFO LBO EV WFMHF Ì
MZUUFUJMMZEGSB"JS5SBDLQÌ57BQQBSBUFU
EJUU %FOOF GVOLTKPOFO TU“UUFT WJB FO
)%.*LBCFM
4."3570-6.&%406/%
3FHVMFSFS PH TUBCJMJTFSFS MZEOJWÌFU
TMJL BU EV VOOHÌS ESBTUJTLF
MZEGPSBOESJOHFS%FOOFGVOLTKPOFO
UJMG“SFSEZCEFPHSPNUJMMZEFO
48-&7&-"6%*04:/$
+VTUFSFS MZEOJWÌFU UJM CBTTFMFNFOUFU
#FOZUUFTUJMÌTZOLSPOJTFSFWJEFPCJMEFU
NFEMZETJHOBMFUOÌSEVFSUJMLPCMFUFU
EJHJUBMU57BQQBSBU
"650108&3
4ZOLSPOJTFSFS "JS 5SBDL WJB PQUJTL
UJMLPCMJOH WJB EFO PQUJTLF LPOUBLUFO
TMJLBUEFOTMÌTQÌBVUPNBUJTLOÌSEV
TMÌSQÌ57BQQBSBUFU
57*/'0
7JTFSHKFMEFOEF57TUBUVT
57,"/"-5770-6.
4LJGUFSNFMMPNEFUJMHKFOHFMJHF57
LBOBMFOF +VTUFS MZEOJWÌFU UJM 57
BQQBSBUFU
574063$&
5SZLLIFSGPSÌWFMHFEFUUJMLPCMFEF
57BQQBSBUFUTWJEFPLJMEF
5713&$)
(ÌSUJMGPSSJHF57LBOBM
57&9*5
"WTMVUUFS 57BQQBSBU GVOLTKPOFS
TBNNF TPN &9*5 "WTMVUU
LOBQQFO
QÌ
57BQQBSBUFUT
GKFSOLPOUSPMM
57.65&
%FNQFS MZEFO GSB 57BQQBSBUFU
5SZLL JHKFO GPS Ì HKFOPQQSFUUF
MZEFOUJMEFUGPSSJHFMZEOJWÌFU
ƒ
ƒ
ƒ
SOUND
EFFECT
406/%&''&$5
7FMHFSMZEFGGFLUFO.64*$/&84
%3"." $*/&." 410354
(".&0''0SJHJOBMMZE
4"5.65&
%FNQFSMZEFOGSB FOIFUFO 5SZLL
JHKFO GPS Ì HKFOPQQSFUUF MZEFO UJM
EFUGPSSJHFMZEOJWÌFU
70-6.&
+VTUFSFSMZEOJWÌFUUJMFOIFUFO
TV POWER
4"5TUÌSGPS4VSSPVOE"JS5SBDLTPNFSFU4BNTVOHWBSFNFSLF
'KFSOLPOUSPMMFOLBOCBSFTUZSF57BQQBSBUFSGSB4BNTVOH
"WIFOHJH BW IWJMLFU 57BQQBSBU EV CSVLFS LBO EFU WSF BU EV JLLF LBO CFUKFOF 57BQQBSBUFU NFE EFOOF
GKFSOLPOUSPMMFO)WJTEVJLLFGÌSEFUUJMCFUKFOFSEV57BQQBSBUFUNFEGKFSOLPOUSPMMFOUJM57BQQBSBUFU
*OTUBMMFSFCBUUFSJFSJGKFSOLPOUSPMMFO
1.
-“GU EFLTMFU QÌ CBLTJEFO BW 2.
GKFSOLPOUSPMMFO PQQPWFS TPN
JMMVTUSFSU
-FHH JOO UP """CBUUFSJFS 4“SH GPS BU iw PH 3.
iowQPMFOF QÌ CBUUFSJFOF LPSSFTQPOEFSFS NFE
JMMVTUSBTKPOFOJOOFJCBUUFSJSPNNFU
4FUUEFLTFMFUUJMCBLFQÌQMBTT
#BUUFSJFOF WBSFS J DB FUU ÌS
WFEWBOMJH57CSVL
#SVLFGKFSOLPOUSPMMFO
'KFSOLPOUSPMMFOLBOCFOZUUFTJFOBWTUBOEQÌPNUSFOUNFUFSJFOSFUUMJOKF%FOLBOPHTÌCSVLFTIPSJTPOUBMUJFOWJOLFM
QÌPQQUJM¡GSBTFOTPSFO
10
NOR
tilkoblinger
"*353"$,*/45"--&3*/(407&34*,5
%VLBOWFMHFÌJOTUBMMFSFFUUFSUZQJTLFPQQTFUU
M TILKOBLINGER
KOBLE TIL HØYTTALERNE (TYPE 3 OG 4)
Installasjon av type 3 og 4 krever kabling til vuggens terminaler.
Trykk ned terminalhaken på/i baksiden/bunnen av vuggen.
Plugg den svarte ledningen inn i den svarte klemmen (–) og den grå ledningen inn i
den grå (+) klemmen, og slipp deretter haken.
(SÌ
#MBDL
Sett høyttalerpluggene inn i bunnen/bak på vuggen, og sørg for at fargene på
høyttalerpluggen stemmer med fargen på høyttalerkontaktene.
Slå på produktet.
Separat monterte satellitthøyttalere produserer lyd.
11
tilkoblinger
4&55):55"-&3&/1¯#03%&5
%VLBOCSVLFCPSEFUUJMÌNPOUFSFEFOOFFOIFUFOQÌFOIZMMF4“SHGPSBUEVIBSMBHUFOIFUFOQÌFUUnBUUVOEFSMBH
,PCMFUJM
t /ÌSEVTLBMGFTUFIPWFEFOIFUFOQÌCPSEFUNÌEVG“MHFJOTUSVLTKPOFOFOFEFOGPSGPSÌTFUUFEFUTBNNFO
4FUUTBNNFOIPWFEFOIFU"PH#
E
'FTU$PH%CBLQÌUJMLPCMFEF"PH#,POUSPMMFS
TLSVFIVMMFOFCBLQÌ)07&%&/)&5&/G“SEV
TUSBNNFSTLSVF&
D
C
B
A
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
$
#3",&55#30
%
STATIVETS P-BORD
&
4,36&
ƒ ,POUSPMMFSPNEFOFSNPOUFSUQÌFUnBUUPHTUBCJMUTUFETMJLBUEFOJLLFLBOGBMMF)WJT
FOIFUFOGBMMFSBWLBOEFUUFG“SFUJMQFSTPOTLBEFSFMMFSTLBEFSQÌQSPEVLUFS
12
NOR
4&55):55"-&3&/1¯45"5*7&5
4FQBSBUFI“ZUUBMFSFLBOQMBTTFSFTQ̓OTLFUTUFEJOEJWJEVFMU
,PCMFUJM
M TILKOBLINGER
t ,POUSPMMFSCÌEFIPWFEFOIFUFOI“ZSF
PHI“ZUUBMFSFOIFUFOFWFOTUSF
,POUSPMMFSEFUPEFMFOFBWIPWFEFOIFUFO"#
PHWVHHF/
0+
B
A
O
N
4FUUJOO/PH0WFSUJLBMUJIPWFEFOIFUFOT"PH#SFTQFLUJW
%FSFUUFSNÌEVTUSBNNFUJMTLSVF&NPUFOEFOQÌIVMMFU
Når du er ferdig må du sette + inn i de respektive høyttaersettene.
