Download Samsung AQV09MSAX User Manual

$POUFOVUJ
X 13&1"3";*0/&
Q1SFDBV[JPOJEJ4JDVSF[[B
Q5FMFDPNBOEP1VMTBOUJF%JTQMBZB Q*OTFSJNFOUPEFMMF#BUUFSJFEFM5FMFDPNBOEP Q*OJ[JBSF Q/PNJEJ0HOJ1BSUF
X 01&3";*0/*
Q4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË"VUP Q4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË3BGGSFEEBNFOUP Q4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË3JTDBMEBNFOUP
Q4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË%FVNJEJGJDB[JPOF
Q4FMF[JPOFMB.PEBMJUË7FOUJMB[JPOF
Q4FMF[JPOFEFMMB'VO[JPOF5VSCP
Q4FMF[JPOFEFMMB'VO[JPOF3JTQBSNJP&OFSHFUJDP
Q4FMF[JPOFEFMMBNPEBMJUË#VPOHJPSOP
Q3FHPMB[JPOFEFMMB%JSF[JPOFEFMGMVTTPEFMMBSJB Q4FMF[JPOFEFMMB'VO[JPOF1VMJ[JB"VUPNBUJDB
Q3FHPMB[JPOFEFM5JNFS0O
Q3FHPMB[JPOFEFM5JNFS0GG
Q4FMF[JPOFEFMMBGVO[JPOF4JMFO[JP Q0QFSB[JPOJEFM$POEJ[JPOBUPSFE"SJB4FO[B5FMFDPNBOEP
Q4FMF[JPOFEFMMBNPEBMJUB.1*.JDSP1MBTNB*PO
X 3"$$0."/%";*0/*%h640
Q1VMJ[JBEFM'JMUSPEFMM"SJBEFMDPOEJ[JPOBUPSFE"SJB
Q5FNQFSBUVSBF5BTTPEJ6NJEJUË Q3BDDPNBOEB[JPOJQFSMF0QFSB[JPOJ Q1FS3JTPMWFSFJ1SPCMFNJQJá$PNVOJ Q1VMJ[JBEFPEPSBOEPFGJMUSPCJP0QUJPOBM
$PSSFUUPTNBMUJNFOUPEFMQSPEPUUP
SJGJVUJFMFUUSJDJFEFMFUUSPOJDJ
"QQMJDBCJMFJOJQBFTJEFMM6OJPOF&VSPQFBFJORVFMMJDPOTJTUFNBEJSBDDPMUBEJGGFSFO[JBUB
*MNBSDIJPSJQPSUBUPTVMQSPEPUUPPTVMMBTVBEPDVNFOUB[JPOFJOEJDBDIFJMQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSFTNBMUJUPDPOBMUSJ
SJGJVUJEPNFTUJDJBMUFSNJOFEFMDJDMPEJWJUB1FSFWJUBSFFWFOUVBMJEBOOJBMMBNCJFOUFPBMMBTBMVUFDBVTBUJEBMMJOPQQPSUVOP
TNBMUJNFOUPEFJSJGJVUJTJJOWJUBMVUFOUFBTFQBSBSFRVFTUPQSPEPUUPEBBMUSJUJQJEJSJGJVUJFEJSJDJDMBSMPJONBOJFSB
SFTQPOTBCJMFQFSGBWPSJSFJMSJVUJMJ[[PTPTUFOJCJMFEFMMFSJTPSTFNBUFSJBMJ
(MJVUFOUJEPNFTUJDJTPOPJOWJUBUJBDPOUBUUBSFJMSJWFOEJUPSFQSFTTPJMRVBMFÒTUBUPBDRVJTUBUPJMQSPEPUUPPMVGGJDJPMPDBMF
QSFQPTUPQFSUVUUFMFJOGPSNB[JPOJSFMBUJWFBMMBSBDDPMUBEJGGFSFO[JBUBFBMSJDJDMBHHJPQFSRVFTUPUJQPEJQSPEPUUP
(MJVUFOUJB[JFOEBMJTPOPJOWJUBUJBDPOUBUUBSFJMQSPQSJPGPSOJUPSFFWFSJGJDBSFJUFSNJOJFMFDPOEJ[JPOJEFMDPOUSBUUPEJ
BDRVJTUP2VFTUPQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSFTNBMUJUPVOJUBNFOUFBEBMUSJSJGJVUJDPNNFSDJBMJ
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
3FHJTUSBJMUVPQSPEPUUPTVXXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
1SFDBV[JPOJEJ4JDVSF[[B
-FTFHVFOUJQSFDBV[JPOJEJTJDVSF[[BTPOPGPSOJUFQFSQSPUFHHFSFMBTJDVSF[[BEFHMJVUFOUJFQSFWFOJSFEFJEBOOJ
BMMFMPSPQSPQSJFUB"TTJDVSBSTJEJMFHHFSMFFEJVUJMJ[[BSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBOFMMBNBOJFSBQJVPQQPSUVOB
5FOFSFRVFTUPNBOVBMFEJJOTUBMMB[JPOFJOTJFNFDPOJMNBOVBMFEVTPJOVOMVPHPEJGBDJMFBDDFTTPDPTJDIFMPTJ
QPTTPUSPWBSFRVBOEPMPTJWVPMFDPOTVMUBSFEPQPBWFSMMFUUPJOUFSBNFOUFRVFTUPNBOVBMF
"55&/;*0/&
y2VFTUPJOEJDBMBQPTTJCJMJUBEJGFSJUFHSBWJPEFDFTTP
13&$"6;*0/*
y2VFTUPJOEJDBMBQPTTJCJMJUBEJGFSJUFHSBWJPEBOOJBMMBNCJFOUFRVBOEPTJPQFSBJO
NBOJFSBOPODPSSFUUB
*5"-*"/0
26"/%04**/45"--"
f/POJOTUBMMBSFMVOJUBJO
MVPHIJEPWFFTTBTJBFTQPTUB
BQFSEJUFEJHBTJOGJBNNBCJMJ
&TJTUFJMSJTDIJPEJFTQMPTJPOJ
f/POJOTUBMMBSFMVOJUËFTUFSOB
EPWFFTJTUFJMSJTDIJPEJ
HPDDJPMBNFOUJDPNFJOVO
BMUPNVSPFTUFSOPP
BMMFTUFSOPEJVOBUFSSB[[B
f$POUBUUBSFJMDFOUSPEJ
TFSWJ[JPTFJMDPOEJ[JPOBUPSF
WJFOFBUSPWBSTJTPUUPMBDRVB
f/PODPMMFHBSFMBQSFTBEJUFSSB
BEVOUVCPEFMHBTEFMMBDRVB
QBSBGVMNJOJPQSFTFUFMFGPOJDIF
6ODPMMFHBNFOUPBUFSSB
EJGFUUPTPQPUSFCCFDBVTBSF
EFMMFTDBSJDIFFMFUUSJDIF
f-JOTUBMMB[JPOFEFWFFTTFSFFGGFUUVBUB
EBVOJOTUBMMBUPSFNVOJUPEJMJDFO[B
PEBQFSTPOBMFRVBMJGJDBUPRVBOEPTJ
JOTUBMMBMVOJUBQFSMBQSJNBWPMUBPMB
TJSFJOTUBMMB
3*(6"3%0-&403(&/5*%*"-*.&/5";*0/&
f/POUJSBSFJMDBWPFMFUUSJDPP
f*OTUBMMBSFMJOUFSSVUUPSFFEJM
f6UJMJ[[BSFJMGVTJCJMFEJDPSSFOUF
f/POQJFHBSFJMDBWPFMFUUSJDP
f6UJMJ[[BSFMBTPSHFOUFEJ
f4FJMDPOOFUUPSFEJBMJNFOUB[JPOF
UPDDBSFJMDPOOFUUPSFEJ
BMJNFOUB[JPOFDPOMFNBOJ
CBHOBUF
DPOMBGPS[BPQFTJBMEJTPUUP
EFMDPOEJ[JPOBUPSFQFSOPO
NFUUFSMPGVPSJVTP
DJSDVJUPEJTJDVSF[[BTPMUBOUP
QFSJMDPOEJ[JPOBUPSF
BMJNFOUB[JPOFDPOJMDBCMBHHJP
TFQBSBUPTPMUBOUPQFSJM
DPOEJ[JPOBUPSF
TFHOBMBUP
ÒEBOOFHHJBUPTPTUJUVJSMPQFS
NF[[PEFMQFSTPOBMFRVBMJGJDBUP
PEFMQSPEVUUPSFQFSFWJUBSF
SJTDIJ
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
"55&/;*0/&
%63"/5&-&01&3";*0/*
f/POUFOUBSFSJQBSB[JPOJ
TQPTUBNFOUJNPEJGJDIFP
SFJOTUBMMB[JPOJEFMMVOJUBEB
TPMJ"TTJDVSBSTJDIFRVFTUF
JOTUBMMB[JPOJTJBOPFGGFUUVBUF
EBQFSTPOBMFRVBMJGJDBUPQFS
FWJUBSFTDPTTFFMFUUSJDIFP
JODFOEJ
f2VBOEPTJVTBVOUFMFDPNBOEP
MBEJTUBO[BEPWSFCCFFTTFSFEJ
OPOQJáEJNFUSJEBM
DPOEJ[JPOBUPSF4FBQQMJDBCJMF
f.BJJOUSPEVSSFBMDVOMJRVJEPOFMM
VOJUË4FDJÛEPWFTTFTVDDFEFSF
TDPMMFHBSFPTQFHOFSF
MJOUFSSVUUPSFQSJODJQBMFEFMM
VOJUËFDPOUBUUBSFVODFOUSP
TFSWJ[JBVUPSJ[[BUP
f4FJMUFMFDPNBOEPOPOTBSË
f/POQPTJ[JPOBSFBMDVOPTUBDPMP
EJGSPOUFMVOJUË"TTJDVSBSTJDIF
MVOJUËTJBDPSSFUUBNFOUF
WFOUJMBUBUVUUPJMUFNQP
/POQPTJ[JPOBSFQBOOJPBMUSJ
NBUFSJBMJBMEJTPQSBEJFTTB
f*MQSPEVUUPSFEFDMJOBPHOJ
SFTQPOTBCJMJUBQFS*EBOOJ
DBVTBUJEBNPEJGJDIFPFSSPSJ
OFJDPMMFHBNFOUJJESBVMJDJPE
FMFUUSJDJ
VUJMJ[[BUPQFSNPMUPUFNQP
SJNVPWFSFMFCBUUFSJF
4FBQQMJDBCJMF
f/PODPOOFUUFSFSJTDBMEBUPSJ
FMFUUSJDJBMDPOEJ[JPOBUPSFP
SJQBSBSMPBEJTDSF[JPOF
f/POJOTFSJSFBMDVOPHHFUUP
USBMFMBNFEJVTDJUBEFMMBSJB
JORVBOUPJMNPUPSFJOUFSOP
QPUSFCCFEBOOFHHJBSTJF
DBVTBSFJODJEFOUJ5FOFSFJ
CBNCJOJMPOUBOPEBMMVOJUË
f*MNBODBUPSJTQFUUPEFMMF
