Download Samsung AQV09MSAN Manuel de l'utilisateur

4PNNBJSF
X "7"/565*-*4"5*0/
Q$POTJHOFTEF4ÏDVSJUÏ
Q5ÏMÏDPNNBOEF#VUUPOT"GGJDIBHF Q*OTFSUJPOEFTQJMFTEBOTMBUÏMÏDPNNBOEF Q.JTFFOSPVUF Q/PNEFTDPNQPTBOUT X 65*-*4"5*0/
Q4ÏMFDUJPOEVNPEF"VUPNBUJRVF Q4ÏMFDUJPOEVNPEF3ÏGSJHÏSBUJPO
Q4ÏMFDUJPOEVNPEF$IBVGGBHF Q4ÏMFDUJPOEVNPEF4ÏDIBHF
Q4ÏMFDUJPOEVNPEF7FOUJMBUJPO
Q4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPO5VSCP Q4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPO²DPOPNJFEÏOFSHJF
Q4ÏMFDUJPOEV.PEF#POKPVS
Q"KVTUFNFOUEFMBEJSFDUJPOEVDPVSBOUEBJS
Q4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPO/FUUPZBHF"VUPNBUJRVF
Q.JOVUFSJFEFEÏNBSSBHF
Q.JOVUFSJFEBSSÐU
Q4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPOEV4JMFODF
Q'PODUJPOOFNFOUEVDMJNBUJTFVSTBOTUÏMÏDPNNBOEF
Q4ÏMFDUJPOEVNPEF.1**DÙOFEFNJDSPQMBTNB
X 3&$0..&/%"5*0/41063-65*-*4"5*0/
Q/FUUPZBHFEVGJMUSFEBJSTVSWPUSFDMJNBUJTFVS
Q5FNQÏSBUVSF)VNJEJUÏ Q3FDPNNBOEBUJPOTQPVSVONFJMMFVSGPODUJPOOFNFOU Q1SPCMÒNFTFU4PMVUJPOT Q/FUUPZBHFEFGJMUSFEÏPEPSJTBOUTFUCJPGJMUSF0QUJPOOFM
$PNNFOUÏMJNJOFSDFQSPEVJU
EÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT
"QQMJDBCMFEBOTMFTQBZTEFM6OJPO&VSPQFFOOFFUBVYBVUSFTQBZTFVSPQÏFOTEJTQPTBOUEFTZTUÏNFTEF
DPMMFDUFTÏMFDUJWF
$FTZNCPMFTVSMFQSPEVJUPVTBEPDVNFOUBUJPOJOEJRVFRVJMOFEPJUQBTÐUSFÏMJNJOÏFOGJOEFWJFBWFDMFTBVUSFT
EÏDIFUTNÏOBHFST-ÏMJNJOBUJPOJODPOUSÙMÏFEFTEÏDIFUTQPVWBOUQPSUFSQSÏKVEJDFËMFOWJSPOOFNFOUPVËMBTBOUÏ
IVNBJOFWFVJMMF[MFTÏQBSFSEFTBVUSFTUZQFTEFEÏDIFUTFUMFSFDZDMFSEFGBÎPOSFTQPOTBCMF7PVTGBWPSJTFSF[BJOTJ
MBSÏVUJMJTBUJPOEVSBCMFEFTSFTTPVSDFTNBUÏSJFMMFT
-FTQBSUJDVMJFSTTPOUJOWJUÏTËDPOUBDUFSMFEJTUSJCVUFVSMFVSBZBOUWFOEVMFQSPEVJUPVËTFSFOTFJHOFSBVQSÒTEFMFVSNBJJF
QPVSTBWPJSPáFUDPNNFOUJMTQFVWFOUTFEÏCBSSBTTFSEFDFQSPEVJUBGJORVJMTPJUSFDZDMÏFOSFTQFDUBOUMFOWJSPOOFNFOU
-FTFOUSFQSJTFTTPOUJOWJUÏFTËDPOUBDUFSMFVSTGPVSOJTTFVSTFUËDPOTVMUFSMFTDPOEJUJPOTEFMFVSDPOUSBUEFWFOUF
$FQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFÏMJNJOÏBWFDMFTBVUSFTEÏDIFUTDPNNFSDJBVY
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
&OSFHJTUSF[WPTQSPEVJUT4BNTVOHFOWPVTDPOOFDUBOUTVS
XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
$POTJHOFTEF4ÏDVSJUÏ
-FTQSÏDBVUJPOTEFTÏDVSJUÏTPOUGPVSOJFTBGJOEFQSPUÏHFSMBTÏDVSJUÏEFTVUJMJTBUFVSTFUEFQSÏWFOJSEFT
EPNNBHFTEFTCJFOT"TTVSF[WPVTEFMJSFMFTTVJWBOUTFUEVUJMJTFSMFDMJNBUJTFVSDPSSFDUFNFOU
(BSEF[DFNBOVFMEJOTUBMMBUJPOFUMFNPEFEFNQMPJFOTFNCMFEBOTVOFOESPJUGBDJMFËMFTSFUSPVWFSMPSTRVF
WPVTBWF[CFTPJOEFSFMJSFBQSÒTBWPJSMVDPNQMÒUFNFOU
"7&35*44&.&/5 y$FMBJOEJRVFMBQPTTJCJMJUÏEFHSBWFTCMFTTVSFTPVEFMBNPSU
'3"/±"*4
y$FMBJOEJRVFMBQPTTJCJMJUÏEFHSBWFTCMFTTVSFTPVEFOEPNNBHFNFOUË
MFOWJSPOOFNFOUMPSTEFTPOEZTGPODUJPOOFNFOU
"55&/5*0/
-034%&-*/45"--"5*0/
f/JOTUBMMF[QBTMVOJUÏEBOTVO
FOESPJUPáJMZBVOFGVJUFEF
HB[JOGMBNNBCMF$FMBSJTRVF
EFQSPWPRVFSVOFFYQMPTJPO
f/FQBTJOTUBMMFSMVOJUÏ
FYUÏSJFVSFPáJMZBMFSJTRVF
EFDIVUFDPNNFTVSVO
IBVUNVSFYUFSOFPV
MFYUÏSJFVSEFMBUFSSBDF
f$POUBDUF[MFDFOUSFEF
TFSWJDFTJMFDMJNBUJTFVSFTU
TPVTMFBV
f/FNFUUF[QBTËMBUFSSFMF
UVZBVEFBVEFHB[MF
QBSBUPOOFSSFPVMFUÏMÏQIPOF
-BNJTFËMBUFSSFEÏGFDUVFVTF
SJTRVFEFQSPWPRVFSMFDIPD
ÏMFDUSJRVF
f-JOTUBMMBUJPOEPJUÐUSFFGGFDUVÏFQBS
VOJOTUBMMBUFVSPVVOQFSTPOOFM
RVBMJGJÏMPSTEJOTUBMMBUJPOEFMVOJUÏ
QPVSMBQSFNJÒSFGPJTPVEFTB
SÏJOTUBMMBUJPO
$0/$&3/"/5-"-*.&/5"5*0/
f/FQBTUJSFSMFDÉCMFÏMFDUSJRVF
f*OTUBMMF[MJOUFSSVQUFVSFUMF
f6UJMJTF[MFGVTJCMFEVDPVSBOU
f/FQBTQMJFSMFDÉCMFÏMFDUSJRVF
f6UJMJTF[MBTPVSDF
f4JMBQSJTFEFDPVSBOUFTU
PVUPVDIFSMBQSJTFEFDPVSBOU
BWFDMFTNBJOTNPVJMMÏFT
QBSGPSDFPVMFDMJNBUJTFVSQPVS
ÏWJUFSMBQBOOF
EJTKPODUFVSSÏTFSWÏTBV
DMJNBUJTFVS
EBMJNFOUBUJPOBWFDMF
DÉCMBHFTÏQBSÏSÏTFSWÏ
BVDMJNBUJTFVS
OPNJOBM
FOEPNNBHÏFGBJUFTMB
SFNQMBDFSQBSMFGBCSJDBOU
PVVONÏDBOJDJFORVBMJGJÏ
QPVSÏWJUFSMFSJTRVF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
"7&35*44&.&/5
1&/%"/5-&'0/$5*0//&.&/5
f/FTTBZF[QBTEFSÏQBSFS
EFEÏQMBDFSNPEJGJFSPV