Bruk skrue - til å stramme hver av bunnkomponentene, som vist
t .POUFSIWFSU45"5*7PH%&,4&-1)&55&):55"-&3
JOOJLPSSFTQPOEFSFOEFIVMMG“SEVTUSBNNFSUJM
E
J
t 7FETFQBSBUNPOUFSJOHUSFOHFSUPI“ZUUBMFSFLBCMJOHGSBNUJM
WVHHFOTUFSNJOBMFS
L
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
/
%&,4&-1)&55&)07&%&/)&5
0
%&,4&-1)&55&):55"-&3
+
45"5*7&541#03%I“ZU
&
4,36&
-
4,36&
ƒ '“SLBCMFOFJHKFOOPNUFSNJOBMIBLFOFCBLQÌCVOOQMBUFOTWVHHF
ƒ )WJTEVWJMGKFSOFI“ZUUBMFSFOIFUFONÌEVUSFLLFEFOVUWFSUJLBMU
13
tilkoblinger
4"..&/.0/5&357&(('&45&'03):55"-&3
%VLBOCSVLFWFHHCSBLFUUFOUJMÌNPOUFSFFOIFUFOQÌWFHHFO
'PSIPMETSFHMFSWFENPOUFSJOH
t .ÌLVOJOTUBMMFSFTQÌFOMPEESFUUWFHH
t )VTLBUEVNÌNPOUFSFQÌTUFEFSIWPSEVJLLFFSVUTBUUGPSI“ZUFNQFSBUVSFMMFSGVLUJHIFUFMMFSQÌWFHHFS
TPNJLLFLBOCSFWFLUFOBWFOIFUFO
t ,POUSPMMFSWFHHFOTTUZSLF)WJTWFHHFOTTUZSLFJLLFFSUJMTUSFLLFMJHGPSNPOUFSJOHBWFOIFUFONÌEV
GPSTUFSLFWFHHFOG“SEVNPOUFSFSFOIFUFOQÌEFO
t ,POUSPMMFSNBUFSJBMFUJWFHHFO)WJTEFUFSCSVLUHJQTNBSNPSFMMFSNFUBMMQMBUFSQÌWFHHFONÌEVLK“QF
PHCSVLFFHOFEFGFTUFTLSVFSFMMFSQMVHHFS
t ,PCMFLBCMFSGSBFOIFUFOUJMFLTUFSOFFOIFUFSG“SEVNPOUFSFSEFOQÌWFHHFO
t )VTLBUFOIFUFONÌTMÌTBWPHLPCMFTGSBTUS“NOFUUFUG“SNPOUFSJOH)WJTJLLFEFUUFHK“SFTLBOEFUG“SF
UJMTU“U
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
$
#3",&55#30
(
)0-%&34,36&
&
4,36&
'
)03*40/5"-7&(()0-%&3
4FUU'QÌWFHHFOPHGFTUEFOTÌNFEUPTLSVFS*LLFWFEMBHU
)WJTEVIFOHFSFOIFUFOVOEFSFU57BQQBSBUNÌEV
IVTLFÌNPOUFSF'TMJLBUQJMFO CFmOOFSTFHNJEUQÌ57
BQQBSBUFU
%VNÌPHTÌT“SHFGPSBUFOIFUFOCFmOOFSTFHNJOJNVN
DNVOEFS57BQQBSBUFU
F
E
4FUUTBNNFOIPWFEFOIFU"PH#
G
C
B
'FTU$CBLQÌUJMLPCMFEF"PH#+VTUFSTLSVFIVMMFOFQÌ
CBLTJEFOBWIPWFEFOIFUFOPH$PHTLSVJOOTLSVFOF
GSB(UJM&
A
%FSFUUFSNÌEVTFUUFFOIFUFOJOOJEF
LPSSFTQPOEFSFOEFTQPSFOFQÌWFHHCSBLFUUFO'PS
TJLLFSNPOUFSJOHNÌNPOUFSJOHTTUFOEFSOFHMJHPEUOFEJ
CVOOFOBWTQPSFOF
1
14
2
NOR
%
FSNFEIBSEVNPOUFSUFOIFUFOQÌWFHHFOJIU
JOTUSVLTKPOFOF
5 cm eller mer
UJMQFSTPOTLBEFSFMMFSTLBEFSQÌQSPEVLUFS
ƒ /ÌSFOIFUFOFSJOTUBMMFSUQÌWFHHFONÌEVT“SHFGPSBUCBSOJLLFUSFLLFSJOPFOBWLBCMFOF
ƒ 'PSPQUJNBMZUFMTFWFENPOUFSJOHQÌWFHHNÌNBOIPMEFI“ZUUBMFSTZTUFNFUNJOTUDNGSB
57FO
4&1"3"57&((.0/5&3*/("7):55"-&3
%VLBOCSVLFWFHHCSBLFUUFOUJMÌNPOUFSFFOIFUFOQÌFOWFHH
"
)07&%&/)&5):3&
#
):55"-&37&/453&
%
)0-%&34,36&
&
4,36&
,
4,36&
.
7&35*,"-7&(()0-%&3
/
%&,4&-1)&55&)07&%&/)&5
0
%&,4&-1)&55&):55"-&3
'FTUWFHHCSBLFUUFOJ“OTLFUQPTJTKPONFEUPTLSVFS
JLLFWFEMBHU
M
4FUUJOO/PH0WFSUJLBMUJIPWFEFOIFUFOT"PH#
SFTQFLUJWU%FSFUUFSNÌEVTUSBNNFUJMTLSVF&NPUFOEFO
QÌIVMMFU
4FUU%PH,JOOJEFOOFSFLLFG“MHFOJOOJIWFSUBWEFUP
TFOUFSIVMMFOFCBLQÌI“ZUUBMFSTFUUFU
TPNWJTU4USBN
EFSFUUFSUJM
t 7FETFQBSBUNPOUFSJOHUSFOHFSUPI“ZUUBMFSFLBCMJOH
GSBNUJMWVHHFOTUFSNJOBMFS
K
D
%FSFUUFSNÌEVTFUUFFOIFUFOJOOJEFLPSSFTQPOEFSFOEF
TQPSFOFQÌ.WFSUJLBMWFHHCSBLFUU
'PSTJLLFSNPOUFSJOH
NÌNPOUFSJOHTTUFOEFSOFHMJHPEUOFEJCVOOFOBW
TQPSFOF
t #BSFUPQQTJEFOEFM%
LBOCMJNPOUFSUOÌSEVNPOUFSFS
I“ZUUBMFSOFWJOLFMSFUUQÌIPWFEFOIFUFO
B
A
O
N
E
15
M TILKOBLINGER
ƒ *LLFIFOHQÌEFOJOTUBMMFSUFFOIFUFOPHVOOHÌBUEFOVUTFUUFTGPSTMBHPHTU“U
ƒ 'FTUFOIFUFOHPEUQÌWFHHFOTMJLBUEFOJLLFGBMMFSBW)WJTFOIFUFOGBMMFSBWLBOEFUUFG“SF
tilkoblinger
,0#-&5*-%&/53¯%-4&46#800'&3&/
,PCMJOHT*%QÌCBTTFMFNFOUFUFSGPSIÌOETTBUUQÌGBCSJLLFOPHIPWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUTLBMLPCMF
TFHTBNNFOUSÌEM“TUJMLPCMJOH
BVUPNBUJTLOÌSEFFSTMÌUUQÌ)WJTMJOLJOEJLBUPSFOJLLFMZTFSOÌSIPWFEFOIFUFO
PHCBTTFMFNFOUFUFSTMÌUUQÌNÌEVBOHJ*%JIFOIPMEUJMQSPTFTTFOOFEFOGPS
,PCMFIPWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUUJMTUS“NOFUUFU
5SZLL*%4&5QÌCBLTJEFOBWCBTTFMFNFOUFUNFEFOTQJTTHKFOTUBOEJTFLVOEFS
t 45"/%#:JOEJLBUPSFOTMÌTBWPH-*/,JOEJLBUPSFOCMÌMZTEJPEF
CMJOLFSSBTLU
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
.FOTIPWFEFOIFUFOFSJWFOUFNPEVTNÌEVUSZLLF4"5.65&
QÌGKFSOLPOUSPMMFOJTFLVOEFS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
.FMEJOHFO*%4&5WJTFTQÌIPWFEFOIFUFOT4,+&3.