JTUSV[JPOJEJJOTUBMMB[JPOF
PMVTPEFMMVOJUBJOBMUFS
DPOEJ[JPOJEJWFSTFEBRVFMMF
JOEJDBUFOFMMBUBCFMMBi-JNJUJ
EJ0QFSBUJWJUBwEFMNBOVBMF
EJJOTUBMMB[JPOFEFMMVOJUB
JOWBMJEFSBOOPJNNFEJBUBNFOUF
MBHBSBO[JBEFMMVOJUBTUFTTB
f/POQPTJ[JPOBSFBMDVONBUFSJBMF
JONPEPDIFJCBNCJOJOPO
QPTTBOPJODJBNQBSDJ
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
"55&/;*0/&
3055".";*0/&%&--6/*5®
ÒOFDFTTBSJPSJNVPWFSFMFDFMMF
EFMMFCBUUFSJFFEFMJNJOBSMFJO
NBOJFSBTJDVSBQFSNPUJWJEJ
SJDJDMBHHJP
f2VBOEPTJOFDFTTJUBEJSPUUBNBSF
f4JQSFHBEJSJDJDMBSFPSPUUBNBSF
f*OTUBMMBSFMVOJUËFTUFSOBJO
f*OTUBMMBSFJMUVCPEJESFOBHHJP
MVOJUËDPOTVMUBSFJMQSPQSJP
SJWFOEJUPSF4FJUVCJTPOP
SJNPTTJOPODPSSFUUBNFOUF
EFMMJRVJEPSFGSJHFSBOUFQPUSFCCF
GVPSJVTDJSFFEFOUSBSFJODPOUBUUP
DPOMBQFMMFDBVTBOEPGFSJUF
*MSJMBTDJPEFMSFGSJHFSBOUFOFMM
BUNPTGFSBJOPMUSFEBOOFHHJB
MBNCJFOUF
JMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJPEFM
QSPEPUUPJONBOJFSB
SFTQPOTBCJMFWFSTPMBNCJFOUF
*5"-*"/0
f1SJNBEJHFUUBSFJMEJTQPTJUJWP
13&$"6;*0/*
%63"/5&-*/45"--";*0/&
f*OTUBMMBSFJMDPOEJ[JPOBUPSF
FWJUBOEPJMDPOUBUUPEJSFUUP
DPOMBMVDFTPMBSFPE*
SJTDBMEBUPSJTQFDJBMNFOUFJO
JOWFSTP
NPEPEBMBTDJBSFTDBSJDBSF
MBSJBPQQPSUVOBNFOUF
&WJUBSFMVPHIJDIFQPUSFCCFSP
EJTUVSCBSFJWJDJOJDPOJMSVNPSF
QFSQFSNFUUFSFBMMBDRVBEJ
GMVJSFDPSSFUUBNFOUFFTFO[B
SJTDIJ
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
13&$"6;*0/*
3*(6"3%0-"403(&/5&%*"-*.&/5";*0/&
f%JTDPOOFUUFSFJMDJSDVJUPEJ
f$POUBUUBSFJMDFOUSPEJTFSWJ[JP
f$POUBUUBSFJMDFOUSPEJTFSWJ[JP
f/POBQSJSFMBHSJHMJBGSPOUBMF
f&WJUBSFDIFMBSJBDBMEBFGSFEEB
f&WJUBSFDIFEFMMBDRVBGJOJTDB
f/POVUJMJ[[BSFJMDPOEJ[JPOBUPSF
f/POTBMJSFTVMDPOEJ[JPOBUPSF
f/POCFSFMBDRVBDIF
TJDVSF[[BRVBOEPOPOTJ
VUJMJ[[BJMDPOEJ[JPOBUPSFQFS
MVOHPUFNQPQFSSJTQBSNJBSF
FOFSHJB
PEJMQSPEVUUPSFTFTJWVPMF
FTFHVJSFVOBSJQBSB[JPOFEFM
DPOEJ[JPOBUPSF
EPQPBWFSTQFOUPJM
DPOEJ[JPOBUPSFTFTJÒVEJUP
VOSVNPSFTUSBOPPEPSFEJ
CSVDJBUPPGVPSJVTDJUBEJGVNP
%63*/(01&3"5*0/
EVSBOUFMPQFSBUJWJUË
QFSMVOHPQFSJPEPJOTUBO[F
DIJVTFPJOMVPHIJEPWFTPOP
QSFTFOUJCBNCJOJPQFSTPOF
BO[JBOF
SBHHJVOHBOPEJSFUUBNFOUF
QFSTPOFBOJNBMJPQJBOUFQFS
VOMVOHPQFSJPEPEJUFNQP
PQPTJ[JPOBSFPHHFUUJQFTBOUJ
TPQSBEJFTTP
BMMJOUFSOPEFMDPOEJ[JPOBUPSF
GVPSJFTDFEBMDPOEJ[JPOBUPSF
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
13&$"6;*0/*
f/POUPDDBSFJUVCJDPOOFTTJBM
DPOEJ[JPOBUPSF
f/POVUJMJ[[BSFJMDPOEJ[JPOBUPSF
f/POBSSFDBSFVSUJFDDFTTJWJBM
f-BQQBSFDDIJPOPOÒEFTUJOBUP
f-BQPUFO[BFMBDPSSFOUF
f/POQVMJSFJMDPOEJ[JPOBUPSF
f-BTVQFSGJDJFEFMMPTDBNCJP
f4NBMUJSFJMNBUFSJBMFEJ
f5VUUPJMNBUFSJBMFEJQSPEV[JPOF
QFSTPTUFOFSFNBDDIJOFDJCP
BOJNBMJQJBOUFPDPTNFUJDJ
*5"-*"/0
%63"/5&-&01&3";*0/*
DPOEJ[JPOBUPSF
"-530
f"TTJDVSBSTJDIFJMGJMUSPEFMMBSJB
OPOTJBFTQPTUPBMMBEJSFUUB
MVDFTPMBSF
BMMVTPEBQBSUFEJCBNCJOJP
QFSTPOFJOGFSNFTFO[B
TVQFSWJTJPOF*CBNCJOJ
EPWSFCCFFTTFSFDPOUSPMMBUJ
QFSBTTJDVSBSTJDIFMPSPOPO
HJPDIJOPDPOMBQQBSFDDIJP
NBTTJNBJOJOHSFTTPTPOP
NJTVSBUFTFDPOEPMPTUBOEBSE
*&$FMBQPUFO[BFMBDPSSFOUFJO
JOHSFTTPTPOPNJTVSBUF
TFDPOEPMPTUBOEBSE*40
f4QFHOFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFF
RVBOEPJMNPUPSFOPOPQFSB
QJáQVMJSFJMDPOEJ[JPOBUPSF
TQSV[[BOEPBDRVB
EJSFUUBNFOUFPDPOCFO[FOF
TPMWFOUJPBMDPM
EJDBMPSFÒUBHMJFOUFRVJOEJ
QSFTUBSFBUUFO[JPOFRVBOEP
TJQVMJTDF
f1VMJSFJMGJMUSPEFMMBSJBPHOJ
TFUUJNBOF
f"TTJDVSBSTJEJBWFSJOTFSJUP
JMGJMUSPEFMMBSJB
JNCBMMBHHJPJOBDDPSEPDPOMF
OPSNFMPDBMJ
FEJJNCBMMBHHJPVUJMJ[[BUJQFSMF
OVPWFBQQBSFDDIJBUVSFTPOP
DPNQBUJCJMJDPOMBNCJFOUFF
QPTTPOPFTTFSFSJDJDMBUJ
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
/PNJEJ0HOJ1BSUF
*MEJTFHOPFMBGPSNBQPTTPOPWBSJBSFTFDPOEPJMNPEFMMP
6OJUË*OUFSOB
"SJBJNNFTTB
4FOTPSF5FNQFSBUVSB
EFMMBTUBO[B
5BTUPEJBDDFOTJPOF
0O0GG
'JMUSP"SJB
4PUUPJMQBOOFMMP
1BMFUUF'MVTTPEBSJB
4CPDDPBQFSUVSB
*OEJDBUPSFEFMMBNPEBMJUË
*OEJDBUPSFEFMMBNPEBMJUË .1*.JDSP1MBTNB*PO *OEJDBUPSFEJ
5JNFS#VPOHJPSOP *POFB.JDSP1MBTNB
0QFSB[JPOF
5BTUPEJBDDFOTJPOF
0O0GG
*OEJDBUPSFWFMPDJUË
7FOUBHMJP
*OEJDBUPSFEJ *OEJDBUPSF
"VUPQVMJ[JB 'VO[JPOF
5VSCP
3FHPMB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBF
EFMMBUFNQFSBUVSBEFMMBTUBO[B
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FSJF"27.77
4FSJF"27.77
6OJUË&TUFSOB
1SFTBEBSJB%JFUSP
*5"-*"/0
6TDJUBEBSJB
7BMWPMBEJDPMMFHBNFOUP
*OUFSOB
6OJUË&TUFSOB
4FSJF"27.77
4FSJF"27.77
1SFTBEBSJB%JFUSP
6TDJUBEBSJB
7BMWPMBEJDPMMFHBNFOUP
*OUFSOB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
5FMFDPNBOEP1VMTBOUJF%JTQMBZB
*OEJDBUPSFEFMMBEJSF[JPOFEFM
GMVTTPEFMMBSJB
.PEBMJUËPQFSBUJWB"VUPNBUJDB
3BGGSFEEBNFOUP%FVNJEJGJDB[JPOF
7FOUJMB[JPOF3JTDBMEBNFOUP
*OEJDBUPSF'VO[JPOF5VSCP
*OEJDBUPSF4JMFO[JP
3FHPMB[JPOFUFNQFSBUVSB
*OEJDBUPSFEFMMBNPEBMJUË.1*
.JDSP1MBTNB*PO*POFB.JDSP1MBTNB
*OEJDBUPSFWFMPDJUË7FOUPMB
*OEJDBUPSFSJTQBSNJP&OFSHFUJDP
UFMFDPNBOEP*OEJDBUPSFUSBTNJTTJPOF
*OEJDBUPSFDBSJDBEFMMBCBUUFSJB
*OEJDBUPSFEFMMBNPEBMJUË#VPOHJPSOP
*OEJDBUPSF5JNFS0GG
*OEJDBUPSF5JNFS0O
5BTUP0O0GG
5BTUJSFHPMB[JPOFUFNQFSBUVSB
5BTUPTFMF[JPOFNPEBMJUË
"VUPNBUJDB3BGGSFEEBNFOUP
%FVNJEJGJDB[JPOF7FOUJMBUPSF3JTDBMEBNFOUP
5BTUPPTDJMMB[JPOF
5BTUPEJSFHPMB[JPOFEFMMB
WFMPDJUËEFMNPUPSF
5BTUP 0O0GGEJHJUBMF
5BTUPTFMF[JPOFEFMMFNPEBMJUË5VSCP
5BTUPSJTQBSNJP&OFSHFUJDP
5BTUP"VUP1VMJ[JB
5BTUP4JMFO[JP
5BTUPNPEBMJUË#VPOHJPSOP
5BTUPEJ3FHPMB[JPOF
$BODFMMB[JPOF5JNFS