SÏJOTUBMMFSMVOJUÏQBSWPVT
NÐNF"TTVSF[WPVTRVF
DFTJOTUBMMBUJPOTEPJWFOUÐUSF
FGGFDUVÏFTQBSVOQFSTPOOFM
RVBMJGJÏBGJOEÏWJUFSVODIPD
ÏMFDUSJRVFPVVOJODFOEJF
f-PSTEVUJMJTBUJPOEVOF
UFMFDPNNBOEFTBOTGJM
MBEJTUBODFOFEPJUQBTFUSF
QMVTEFNFUSFTEFQVJTMF
DMJNBUJTFVS4JQPTTJCMF
f/FKBNBJTSFOWFSTFSUPVUF
TPSUFEFMJRVJEFEBOTMVOJUÏ
4JDFMBTFQSPEVJUEÏCSBODIF[
MBQSJTFEFDPVSBOUPV
ÏUFJOESFMÏNFUUFVSQSJODJQBM
EFMVOJUÏQVJTDPOUBDUF[VO
DFOUSFEFTFSWJDFBVUPSJTÏ
f4JWPVTOVUJMJTF[QBTMB
f/FKBNBJTNFUUSFBVDVO
PCTUBDMFFOGBDFEFMVOJUÏ
"TTVSF[WPVTRVFMVOJUÏFTU
WFOUJMÏFDPSSFDUFNFOUUPVUMF
UFNQT/FQBTNFUUSFEF
WÐUFNFOUTPVEBVUSFT
NBUÏSJFMTMËEFTTVT
f-FGBCSJDBOUOFTBVSBJUÐUSF
UFOVSFTQPOTBCMFFODBTE
FOEPNNBHFNFOUSÏTVMUBOU
EFNPEJGJDBUJPOTPVEFSSFVST
EBOTMFTDPOOFDUJPOT
ÏMFDUSRVFPVIZESBVMJRVF
UÏMÏDPNNBOEFTBOTGJMQPVS
VOFEVSÏFQSPMPOHÏFFOMFWF[
MFTCBUUFSJFTTJQPTTJCMF
4JQPTTJCMF
f/FQBTSBDDPSEFSMFDIBVGGBHF
ÏMFDUSJRVFBVDMJNBUJTFVSPVMF
SÏQBSFSQBSWPVTNÐNF
f/FKBNBJTJOTÏSFSSJFOFOUSFMFT
MBNFTEFTPSUJFEBJSDBSDFMB
SJTRVFEBCÔNFSMFWFOUJMBUFVS
FUQPVSSBJUFOUSBÔOFSMB
CMFTTVSF(BSEF[MFTFOGBOUT
MPJOEFMVOJUÏ
f&ODBTEÏDIFDEVSFTQFDUEF
MJOTUSVDUPOEJOTUBMMBUJPOPV
EVUJMJTBUJPOEFMVOJUÏTPVT
EBVUSFTDPOEJUJPOTRVFDFMMFT
JOEJRVÏFTEBOTMFUBCMFBVEV
NBOVFMEJOTUBMMBUJPOEFMVOJUÏ
A-JNJUFTEVGPODUJPOOFNFOU
DFMBSFOESBOVMMFMBHBSBOUJFEF
MVOJUÏJNNÏEJBUFNFOU
f/FQBTNFUUSFBVDVONBUÏSJFM
QPVSRVFMFTFOGBOUTOF
NBSDIFOUQBTBVEFTTVT
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
"7&35*44&.&/5
'3"/±"*4
4&%²#"3"44&3%&-6/*5²
f"WBOUEFKFUFSMFEJTQPTJUJGJM
FTUOÏDFTTBJSFEFSFUJSFSMFT
CBUUFSJFTFUEFMFTFOMFWFS
TßSFNFOUQPVSMFSFDZDMBHF
f-PSTRVFWPVTBWF[CFTPJOEFWPVT
f3FDZDMF[PVEÏCBSSBTTF[WPVT
f*OTUBMMF[MVOJUÏFYUÏSJFVSFQPVS
f*OTUBMMF[MFUVZBVEÏWBDVBUJPO
EÏCBSBTTFSEFMVOJUÏDPOTVMUF[
WPUSFNBSDIBOE4JMFTDPOEVJUT
TPOUFOMFWÏTJODPSSFDUFNFOU
MFGMVJEFGSJHPSJHÒOFQFVUDPVMFS
FUFOUSFFODPOUBDUBWFDWPUSF
QFBVDFRVJSJTRVFEFQSPWPRVFS
MBCMFTTVSF
$FMBQPMMVFMFOWJSPOOFNFOUEF
EÏCMPRVFSEBOTMBUNPTQIÒSF
EVNBUÏSJFMEFNCBMMBHFEFDF
QSPEVJUEBOTMFSFTQFDUEF
MFOWJSPOOFNFOU
"55&/5*0/
-034%&-*/45"--"5*0/
f*OTUBMMF[MFDMJNBUJTFVSË
MBCSJEVSBZPOTPMBJSFPVEV
DIBVGGBHFFUTVSUPVUEFMFBV
MBJTTFSTPSUJSMBJSEÏDIBSHÏ
DPSSFDUFNFOU&WJUF[VO
FOESPJURVJSJTRVFEFEÏSBOHFS
WPUSFWPJTJOQBSMFTCSVJUT
QPVSRVFMFBVDPVMF
TßSFNFOUFUDPSSFDUFNFOU
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
"55&/5*0/
$0/$&3/"/5-"-*.&/5"5*0/
f%ÏCSBODIF[MFEJTKPODUFVS
f$POUBDUF[MFDFOUSFEFTFSWJDF
f$POUBDUF[MFDFOUSFEFTFSWJDF
f/FQBTPVWSJSMBHSJMMFBWBOU
f&WJUF[RVFMBJSGSPJEFUDIBVE
f&WJUF[RVFMFBVFOUSFEBOT
f/FQBTVUJMJTFSMFDMJNBUJTFVS
f/FQBTNBSDIFSTVSMF
f/FQBTCPJSFEFBVEV
MPSTRVFWPVTOVUJMJTF[QBTMF
DMJNBUJTFVSQPVSVOFEVSÏF
QSPMPOHÏFQPVSFDPOPNJTFS
MÏOFSHJF
PVMFGBCSJDBOUTJWPVTWPVMF[
SÏQBSFSMFDMJNBUJTFVS
BQSÒTBWPJSÏUFJOUMFDMJNBUJTFVS
TJMZBVOCSVJUÏUSBOHFPVVOF
PEFVSCSßMBOUFPVVOFGVNÏF
1&/%"/5-&'0/$5*0//&.&/5
QFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU
MPOHUFNQTEBOTVOFTBMFPV
EBOTVOFOESPJUPáJMZBVO
CÏCÏPVVOFQFSTPOOFÉHÏF
QBSWJFOOFOUEJSFDUFNFOUË
EFTHFOTBVYBOJNBVY
EPNFTUJRVFTPVËEFTQMBOUFT
QPVSVOFEVSÏFQSPMPOHÏF
DMJNBUJTFVSPVQMBDFSVO
PCKFUMPVSEBVEFTTVT
MFDMJNBUJTFVS
DMJNBUJTFVS
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
"55&/5*0/
'3"/±"*4
1&/%"/5-&'0/$5*0//&.&/5
f/FQBTUPVDIFSMFTUVZBVY
SFMJFTBVDMJNBUJTFVS
f/FQBTVUJMJTFSMFDMJNBUJTFVSQPVS
f/FQBTJOGMJHFSEFDIPD
f-BQQBSFJMOFTUQBTGBJUQPVS
f-BQVJTTBODFEFOUSÏFFUMF
f/FQBTOFUUPZFSMFDMJNBUJTFVSFO
f-BTVSGBDFEFMÏDIBOHFVSEF
f5SBJUF[MFNBUÏSJFMEFNCBMMBHF
f5PVTMFTNBUÏSJFMTTFSWBOUËMB
NBJOUFOJSMBNBDIJOFMBOPVSJUVSF
MFTBOJNBVYEPNFTUJRVFTMFT
QMBOUFTPVMFTDPTNÏUJRVFT
FYDFTTJGBVDMJNBUJTFVS
%*7&34
f"TTVSF[WPVTRVFMFGJMUSFEBJS
OFTUQBTFYQPTÏBVSBZPO
TPMBJSFEJSFDU
MVTBHFEFQFUJUTFOGBOUTPVEFT
IBOEJDBQQÏTTBOTTVSWFJMMBODF
MFTQFUJUTFOGBOUTEPJWFOUÐUSF
TVSWFJMMÏTQPVSBTTVSFSRVJMTOF
KPVFOUQBTBWFDMBQQBSFJM
DPVSBOUEFOUSÏFNBYJNBVY
TPOUNFTVSÏTTTFMPOMFTUBOEBSE
*&$FUMBQVJTTBODFEFOUSÏFFUMF