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
'PSÌTMVUUCFIBOEMFLPCMJOHFOTMÌSEVQÌTUS“NNFOQÌ
IPWFEFOIFUFONFOTEFOCMÌMZTEJPEFOUJMCBTTFOCMJOLFS
TV SOURCE
TV VOL
TV
MUTE
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
t -JOLJOEJLBUPSFOCMÌMZTEJPEF
QÌCBTTFMFNFOUFUFSTMÌUUQÌ
t )PWFEFOIFUFOPHCBTTFMFNFOUFUFSOÌTBNNFOLPCMFUMJOLFU
t 7FEÌWFMHFMZEFGGFLULBOEVGÌCFESFMZEGSBEFUUSÌEM“TF
CBTTFMFNFOUFUTFTJEF
TV CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
ƒ '“SEVNPOUFSFSQSPEVLUFUNÌEVTMÌBWFOIFUFOPHUSFLLFVUTUS“NMFEOJOHFO
ƒ )WJTIPWFEFOIFUFOFSTMÌUUBWWJMEFUUSÌEM“TFCBTTFMFNFOUFUWSFJWFOUFNPEVTPH45"/%#:
EJPEFOQÌEFOPWFSTJEFOWJMCMJOLFFUUFSTFLVOEFS-JOLJOEJLBUPS#MÌEJPEF
CMJOLFS
ƒ )WJTEVCSVLFSFOFOIFUTPNCFOZUUFSTBNNFGSFLWFOT()[
JOSIFUFOBWTZTUFNFU
LBONBOI“SFOPFTU“ZQÌHSVOOBWJOUFSGFSFOT
ƒ 0WFSG“SJOHTBWTUBOEFOUJMSBEJPC“MHFSFSPNMBHNFUFSNFOLBOWBSJFSFBWIFOHJHBW
PNHJWFMTFOFEFCSVLFTJ)WJTEFUFSFOTUÌMCFUPOHWFHHFMMFSNFUBMMWFHHNFMMPNIPWFEFOIFUFO
PHEFOUSÌEM“TFNPUUBLFSNPEVMFOFSEFUJLLFTJLLFSUBUTZTUFNFUWJSLFSJEFUIFMFUBUUGPSEJ
SBEJPC“MHFOJLLFUSFOHFSHKFOOPNNFUBMM
ƒ )WJTIPWFEFOIFUFOJLLFLBOLPCMFUJMEFUUSÌEM“TFCBTTFMFNFOUFU4VCXPPGFS
G“MHUSJOOFOF
PWFSGPSÌQS“WFUJMLPCMJOHFONFMMPNIPWFEFOIFUFOPHEFUUSÌEM“TFCBTTFMFNFOUFU
ƒ %FOUSÌEM“TFNPUUBLFSBOUFOOFOFSCZHEJOOJEFOUSÌEM“TFTVCXPPGFSFO)PMEFOIFUFOVOOB
WBOOPHGVLUJHIFU
ƒ 'PSÌPQQOÌPQUJNBMMZUUFFGGFLUNÌEVGPSTJLSFEFHPNBUEFUJLLFFSOPFOIJOESJOHFSJ
PNSÌEFUSVOEUEFOUSÌEM“TFTVCXPPGFSFO
16
NOR
'&45&'&33*55,+&3/&/1¯453.-&%/*/(&/1¯
#"44&-&.&/5&5
)WJTEVGFTUFSFOGFSSJUULKFSOFOUJMTUS“NLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFU
WJMEFUUFEFNQFSBEJPTU“ZTJHOBMFSGSBSBEJPTJHOBMFS
5SFLLJGFTUFIBLFOUJMGFSSJUULKFSOFOGPSÌÌQOFEFO
'FTUGFSSJUULKFSOFOUJMTUS“NLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFUTMJLmHVSFOWJTFS
PHUSZLLUJMEFOLMJLLFSQÌQMBTT
M TILKOBLINGER
-FHHTUS“NLBCFMFOUJMCBTTFMFNFOUFUJUPTM“ZGFS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
*/45"--&3&'&33*55,+&3/&/1¯#"44&-&.&/5&5
-“GUPQQGPSÌM“TFVUMÌTFOPHÌQOFLKFSOFO
-VLLMÌTFOJHKFO
7JLMFTUS“NLBCFMFOUPSVOEFSSVOEUTQPMFO
4UBSUWJLMJOHFODNVOOBCSZUFSFO
17
,0#-&5*-$3:45"-463306/%"*353"$,
)%.*FSFUTUBOEBSEEJHJUBMUHSFOTFTOJUUNFMMPNFOIFUFSTPN57BQQBSBUQSPKFLUPSFS%7%PH#MVSBZ
TQJMMFSF4FU5PQCPLTFSPHNFS
)%.*GKFSOFSTJHOBMUBQTPNTLZMEFTBOBMPHLPOWFSUFSJOHTMJLBUEVLBOOZUFWJEFPPHCJMEFLWBMJUFUTPNEFO
PQQSJOOFMJHWBSTLBQUJEFOEJHJUBMFLJMEFO
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
)%.*LBCFM
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
)%.*LBCFM
%JHJUBMF&OIFUFS
)%.**/
,PCMFFO)%.*LBCFMNFMMPN)%.**/LPOUBLUFOCBLQÌQSPEVLUFUPH)%.*065LPOUBLUFOQÌEJOEJHJUBMF
FOIFU
PH
)%.*065)%.*
t ,PCMFFO)%.*LBCFMNFMMPN)%.*065LPOUBLUFOCBLQÌQSPEVLUFUPH)%.**/LPOUBLUFOQÌ57BQQBSBUFU
ƒ )%.*FSFUHSFOTFTOJUUGPSEJHJUBMPWFSG“SJOHBWWJEFPPHMZEEBUBJÏOPHTBNNFLPOUBLU
)%.*065"3$
t "
3$GVOLTKPOFONVMJHHK“SEJHJUBMMZEVUHBOHWJB)%.*065"3$
QPSUFO%FOLBOCBSFBLUJWFSFTOÌS"JS5SBDLFS
UJMLPCMFUFU57BQQBSBUTPNTU“UUFS"3$GVOLTKPOFO
t "OZOFUNÌWSFTMÌUUQÌ
ƒ %FOOFGVOLTKPOFOFSJLLFUJMHKFOHFMJHIWJT)%.*LBCFMFOJLLFTU“UUFS$&$
18
NOR
tilkoblinger
,0#-&5*-$3:45"-463306/%"*353"$,
%FOOFEFMFOCFTLSJWFSUPNÌUFSEJHJUBMPHBOBMPH
NBOLBOLPCMFFOIFUFOUJMFOFLTUFSOFOIFU
%FOOFFOIFUFOFSVUTUZSUNFEÏOEJHJUBMPQUJTLLPOUBLUPHÏOBOBMPHMZELPOUBLUGPSUJMLPCMJOHBWFOFLTUFSO
FOIFU
M TILKOBLINGER
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
"VEJPLBCFM
0QUJTLLBCFM
FMMFS
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
#%%7%TQJMMFS
4FU5PQCPLT
TQJMMLPOTPMM
015*4,*//("/(
5SFLLFOMFEOJOHGSBEFOEJHJUBMFJOOHBOHFOQÌIPWFEFOIFUFOUJM015*$"-065QÌ57BQQBSBUFUFMMFSLJMEFFOIFUFO
FMMFS
"69*//("/(
,PCMF"69*/"VEJP
QÌIPWFEFOIFUFOUJM"6%*0065QÌ57BQQBSBUFUFMMFSLJMEFFOIFUFO
,POUSPMMFSBUSFUUGBSHFFSTBUUJJOOJSFUULPOUBLU
ƒ %VNÌJLLFLPCMFTUS“NMFEOJOHFOGSBEFUUFQSPEVLUFUFMMFS57BQQBSBUFUEJUUUJMTUS“NOFUUFU
G“SBMMFMFEOJOHFOFNFMMPNLPNQPOFOUFOFFSSFUUUJMLPCMFU
ƒ '“SEVNPOUFSFSQSPEVLUFUNÌEVTMÌBWFOIFUFOPHUSFLLFVUTUS“NMFEOJOHFO
ƒ )WJTEVWFMHFSh"*/hVUFOÌLPCMFUJMFOBOBMPHLBCFMCMJSBOMFHHFUTMÌUUBWBVUPNBUJTLFUUFS
NJOVUUFS