5BTUPEJSFHPMB[JPOFNPEBMJUË.1*.JDSP
1MBTNB*PO*POFB.JDSP1MBTNB
5BTUP5JNFS0O
5BTUP5JNFS0GG
5BTUP0O0GG.1*.JDSP1MBTNB
*PO*POFB.JDSP1MBTNB
5BTUPEJSFHPMB[JPOF0SBSJP
/PUB
5BTUP 0O0GGEJHJUBMF
2VBMPSBTJWPHMJBTQFHOFSFP
BDDFOEFSFJM%JTQMBZEFMMVOJUË
JOUFSOBEVSBOUFMF
PQFSB[JPOJQSFNFSFJMUBTUP
TVMUFMFDPNBOEP
*OTFSJNFOUPEFMMF#BUUFSJFEFM5FMFDPNBOEP
4JEFWPOPJOTFSJSFPTPTUJUVJSFMFCBUUFSJFEFMUFMFDPNBOEPRVBOEP
X4JBDRVJTUBJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJB
X*MUFMFDPNBOEPOPOGVO[JPOBDPSSFUUBNFOUF
/PUB
X6TBSFEVFCBUUFSJF"""-37
X/POVTBSFWFDDIJFCBUUFSJFPCBUUFSJFEJEJWFSTPUJQPJOTJFNF
X-FCBUUFSJFQPTTPOPFTTFSFDPNQMFUBNFOUFTDBSJDIFEPQPNFTJ
BODIFTFOPOTPOPTUBUFVUJMJ[[BUF
5PHMJFSFJMDPQFSDIJPEFMWBOPCBUUFSJBOFMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFM
UFMFDPNBOEPTQJOHFOEPMPDPOJMEJUP
*OTFSJSFEVFCBUUFSJFSJTQFUUBOEPMBQPMBSJUËDPNFJOEJDBUPEBJTJNCPMJF
$IJVEFSFJMDPQFSDIJPEBGBDFOEPMPTDPSSFSFEJOVPWPOFMMBTVBTFEF
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
*OJ[JBSF
*MNBOVBMFEFMMVUFOUFGPSOJTDFEFMMFJOGPSNB[JPOJJNQPSUBOUJSJHVBSEPBMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJB
4JDPOTJHMJBEJMFHHFSFBUUFOUBNFOUFRVFTUPNBOVBMFQSJNBEFMMVTPEFMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJB
2VFTUPBJVUFSËBEBWFSFUVUUJJWBOUBHHJEFMMFDBSBUUFSJTUJDIFEFMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJB
4JÒHJËWJTUBMBEFTDSJ[JPOFCBTFEFMMVOJUËOFMMFQBHJOFEBB
"DPNJODJBSFEBMMBQSPTTJNBQBHJOBTJUSPWFSBOOPEFMMFQSPDFEVSFQBTTPQBTTPQFSPHOJ
GVO[JPOFEJTQPOJCJMF
*5"-*"/0
-FJMMVTUSB[JPOJOFMMFQSPDFEVSFQBTTPQBTTPVTBOPUSFTJNCPMJEJGGFSFOUJ
13&.&3&
41*/(&3&
."/5&/&3&
13&.650
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË"VUP
4JQVÛTFMF[JPOBSFMBNPEBMJUË"VUPTFTJWVPMFSBGGSFEEBSFPSJTDBMEBSFMB
TUBO[BBVUPNBUJDBNFOUF4JQVÛSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBJORVFTUPNPEP
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP 0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP
TVMUFMFDPNBOEPGJOPBDIFWJFOFJOEJDBUP"VUP
3JTVMUBUP X -VOJUËJOUFSOBTVPOBPHOJWPMUBDIFQSFNFJMUBTUP X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBGVO[JPOBOFMMBNPEBMJUË"VUP
X - BNPEBMJUË"VUPEJSBGGSFEEBPSJTDBMEBMBTUBO[BTFDPOEPMB
UFNQFSBUVSBTFMF[JPOBUB
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDBNCJBMBNPEBMJUË3BGGSFEEBNFOUP
P3JTDBMEBNFOUPBVUPNBUJDBNFOUFTFDPOEPMBUFNQFSBUVSB
DPSSFOUFEVSBOUFMPQFSBUJWJUË
/PUB
4JQVÛDBNCJBSFMBNPEBMJUËJOPHOJNPNFOUP
1SFNFSFJMUBTUP
QFSSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBGJOPBDIFWJFOF
WJTVBMJ[[BUBRVFMMBEFTJEFSBUB
4JQVÛTFMF[JPOBSFVOBUFNQFSBUVSBGSB¡$F¡$
3JTVMUBUP X 0
HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
-BUFNQFSBUVSBWJFOFNPEJGJDBUBEJ¡$
-VOJUËJOUFSOBTVPOB
X - BWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBWJFOFNPEJGJDBUBBVUPNBUJDBNFOUF
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË3BGGSFEEBNFOUP
4JQVÛTFMF[JPOBSFMBNPEBMJUË3BGGSFEEBNFOUPTFTJWVPMFSBGGSFEEBSFMBQSPQSJB
TUBO[B4JQVÛSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBFMBWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBRVBOEPTJSBGGSFEEB
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP
0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP
TVMUFMFDPNBOEPGJOPBDIFWJFOFJOEJDBUP$PPM
1SFNFSFJMUBTUP
QFSSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBGJOPBDIFWJFOF
WJTVBMJ[[BUBRVFMMBEFTJEFSBUB
4JQVÛTFMF[JPOBSFVOBUFNQFSBUVSBGSB¡$F¡$
3JTVMUBUP X 0
HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
-BUFNQFSBUVSBWJFOFNPEJGJDBUBEJ¡$
-VOJUËJOUFSOBTVPOB
X 4 FMBUFNQFSBUVSBEFMMBTUBO[BÒQJáBMUBEFMMBUFNQFSBUVSB
TFMF[JPOBUBJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBJOJ[JFSËJMSBGGSFEEBNFOUP
X 4 FMBUFNQFSBUVSBEFMMBTUBO[BSBHHJVOHFMBUFNQFSBUVSB
TFMF[JPOBUBJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBGFSNBJMSBGGSFEEBNFOUP
NBMBWFOUPMBDPOUJOVBBEPQFSBSF
1SFNFSFJMUBTUP
QFSTFMF[JPOBSFMBWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBGJOPBDIF
WJFOFWJTVBMJ[[BUBMBUFNQFSBUVSBEFTJEFSBUB
"VUP"VUPNBUJDB
-PX#BTTB
.FEJVN.FEJB
)JHI"MUB
3JTVMUBUP 0HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
*5"-*"/0
3JTVMUBUP X -VOJUËJOUFSOBTVPOBPHOJWPMUBDIFQSFNFJMUBTUP
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBGVO[JPOBOFMMBNPEBMJUË
3BGGSFEEBNFOUP
/PUB
4JQVÛDBNCJBSFMBNPEBMJUËJOPHOJNPNFOUP
MVOJUËJOUFSOBTVPOB
1FSDPOUSPMMBSFMBEJSF[JPOFEFMMBSJBSJGFSJSTJBMMBQBHJOFEB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË3JTDBMEBNFOUP
4JQVÛTFMF[JPOBSFMBNPEBMJUË3JTDBMEBNFOUPTFTJWVPMFSJTDBMEBSFMBQSPQSJB
TUBO[B4JQVÛSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBFMBWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBRVBOEPTJSJTDBMEB
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP
0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP
TVMUFMFDPNBOEPGJOPBDIFWJFOFJOEJDBUP)FBU
3JTVMUBUP X -VOJUËJOUFSOBTVPOBPHOJWPMUBDIFQSFNFJMUBTUP
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBGVO[JPOBOFMMBNPEBMJUË
3JTDBMEBNFOUP
/PUB
4JQVÛDBNCJBSFMBNPEBMJUËJOPHOJNPNFOUP
1SFNFSFJMUBTUP
QFSSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBGJOPBDIFWJFOF
WJTVBMJ[[BUBRVFMMBEFTJEFSBUB