DPVSBOUEFOUSÏFTPOUNFTVSÏT
TFMPOMFTUBOEBSE*40
f&UFJHOF[MFDMJNBUJTFVSFUTJ
MFWFOUJMBUFVSTBSSÐUFEF
GPODUJPOOFSOFUUPZF[MF
DMJNBUJTFVS
WBQPSJTBOUEFMFBVEJSFDUFNFOU
PVBWFDEVCFO[ÒOFEVEJMVBOU
PVEFMBMDPPM
DIBMFVSFTUBGGßUÏFEPODGBJUFT
BUUFOUJPOMPSTEVOFUUPZBHF
f/FUUPZF[MFGJMUSFEBJSUPVUFT
MFTEFVYTFNBJOFT
FODPOGPSNJUÏEFTFYJHFODFT
MPDBMFT
f"TTVFS[WPVTEJOTÏSFSMFGJMUSF
GBCSJDBUJPOFUËMFNCBMMBHFEF
MVOJUÏEPJWFOUÐUSFBQQSPQSJÏTË
MFOWJSPOOFNFOUFUSFDZDMBCMFT
EBJS
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
/PNEFTDPNQPTBOUT
-FEFTJHOFU*BQQBSFODFEJGGÒSFOUVOQFVTFMPOMFNPEÒMF
6OJUÏJOUÏSJFVSF
&OUSÏFEBJS
%ÏUFDUFVSEFUFNQÏSBUVSF
#PVUPOEF0O0GG
'JMUSFËBJS
4PVTMFQBOOFBV
.JOVUFSJF*OEJDBUFVSEV
NPEF#POKPVS
)ÏMJDFTEVDPVSBOUEBJS
TPSUJFEBJS
*OEJDBUFVSEVNPEF
.1**DÙOFEF *OEJDBUFVSEF
NJDSPQMBTNB
GPODUJPOOFNFOU
#PVUPOEF0O0GG
*OEJDBUFVSEFWJUFTTF
*OEJDBUFVSEF
**OEJDBUFVSEF 5FNQÏSBUVSFSÏHMÏF
EVWFOUJMBUFVS /FUUPZBHF"VUPNBUJRVF GPODUJPO5VSCP 5FNQÏSBUVSFBDUVFMMFEFMBQJÒDF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏSJFT"27.77
4ÏSJFT"27.77
'3"/±"*4
6OJUÏFYUÏSJFVSF
&OUSÏFEBJSBSSJÒSF
4PSUJFEBJS
7BOOFEFDPOOFYJPO
ËMJOUÏSJFVS
6OJUÏFYUÏSJFVSF
4ÏSJFT"27.77
4ÏSJFT"27.77
&OUSÏFEBJSBSSJÒSF
4PSUJFEBJS
7BOOFEFDPOOFYJPO
ËMJOUÏSJFVS
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
5ÏMÏDPNNBOEF#VUUPOT"GGJDIBHF
*OEJDBUFVSEFEJSFDUJPOEVDPVSBOUEBJS
.PEFEFGPODUJPOOFNFOU
"VUPNBUJRVF3FGSPJEJTTFNFOU
%ÏTIVNJEJGJDBUJPO7FOUJMBUJPO$IBVGGBHF
*OEJDBUFVSEFGPODUJPO5VSCP
*OEJDBUFVSEVTJMFODF
3ÏHMBHFEFMBUFNQÏSBUVSF
*OEJDBUFVSEVNPEF
.1**DÙOFEFNJDSPQMBTNB
*OEJDBUFVSEFWJUFTTFEVWFOUJMBUFVS
*OEJDBUFVSEÏDPOPNJFEÏOFSHJF
7PZBOUEFUSBOTNJTTJPOEFMB
UÏMÏDPNNBOEF
*OEJDBUFVSEFNJOVUFSJFEBSSÐU
*OEJDBUFVSEFNJOVUFSJFEFEÏNBSSBHF
*OEJDBUFVSEFTCBUUFSJFT
*OEJDBUFVSEVNPEF#POKPVS
#PVUPOEF0O0GG
#PVUPOEFSÏHMBHFEFMB
UFNQÏSBUVSF
4ÏMFDUJPOEVNPEFEFGPODUJPOOFNFOU
"VUPNBUJRVF3FGSPJEJTTFNFOU
%ÏTIVNJEJGJDBUJPO7FOUJMBUJPO$IBVGGBHF
#PVUPOEPTDJMMJBUJPOEVQPVSUPVS
#PVUPOEBKVTUFNFOUEFMBWJUFTTF
EVWFOUJMBUFVS
#PVUPOOVNFSJRVF0O0GG
#PVUPOEFTÏMFDUJPO5VSCP
#PVUPOEÏDPOPNJTBUJPOEÏOFSHJF
#PVUPOEF/FUUPZBHF"VUPNBUJRVF
#PVUPOEVTJMFODF
#PVUPO#POKPVS
#PVUPOEFSÏHMBHFEFMIFVSF
EBOOVMBUJPO
#PVUPOEVSÏHMBHFEVNPEF
.1**DÙOFEFNJDSPQMBTNB
#PVUPOEFMBNJOVUFSJFEFNJTFFONBSDIF
#PVUPOEFMBNJOVUFSJFEBSSÐU
#PVUPOEBKVTUFNFOUEVUFNQT
/PUF
#PVUPOEFNBSDIFEBSSÐUEV
.1**DÙOFEFNJDSPQMBTNB
#PVUPOOVNFSJRVF0O0GG 4JWPVTTPVIBJUF[BMMVNFSPVÏUFJOESFM
BGGJDIBHFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFQFOEBOU
MFGPODUJPOOFNFOU
BQQVZF[TVS
MFCPVUPOTVSMBUÏMÏDPNNBOEF
*OTFSUJPOEFTQJMFTEBOTMBUÏMÏDPNNBOEF
7FVJMMF[JOTÏSFSSFNQMBDFSMFTQJMFTPVMFTCBUUFSJFTMPSTRVF
X7PVTWFOF[EBDIFUFSMFDMJNBUJTFVS
X-BUÏMÏDPNNBOEFOFGPODUJPOOFQBTDPSSFDUFNFOU
/PUF X6UJMJTF[EFVYQJMFT"""-37
X/VUJMJTF[QBTEFQJMFTVTÏFTFUOFNÏMBOHF[QBTEFTQJMFTEFRVBMJUÏT
PVEFNBSRVFTEJGGÏSFOUFT
X-FTQJMFTTFSPOUDPNQMÒUFNFOUEÏDIBSHÏFTBVCPVUEFNPJTNÐNF
TJFMMFTOFTPOUQBTVUJMJTÏFT
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
3FUJSF[MFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUËQJMFTTJUVÏËMBSSJÒSFEFMB
UÏMÏDPNNBOEFFOMFHMJTTBOUBWFDMFQPVDF
*OTÏSF[EFVYQJMFTEBOTMFDPNQBSUJNFOUFOSFTQFDUBOUMFTQPMBSJUÏT
JOEJRVÏFTQBSMFTTZNCPMFTFU
3FNFUUF[MFDPVWFSDMFFOMFHMJTTBOUBWFDMFQPVDFEBOTMFTFOTDPOUSBJSFË
DFMVJEPVWFSUVSF
.JTFFOSPVUF
-FQSÏTFOU.BOVFMEF-VUJMJTBUFVSWPVTGPVSOJEFTJOGPSNBUJPOT
QSÏDJFVTFTDPODFSOBOUWPUSFDMJNBUJTFVS
7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUDFNBOVFMBWBOUEVUJMJTFSMFDMJNBUJTFVS
*MWPVTHVJEFSBËNJFVYEÏDPVWSJSMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTFUMFTBWBOUBHFTEFMBQQBSFJM
'3"/±"*4
-FTEFTDSJQUJPOTEFCBTFTPOUQSÏTFOUÏFTEBOTMFTQBHFTË
%BOTMFTQBHFTRVJTVJWFOUWPVTEÏDPVWSJSF[VOFTÏSJFEFQSPDÏEVSFTQBTËQBT
DPSSFTQPOEBOUËDIBRVFGPODUJPOEJTQPOJCMF
7PJDJMFTTZNCPMFTVUJMJTÏTEBOTMFTJMMVTUSBUJPOTEFQSPDÏEVSFT
"116:&;
10644&;
."*/5&/&;"116:&
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEVNPEF"VUPNBUJRVF