ƒ )WJTFU57BQQBSBUFMMFSBOOFOFOIFUFSUJMLPCMFU"JS5SBDLNFEFOPQUJTLLBCFMFSTMÌUUBW
PHEFUJLLFFSOPFEJHJUBMUTJHOBMGSBEJTTFFOIFUFOFWJM"JS5SBDLTMÌTFHBWFUUFS
NJOVUUFS)WJTEFUJLLFIBSWSUOPFJOOHBOHTTJHOBMQÌPWFSNJOVUUFSGSB015*$"-
"6%*0*/0QUJTLBVEJPJOO
WJM"JS5SBDLTMÌTFHBW
19
funksjoner
#"4*4'6/,4+0/&3
4MÌTUS“NNFOBWPHQÌ
5SZLL108&3LOBQQFO JI“ZSFIK“SOF
FMMFS
5SZLL108&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSÌTMÌQÌTUS“NNFO
5SZLL108&3LOBQQFO JI“ZSFIK“SOF
FMMFS
5SZLL108&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOJHKFOGPSÌTMÌBWTUS“NNFO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
+VTUFSFMZEOJWÌFU
7SJQÌWPMVNLPOUSPMMFOQÌIPWFEFOIFUFOGPSÌKVTUFSFMZETUZSLFO
5SZLLQÌ70-6.&oQÌGKFSOLPOUSPMMFOGPS̓LFFMMFSSFEVTFSFMZEOJWÌFU
t 5BMMWFSEJFOUJMMZEOJWÌFUWJTFTQÌGSPOUQBOFMFU
ƒ )WJTEV“OTLFSÌI“SFMZEFOGSB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLNÌEV
TMÌBWI“ZUUBMFSOFQÌ57BQQBSBUFUJNFOZFOQÌ57BQQBSBUFUEJUU
4FJ57IÌOECPLFOTPNGVMHUFNFE57BQQBSBUFU
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
NOR
"7"/4&35&'6/,4+0/&3
#SVLFJOOHBOHTNPEVT
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
%VLBOWFMHFFOUFO%*/"69)%.*#5JOOHBOHFMMFS64#JOOHBOH
5SZLLFOBWLOBQQFOFQÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSWBMHBWFHOFUNPEVT
%*/"69)%.*#5FMMFS64#NPEVT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
*OOHBOHTNPEVT
4LKFSN
0QUJTLEJHJUBMJOOHBOH
%*/
"69JOOHBOH
"*/
)%.*JOOHBOH
)%.*)%.*
#-6&5005)NPEVT
#5
64#NPEVT
64#
M FUNKSJONER
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
&OIFUFOTMÌTBWBVUPNBUJTLVOEFSG“MHFOEFGPSIPME
t %*/)WJTEFUJLLFMFHHFTJOOOPFOJOOHBOHTLJMEFQÌNJOVUUFS
t "*/)WJTEFUJLLFCMJSQMVHHFUJOOOPFTU“QTFMJLPOUBLUFOJM“QFUBW
NJOVUUFS
t #5NPEVT)WJTEFUJLLFCMJSHKPSUOPFOUJMLPCMJOHJM“QFUBWNJOVUUFS
t 64#NPEVT)WJT*OHFO64#FMMFS4UPQQWBSFSJNJOVUUFS
ƒ "3$GVOLTKPOFOBLUJWFSFTJ%*/NPEVTIWJTFOIFUFOFSUJMLPCMFU
FU57BQQBSBUTPNTU“UUFS"3$
ƒ 4MÌ"OZOFUBWGPSÌTMÌBW"3$GVOLTKPOFO
#36,&#-6&5005)
%VLBOCSVLFFO#MVFUPPUIFOIFUUJMÌI“SFQÌNVTJLLNFEFOI“ZTUFSFPLWBMJUFUIFMUUSÌEM“TU
)WBFS#MVFUPPUI
#MVFUPPUIFSFOUFLOPMPHJTPNMBS#MVFUPPUILPNQBUJCMFFOIFUFSTBNBSCFJEFNFEIWFSBOESFWFE
IKFMQBWUSÌEM“TFTJHOBMFS
• En Bluetooth-enhet kan skape støy eller feil, avhengig av bruken, når:
- En del av kroppen er i kontakt med mottaker/sender på en Bluetooth-enhet eller Air Track.
- Utsettes for elektriske variasjoner fra elektronisk støy ved en vegg, i et hjørne eller ved en
kontordeler.
- Utsettes for elektroniske forstyrrelser fra det samme frekvensområdet, inkludert medisinsk
utstyr, mikrobølgeovner og trådløst LAN.
• Par Air Track med Bluetooth-enheten med kort avstand mellom enhetene.
• Jo lengre avstand det er mellom Air Track og Bluetooth-enheten, jo dårligere er kvaliteten.
Hvis avstanden er lengre enn rekkevidden for Bluetooth-utstyret, mistes forbindelsen.
• I områder med dårlige mottaksforhold kan det oppstå problemer med Bluetooth-tilkoblingen.
• Bluetooth-forbindelsen bare fungerer når den er i nærheten av settet. Tilkoblingen blir koblet fra
automatisk hvis avstanden blir for lang. Selv innenfor dette området kan lydkvaliteten bli forringet
av hindringer som vegger eller dører.
• Denne trådløse enheten kan forårsake elektrisk forstyrrelser under bruk.
21
,PCMF"JS5SBDLUJMFO#MVFUPPUIFOIFU
,PCMFUJM
,POUSPMMFSPN#MVFUPPUIFOIFUFOTU“UUFSEFO#MVFUPPUILPNQBUJCMFTUFSFP
IPEFTFUUGVOLTKPOFO
5SZLLLOBQQFO4"54063$&QÌGKFSOLPOUSPMMFOUJM"JS5SBDLGPSÌWJTF
#5NFMEJOHFO
t %VWJMTF8"*5JTFLVOEFSPHEFSFUUFS3&"%:JGSPOUEJTQMBZFUQÌ"JS
5SBDL
#MVFUPPUIFOIFU
7FMH#MVFUPPUINFOZFOQÌ#MVFUPPUIFOIFUFOEVWJMLPCMFUJMTFJ
#MVFUPPUIFOIFUFOTCSVLFSIÌOECPL
7FMHNFOZFOGPSTUFSFPIPEFTFUUQÌ#MVFUPPUIFOIFUFO
t %VLBOTFFOMJTUFPWFSTLBOOFEFFOIFUFS
7FMH<"JS5SBDL>&QÌMJTUFOPWFST“LFSFTVMUBUFOF
t /ÌS"JS5SBDLFSLPCMFUUJM#MVFUPPUIFOIFUFOWJMFOIFUTOBWOFUUJMEFO
UJMLPCMFEF#MVFUPPUIFOIFUFOFUUFSGVMHUBW"JS5SBDLWJTF$0//J
GSPOUEJTQMBZFU
t )WJT#MVFUPPUIFOIFUFOJLLFIBSMZLUFTJÌCMJQBSFUNFE"JS5SBDLTMFUUFS
EVGPSSJHF<"JS5SBDL>&TPN#MVFUPPUIFOIFUFOGBOUPHMBSEFOT“LF
FUUFS"JS5SBDLJHKFO
Spill av musikk på den tilkoblede enheten.