4JQVÛTFMF[JPOBSFVOBUFNQFSBUVSBGSB¡$F¡$
3JTVMUBUP X 0
HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
-BUFNQFSBUVSBWJFOFNPEJGJDBUBEJ¡$
-VOJUËJOUFSOBTVPOB
X 4 FMBUFNQFSBUVSBEFMMBTUBO[BSBHHJVOHFMBUFNQFSBUVSB
GJTTBUFNQFSBUVSBTFMF[JPOBUB¡$
MBSJBDPOEJ[JPOBUB
GFSNBJMSJTDBMEBNFOUPNBJMWFOUBHMJPÒBODPSBPQFSBUJWP
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBJOJ[JBBTDBMEBSFMBNCJFOUFBQBUUP
DIFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUBMFTJBJOGFSJPSFSJTQFUUPBRVFMMB
EFTJEFSBUBUFNQFSBUVSBTFMF[JPOBUB¡$
1SFNFSFJMUBTUP
QFSTFMF[JPOBSFMBWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBGJOPBDIF
WJFOFWJTVBMJ[[BUBMBUFNQFSBUVSBEFTJEFSBUB
"VUP"VUPNBUJDB
-PX#BTTB
.FEJVN.FEJB
)JHI"MUB
MVOJUËJOUFSOBTVPOB
3JTVMUBUP X 0HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
X 1FSJQSJNJNJOVUJMBWFOUPMBQPUSFCCFOPOPQFSBSFQFS
FWJUBSFDIFEFMMBSJBGSFEEBGVPSJFTDBEBMMVOJUËJOUFSOB
$JÛBJVUBBSJTDBMEBSFMBSJBOFMMBTUBO[BTVGGJDJFOUFNFOUF
1FSDPOUSPMMBSFMBEJSF[JPOFEFMMBSJBSJGFSJSTJBMMBQBHJOFEB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMB.PEBMJUË%FVNJEJGJDB[JPOF
4JQVÛTFMF[JPOBSFMBNPEBMJUË%FVNJEJGJDB[JPOFTFTJWVPMFEFVNJEJGJDBSFMB
QSPQSJBTUBO[B4JQVÛSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBOFMTFHVFOUFNPEP
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP
0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP
TVMUFMFDPNBOEPGJOPBDIFWJFOFJOEJDBUP%SZ
3JTVMUBUP X -VOJUËJOUFSOBTVPOBPHOJWPMUBDIFQSFNFJMUBTUP
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBGVO[JPOBOFMMBNPEBMJUË
%FVNJEJGJDB[JPOF
/PUB
4JQVÛDBNCJBSFMBNPEBMJUËJOPHOJNPNFOUP
1SFNFSFJMUBTUP
QFSSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBGJOPBDIFWJFOF
WJTVBMJ[[BUBRVFMMBEFTJEFSBUB
4JQVÛTFMF[JPOBSFVOBUFNQFSBUVSBGSB¡$F¡$
3JTVMUBUP X 0
HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
-BUFNQFSBUVSBWJFOFNPEJGJDBUBEJ¡$
-VOJUËJOUFSOBTVPOB
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBJOJ[JBMBEFVNJEJGJDB[JPOFFMB
WFMPDJUËEFMMBWFOUPMBÒSFHPMBUBBVUPNBUJDBNFOUF
1FSDPOUSPMMBSFMBEJSF[JPOFEFMMBSJBSJGFSJSTJBMMBQBHJOFEB
*5"-*"/0
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFMB.PEBMJUË7FOUJMB[JPOF
4JQVÛTFMF[JPOBSFMBNPEBMJUË7FOUJMB[JPOFTFTJWVPMFWFOUJMBSFMBQSPQSJB
TUBO[B4JQVÛSFHPMBSFMBWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBOFMTFHVFOUFNPEP
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP
0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP
TVMUFMFDPNBOEPGJOPBDIFWJFOFJOEJDBUP'BO
3JTVMUBUP X -VOJUËJOUFSOBTVPOBPHOJWPMUBDIFQSFNFJMUBTUP X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBGVO[JPOBOFMMBNPEBMJUË7FOUJMB[JPOF
X - BUFNQFSBUVSBWJFOFSFHPMBUBBVUPNBUJDBNFOUF
/PUB
4JQVÛDBNCJBSFMBNPEBMJUËJOPHOJNPNFOUP
1SFNFSFJMUBTUP
QFSSFHPMBSFMBWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBGJOPBDIFWJFOF
WJTVBMJ[[BUBRVFMMBEFTJEFSBUB
-PX#BTTB
.FEJVN.FEJB
)JHI"MUB
3JTVMUBUP 0HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
MVOJUËJOUFSOBTVPOB
1FSDPOUSPMMBSFMBEJSF[JPOFEFMMBSJBSJGFSJSTJBMMBQBHJOFEB
4FMF[JPOFEFMMB'VO[JPOF5VSCP
4JQVÛTFMF[JPOBSFMBGVO[JPOF5VSCPTFTJWVPMFSBGGSFEEBSFPSJTDBMEBSFMBQSPQSJB
TUBO[BJONBOJFSBWFMPDF%PQPNJOVUJEJPQFSBUJWJUËBMMBSFHPMB[JPOFNBTTJNB
JMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBSJUPSOBBMMBSFHPMB[JPOFQSFDFEFOUF
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP
0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP 3JTVMUBUP X -BUFNQFSBUVSBFMBSFHPMB[JPOFEFMMBWFOUPMBTPOPSFHPMBUF
BVUPNBUJDBNFOUF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBSBGGSFEEBPSJTDBMEBMBTUBO[BJMQJá
WFMPDFNFOUFQPTTJCJMF
X %PQPNJOVUJJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBEBSJBTJBVUPSFHPMB
OFMMBNPEBMJUËQSFDFEFOUF
X 4JQVÛTFMF[JPOBSFMBGVO[JPOF5VSCPOFMNPEP"VUP
3BGGSFEEBNFOUPF3JTDBMEBNFOUP4FTJTFMF[JPOFMBGVO[JPOF
OFMMBNPEBMJUË%FVNJEJGJDB[JPOFP7FOUJMB[JPOFMBNPEBMJUË
DBNCJBOFMMBNPEBMJUË"VUP
1SFNFSFJMUBTUP EJOVPWPQFSGFSNBSFMBGVO[JPOF5VSCPQSJNBEFMMBGJOF
EFMQFSJPEPEJNJOVUJ
3JTVMUBUP *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBWJFOFSFHPMBUPEJOVPWPOFMMBNPEBMJUËQSFDFEFOUF
1FSDPOUSPMMBSFMBEJSF[JPOFEFMMBSJBSJGFSJSTJBMMBQBHJOFEB
4FMF[JPOFEFMMB'VO[JPOF3JTQBSNJP&OFSHFUJDP
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP
0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP 3JTVMUBUP X - VOJUËJOUFSOBTVPOB
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBPQFSBOFMMBGVO[JPOF3JTQBSNJP
&OFSHFUJDP
X - BQBMFUUBEFMMBGVPSJVTDJUBEFMMBSJBTJNVPWFTVFHJV
X - JOEJDBUPSFEFMGMVTTPEFMMBSJBWJFOFWJTVBMJ[[BUP
BVUPNBUJDBNFOUF
X 1
FSGFSNBSFMBGVO[JPOF3JTQBSNJP&OFSHFUJDPQSFNFSFEJ
OVPWPJMUBTUP /PUB
4JQVÛTFMF[JPOBSFMBGVO[JPOF3JTQBSNJP&OFSHFUJDPTPMUBOUP
OFMMBNPEBMJUË3BGGSFEEBNFOUP
QFSSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBGJOPBDIFWJFOF
1SFNFSFJMUBTUP
WJTVBMJ[[BUBRVFMMBEFTJEFSBUB4JQVÛTFMF[JPOBSFVOBUFNQFSBUVSBUSB
¡$F¡$
/PUB
4FTJWVPMFSFHPMBSFVOBUFNQFSBUVSBBMEJTPUUPEJ¡$
DBODFMMBSFMBGVO[JPOF3JTQBSNJP&OFSHFUJDPQSJNBEFJSFHPMBSF
MBUFNQFSBUVSB
1SFNFSFJMUBTUP
QFSTFMF[JPOBSFMBWFMPDJUËEFMMBWFOUPMBGJOPBDIF
WJFOFWJTVBMJ[[BUBMBUFNQFSBUVSBEFTJEFSBUB
"VUP"VUPNBUJDB
-PX#BTTB
.FEJVN.FEJB
)JHI"MUB
3JTVMUBUP 0HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