4ÏMFDUJPOOF[MFNPEF"VUPNBUJRVFTJWPVTTPVIBJUF[SÏGSJHÏSFSPVDIBVGGFS
BVUPNBUJRVFNFOUWPUSFQJÒDF%BOTDFNPEFWPVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEBKVTUFS
MBUFNQÏSBUVSF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO EFMBUÏMÏDPNNBOEFKVTRVËDFRVF"VUPTBGGJDIF
3ÏTVMUBU X - VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVT
BQQVZF[TVSMFCPVUPO X - FDMJNBUJTFVSGPODUJPOOFFONPEF"VUPNBUJRVF
X & ONPEF"VUPNBUJRVFMBQJÒDFTFSBSÏGSJHÏSÏFPVDIBVGGÏF
FOGPODUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFTÏMFDUJPOOÏF
X %
VSBOUTPOGPODUJPOOFNFOUMFDMJNBUJTFVSDIBOHFTPO
NPEFBVUPNBUJRVFNFOUFOUSF3ÏGSJHÏSBUJPOFU$IBVGGBHFFO
GPODUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFBDUVFMMF
/PUF
7PVTQPVWF[DIBOHFSEFNPEFËUPVUNPNFOU
1PVSBKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMB
UFNQÏSBUVSFEÏTJSÏFTBGGJDIF
-BUFNQÏSBUVSFRVFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSFTUEF¡$Ë¡$
3ÏTVMUBU X "DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
-BUFNQÏSBUVSFFTUBKVTUÏFEF¡$
-VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
X - BWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSFTUBVUPNBUJRVFNFOUSÏHMÏF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEVNPEF3ÏGSJHÏSBUJPO
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO EFMBUÏMÏDPNNBOEFKVTRVËDFRVF$PPMTBGGJDIF
3ÏTVMUBU X - VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVT
BQQVZF[TVSMFCPVUPO X - FDMJNBUJTFVSGPODUJPOOFFONPEF3ÏGSJHÏSBUJPO
/PUF
7PVTQPVWF[DIBOHFSEFNPEFËUPVUNPNFOU
1PVSBKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMB
UFNQÏSBUVSFEÏTJSÏFTBGGJDIF
-BUFNQÏSBUVSFRVFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSFTUEF¡$Ë¡$
3ÏTVMUBU X "DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
-BUFNQÏSBUVSFFTUBKVTUÏFEF¡$
-VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
X -PSTRVFMBUFNQÏSBUVSFEFMBQJÒDFFTUTVQÏSJFVSFËDFMMF
TÏMFDUJPOOÏFMBSÏGSJHÏSBUJPOEÏNBSSF
X -PSTRVFMBUFNQÏSBUVSFEFMBQJÒDFBUUFJOUDFMMFTÏMFDUJPOOÏF
MBSÏGSJHÏSBUJPOTBSSÐUFUBOEJTRVFMFWFOUJMBUFVSGPODUJPOOF
UPVKPVST
1PVSTÏMFDUJPOOFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMBWBMFVSEÏTJSÏFTBGGJDIF
"VUP"VUPNBUJRVF
-PX'BJCMF
.FEJVN.PZFO
)JHI'PSU
3ÏTVMUBU
'3"/±"*4
4ÏMFDUJPOOF[MFNPEF3ÏGSJHÏSBUJPOTJWPVTTPVIBJUF[SÏGSJHÏSFSWPUSFQJÒDF
7PVTQPVWF[BKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFFUMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSQFOEBOUMB
SÏGSJHÏSBUJPO
"DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
MVOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
&ODFRVJDPODFSOFMFDPOUSÙMFEFEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJSSÏGÏSF[WPVTËMB
QBHF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEVNPEF$IBVGGBHF
4ÏMFDUJPOOF[MFNPEF$IBVGGBHFTJWPVTTPVIBJUF[DIBVGGFSWPUSFQJÒDF
7PVTQPVWF[BKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFFUMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSQFOEBOUMFDIBVGGBHF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO EFMBUÏMÏDPNNBOEFKVTRVËDFRVF)FBUTBGGJDIF
3ÏTVMUBU X - VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVT
BQQVZF[TVSMFCPVUPO X -FDMJNBUJTFVSGPODUJPOOFFONPEF$IBVGGBHF
/PUF
7PVTQPVWF[DIBOHFSEFNPEFËUPVUNPNFOU
1PVSBKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMB
UFNQÏSBUVSFEÏTJSÏFTBGGJDIF
-BUFNQÏSBUVSFRVFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSFTUEF¡$Ë¡$
3ÏTVMUBU X "DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
-BUFNQÏSBUVSFFTUBKVTUÏFEF¡$
-VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
X 4JMBUFNQÏSBUVSFEFMBTBMMFBUUFJOUDFMMFQSÏSÏHMÏF
UFNQÏSBUVSFTÏMFDUJPOOÏF¡$
MFDMJNBUJTFVSDFTTFMF
SÏDIBVGGFNFOUNBJTMFWFOUJMBUFVSGPODUJPOOFUPVKPVST
X -FDMJNBUJTFVSNFUFONBSDIFMFDIBVGGBHFTJMBUFNQFSBUVSF
EFMBQJÒDFFTUJOGÏSJFVSFËMBUFNQÏSBUVSFWPVMVF
UFNQÏSBUVSFTÏMFDUJPOOÏF¡$
1PVSTÏMFDUJPOOFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMBWBMFVSEÏTJSÏFTBGGJDIF
"VUP"VUPNBUJRVF
-PX'BJCMF
.FEJVN.PZFO
)JHI'PSU
3ÏTVMUBU
X "
DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
MVOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
X 1 FOEBOUMFTËQSFNJÒSFTNJOVUFTMFWFOUJMBUFVSQFVUOFQBT
GPODUJPOOFSBGJOEFNQÐDIFSMBJSGSPJEFEFTPSUJSMVOJUÏJOUÏSJFVSF
$FMBDPOUSJCVFËDIBVGGFSQMVTFGGJDBDFNFOUWPUSFQJÒDF
&ODFRVJDPODFSOFMFDPOUSÙMFEFEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJSSÏGÏSF[WPVTËMB
QBHF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEVNPEF4ÏDIBHF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO EFMBUÏMÏDPNNBOEFKVTRVËDFRVF%SZTBGGJDIF
3ÏTVMUBU X - VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVT
BQQVZF[TVSMFCPVUPO X - FDMJNBUJTFVSGPODUJPOOFFONPEF4ÏDIBHF
/PUF
'3"/±"*4
4ÏMFDUJPOOF[MFNPEF4ÏDIBHFTJWPVTTPVIBJUF[EÏTIVNJEJGJFSWPUSFQJÒDF
7PVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEBKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFEBOTDFNPEF
7PVTQPVWF[DIBOHFSEFNPEFËUPVUNPNFOU
1PVSBKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMB
UFNQÏSBUVSFEÏTJSÏFTBGGJDIF
-BUFNQÏSBUVSFRVFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSFTUEF¡$Ë¡$
3ÏTVMUBU X "DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
-BUFNQÏSBUVSFFTUBKVTUÏFEF¡$
-VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
X - BEÏTIVNJEJGJDBUJPOEÏNBSSFFUMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVS
TBKVTUFBVUPNBUJRVFNFOU
&ODFRVJDPODFSOFMFDPOUSÙMFEFEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJSSÏGÏSF[WPVTËMB
QBHF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEVNPEF7FOUJMBUJPO
4ÏMFDUJPOOF[MFNPEF7FOUJMBUJPOTJWPVTTPVIBJUF[BÏSFSWPUSFQJÒDF
$FNPEFFTUVUJMJTÏQPVSSBGSBÔDIJSWPUSFQJÒDFFUWPVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏ
EBKVTUFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSEBOTDFNPEF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO EFMBUÏMÏDPNNBOEFKVTRVËDFRVF'BOTBGGJDIF
3ÏTVMUBU X - VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVT
BQQVZF[TVSMFCPVUPO X - FDMJNBUJTFVSGPODUJPOOFFONPEF7FOUJMBUJPO
X -BUFNQÏSBUVSFTBKVTUFBVUPNBUJRVFNFOU
/PUF
7PVTQPVWF[DIBOHFSEFNPEFËUPVUNPNFOU
1PVSTÏMFDUJPOOFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMBWBMFVSEÏTJSÏFTBGGJDIF
-PX'BJCMF
.FEJVN.PZFO
)JHI'PSU
3ÏTVMUBU
"DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
MVOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
&ODFRVJDPODFSOFMFDPOUSÙMFEFEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJSSÏGÏSF[WPVTËMB
QBHF
4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPO5VSCP
4ÏMFDUJPOOF[MBGPODUJPO5VSCPTJWPVTTPVIBJUF[SÏGSJHÏSFSPVDIBVGGFSWPUSF
QJÒDFMFQMVTSBQJEFNFOUQPTTJCMF-FDMJNBUJTFVSSFUPVSOFFONPEFQSÏDÏEFOU
BVCPVUEFNJOVUFTEFGPODUJPOOFNFOUËTBDBQBDJUÏNBYJNBMF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
3ÏTVMUBU
X - BUFNQÏSBUVSFFUMFTQBSBNÒUSFTEVWFOUJMBUFVSTBKVTUFOU
BVUPNBUJRVFNFOU
X - FDMJNBUJTFVSSÏGSJHÒSFPVDIBVGGFMBQJÒDFMFQMVT
SBQJEFNFOUQPTTJCMF
X "
VCPVUEFNJOVUFTMFDMJNBUJTFVSSFUPVSOFFONPEF
QSÏDÏEFOU
X 7
PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMBGPODUJPO5VSCPFONPEF
"VUPNBUJRVF3ÏGSJHÏSBUJPOPV$IBVGGBHF
4JWPVTTÏMFDUJPOOF[DFUUFGPODUJPOFONPEF4ÏDIBHFPV
7FOUJMBUJPOMFDMJNBUJTFVSCBTDVMFFONPEF"VUPNBUJRVF
1PVSBSSÐUFSMBGPODUJPO5VSCPTBOTBUUFOESFMFEÏMBJEFNJOVUFTBQQVZF[
EFOPVWFBVTVSMFCPVUPO 3ÏTVMUBU -FDMJNBUJTFVSSÏUBCMJUBVUPNBUJRVFNFOUMFTQBSBNÒUSFTQSÏDÏEFOUT
&ODFRVJDPODFSOFMFDPOUSÙMFEFEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJSSÏGÏSF[WPVTËMBQBHF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPO²DPOPNJFEÏOFSHJF
4ÏMFDUJPOOF[MBGPODUJPO²DPOPNJFEÏOFSHJFTJWPVTTPVIBJUF[ÏDPOPNJTFS
MÏOFSHJFQFOEBOUMBSÏGSJHÏSBUJPO
-B[POFEFUFNQÏSBUVSFEJNJOVFQPVSFYÏDVUFSDFUUFGPODUJPO