• Du kan lytte til musikken som spilles på den tilkoblede Bluetoothenheten via Crystal Surround Air Track-systemet.
• I BT-modus er ikke funksjonene spill av/gjenta/stopp/neste/tilbake
tilgjengelige.
ƒ %FULBOIFOEFEVUSFOHFSFO1*/LPEFQBTTPSE
OÌSEVLPCMFS
#MVFUPPUIFOIFUFOUJM"JS5SBDLIKFNNFLJOPBOMFHHFU)WJTEV
CMJSCFEUPNÌUBTUFJOOFO1*/LPEFNÌEVUBTUFJOO
ƒ "JS5SBDLTU“UUFSCBSFNJEEFMTLWBMJUFU4#$EBUBPQQUJM
LCQT!L)[
PHTU“UUFSJLLFI“ZLWBMJUFUT4#$EBUB
LCQT!L)[
ƒ "73$1GVOLTKPOFOTU“UUFTJLLF
ƒ .ÌLVOUJMLPCMFTFO#MVFUPPUIFOIFUTPNTU“UUFS"%1"7
GVOLTKPOFO
ƒ %VLBOJLLFLPCMFUJMFO#MVFUPPUIFOIFUTPNCBSFTU“UUFS
IÌOEGSJGVOLTKPOFO
ƒ #BSFÏO#MVFUPPUIFOIFULBOQBSFTPNHBOHFO
ƒ /ÌSEVIBSTMÌUUBW"JS5SBDLPHQBSJOHFOFSGSBLPCMFUWJMJLLF
QBSJOHFOCMJHKFOPQQSFUUFUBVUPNBUJTL'PSÌLPCMFUJMJHKFONÌEV
QBSFFOIFUFOJHKFO
ƒ *G“MHFOEFUJMGFMMFSFSEFUJLLFTJLLFSUBUT“LFMMFSUJMLPCMJOHLBO
VUG“SFTSJLUJHNFE"JS5SBDL
- )WJTEFUFSFULSBGUJHFMFLUSJTLGFMUSVOEU"JS5SBDL
- )WJTnFSF#MVFUPPUIFOIFUFSQBSFTTBNUJEJHNFE"JS5SBDL
- )WJT#MVFUPPUIFOIFUFOFSTMÌUUBWJLLFFSQÌQMBTTFMMFSIWJT
EFOJLLFGVOHFSFSTPNEFOTLBM
- 7SPQQNFSLTPNQÌBUNJLSPC“MHFPWOFSUSÌEM“TF-"/
BEBQUFSFnVPSFTDFSFOEFMZTPHHBTTLPNGZSFSCSVLFSTBNNF
GSFLWFOTPNSÌEFTPN#MVFUPPUIFOIFUFOOPFTPNLBO
GPSÌSTBLFFMFLUSJTLFGPSTUZSSFMTFS
22
NOR
,PCMF#MVFUPPUIFOIFUFOGSB"JS5SBDL
%VLBOLPCMF#MVFUPPUIFOIFUFOGSB"JS5SBDL'PSJOTUSVLTKPOFSTFJ
#MVFUPPUIFOIFUFOTCSVLFSIÌOECPL
t "JS5SBDLWJMCMJGSBLPCMFU
t /ÌS"JS5SBDLFSLPCMFUGSB#MVFUPPUIFOIFUFOWJM"JS5SBDLWJTF%*4$0/J
GSPOUEJTQMBZFU
5SZLLLOBQQFO4"54063$&QÌGSPOUQBOFMFUUJM"JS5SBDLGPSÌTLJGUFGSB#5
UJMFOBOOFONPEVTFMMFSGPSÌTMÌBW"JS5SBDL
t %FOUJMLPCMFEF#MVFUPPUIFOIFUFOWJMWFOUFFOWJTTUJEQÌSFTQPOTGSB"JS
5SBDLG“SEFOBWCSZUFSLPCMJOHFO
)WPSMBOHUJEEFUUBSG“SFOIFUFOFFSGSBLPCMFULBOWBSJFSFFUUFS#MVFUPPUI
FOIFU
t "LUJWUUJMLPCMFUFOIFUWJMCMJGSBLPCMFU
ƒ *#MVFUPPUIUJMLPCMJOHTNPEVTWJMLPCMJOHFOHÌUBQUIWJTBWTUBOEFO
NFMMPN"JS5SBDLPH#MVFUPPUIFOIFUFOPWFSTLSJEFSNFUFS
)WJT
EVLPSUFSJOOBWTUBOEFOJHKFOFMMFSBUEVTUBSUFS#MVFUPPUIFOIFUFOQÌ
OZUUEVNVMJHFOTHKFOPQQSFUUF#MVFUPPUIUJMLPCMJOHFO
ƒ )WJT#MVFUPPUIFOIFUFOLPNNFSUJMCBLFUJMEFUFGGFLUJWFPNSÌEFULBO
EVTUBSUFQÌOZUUGPSÌHKFOPQQSFUUFQBSJOHFONFE#MVFUPPUIFOIFUFO
ƒ "JS5SBDLTMÌTBWBVUPNBUJTLFUUFSNJOVUUFSJ3FBEZ,MBS
TUBUVT
5PDPOOFDUUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLUPB64#)045EFWJDF
,PCMF64#FOIFUFSUJMEFOCBLSF64#QPSUFOQÌCBTTFMFNFOUFU
5SZLLnFSFHBOHFSQÌ4"54063$&IFMUGSBNUJMGSPOUEJTQMBZFUWJTFS64#
t )WFSHBOHLOBQQFOUSZLLFTFOESFTVUWBMHFUQÌG“MHFOEFNÌUF
%*/®"69®)%.*®#5®64#
64#WJTFTQÌTLKFSNFOPHEFSFUUFSTUBSUFTBWTQJMMJOHFOBVUPNBUJTL
• Crystal Surround Air Track-tilkoblingen er fullført.
• Den slås av automatisk (Auto Power Off (automatisk avslåing)) hvis ingen USB-enhet har vært
tilkoblet, eller i STOPP-modus i mer enn 20 minutter.
'“SEVLPCMFSUJMFO64#FOIFU
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
,PNQBUJCJMJUFU64#CBTFSUMBHSJOH
)WJTNBQQFONFEmMOBWOJFO64#FOIFUFSMFOHFSFOOUFHOWJTFTEFUJLLFQÌ
7'%FO
%FUFSJLLFTJLLFSUBUEFUUFQSPEVLUFUFSLPNQBUJCFMUNFEWJTTFUZQFS64#CBTFSUF
MBHSJOHTNFEJB
'JMTZTUFNFOF'"5PH'"5TU“UUFT
• 'JMTZTUFNFU/5'4TU“UUFTJLLF
,PCMFFO64#FOIFUEJSFLUFUJM64#QPSUFOQÌQSPEVLUFU
*NPUTBUUGBMMLBOEVGÌQSPCMFNNFE64#LPNQBUJCJMJUFUFO
23
M FUNKSJONER
,PCMF"JS5SBDLGSB#MVFUPPUIFOIFUFO
*LLFLPCMFnFSFMBHSJOHTFOIFUFSUJMQSPEVLUFUWJBFOLPSUMFTFSNFEnFSF
LPSUTQPS%FUFSJLLFTJLLFSUBUEFUWJMGVOHFSFTPNEFUTLBM
151QSPUPLPMMFSGPSEJHJUBMFLBNFSBFSTU“UUFTJLLF
%VNÌJLLFGKFSOF64#FOIFUFONFOTEFOMFTFT
%3.CFTLZUUFEFNVTJLLmMFS.18."
GSBFULPNNFSTJFMUOFUUTUFE
WJMJLLFCMJTQJMU
&LTUFSOFIBSEEJTLFSTU“UUFTJLLF
,PNQBUJCJMJUFUTMJTUF
'PSNBU
'JMOBWO
'JMUZQF
POWER
SAT
SOURCE
.VTJLL
.1
8."