*5"-*"/0
4JQVÛTFMF[JPOBSFMB'VO[JPOF3JTQBSNJP&OFSHFUJDPQFSSJTQBSNJBSFFOFSHJB
RVBOEPTJSBGGSFEEB*MHSBEPEJUFNQFSBUVSBEJNJOVJTDFQFSFTFHVJSFRVFTUB
GVO[JPOF
MVOJUËJOUFSOBTVPOB
1FSDPOUSPMMBSFMBEJSF[JPOFEFMMBSJBSJGFSJSTJBMMBQBHJOFEB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMBNPEBMJUË#VPOHJPSOP
-BNPEBMJUB#VPOHJPSOPBJVUBHMJVUFOUJBEBEEPSNFOUBSTJJONBOJFSBNJHMJPSFEPQP
FTTFSFBOEBUJBEPSNJSFTJBDIFTJBUSPQQPDBMEPQFSEPSNJSFPDIFTJBTUBUJTWFHMJBUJEBM
GSFEEP-BNPEBMJUB#VPOHJPSOPQVPFTTFSFTFMF[JPOBUBTPMUBOUPRVBOEPJM
DPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJBTUBUBTFMF[JPOBUBMBNPEBMJUBSFGGSFEEBNFOUPSJTDBMEBNFOUP
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP 0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP QFSTFMF[JPOBSFMBNPEBMJUBEJ$PPMPEJ)FBU
3JTVMUBUP X -VOJUËJOUFSOBTVPOBPHOJWPMUBDIFQSFNFJMUBTUP X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBPQFSBJONPEBMJUBSBGGSFEEBNFOUPP
SJTDBMEBNFOUP
1SFNFSFJMUBTUP
3JTVMUBUP X 7JFOFWJTVBMJ[[BUPMJOEJDBUPSFEFMUJNFS
X *MTFHOBMF0GGEFMUJNFSMBNQFHHJBTVMUFMFDPNBOEP
1FSSFHPMBSFJMUJNFSEJTQFHOJNFOUPEFMMBNPEBMJUË#VPOHJPSOPQSFNFSFJUBTUJ
VOBPQJáWPMUFGJOPBRVBOEPOPOTJBWJTVBMJ[[BUPMPSBSJPEJ
TQFHOJNFOUPEFTJEFSBUP
3JTVMUBUP X - BNPEBMJUË#VPOHJPSOPTBSËBVUPNBUJDBNFOUFGFSNBUBEPQP
PSFTFJMUFNQPEJPQFSBUJWJUËOPOGPTTFTUBUPSFHPMBUP
1SFNFSFJMUBTUP
3JTVMUBUP 7JFOFWJTVBMJ[[BUP*MUFNQPSJNBTUP
/PUB
X 4JQVÛSFHPMBSFJMUJNFSEJTQFHOJNFOUPQSFNFOEPJUBTUJ
QFSMPTQFHOJNFOUPEFMMBNPEBMJUË#VPOHJPSOP
BVUPNBUJDBNFOUFBMMPSBSJPTFMF[JPOBUPFOUSPVOJOUFSWBMMPEB
NJOVUJBPSF
WFOHPOPQSFNVUJMPSBSJPWJFOF
X 0HOJWPMUBDIFJUBTUJ
JODSFNFOUBUPEJNJOVUJPPSB-BNPEBMJUË#VPOHJPSOP
WFSSËGFSNBUBBMMPSBSJPEJTQFHOJNFOUPQSFGJTTBUP
FMDBTPJODVJWFOHBTFMF[JPOBUBMBNPEBMJUË#VPOHJPSOPPTJB
/
TUBUPSFHPMBUPVOUFNQPTVQQMFNFOUBSFQFSMBNPEBMJUË
FOUSPTFDPOEJ
#VPOHJPSOPTJEFWFQSFNFSFJMUBTUP
FOUSPTFDPOEJMBNPEBMJUË
2VBMPSBOPOTJQSFNBJMUBTUP
#VPOHJPSOPWFSSËBVUPNBUJDBNFOUFDBODFMMBUB
1SFNFSFJMUBTUP
QFSSFHPMBSFMBUFNQFSBUVSBGJOPBDIFWJFOF
WJTVBMJ[[BUBRVFMMBEFTJEFSBUB
4JQVÛTFMF[JPOBSFVOBUFNQFSBUVSBGSB¡$F¡$
3JTVMUBUP 0HOJWPMUBDIFTJQSFNFJMUBTUP
-BUFNQFSBUVSBWJFOFNPEJGJDBUBEJ¡$
-VOJUËJOUFSOBTVPOB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
/FMMBNPEBMJUËSBõSFEEBNFOUP
-BNPEBMJUË#VPOHJPSOPNBOUJFOFBMNFHMJPMBUFNQFSBUVSBDPSQPSFBEVSBOUFMF
GBTJGBTFEJBEEPSNFOUBNFOUP®'BTFEJTPOOP®'BTFEJSJTWFHMJPJOPSEJOF
{'BTFEJBEEPSNFOUBNFOUP
2VFTUBGBTFTVQQPSUBMBNCJFOUFDPOVOWFMPDFSBGGSFEEBNFOUP*OTJFNFDPO
EFMMBSJBJOUFSNJUUFOUFDPOGPSUFWPMFTJQPUSËQSFOEFSFTPOOPWFMPDFNFOUF
|'BTFEJTPOOP
2VFTUBGBTFBJVUBHMJVUFOUJBDBEFSFJOVOTPOOPQSPGPOEPFNBOUJFOFMBQFMMF
TBOBDPOUSPMMBOEPMFPOEFEJUFNQFSBUVSBFEJMGMVTTPEJBSJBOPOTFOTJCJMF
}'BTFEJSJTWFHMJP
2VFTUBGBTFTVQQPSUBVOBDPOGPSUFWPMFJOUFSNJUUFO[BEJBSJBOFMMBTUBO[BQFS
JOOBM[BSFMBUFNQFSBUVSBDPSQPSFBVNBOBQFSVOGSFTDPSJTWFHMJP
5FNQ
*5"-*"/0
5FNQFSBUVSBSFHPMBUB
2VBMPSBMPSBSJPSFHPMBUPTVQFSJMF
PSFRVFTUBTFMF[JPOFTBSËSJQFUVUB
5FNQPPSF
f-BUFNQFSBUVSBSBDDPNBOEBUBÒSFHPMBUBUSB¡$F¡$F¡$ÒMB
UFNQFSBUVSBJEFBMFQFSVOTPOOPDPOGPSUFWPMF
f-FMBNFEFMGMVTTPEFMMBSJBPTDJMMBNFOUPBTJOJTUSBFEBEFTUSB
FMBWFMPDJUË
EFMNPUPSFTPOPDPOUSPMMBUFBVUPNBUJDBNFOUFDPOMFGBTJTPQSBTUBOUJOFMMB
NPEBMJUË#VPOHJPSOP
f3FHPMBSFJMUFNQPEJTQFHOJNFOUPOFMMBNPEBMJUË#VPOHJPSOPBQJáEJPSF
4JTQFSJNFOUFSËVOTPOOPEJTUVSCBUPTFMBNPEBMJUË#VPOHJPSOPWFSSËSFHPMBUB
QFSVOUFNQPUSPQQPDPSUPPUSPQQPMVOHPQFSDIÏJMUFNQPCBTFQFSMP
TQFHOJNFOUPEFMUJNFSÒTUBUPSFHPMBUPBPSF
f2VBMPSBMBNPEBMJUË#VPOHJPSOPGPTTFTUBUBSFHPMBUBQFSNFOPEJPSF
MPQFSBUJWJUËWFSSËGFSNBUBEPQPMPSBSJPTFMF[JPOBUP2VBMPSBMBNPEBMJUË
#VPOHJPSOPGPTTFTUBUBSFHPMBUBQFSQJáEJPSFFTTBPQFSFSËDPNFGBTFEJ
SJTWFHMJPQFSBMNFOPVOPSBQSJNBEJGFSNBSTJ
/FMMBNPEBMJUËSJTDBMEBNFOUP
f-BUFNQFSBUVSBTJSJEVDFEJ¡$PHOJPSB%PQPVOEFDSFNFOUPEJ¡$
MBUFNQFSBUVSBWJFOFNBOUFOVUB
f4JQPTTPOPSFHPMBSFMFMBNFEFMGMVTTPEFMMBSJBPTDJMMB[JPOFBTJOJTUSBFEBEFTUSB
FMBWFMPDJUËEFMNPUPSFTFQBSBUBNFOUFEVSBOUFMBNPEBMJUË#VPOHJPSOP
5&.1
3FHPMBUB
5FNQPEJ
BDDFOTJPOF
5FNQPEJ
JOUFSSV[JPOF
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
3FHPMB[JPOFEFMMB%JSF[JPOFEFMnVTTPEFMMBSJB
3FHPMBSFMBEJSF[JPOFEFMGMVTTPEFMMBSJBQFSGBSDJSDPMBSFMBSJBTFDPOEPMFWBSJFOFDFTTJUË$POMBSFHPMB[JPOF
EFMGMVTTPEFMMBSJBMFGGJDJFO[BEFMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBQVÛFTTFSFJODSFNFOUBUB
"HHJVTUBNFOUPMBEJSF[JPOFnVTTPEBSJBWFSUJDBMNFOUF
1VPJSFHJTUSBSFWFSUJDBMNFOUFJMTFOTPEFMGMVTTPEBSJB-BMBNJFSJOB
FTUFSOBEFMGMVTTPEBSJBTJNVPWFTVFHJáQFSBVNFOUBSFMFGGJDJFO[B
EFMSBGGSFEEBNFOUPPEFMSJTDBMEBNFOUP
1SFNFSFJMQVMTBOUF
GJOPMBEJSF[JPOFSJDIJFTBÒNFTTP
3JTVMUBUP -BMBNBEPVUFSÒBHHJVTUBUPWFSUJDBMNFOUF
1SFNFSFJMQVMTBOUF
QFSNVPWFSFMBMBNBTPQSBFTPUUP
BVUPNBUJDBNFOUFNFOUSFMPQFSB[JPOF
1SFNFSFJMQVMTBOUF
0QVC
BODPSBQFSGFSNBSFMBMBNBNVPWFOEPTPQSBFTPUUP
$FJMDPOEJ[JPOBUPSFE
BSJBWJFOF
TQFOUP
OVPWBNFOUFBDDFTP
"MMPSBMFBMFUUFWFOHPOP
MBMBNBÒDIJVTPDPNQMFUBNFOUF
MBMBNBNFUUFMBQPTJ[JPOFEFGBVMU
3FHPMB[JPOFEFMMBEJSF[JPOFPSJ[[POUBMFEFMnVTTPEFMMBSJB
4JQVÛSFHPMBSFMBEJSF[JPOFPSJ[[POUBMFEFMGMVTTPEBSJBNBOVBMNFOUF
-FQBMFUUFJOUFSOFDPOVOBQJDDPMBWFOUPMBNVPWPOPMBSJBOFMMBEJSF[JPOFEFTJEFSBUB
3FHPMBSFMFQBMFUUFJOUFSOFNVPWFOEPMFBTJOJTUSBPBEFTUSB
X"TTJDVSBSTJEJOPOPTUBDPMBSFMFMBNFJOUFSOFEVSBOUFMPQFSBUJWJUB