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
'3"/±"*4
3ÏTVMUBU
-VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
-FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEF²DPOPNJFEÏOFSHJF
- FTQBMFTFYUÏSJFVSFTEVDMJNBUJTFVSTPSJFOUFOUWFSUJDBMFNFOU
- JOEJDBUFVSEFMBEJSFDUJPOEVDPVSBOUEBJSTBGGJDIF
BVUPNBUJRVFNFOU
1PVSBSSÐUFSMFNPEF²DPOPNJFEÏOFSHJFBQQVZF[EF
OPVWFBVTVSMFCPVUPO "QQVZF[TVSMFCPVUPO
3ÏTVMUBU
X
X
X
X
X
/PUF
7PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMFNPEF²DPOPNJFEÏOFSHJF
VOJRVFNFOUFONPEF3ÏGSJHÏSBUJPO
KVTRVËDFRVFMB
UFNQÏSBUVSFEÏTJSÏFTBGGJDIF-BUFNQÏSBUVSFRVFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFS
FTUEF¡$Ë¡$
1PVSBKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
/PUF
4JWPVTWPVMF[TÏMFDUJPOOFSVOFUFNQÏSBUVSFJOGÏSJFVSFË¡$
BOOVMF[EBCPSEMBGPODUJPOEÏDPOPNJFEÏOFSHJF
1PVSTÏMFDUJPOOFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMBWBMFVSEÏTJSÏFTBGGJDIF
"VUP"VUPNBUJRVF
-PX'BJCMF
.FEJVN.PZFO
)JHI'PSU
3ÏTVMUBU
"DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
MVOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
&ODFRVJDPODFSOFMFDPOUSÙMFEFEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJSSÏGÏSF[WPVTËMB
QBHF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEV.PEF#POKPVS
-FNPEF#POKPVSBJEFMFTVUJMJTBUFVSTËCJFOTFOEPSNJSRVBOEJMTTFDPVDIFOURVJMT
BJFOUUSPQDIBVEQPVSEPSNJSPVTJMTTPJFOUSÏWFJMMÏTQBSMFGSPJE
-FNPEF#POKPVSOFQFVUÐUSFTÏMFDUJPOOÏRVFMFDMJNBUJTFVSFTUBMMVNÏPVEBOTMF
NPEFEFSFGSPJEJTTFNFOUEFDIBVGGBHF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO BGJOEFTÏMFDUJPOOFSMFNPEFEF$PPMPVEF)FBU
3ÏTVMUBU X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVT
BQQVZF[TVSMFCPVUPO X - FDMJNBUJTFVSUPVSOFEBOTMFNPEFEFSFGSPJEJTTFNFOUPVEF
DIBVõBHF
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFMBNJOVUFSJFTBGGJDIF
X -BNJOVUFSJFEBSSÐUDMJHOPUFTVSMBUÏMÏDPNNBOEF
1PVSSÏHMFSMBNJOVUFSJFEBSSÐUEFMBQQBSFJMBQQVZF[TVSMFTCPVUPOT
VOFGPJTPVQMVTKVTRVËDFRVFMIFVSFEÏTJSÏFTBGGJDIF
3ÏTVMUBU
X - F.PEF#POKPVSTBSSÐUFSBBVUPNBUJRVFNFOUEBOTIFVSFTTJ
MIFVSFEFGPODUJPOOFNFOUOFTUQBTSÏHMÏF
X 7PVTQPVWF[SÏHMFSMBNJOVUFSJFEBSSÐUEFMBQQBSFJMFO
QPVSÏUFJOESFMFNPEF
BQQVZBOUTVSMFTCPVUPOT
#POKPVSBVUPNBUJRVFNFOUBVUFNQTEÏTJHOÏEFNJOVUFTË
IFVSFT
MFUFNQTBVHNFOUF
X "DIBRVFBQQVJTVSMFTCPVUPOT
EFNJOVUFTËIFVSF-FNPEF#POKPVSTBSSÐUFSBBVUFNQT
EBSSÐUGJYÏ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
3ÏTVMUBU -FUFNQTSFTUBOUTBGGJDIF
/PUF
4 JWPVTTÏMFDUJPOOF[MFNPEF#POKPVSPVBKVTUF[MFUFNQTTVQQMÏNFOUBJSF
EBOT
QPVSMFNPEF#POKPVSWPVTEFWF[BQQVZFSTVSMFCPVUPO
EBOTTFDPOEFT
TFDPOEFT4JWPVTOBQQVZF[QBTTVSMFCPVUPO
MFNPEF#POKPVSTFSBBOOVMÏBVUPNBUJRVFNFOU
1PVSBKVTUFSMBUFNQÏSBUVSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFMB
UFNQÏSBUVSFEÏTJSÏFTBGGJDIF
-BUFNQÏSBUVSFRVFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSFTUEF¡$Ë¡$
3ÏTVMUBU "DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
-BUFNQÏSBUVSFFTUBKVTUÏFEF¡$
-VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
%BOTMFNPEFEFSFGSPJEJTTFNFOU
-FNPEF#POKPVSNBJOUJFOUMBUFNQÏSBUVSFEFQFBVËMBNFJMMFVSFQFOEBOU
ÏUBQFTUFMMFTRVFMÏUBQFTFOEPSNJS®MÏUBQFCPOTPNNFJM®FUMÏUBQFTF
SÏWFJMMFS
{&UBQFTFOEPSNJS
%BOTDFUUFÏUBQFMBDIBNCSFTFSBGSBÔDIJUWJUF"WFDMBQQPSUJOUFSNJUUFOUEBJS
GSBJTWPVTQPVSSF[WJUFWPVTFOEPSNJSEBOTVOFBNCJBODFDPOGPSUBCMF
|&UBQF#PO4PNNFJM
'3"/±"*4
$FUUFÏUBQFBJEFMFTVUJMJTBUFVSTËEPSNJSQSPGPOEÏNFOUFUËNBJOUFOJSMBQFBV
TBJOFFOSÏHMBOUMBUFNQÏSBUVSFWBSJBCMFFUMFDPVSBOUEBJSJOTFOTJCMF
}&UBQFTFSÏWFJMMFS
$FUUFÏUBQFGBWPSJTFMBQQPSUJOUFSNJUUFOUEBJSGSBJTEBOTMBDIBNCSFBGJO
EBVHNFOUFSMBUFNQÏSBUVSFEVDPSQTIVNBJOQPVSVOSÏWFJMSBGSBJDIJTTBOU
5FNQÏSBUVSF
3ÏHMFSMBUFNQÏSBUVSF
-PSTRVFMFUFNQTSÏHMÏFTUTVQÏSJFVS
ËIFVSFTDFUUFTFDUJPOTFSBSÏQÏUÏF
5FNQTIFVSF
f-BUFNQÏSBUVSFSFDPNNBOEÏFFTUSÏHMÏFFOUSF¡$FU¡$FU¡$FTUMB
UFNQÏSBUVSFMBQMVTJEÏBMFQPVSVOTPNNFJMDPOGPSUBCMF
f-FTIÏMJDFTEVDPVSBOUEBJSPTDJMMBUJPOËHBVDIFFUËESPJUF