.1
8."
_
_
#JUIBTUJHIFU
LCQT
LCQT
7FSTKPO
7
1JLTFM
4BNQMJOHIBTUJHIFU
,)[
,)[
%FUBOCFGBMFTÌCSVLF64#LBCFMFOTPNG“MHFSNFEEBEFULBO
PQQTUÌWJCSBTKPO%FUUFBWIFOHFSBW64#FOIFUFOTPNFSUJMLPCMFU
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
5SZLL►LOBQQFOVOEFSBWTQJMMJOH
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
t 5SZLL►LOBQQFOJHKFOGPSÌTUPQQFNJEMFSUJEJHBWTQJMMJOHFOBWmMFO
5SZLL►LOBQQFOGPSÌTQJMMFBWEFOWBMHUFmMFO
t 'PSÌTUPQQFBWTQJMMJOHFOUSZLLFSEV4UPQQ
LOBQQFOVOEFSBWTQJMMJOH
TV POWER
SOUND
4QJMMFBW1BVTF4UPQQF64#GVOLTKPO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
5SZLL#$LOBQQFOVOEFSBWTQJMMJOH
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
)PQQFGSBNPWFSCBLPWFS64#GVOLTKPO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
t /ÌSEFUFSNFSFOOÏOmMWFMHFTOFTUFmMOÌSEVUSZLLFS$LOBQQFO
t /ÌSEFUFSNFSFOOÏOmMWFMHFTGPSSJHFmMOÌSEVUSZLLFS#LOBQQFO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
#SVLF3&1&5&3GVOLTKPOFO64#GVOLTKPO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
.FE3FQFUFSBWTQJMMJOHLBOEVHKFOUBUUFHBOHFSTQJMMFBWFOmMSFQFUFSFBMMF
TQJMMFBWmMFSUJMGFMEJHFMMFSTMÌ3FQFUFSBW
5SZLLQÌ3&1&"5LOBQQFO
t (+&/5"'*-(KFOUBBWTQJMMJOHBWFUTQPS
t (+&/5""--&(KFOUBBWTQJMMJOHBWBMMFTQPS
t 5*-'&-%*("741*--*/(4QJMMFSBWJUJMGFMEJHSFLLFG“MHF&UTQPSTPN
BMMFSFEFFSBWTQJMULBOTQJMMFTBWJHKFO
t (+&/5""7"WTMVUUFSHKFOUBUUBWTQJMMJOH
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
TV INFO
SOUND
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
ƒ %VLBOTUJMMFJOO3&1&"5GVOLTKPOFOVOEFSBWTQJMMJOHBWNVTJLLGSB
64#FOIFUFO
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
%FNQFMZEFO
%FUUFFSOZUUJHOÌSEFUSJOHFSQÌFMMFSEVGÌSFOUFMFGPO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
'PSÌEFNQFMZEFOUJMFOIFUFOUSZLLFSEVLOBQQFO4"5.65&
GKFSOLPOUSPMMFO
QÌ
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
'PSÌEFNQFMZEFOQÌ57BQQBSBUFUUSZLLFSEVLOBQQFO57.65&
QÌGKFSOLPOUSPMMFO
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
5SZLL4"5.65& 57.65&QÌGKFSOLPOUSPMMFOJHKFOFMMFSUSZLL
70-6.&oGPSÌHKFOPQQSFUUFMZEFO
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
#SVLF%EZCEFMZEGVOLTKPOFO
NOR
SAT
SOURCE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
%MZEGVOLTKPOFOHJSMZEFOEZCEFPHSPN
1SFTT%406/%POUIFSFNPUFDPOUSPM
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
ƒ /ÌSEVTMÌSQÌ%EZCEFMZEWJMMZEFGGFLUFOBVUPNBUJTLFOESFTUJM
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
M FUNKSJONER
"7
#SVLFGVOLTKPOFO4."3570-6.
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
%FUUFWJMSFHVMFSFPHTUBCJMJTFSFMZEOJWÌFUTMJLBUESBTUJTLFWPMVNFOESJOHFS
SFEVTFSFTOÌSEVCZUUFSLBOBMFMMFSTDFOF
5SZLL4."3570-6.&QÌGKFSOLPOUSPMMFO
t )WFSHBOHLOBQQFOUSZLLFTFOESFTVUWBMHFUQÌG“MHFOEFNÌUF
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
#SVLFMZEFGGFLUFO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
5SZLL406/%&''&$5QÌGKFSOLPOUSPMMFO
TV CH
TV PRE-CH
%VLBOWFMHFNFMMPNVMJLFMZEGFMUNPEVTFS.64*$/&84%3"."
$*/&."410354(".&0''0SJHJOBMMZE
BWIFOHJHBWIWJMLF
JOOIPMETUZQFSEVWJMOZUF
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t 7FMHNPEVTFO0''IWJTEVWJMI“SFQÌPSJHJOBMMZEFO
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
ƒ 7JBOCFGBMFSBUEVWFMHFSFOMZEFGGFLUTPNFSCBTFSUQÌ
LJMEFNBUFSJBMFUPHEJOFQFSTPOMJHFQSFGFSBOTFS
ƒ /ÌSEVWFMHFSMZENPEVTVOOUBUU"7
TMÌT%EZCEFMZEBVUPNBUJTL
"7
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
#SVLF"650108&3-*/,GVOLTKPOFO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLWJMCMJTMÌUUQÌBVUPNBUJTLOÌSEVTMÌSQÌ57BQQBSBUFU
FMMFSBOOFOFOIFUTPNFSUJMLPCMFU"JS5SBDLNFEFOPQUJTLLBCFM
TV INFO
5SZLL"650108&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOUJMEFOOFFOIFUFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
t %FOBVUPNBUJTLFTUS“NLPCMJOHFOTMÌTBWPHQÌIWFSHBOHEVUSZLLFS
"650108&3
"650108&3-*/,
0/
0''
4LKFSN
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ )WJTFU57BQQBSBUFMMFSBOOFOFOIFUFSUJMLPCMFU"JS5SBDLNFEFO
PQUJTLLBCFMFSTMÌUUBWPHEFUJLLFFSOPFEJHJUBMUTJHOBMGSBEJTTF
FOIFUFOFWJM"JS5SBDLTMÌTFHBWFUUFSNJOVUUFS
ƒ %JTTFGVOLTKPOFOFFSCBSFUJMHKFOHFMJHOÌS"OZOFUFSTMÌUUBW
25
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
#SVLFGVOLTKPOFO48-&7&-
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
5SZLL48-FWFMQÌGKFSOLPOUSPMMFO
i48wWJTFTQÌTLKFSNFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