$JPQPUSFCCFDBVTBSFEFMMFGFSJUFBMMFEJUB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMB'VO[JPOF1VMJ[JB"VUPNBUJDB
4JQVÛTFMF[JPOBSFMB'VO[JPOF1VMJ[JB"VUPNBUJDBTFWVPMFTUFSJMJ[[BSFJM
DPOEJ[JPOBUPSFEBSJBPSJNVPWFSFMBNVGGB"ODIFRVBOEPMBSJBDPOEJ[JPOBUB
ÒTQFOUPTJQVÛTFMF[JPOBSFRVFTUBGVO[JPOF
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP 0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP 3JTVMUBUP X - JOEJDBUPSF TVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEFFWJFOFBUUJWBUBMB
GVO[JPOF1VMJ[JB"VUPNBUJDB
X 2
VBOEPTJTQFOHFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBFTTPPQFSBMB
'VO[JPOF1VMJ[JB"VUPNBUJDBQFSNJOVUJ
%PQPNJOVUJJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJTQFOHF
X 4 FTJQSFNFJMUBTUP RVBOEPJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBÒ
TQFOUPFTTPPQFSBOFMMBGVO[JPOF1VMJ[JB"VUPNBUJDBQFS
NJOVUJ
2VBOEPJM
DPOEJ[JPOBUPSFEBSJBÒ .PEP
"VUP3BGGSFEEBNFOUP
%FVNJEJGJDB[JPOF
3JTDBMEBNFOUP7FOUJMB[JPOF
0O
0GG
/PUB
5FMFDPNBOEP
*5"-*"/0
5FNQPEJ
PQFSB[JPOF
NJOVUJ
NJOVUJ
NJOVUJ
-JOEJDBUPSF1VMJ[JB"VUPNBUJDBÒWJTVBMJ[[BUPTPMPTVMMVOJUË
JOUFSOB
1BOOFMMPEJ$POUSPMMP
1SFNFSFJMUBTUP OVPWBNFOUFQFSGFSNBSFMBGVO[JPOF1VMJ[JB"VUPNBUJDB
QSJNBMBGJOFEFMQFSJPEPEJNJOVUJ
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
3FHPMB[JPOFEFM5JNFS0O
4JQVÛSFHPMBSFJM5JNFSTV0OBDDFTP
QFSBDDFOEFSFBVUPNBUJDBNFOUFJM
DPOEJ[JPOBUPSFEBSJBJOVOEBUPNPNFOUP4JQVÛTUBCJMJSFVOUFNQPEB
NJOVUJGJOPBPSF
1SFNFSFJMUBTUP
1SFNFSFJUBTUJ P GJOPBRVBOEPMPSBSJPEFTJEFSBUPOPOWJFOF
WJTVBMJ[[BUPQFSMBSFHPMB[JPOFEFM5JNFS0O5JNFSBDDFTP
4JQVPSFHPMBSFVOPSBSJPDPNQSFTPUSBMFPSFFMFPSF
1SFNFSFJMUBTUP
QFSDPNQMFUBSFMBSFHPMB[JPOF
3JTVMUBUP X 7JFOFWJTVBMJ[[BUP*MUFNQPSJNBTUP
X -JOEJDBUPSFEFMMPSBSJPTNFUUFEJMBNQFHHJBSF
X - BNPEBMJUËTFMF[JPOBUBFMBUFNQFSBUVSBTVMEJTQMBZ
TDPNQBJPOPEPQPTFDPOEJ
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJBDDFOEFBVUPNBUJDBNFOUFBMM
PSBSJPSFHPMBUPFMBSFHPMB[JPOFEFM5JNFS0OTDPNQBSF
1SFNFSFJMUBTUP GJOPBDIFOPOWJFOFJOEJDBUBMBNPEBMJUËEFTJEFSBUBJO
DJNBBMUFMFDPNBOEPQFSTFMF[JPOBSFMBNPEBMJUËJOBOUJDJQP
3JTVMUBUP *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBPQFSBOFMMBNPEBMJUËTFMF[JPOBUBRVBOEP
RVFTUPTJBDDFOEF
/PUB
X -BGVO[JPOFVUJMJ[[BUBQJVEJSFDFOUFWJFOFSFHPMBUBUSBJM5JNFS
0OFE0GGQFSBDDFOEFSFTQFHOFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBFMB
NPEBMJUB#VPOHJPSOP
X -BGVO[JPOF0O5JNFSEFMMBNPEBMJUB.1*OPOQVPFTTFSF
TFMF[JPOBUBTFQBSBUBNFOUF
1FSDBODFMMBSFJM5JNFS0O
1SFNFSFJMUBTUP
QFSDBODFMMBSFJM5JNFS0O
/PUB4FTJQSFNFJMUBTUP
DBODFMMBUJ
UVUUJJ5JNFS0OFE0GG5JNFSTPOP
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
3FHPMB[JPOFEFM5JNFS0GG
4JQVÛSFHPMBSFJM5JNFS0GG4QFOUP
QFSTQFHOFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJB
BVUPNBUJDBNFOUFBMMPSBSJPEFTJEFSBUP4JQVÛTUBCJMJSFVOUFNQPEBNJOVUJ
GJOPBPSF
1SFNFSFJMUBTUP
1SFNFSFJUBTUJ P GJOPBRVBOEPMPSBSJPEFTJEFSBUPOPOWJFOF
WJTVBMJ[[BUPQFSMBSFHPMB[JPOFEFM5JNFS0GG5JNFSTQFOUP
4JQVPSFHPMBSFVOPSBSJPDPNQSFTPUSBMFPSFFMFPSF
1SFNFSFJMUBTUP
QFSDPNQMFUBSFMBSFHPMB[JPOF
3JTVMUBUP X 7JFOFWJTVBMJ[[BUP*MUFNQPSJNBTUP
X -JOEJDBUPSFEFMMPSBSJPTNFUUFEJMBNQFHHJBSF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUFBMMPSBSJP
SFHPMBUPFMBSFHPMB[JPOFEFM5JNFS0GGTDPNQBSF
/PUB
VBMPSBTJWPMFTTFBDDFOEFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBEPQP
2
EVFPSFFEPQFSBSFQFSPSFEVSBOUFMBOPOPQFSBUJWJUB
1SFNFSFJMUBTUP 1SFNFSFJUBTUJ P GJOPBDIFOPOWJFOFWJTVBMJ[[BUPi)Sw
1SFNFSFJMUBTUP
1SFNFSFJMUBTUP 1SFNFSFJUBTUJ P GJOPBDIFOPOWJFOFWJTVBMJ[[BUPi)Sw
1SFNFSFJMUBTUP
*5"-*"/0
&TFNQJP
2VBMPSBTJWPMFTTFBDDFOEFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBFRVJOEJ
TQFHOFSMPBVUPNBUJDBNFOUFBMUFNQPTFMF[JPOBUPVUJMJ[[BOEP
JM5JNFS"DDFTP4QFOUPEVSBOUFMPQFSBUJWJUBTJEFWFSFHPMBSF
JM5JNFS0O5JNFS"DDFTP
QFSVOUFNQPNBHHJPSFSJTQFUUPBM
5JNFS0GG5JNFS4QFOUP
13&$"6;*0/* "TTJDVSBSTJDIFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBOPODPOUJOVJBE
PQFSBSFEPQPDIFMBSFHPMB[JPOFEFM5JNFS0O5JNFS"DDFTP
TJBTUBUBDPOGFSNBUB
/PUB
X 4JQVÛDPOUSPMMBSFPDBNCJBSFMBNPEBMJUËFPMBUFNQFSBUVSB
EPQPMBSFHPMB[JPOF
QSFNFOEPJMUBTUP PJMUBTUP
EFM5JNFS0GG
X -BGVO[JPOFVUJMJ[[BUBQJVEJSFDFOUFWJFOFSFHPMBUBUSBJM5JNFS
0OFE0GGQFSBDDFOEFSFTQFHOFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBFMB
NPEBMJUB#VPOHJPSOP
X *M5JNFS0GGEFMMBNPEBMJUB.1*OPOQVPFTTFSFSFHPMBUP
TFQBSBUBNFOUF
X 2VBMPSBTJWPMFTTFTQFHOFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBFRVJOEJ
BDDFOEFSMPEJOVPWPBVUPNBUJDBNFOUFBMUFNQPTFMF[JPOBUP
USBNJUFMVTPEFM5JNFS0O0GGEVSBOUFMBOPOPQFSBUJWJUBTJ
EFWFSFHPMBSFJM5JNFS0GG5JNFS4QFOUP
QFSVOUFNQP
NBHHJPSFSJTQFUUPBM5JNFS0O5JNFS"DDFTP
1FS$BODFMMBSFJM5JNFS0õ
1SFNFSFJMUBTUP
QFSDBODFMMBSFJM5JNFS0GG
/PUB4FTJQSFNFJMUBTUP
WFOHPOPDBODFMMBUJ
UVUUJEVFJM5JNFS0OFEJM5JNFS0GG
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMBGVO[JPOF4JMFO[JP
-BGVO[JPOF4JMFO[JPWJFOFSFHPMBUBTPMUBOUPOFMMBNPEBMJUBSBGGSFEEBNFOUPF
SJTDBMEBNFOUP
4FOFDFTTBSJPQSFNFSFJMUBTUP 0O0GG
3JTVMUBUP X *JOEJDBUPSFEJPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBOFMMVMUJNBNPEBMJUË
TFMF[JPOBUB
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
1SFNFSFJMUBTUP
/PUB
1SFNFOEPOVPWBNFOUFJMUBTUP
DBODFMMBUB
MBGVO[JPOF4JMFO[JPWJFOF