FUMBWJUFTTFEV
WFOUJMBUFVSTPOUDPOUSÙMÏFTBVUPNBUJRVFNFOUTFMPOMFTUSPJTÏUBQFTDJEFTTVT
EBOTMFNPEF#POKPVS
f3ÏHMF[MBNJOVUFSJFEBSSÐUEFMBQQBSFJMËQMVTEFIFVSFT7PVTWPVTTFOUJSF[
EÏSBOHÏTJMFNPEF#POKPVSFTUSÏHMÏËVOFEVSÏFUSPQDPVSUFPVUSPQMPOHVF
QBSDFRVFMBNJOVUFSJFEBQQBSFJMEFCBTFFTUSÏHMÏFËIFVSFT
f4JMFNPEF#POKPVSFTUSÏHMÏËNPJOTEFIFVSFTMFGPODUJPOOFNFOUTBSSÐUFSB
BQSÒTMBEVSÏFSÏHMÏF
4JMFNPEF#POKPVSFTUSÏHMÏËQMVTEFIFVSFTJMGPODUPOOFSBTFMPOMÏUBQFTF
SÏWFJMMFSQPVSMBEFSOJÒSFIFVSFBWBOUEFTBSSÐUFS
%BOTMFNPEFEFDIBVõBHF
f-BUFNQÏSBUVSFCBJTTFEF¡$DIBRVFIFVSF"QSÒTVOFCBJTTFEF¡$
MBUFNQÏSBUVSFFTUNBJOUFOVF
f7PVTQPVWF[SÏHMFSEFTIÏMJDFTEVDPVSBOUEBJS0TDJMMBUJPOËHBVDIFFUËESPJUF
FUMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSTÏQBSÏNFOU
5FNQ
TÏMFDUJPOOÏF
IFVSFEFNJTF
FONBSDIF
IFVSF
EBSSÐU
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
"KVTUFNFOUEFMBEJSFDUJPOEVDPVSBOUEBJS
"KVTUF[MBEJSFDUJPOEVDPVSBOUEBJSBGJOEFDJSDVMFSMBJSTFMPOEFTCFTPJOTWBSJÏT&OBKVTUBOUMBEJSFDUJPOEV
DPVSBOUEBJSMFGGJDBDJUÏEVDMJNBUJTFVSQFVUTFSFOGPSDFS
"KVTUFNFOUWFSUJDBMEFMBEJSFDUJPOEVDPVSBOUEBJS
7PVTQPVWF[BKVTUFSWFSUJDBMFNFOUMBEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJS-FT
QBMFTFYUÏSJFVSFTEVDMJNBUJTFVSTPSJFOUFNFOUWFSTMFIBVUPVWFSTMF
CBTBGJOEPQUJNJTFSEFSÏGSJHÏSBUJPO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
KVTRVËDFRVFWPVTPCUFOJF[MBEJSFDUJPOEÏTJSÏF
3ÏTVMUBU -PSJFOUBUJPOWFSUJDBMFEFTQBMFTFTUNPEJGJÏF
1PVSPSJFOUFSMFTQBMFTWFSTMFIBVUPVWFSTMFTCBTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
QFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU
1PVSBOOVMFSMPSJFOUBUJPOWFSUJDBMFEFTQBMFTBQQVZF[EFOPVWFBVTVSMF
CPVUPO
/PUF
-PSTRVFWPVT
BSSÐUF[MFDMJNBUJTFVS
MFSFNFUUF[FONBSDIF
"MPSTMFTMBNFT
MFTQBMFTTFGFSNFOU
DPNQMÒUFNFOU
MFTQBMFTTFSFNFUUFOUTVS
MFVSQPTJUJPOJOJUJBMF
"KVTUFNFOUIPSJ[POUBMEFMBEJSFDUJPOEVDPVSBOUEBJS
7PVTQPVWF[BKVTUFSIPSJ[POUBMFNFOUMBEJSFDUJPOEVTPVGGMFEBJSBWFDMFTNBJOT
-FTQFUJUFTQBMFTJOUÏSJFVSFTEVDMJNBUJTFVSEJSJHFOUMBJSWFSTMBEJSFDUJPOEÏTJSÏF
"KVTUF[MFTQBMFTJOUÏSJFVSFTEVDMJNBUJTFVSFOMFTQPVTTBOUWFSTMBHBVDIF
PVWFSTMBESPJUF
X"TTVSF[WPVTEFOFQBTUPVDIFSMFTIÏMJDFTJOUÏSJFVSFTQFOEBOUMF
GPODUJPOOFNFOU$FMBSJTRVFEFQSPWPRVFSVOFCMFTTVSFTVSWPTEPJHUT
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPO/FUUPZBHF"VUPNBUJRVF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO 3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVS EFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNFFUMBGPODUJPO
/FUUPZBHF"VUPNBUJRVFFTUTÏMFDUJPOOÏF
X - PSTRVFWPVTÏUFJHOF[MFDMJNBUJTFVSJMFYÏDVUFMBGPODUJPO
/FUUPZBHF"VUPNBUJRVFQFOEBOUNJOVUFTBWBOUEFTÏUFJOESF
X 4JWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO QFOEBOURVFMF
DMJNBUJTFVSFTUÏUFJOUMBDMJNBUJTFVSFYÏDVUFMBGPODUJPO
/FUUPZBHF"VUPNBUJRVFQFOEBOUNJOVUFT
-PSTRVFMFDMJNBUJTFVSFTU
NJT
.PEF
"VUPNBUJRVF
3ÏGSJHÏSBUJPO4ÏDIBHF
$IBVGGBHF7FOUJMBUJPO
0O
0GG
/PUF
'3"/±"*4
4ÏMFDUJPOOF[MBGPODUJPO/FUUPZBHF"VUPNBUJRVFQPVSTUÏSJMJTFSMF
DMJNBUJTFVSPVQPVSTVQQSJNFSMBNPJTJTTVSF$FUUFGPODUJPOFTUEJTQPOJCMF
NÐNFMPSTRVFMFDMJNBUJTFVSFTUÏUFJOU
5ÏMÏDPNNBOEF
%VSÏFEF
GPODUJPOOFNFOU
NJOVUFT
NJOVUFT
NJOVUFT
-JOEJDBUFVSEF/FUUPZBHF"VUPNBUJRVFTBGGJDIFVOJRVFNFOU
TVSMVOJUÏJOUÏSJFVSF
1BOOFBVEFDPNNBOEF
"QQVZF[EFOPVWFBVTVSMFCPVUPO TJWPVTWPVMF[BSSÐUFSMBGPODUJPO
/FUUPZBHF"VUPNBUJRVFBWBOUMBGJOEFMBEVSÏFGJYFEFNJOVUFT
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
.JOVUFSJFEFEÏNBSSBHF
7PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMBNJOVUFSJFEFEÏNBSSBHFBGJORVFMFDMJNBUJTFVS
EÏNBSSFBVUPNBUJRVFNFOUËVOFIFVSFEÏTJHOÏF
-FTWBMFVSTTÏMFDUJPOOBCMFTTPOUEFNJOVUFTËIFVSFT
1SFTJPOFFMCPUØO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO PVMFCPVUPO KVTRVËDFRVFMFUFNQT
TPVIBJUÏTBGGJDIFBGJOEFSÏHMFSMBNJOVUFSJFEFNBSDIF
7PVTQPVWF[SÏHMFSMFUFNQTFOUSFIFVSFFUIFVSFT
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
3ÏTVMUBU
QPVSDPOGJSNFSMBTÏMFDUJPO