%VLBOTUZSFCBTTWPMVNFUNFE48-&7&-QÌGKFSOLPOUSPMMFO
TV POWER
SOUND
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
#SVLF"6%*04:/$GVOLTKPOFO
SPEAKER
EFFECT
REPEAT
5SZLLiwFMMFSiwQÌ-&7&-UBTUFOIWJTEV“OTLFS̓LFFMMFSSFEVTFSF
WPMVNFUQÌCBTTFMFNFOUFU%VLBOWFMHFJPNSÌEFU48UJM48
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
5SZLL"6%*04:/$oQÌGKFSOLPOUSPMMFOUJMEFOOFFOIFUFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
7JEFPLBOWJSLFUSFHFSFFOOMZEFOIWJT"JS5SBDLFSUJMLPCMFUFUEJHJUBM57
BQQBSBU)WJTEFUUFPQQTUÌSNÌEVKVTUFSFMZEGPSTJOLFMTFOTMJLBUEFO
TUFNNFSNFEWJEFPFO
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t %VLBOWFMHFFOGPSTJOLFMTFJPNSÌEFUUJMNTNFEUBTUFOF
ƒ %FUFSJLLFTJLLFSUBUGVOLTKPOFOGPSTZOLSPOJTFSJOHBWMZEFMMFS#5
NPEVTWJSLFSJ64#NPEVT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
SPEAKER
#SVLF%3$GVOLTKPOFO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
5SZLL%3$QÌGKFSOLPOUSPMMFOUJMEFOOFFOIFUFO
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
t )WFSHBOHLOBQQFOUSZLLFTFOESFTVUWBMHFUQÌG“MHFOEFNÌUF
%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
%FOOFGVOLTKPOFOCBMBOTFSFSPNSÌEFUNFMMPNEFI“ZFTUFPHTWBLFTUF
MZEFOF%VLBOCSVLFEFOOFGVOLTKPOFOUJMÌGÌGVMMOZUUFBW%PMCZ%JHJUBMOÌS
EVTFSQÌmMNFSNFEMBWUWPMVNPNOBUUFO
#SVLF%*.&3GVOLTKPOFO
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
5SZLL%*..&3GPSÌLPOUSPMMFSFMZTTUZSLFOUJMTLKFSNFO
5SZLL%*..&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOUJMEFOOFFOIFUFO
TV INFO
TV EXIT
t )WFSHBOHLOBQQFOUSZLLFTFOESFTVUWBMHFUQÌG“MHFOEFNÌUF
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ 4LKFSNFOTMÌSTFHBWBVUPNBUJTLFUUFSTFLVOEFSIWJT%*..&3
"650FSWBMHU
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
#SVLF"OZOFU)%.*$&$
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"OZOFUFSFOGVOLTKPOTPNHK“SBUEVLBOCFUKFOFBOESF4BNTVOHFOIFUFS
NFEGKFSOLPOUSPMMFOUJM57BQQBSBUFUEJUUGSB4BNTVOH
"OZOFUTMÌTQÌPHBWIWFSHBOHEVUSZLLFSQÌ"OZOFU
,PCMFQSPEVLUFUUJMFU4BNTVOH57BQQBSBUWFEIKFMQBW)%.*LBCFMFO
4FTJEF
"LUJWFS"OZOFUGVOLTKPOFOQÌ57BQQBSBUFUTF57BQQBSBUFUT
CSVLFSWFJMFEOJOHGPSNFSJOGPSNBTKPO
ƒ %FULBOWSFBUFOLFMUF)%.*PQQM“TOJOHFSJLLFGVOHFSFS
BWIFOHJHBW57BQQBSBUFU
ƒ 4FJCSVLFSWFJMFEOJOHFOUJM57BQQBSBUFUIWJTEVWJMWJUFNFS4F
FUUFS
MPHPFO)WJT57BQQBSBUFUIBSFO
EFU"OZOFUGVOLTKPOFO
26
MPHPTU“UUFS
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
):55"-&3LOBQQ
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
5SZLL41&",&3QÌGKFSOLPOUSPMMFOUJMEFOOFFOIFUFO
TV CH
TV PRE-CH
.FEEFOOFLOBQQFOLBOEVWFMHFÌMZUUFUJMMZEGSB57BQQBSBUFUFMMFS"JS
5SBDLOÌSEFUFSUJMLPCMFUWJB)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
POWER
4LKFSN
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
#SVLF57GVOLTKPOFO
TV POWER
SOUND
4DSPMM%JTQMBZ
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
M FUNKSJONER
"6%*0.0%64 ):55"-&3
57
)%.**/
"JS5SBDL
57
"3$
"JS5SBDL
SAT
SOURCE
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
5SZLL57*/'0QÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSÌWJTFJOGPSNBTKPOPN57LBOBMFO
5SZLL57$)QÌGKFSOLPOUSPMMFOGPSÌWFMHFFO57LBOBM
TV CH
TV PRE-CH
5SZLL574063$&57LJMEF
QÌGKFSOLPOUSPMMFOUJM"JS5SBDL
DIMMER AUTO POWER
TV
MUTE
NOR
SAT
SOURCE
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
5SZLLQÌ5770-QÌGKFSOLPOUSPMMFOGPS̓LFFMMFSSFEVTFSFMZEOJWÌFU
#SVL5713&$)LOBQQFOGPSÌHÌUJMGPSSJHF57LBOBMJ57NPEVT
#SVL57&9*5LOBQQFOGPSÌHÌVUBW57NFOZFO'VOLTKPOFS
TBNNFTPN&9*5LOBQQFOQÌ57BQQBSBUFUTGKFSOLPOUSPMM
ƒ 'KFSOLPOUSPMMFOLBOCBSFTUZSF57BQQBSBUFSGSB4".46/(
130(3".011(3"%&3*/(
4BNTVOHLBOUJMCZPQQHSBEFSJOHFSBWGBTUWBSFOUJM$SZTUBM4PVOE"JS5SBDLJ
GSFNUJEFO
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
)WJTEFUUJMCZTFOPQQHSBEFSJOHLBOEVPQQHSBEFSFGBTUWBSFOWFEÌLPCMFFO64#
FOIFUUJMGBTUWBSFPQQHSBEFSJOHFOTPNFSMBHSFUQÌEFOQÌ64#QPSUFOQÌ"JS5SBDL
7SPQQNFSLTPNQÌBUIWJTEFUFSnFSFPQQHSBEFSJOHTmMFSNÌEVMBTUFEFNQÌ
64#FOIFUFOFOLFMUWJTPHCSVLFEFNUJMÌPQQHSBEFSFGBTUWBSFOFOFUUFSFO
USB
USB
4F4BNTVOHDPNFMMFSLPOUBLU4BNTVOHTTFSWJDFTFOUFSGPSÌGÌNFSJOGPSNBTKPOPN
OFEMBTUJOHBWPQQHSBEFSJOHTmMFS
ƒ 4FUUFO64#FOIFUTPNJOOFIPMEFSGBTUWBSFPQQHSBEFSJOHFOJOOJ64#QPSUFOQÌCBLTJEFOBW
IPWFEFOIFUFO
ƒ 1BTTQÌBUEVJLLFLPCMFSGSBTUS“NUJMG“STFMFOFMMFSUBSVU64#FOIFUFONFOTPQQHSBEFSJOHFOVUG“SFT
)PWFEFOIFUFOTMÌSTFHBWBVUPNBUJTLFUUFSBUGBTUWBSFOFSGFSEJHPQQHSBEFSU/ÌSQSPHSBNWBSFO