0QFSB[JPOJEFM$POEJ[JPOBUPSFE"SJB4FO[B5FMFDPNBOEP
4JQVÛPQFSBSFDPOJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBEJSFUUBNFOUFTFO[BUFMFDPNBOEP
1FSBDDFOEFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBQSFNFUFJMUBTUP0/0''TVM
MBUPEFTUSPEFMMVOJUËJOUFSOB
3JTVMUBUP X -JOEJDBUPSFEPQFSB[JPOFTVMMVOJUËJOUFSOBTJBDDFOEF
X -VOJUËJOUFSOBTVPOB
X *MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBJOJ[JBBEPQFSBSFOFMMBNPEBMJUË
BQQSPQSJBUBQFSMBUFNQFSBUVSBEFMMBTUBO[B*MDPOEJ[JPOBUPSF
EBSJBDBNCJBMBNPEBMJUË3JTDBMEBNFOUPP3BGGSFEEBNFOUP
BVUPNBUJDBNFOUFTFDPOEPMBUFNQFSBUVSBDPSSFOUFEVSBOUF
MPQFSBUJWJUË
5FNQFSBUVSB4UBO[B
1JáCBTTBEJ¡$
1JáBMUBEJ¡$
.PEBMJUË0QFSB[JPOF
3JTDBMEBNFOUP
3BGGSFEEBNFOUP
1FSTQFHOFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBQSFNFUFOVPWBNFOUFJMUBTUP0/0''
/PUB
"
ODIFTFBDDFOEFMBSJBDPOEJ[JPOBUBDPOJMQVMTBOUFQPUFO[B
0O0GG
QVÛDPOUSPMMBSMPDPOUFMFDPNBOEP
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
4FMF[JPOFEFMMBNPEBMJUB.1*.JDSP1MBTNB*PO
-BNPEBMJUB.JDSP1MBTNB*PODSFBVO[POBGPSUFNFOUFQVSJGJDBUBUSBNJUFMB
EFDPNQPTJ[JPOFEJQBSUJDFMMFOPDJWFQFSJMDPNQPSUBNFOUPEFMMJESPHFOPBUUJWP
)
FEFMMPJPOFPTTJHFOP0ą
-BNPEBMJUBQVPFTTFSFTFMF[JPOBUBTJBDIFJM
DPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJBBDDFTPTJBDIFTJBTQFOUP
1SFNFSFJMUBTUP
X*MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBFOUSBJOB[JPOFOFMMBNPEBMJUBBVUPNBUJDB.1*
X-BNPEBMJUB.1*PQFSBBODIFRVBOEPJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBFTQFOUP
X5SBNJUFMBOVPWBQSFTTJPOFEFMUBTUP
MBNPEBMJUB.1*WJFOFDBODFMMBUB
1SFNFSF
QFSTFMF[JPOBSFJUJQJEJPQFSB[JPOFEFMMBNPEBMJUB.1*
BQQBJPOPSJQFUVUBNFOUF"VUP
4JMFO[JPF3BQJEP
X"VUP$POUSPMMBMBWFMPDJUBEFMNPUPSFBVUPNBUJDBNFOUF
4JMFODF1VSJGJDBMBSJBJOUFSOBJONBOJFSBTJMFO[JPTB
3BQJE1VSJGJDBMBSJBJOUFSOBWFMPDFNFOUF
/PUB
*5"-*"/0
X2VBOEPWJFOFQSFNVUPJMUBTUP
FWJFOFTFMF[JPOBUBMBNPEBMJUB.1*RVBOEPJMDPOEJ[JPOBUPSF
4
EBSJBFJOGVO[JPOB
/POTJQPTTPOPTFMF[JPOBSFJUJQJEJPQFSB[JPOFEFMMBNPEBMJUB.1*
-BNPEBMJUB.1*PQFSBTPMUBOUPJO"VUP
QSFNFOEPJMUBTUP
-BNPEBMJUB.1*TJGFSNFSBDPOMBQSFTTJPOFEFMUBTUP1PXFSEFM
QBOOFMMP
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
1VMJ[JBEFM'JMUSPEFMM"SJB'JMUSPBHSJHMJBEPSBUB
EFMDPOEJ[JPOBUPSFE"SJB
1FSVONJHMJPSVTPEFMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJEFWFQVMJSMPPHOJTFUUJNBOF
QFSUPHMJFSFMBQPMWFSFDIFTJBDDVNVMBTVMGJMUSPEFMMBSJB
13&$"6;*0/*
SJNBMBQVMJ[JBEJWPTUSBBSJBDPOEJ[JPOBUBDPOUSPMMBTFIB
1
TQFOUPMBGSBOHFOUFDJSDVJUP
"QSJSFMBHSJHMJBGSPOUBMFEBUJSBOEPTVJUBCVMBUSJDJTVJQBSUJEFTUSB
FTJOJTUSBQJáCBTTPEFMMVOJUBJOUFSOB
4UBDDBSFMBHSJHMJBGSPOUBMFEBUJSBOEPJOBWBOUJ
5FOFSFJMCPSEPEFMGJMUSPEBSJBTPUUPMBHSJHMJBGSPOUBMFFUJSBSFQFSSJMBTDJBSF
5PHMJFSFUVUUJQPMWFSJTVMGJMUSPEBSJBDPOMBTQJSBQPMWFSFPMBTQB[[PMB
2VBOEPGJOJTDFJOTFSJTDJMBQBSUFTVQFSJPSFEFMGJMUSPOFMMBTDBOBMBUVSB
FGJTTBSMPBMJOHVFUUFPBMJOHVFUUFEFMMBHSJHMJB
1VMJSFMBHSJHMJBGSPOUBMFDPOMBTUPGBVNJEBFJMEFUFSHFOUFNJUF
/0/VTBSFMBCFO[JOBHMJTPSWFOUJPBMUSJDIJNJDBMJ
3JBTTFNCMFBSFJMGJMUSPEBSJBFMBHSJHMJBGSPOUBMF
1BOOFMMPGSPOUBMF
4PMDP$PSQP 'JMUSPEFMMBSJB
$PSQP
1BOOFMMPGSPOUBMF
(BODJP
$PSQP
/PUB
4
FOPOTJÒVTBUPJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBQFSMVOHPUFNQP
TFMF[JPOBSFMBNPEBMJUË7FOUJMB[JPOFQFSPPSFQFSBTDJVHBSF
MJOUFSOPEFMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
1VMJ[JBEFPEPSBOEPFGJMUSPCJP0QUJPOBM
1FSSJNVPWFSFMBQPMWFSFNJOVUPQBSUJDFMMBFEPEPSJEFPEPSBNFOUPF
'JMUSP#JPTPOPJOTUBMMBUPOFMMBSJBDPOEJ[JPOBUB%FWFFTTFSFQVMJSFJMGJMUSP
PHOJNFTJ
"QSJSFMBHMJHMJBGSPOUBMFEBMMBTPQSBEBUJSBOEPJMDBWBMJBSJOJTJOJTUSBF
EFTUSBQJáCBTTPEFMMBHSJHMJB
5JSBSFGVPSJJMEFPEPSBNFOUPF'JMUSP#JP
1VMJSFJMGJMUSPDPOBDRVBQVMJUPQPJBTDJVHBSMPOFMMBPNCSB
*OTFSJSFJMGJMUSPOFMMBQPTJ[JPOFPSJHJOBMF
$IJVEFSFMBHSJHMJBGSPOUBMF
'JMUSPEFPEPSBOUF
*5"-*"/0
'JMUSP#JP
5FNQFSBUVSBF5BTTPEJ6NJEJUË
4FTJDPOUSPMMBOPMFTFHVFOUJUBCFMMFTJQVÛVTBSFJMQSPQSJPDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBJONBOJFSBQJáFGGJDJFOUF
4FMBSJBDPOEJ[JPOBUBÒVTBUPB "MMPSB
"MUB5FNQFSBUVSB
*MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBQVÛGFSNBSFMFPQFSB[JPOJQFSSBHJPOJEJQSPUF[JPOF
#BTTB5FNQFSBUVSB
1PUSFCCFSPWFSJGJDBSTJEFMMFQFSEJUFEJBDRVBFRVBMDIFNBMGVO[JPOBNFOUPQPUSFCCF
BDDBEFSFTFMPTDBNCJBUPSFEJDBMPSFTJBDPOHFMBUP
-JWFMMJEJ"MUBVNJEJUË
%FMMBDRVBQPUSFCCFDPOEFOTBSFFHPDDJBSFEBMMBTVQFSGJDJFEFMMVOJUËJOUFSOBTFOPOTJ
VTBJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBQFSMVOHPUFNQP
0QFSB[JPOF
5FNQFSBUVSB&TUFSOB
5FNQFSBUVSB*OUFSOB
6NJEJUË*OUFSOB
3JTDBMEBNFOUP
¡$GJOPB¡$DJSDB
¡$PNFOP
3BGGSFEEBNFOUP
¡$GJOPB¡$DJSDB
¡$GJOPB¡$DJSDB
PNFOP
%FVNJEJGJDB[JPOF
¡$GJOPB¡$DJSDB
¡$GJOPB¡$DJSDB
J4FMBUFNQFSBUVSBFTUFSOBÒQJáCBTTBEJ¡$MBDBQBDJUËEFMSJTDBMEBNFOUPEJNJOVJTDFGJOPBM_TFDPOEPMB
DPOEJ[JPOFEJPQFSBUJWJUË
4FTJVTBJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTPQSBJ¡$UFNQFSBUVSBJOUFSOB
MBDBQBDJUËEJSBGGSFEEBNFOUPQVÛEJNJOVJSF
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
3BDDPNBOEB[JPOJQFSMF0QFSB[JPOJ
2VBOEPTJVTBJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJSBDDPNBOEBEJMFHHFSFJTFHVFOUJQVOUJ
4PHHFUUP
3BDDPNBOEB[JPOF
$BQBDJUËEJ
SJTDBMEBNFOUP
-BQPNQBEJDBMPSFEFOUSPJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBBTTPSCFJMDBMPSFEBMMBSJBFTUFSOBFMPQPSUB