PQQHSBEFSFTWJMBMMFJOOTUJMMJOHFSEVIBSHKPSUCMJTBUUUJMCBLFUJMGBCSJLLPQQTFUUFU7JBOCFGBMFSBUEVTLSJWFS
OFEJOOTUJMMJOHFOFTMJLBUEVFOLFMULBOUJMCBLFTUJMMFEJTTFFUUFSPQQHSBEFSJOHFO
ƒ )WJTEVJLLFGÌSUJMÌPQQHSBEFSFGBTUWBSFOBOCFGBMFSWJBUEVGPSNBUFSFS64#FOIFUFONFEmMTZTUFNFU
'"5PHGPST“LFSJHKFO
ƒ 'PSPQQHSBEFSJOHNÌNBOJLLFGPSNBUFSF64#EBUBJ/5'4GPSEJEFUUFmMTZTUFNFUTU“UUFTJLLF
ƒ %FUFSJLLFTJLLFSUBU64#MBHSJOHTFOIFUFSTU“UUFTEFUUFBWIFOHFSBWQSPEVTFOUFO
27
feilsøking
'“SEVUBSSFLWJSFSFSTFSWJDFNÌEVLPOUSPMMFSFG“MHFOEF
4ZNQUPN
,POUSPMMFS
-“TOJOH
&OIFUFOWJMJLLFTMÌTFHQÌ
t&STU“QTFMFUTBUUJOOJ
LPOUBLUFO
t4FUUJOOTUS“NMFEOJOHFO
&OGVOLTKPOWJSLFSJLLFOÌSFO
LOBQQUSZLLFT
t&SEFUTUBUJTLFMFLUSJTJUFUJ
MVGUFO
t5SFLLVUTU“QTFMFUPHTFUU
EFUJOOJHKFO
%FULPNNFSJLLFOPFOMZE
t&S.65&GVOLTKPOFO
BLUJWFSU
t&SMZETUZSLFOTBUUUJMMBWFTUF
OJWÌ
t5SZLL.65&GPSÌBWCSZUF
GVOLTKPOFO
t+VTUFSWPMVNFU
'KFSOLPOUSPMMFOGVOHFSFSJLLF
t&SCBUUFSJFOFPQQCSVLUF
t&SEFUGPSTUPSBWTUBOE
NFMMPNGKFSOLPOUSPMMFOPH
IPWFEFOIFUFO
t4FUUJOOOZFCBUUFSJFS
t#SVLGKFSOLPOUSPMMFO
OSNFSFIPWFEFOIFUFO
-ZEFOGSBI“ZSFWFOTUSFLBOBMFS
SFWFSTFSU
t&SWFOTUSFI“ZSF
MZEVUHBOHLBCMFSGSB
57BQQBSBUFULPSSFLU
UJMLPCMFU
t,POUSPMMFSI“ZSFWFOTUSF
LBOBMPHLPSSJHFS
UJMLPCMJOHFO
28
NOR
tillegg
41&4*'*,"4+0/&3
.PEFMMOBWO
)8&&
7FLU
(&/&3&-5
'0345&3,&3
M TILLEGG
4US“NGPSCSVLIWJMFNPEVT
8
)PWFEFOIFU
LH
#BTTFMFNFOU
LH
%JNFOTKPOFS )PWFEFOIFU
#Y)Y%
#BTTFMFNFOU
YYNN
%SJGUTUFNQFSBUVSPNSÌEF
¡$UJM¡$
'VLUJHIFUTPNSÌEFESJGU
UJM
/ P N J O F M M )PWFEFOIFU
VUHBOHTFGGFLU #BTTFMFNFOU
8$)0).5)%L)[
*OOHBOHTG“MTPNIFUJNQFEBOT
N7,PIN
4/GPSIPMEBOBMPHJOOHBOH
E#
4FQBSBTKPOL)[
E#
"OBMPHJOOHBOH
)[_L)[œE#
%JHJUBMJOOHBOHL)[1$.
)[_L)[œE#
YYNN
80).5)%)[
'3&,7&/43&410/4
4/GPSIPMEGPSWSFOHOJOHTFQBSBTKPOPHVTUBCJMG“MTPNIFUFSCBTFSUQÌNÌMJOHFSWFEIKFMQBWSFUOJOHTMJOKFOF
UJM"&4"VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
/PNJOFMMTQFTJmLBTKPO
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UESFTFSWFSFSTFHSFUUFOUJMÌFOESFTQFTJmLBTKPOFOFVUFOWBSTFM
7FLUPHEJNFOTKPOFSFSPNUSFOUMJHF
<"OCFGBMJOH>,VO&6
4BNTVOH&MFDUSPOJDTFSLMSFSNFEEFUUFBUEFOOF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLFSJTBNTWBS
NFEEFHSVOOMFHHFOEFLSBWFOFPHBOESFSFMFWBOUFCFTUFNNFMTFSJEJSFLUJW&'
%FOPGmTJFMMFLPOGPSNJUFUTFSLMSJOHFOmOOFSEVQÌIUUQXXXTBNTVOHDPN
HÌUJM4VQQPSU4FBSDI1SPEVDU4VQQPSUT“LJHKFOOPNLVOEFTU“UUF
PHTLSJWJOONPEFMMOBWOFU
%FUUFVUTUZSFULBOCSVLFTJBMMF&6MBOE
%FUUFVUTUZSFUTLBMCBSFCSVLFTJOOFOE“ST
29
,POUBLU4".46/(
Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung
Support.
"SFB
ALBANIA
AUSTRIA
$POUBDU$FOUSF
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
"SFB
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
$POUBDU$FOUSF
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
,PSSFLUBWIFOEJOHBWCBUUFSJFSJEFUUFQSPEVLU
,PNNFSUJMBOWFOEFMTFJ%FOFVSPQFJTLFVOJPOPHJBOESFFVSPQFJTLFMBOENFETFQBSBUFTZTUFNFSGPSSFUVSBW
CBUUFSJFS
%FOOFNFSLJOHFOQÌCBUUFSJFUIÌOECPLFOFMMFSFNCBMMBTKFOBOHJSBUCBUUFSJFOFJEFUUFQSPEVLUFUJLLFTLBMLBTUFT
TBNNFONFEBOOFUIVTIPMEOJOHTBWGBMMWFETMVUUFOBWTJOMFWFUJE%FSEFUFSNFSLFUBOHJSEFLKFNJTLFTZNCPMFOF
)H$EFMMFS1CBUCBUUFSJFUJOOFIPMEFSLWJLLT“MWLBENJVNFMMFSCMZPWFSSFGFSBOTFOJWÌFOFJ&'EJSFLUJW
)WJTCBUUFSJFOFJLLFBWIFOEFTQÌSJLUJHNÌUFLBOEJTTFTUPGGFOFTLBEFNFOOFTLFSTIFMTFFMMFSNJMK“FU
'PSÌCFTLZUUFOBUVSSFTTVSTFSPHGPSÌGSFNNFHKFOCSVLBWNBUFSJBMFSCFSWJEFHBETLJMMFCBUUFSJFSGSBBOESFUZQFS
BWGBMMPHSFTJSLVMFSFEFNWFEÌMFWFSFEFNQÌEJOMPLBMFHSBUJTNPUUBLTTUBTKPO
,PSSFLUBWIFOEJOHBWEFUUFQSPEVLUFU"WGBMMGSBFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS
%FOOFNFSLJOHFOTPNWJTFTQÌQSPEVLUFUEFUTUJMCFI“SFMMFSEPLVNFOUBTKPOJOEJLFSFSBUQSPEVLUFUFMMFS
EFUFMFLUSPOJTLFUJMCFI“SFUGPSFLTFNQFMMBEFSIFBETFU64#LBCFM
JLLFTLBMLBTUFTTBNNFONFEBOOFU
IVTIPMEOJOHTBWGBMMWFETMVUUFOBWMFWFUJEFO'PSÌIJOESFQPUFOTJFMMTLBEFQÌNJMK“FUFMMFSIFMTFTLBEFSHSVOOFU
VLPOUSPMMFSUBWGBMMTBWIFOEJOHCFSWJPNBUEFUUFBWGBMMFUIPMEFTBETLJMUGSBBOESFUZQFSBWGBMMPHSFTJSLVMFSFTQÌ
BOTWBSMJHNÌUFGPSÌGSFNNFCSFLSBGUJHHKFOCSVLBWNBUFSJFMMFSFTTVSTFS
1SJWBUFGPSCSVLFSFC“SLPOUBLUFFOUFOGPSIBOEMFSFOEFLK“QUFQSPEVLUFUBWFMMFSMPLBMFNZOEJHIFUFSGPSEFUBMKFSPN
IWPSPHIWPSEBOEJTTFBSUJLMFOFLBOSFTJSLVMFSFTQÌFONJMK“WFOOMJHNÌUF
'PSSFUOJOHTCSVLFSFC“SLPOUBLUFTJOMFWFSBOE“SPHVOEFST“LFWJMLÌSFOFJLK“QTLPOUSBLUFO%FUUFQSPEVLUFUPHEFU
FMFLUSPOJTLFUJMCFI“SFUTLBMJLLFCMBOEFTNFEBOOFULPNNFSTJFMUBWGBMMTPNTLBMLBTUFT
$PEFOP")'