BMMJOUFSOP4FMBUFNQFSBUVSBEFMMBSJBFTUFSOBTDFOEFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBSJTDBMEBNFOP
4FMBTUBO[BOPOÒDBMEBBCCBTUBO[BVTBSFVOBQQBSFDDIJPEJSJTDBMEBNFOUPBEEJ[JPOBMF
$JSDPMB[JPOFEJ
"SJB$BMEB
*MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBGBDJSDPMBSFMBSJBDBMEBQFSSJTDBMEBSFMBQSPQSJBTUBO[B4BSËOFDFTTBSJP
RVBMDIFUFNQPQFSSJTDBMEBSFMBSJBJOUVUUBMBTUBO[BEPQPBWFSBDDFTPJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJB
%VORVFBDDFOEFSFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBJOBOUJDJQP
#SJOB
2VBOEPTJTFMF[JPOBMBNPEBMJUË3JTDBMEBNFOUPEFMMBCSJOBQPUSFCCFGPSNBSTJOFMMVOJUËJOUFSOBB
DBVTBEFMMBCBTTBUFNQFSBUVSBFEFMMBMUBVNJEJUË
4FRVFTUPTVDDFEF
X-PQFSB[JPOFEJSJTDBMEBNFOUPWJFOFGFSNBUB
X*MDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJTCSJOBBVUPNBUJDBNFOUFQFSDJSDBNJOVUJ
%PQPDJSDBNJOVUJJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBDPNJODJBBEPQFSBSFEJOVPWPOPSNBMNFOUF
"MUF5FNQFSBUVSF
FTUFSOFFEJOUFSOF
4FUVUUFFEVFMFUFNQFSBUVSFFTUFSOFFJOUFSOFTPOPBMUFRVBOEPTJTFMF[JPOBMBNPEBMJUË
3JTDBMEBNFOUPMBWFOUPMBFEJMDPNQSFTTPSFEFMMVOJUËFTUFSOBQPUSFCCFSPGFSNBSTJ
2VFTUPÒOPSNBMFBTQFUUBSFGJOPBDIFJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBOPOTJSJBDDFOEFSË
.BODBO[B
EJ"MJNFOUB[JPOF
4FTJWFSJGJDBMBNBODBO[BEJ"MJNFOUB[JPOFRVBOEPJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTUBPQFSBOEP
JMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJTQFOHF2VBOEPMBMJNFOUB[JPOFSJUPSOBJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBTJ
SJBDDFOEFBVUPNBUJDBNFOUF
.FDDBOJTNP
EJ1SPUF[JPOF
2VBOEPJMDPOEJ[JPOBUPSFEBSJBWJFOFBDDFTPJNNFEJBUBNFOUFEPQPFTTFSFTUBUPDPMMFHBUPP
GFSNBUPMPQFSBUJWJUËOPSNBMFJOJ[JBEPQPNJOVUJQFSSBHJPOJEJQSPUF[JPOF
0QFSB[JPOFEJ
SBGGSFEEBNFOUP
-VOJUBJOUFSOBQPUSFCCFOPOSFDFQJSFMBWFMPDJUBEFMMBWFOUPMBTFMF[JPOBUBDPNF.FEJBF
#BTTBEVSBOUFMPQFSB[JPOFEJSBGGSFEEBNFOUPBUFNQFSBUVSFFTUFSOFNPMUPCBTTFQFS
QSPUFHHFSFMVOJUBJOUFSOBEBHIJBDDJPPCSJOB%VSBOUFMPQFSB[JPOFB#BTTBWFMPDJUBEJ
WFOUPMBMBQFSGPSNBODFEJSBGGSFEEBNFOUPTJSJEVSSB4FMBTUBO[BOPOWFSSBSBGGSFEEBUB
VTBOEPMPQFSB[JPOFB#BTTBWFMPDUBEJWFOUPMBTJQSFHBEJSFHPMBSFMBWFMPDJUBEJWFOUPMBEFMMB
VOJUBJOUFSOF
.PEPEJ4JMFO[JP
4FGVO[JPO*JM.PEP%J4JMFO[JPEVSBOUFJMSBGGSFEEBNFOUPFOFMSJTDBMEBNFOUPMBWFMPDJUËEFM
WFOUJMBUPSFTBSËEJNJOVJUBQFSSFOEFSFJMSVNPSFQJáDBMNP
%JDPOTFHVFO[BMFQSFTUB[JPOJEFMMVOJUËQPTTPOPFTTFSFSJEPUUF
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF
1FS3JTPMWFSFJ1SPCMFNJQJá$PNVOJ
1SJNBEJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JPQPTUWFOEJUBFTFHVJSFJTFHVFOUJTFNQMJDJDPOUSPMMJ
&TTJQPUSFCCFSPGBSFSJTQBSNJBSFUFNQPFDPTUJEJUFMFGPOBUFOPOOFDFTTBSJF
4QJFHB[JPOF4PMV[JPOF
*MDPOEJ[JPOBUPSFOPOGVO[JPOBEFM
UVUUP
X $
POUSPMMBSFDIFMJOUFSSVUUPSFEJBMJNFOUB[JPOFTJBBDDFTPFEPQFSBSF
OVPWBNFOUFDPOJMDPOEJ[JPOBUPSF
X $
POUSPMMBSFTFJMDJSDVJUPEJTJDVSF[[BTJBTQFOUP
X $
POUSPMMBSFTFJM5JNFSEJTQFHOJNFOUPTJBBUUJWBUP
-BUFNQFSBUVSBOPOWJFOFSFHPMBUB
X $POUSPMMBSFTFÒTUBUPTFMF[JPOBUBMBNPEBMJUË'BO.PUPSF
*MDPOEJ[JPOBUPSFOPOPQFSBOFMMB
NPEBMJUËSJTDBMEBNFOUP
X $
POUSPMMBSFTFJMDPOEJ[JPOBUPSFTJBJMNPEFMMPQFSMBTPMBSFGSJHFSB[JPOF
X $
POUSPMMBSFTFJMUFMFDPNBOEPTJBTPMUBOUPQFSJMNPEFMMPQFSMBTPMB
SFGSJHFSB[JPOF
-BSJBGSFEEBDBMEB
OPOWJFOFGVPSJ
EBMDPOEJ[JPOBUPSF
X $
POUSPMMBSFTFMBSFHPMB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBTJBQJáBMUBEFMMB
UFNQFSBUVSBDPSSFOUF
X $
POUSPMMBSFTFTJTJBTFMF[JPOBUBMBNPEBMJUË'BO.PUPSF
4FMF[JPOBSFMB
NPEBMJUË$PPM'SFEEP
)FBU$BMEP
"VUPP%SZ4FDDP
X $
POUSPMMBSFTFJMGJMUSPEFMMBSJBTJBPTUSVJUPEBMMBTQPSDJ[JB1VMJSFJMGJMUSP
EFMMBSJBSFHPMBSNFOUF
X $
POUSPMMBSFTFTJBQSFTFOUFVOBDPQFSUVSBTVMMBVOJUËFTUFSOBPRVBMDIF
BMUSPPTUBDPMP3JNVPWFSFMBDPQFSUVSBPMPTUBDPMP
X $
POUSPMMBSFTFTJTJBJOTUBMMBUPJMDPOEJ[JPOBUPSFTPUUPMBEJSFUUBMVDFEFMTPMF
X - BGJOFTUSBPMBQPSUBQPUSFCCFFTTFSFBQFSUB
X $
POUSPMMBSFTFTJTJBBDDFTPJMDPOEJ[JPOBUPSFJORVFTUPNPNFOUP
$JSDBNJOVUJTPOPOFDFTTBSJQFSSFGSJHFSBSFPSJTDBMEBSFMBTUBO[B
X $
POUSPMMBSFTFJMUVCPEJSFGSJHFSB[JPOFTJBUSPQQPMVOHP
*5"-*"/0
1SPCMFNB
-BWFMPDJUËEFMNPUPSFOPOÒSFHPMBUB X /
FMMBNPEBMJUË"VUPP%SZ4FDDP
MBWFMPDJUËEFMNPUPSFWJFOFSFHPMBUB
BVUPNBUJDBNFOUF
*MUFMFDPNBOEPOPOPQFSB
X $
POUSPMMBSFTFMBCBUUFSJBTJBTDBSJDB4PTUJUVJSFMBCBUUFSJB
X $
POUSPMMBSFTFJMTFOTPSFEFMUFMFDPNBOEPTJBCMPDDBUP
X $
POUSPMMBSFTFJMDPOEJ[JPOBUPSFTJBMPDBMJ[[BUPWJDJOPBEJOUFOTFTPSHFOUJ
MVNJOPTF
-PSBSJPOPOÒSFHPMBUP
X $
POUSPMMBSFTFTJTJBQSFNVUPJMUBTUP
6OPEPSFQFSNFBMBTUBO[BEVSBOUF
MPQFSBUJWJUË
X $
POUSPMMBSFTFTJTUJBVTBOEPJMDPOEJ[JPOBUPSFJOVOBSFBDPOQSFTFO[B
EJGVNPPDIFDJTJBEFMQSPGVNP7FOUJMBSFMBTUBO[BPTFMF[JPOBSFMB
NPEBMJUË'BO.PUPSF
QFSPSF
-JOEJDBUPSFEFMMVOJUËJOUFSOBMBNQFHHJB X 1
SFNFSFJMUBTUP
6OPTUSBOPTVPOPÒQFSDFQJUPEBM
DPOEJ[JPOBUPSF
EPQPBWFSTFMF[JPOBUPMPSBSJP
QFSBDDFOEFSFOVPWBNFOUFJMDPOEJ[JPOBUPSF
X *MTVPOPWJFOFQFSDFQJUPRVBOEPDBNCJBJMJMGMVTTPEFMHBTSFGSJHFSBOUF
TFDPOEPMVTPEFMDPOEJ[JPOBUPSFTUFTTP
WJFOFQSFNVUPVOSVNPSFQPUSFCCFFTTFSFQFSDFQJUP
X 2
VBOEPJMUBTUP
EBMDPOEJ[JPOBUPSFDIFDPNBOEBMFMBNFEJGVPSJVTDJUBEFMGMVTTPEFMMBSJB
(PDDFEJBDRVBGVPSJFTDPOPEBMMBQBSUF X - BDRVBQPUSFCCFGPSNBSTJQFSMFGGFUUPEFMMBEJGGFSFO[BEJUFNQFSBUVSB
EJDPOOFTTJPOFEFMMVOJUËFTUFSOB
*
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A+KPFF