X - FUFNQTSFTUBOUTBGGJDIF
X -JOEJDBUFVSEFUFNQTBSÐUFEFDMJHOPUFS
X -BGGJDIBHFEVNPEFTÏMFDUJPOOÏFUEFMBUFNQÏSBUVSF
EJTQBSBJTTFOUBVCPVUEFTFDPOEFT
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFBVUPNBUJRVFNFOUËMIFVSF
EÏTJHOÏFFUMJOEJDBUFVSEFNJOVUFSJFEFEÏNBSSBHF
EJTQBSBÔU
1PVSVOFTÏMFDUJPOQSÏBMBCMFEVNPEFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
RVFMFNPEFEÏTJSÏTBGGJDIF
3ÏTVMUBU
KVTRVËDF
-FDMJNBUJTFVSGPODUJPOOFFONPEFTÏMFDUJPOOÏMPSTEFTPO
EÏNBSSBHF
/PUF
X -BGPODUJPOMBQMVTSÏDFNNFOUVUJMJTÏFFTUSÏHMÏFFOUSFMFT
NJOVUFSJFTEFNBSDIFFUEBSSÐUEFNBOJÒSFËBMMVNFSFU
ÏUFJOESFMFDMJNBUJTFVSFUMFNPEF#POKPVS
X -BNJOVUFSJFEFNBSDIFEVNPEF.1*OFQFVUQBTÐUSFSÏHMÏ
TÏQBSÏNFOU
1PVSBOOVMFSMBNJOVUFSJFEFEÏNBSSBHF
1PVSBOOVMFSMBNJOVUFSJFEFEÏNBSSBHFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
/PUF-PSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
MBNJOVUFSJFEF
EÏNBSSBHFFUMBNJOVUFSJFEBSSÐUTBOOVMFOUUPVUFTMFTEFVY
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
.JOVUFSJFEBSSÐU
7PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMBNJOVUFSJFEBSSÐUBGJORVFMFDMJNBUJTFVSTÏUFJHOF
BVUPNBUJRVFNFOUËVOFIFVSFEÏTJHOÏF
-FTWBMFVSTTÏMFDUJPOOBCMFTTPOUEFNJOVUFTËIFVSFT
1SFTJPOFFMCPUØO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO PVMFCPVUPO KVTRVËDFRVFMFUFNQT
TPVIBJUÏTBGGJDIFBGJOEFSÏHMFSMBNJOVUFSJFEBSSÐU
7PVTQPVWF[SÏHMFSMFUFNQTFOUSFIFVSFFUIFVSFT
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
QPVSDPOGJSNFSMBTÏMFDUJPO
3ÏTVMUBU
X -FUFNQTSFTUBOUTBGGJDIF
X -JOEJDBUFVSEFUFNQTBSÐUFEFDMJHOPUFS
X -FDMJNBUJTFVSTÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUËMIFVSF
EÏTJHOÏFFUMJOEJDBUFVSEFNJOVUFSJFEBSSÐUEJTQBSBÔU
&YFNQMF
JWPVTTPVIBJUF[BMMVNFSMFDMJNBUJTFVSEBOTIFVSFTFUMF
4
GBJSFUPVSOFSQPVSIFVSFTQFOEBOUTPOJOBDUJWJUÏ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO "QQVZF[TVSMFCPVUPO PVMFCPVUPO KVTRVËDFRVF
A)STBGGJDIF
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO "QQVZF[TVSMFCPVUPO PVMFCPVUPO KVTRVËDFRVF
A)STBGGJDIF
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
/PUF
'3"/±"*4
4 JWPVTTPVIBJUF[BMMVNFSFUÏUFJOESFMFDMJNBUJTFVSBVUPNBUJRVFNFOU
ËMIFVSFEÏTJHOÏFËMBJEFEFMBNJOVUFSJFEFNBSDIFEBSSÐUQFOEBOU
MFGPODUJPOOFNFOUWPVTEFWSJF[SÏHMFSMBNJOVUFSJFEFNBSDIFËVOF
EVSÏFQMVTMPOHVFRVFMBNJOVUFSJFEBSSÐU
"55&/5*0/ "
TTVSF[oWPVTRVFMFDMJNBUJTFVSOFDPOUJOVFSBQBTËUPVSOFS
BQSÒTRVFMFSÏHMBHFEFMBNJOVUFSJFEFNBSDIFFTUDPOGJSNÏ
/PUF
X 7PVTQPVWF[WÏSJGJFSPVNPEJGJFSMFNPEFFUPVMB
UFNQÏSBUVSFFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO PV
BQSÒT
MFSÏHMBHFEFMBNJOVUFSJFEBSSÐU
X -BGPODUJPOMBQMVTSÏDFNNFOUVUJMJTÏFFTUSÏHMÏFFOUSFMFT
NJOVUFSJFTEFNBSDIFFUEBSSÐUEFNBOJÒSFËBMMVNFSFU
ÏUFJOESFMFDMJNBUJTFVSFUMFNPEF#POKPVS
X -BNJOVUFSJFEBSSÐUEVNPEF.1*OFQFVUQBTÐUSFSÏHMÏF
TÏQBSÏNFOU
X 4JWPVTTPVIBJUF[ÏUFJOESFMFDMJNBUJTFVSQVJTMFSBMMVNFS
BVUPNBUJRVFNFOUËMIFVSFEÏTJHOÏFËMBJEFEFMBNJOVUFSJF
EFNBSDIFEBSSÐUQFOEBOUTPOJOBDUJWJUÏWPVTEFWSJF[SÏHMFS
MBNJOVUFSJFEBSSÐUËVOFEVSÏFQMVTMPOHVFRVFMBNJOVUFSJF
EFNBSDIF
1PVSBOOVMFSMBNJOVUFSJFEBSSÐU
1PVSBOOVMFSMBNJOVUFSJFEBSSÐUBQQVZF[TVSMFCPVUPO
/PUF- PSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
MBNJOVUFSJFEF
EÏNBSSBHFFUMBNJOVUFSJFEBSSÐUTBOOVMFOUUPVUFTMFTEFVY
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEFMBGPODUJPOEV4JMFODF
-BGPODUJPOEVTJMFODFFTUSÏHMÏFVOJRVFNFOUEBOTMFNPEFEFSFGSPJEJTTFNFOU
FUMFNPEFEFDIBVGGBHF
4JOÏDFTTBJSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO
0O0GG
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFEFSOJÒSFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
/PUF
& OBQQVZBOUTVSMFCPVUPO
FTUBOOVMÏF
EFOPVWFBVMBGPODUJPOEVTJMFODF
'PODUJPOOFNFOUEVDMJNBUJTFVSTBOTUÏMÏDPNNBOEF
7PVTQPVWF[DPOUSÙMFSWPUSFDMJNBUJTFVSEJSFDUFNFOUTBOTUÏMÏDPNNBOEF
1PVSNFUUSFMFDMJNBUJTFVSFONBSDIFBQQVZF[TVSMJOUFSSVQUFVS0/0''TVS
MFDÙUÏESPJUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF
3ÏTVMUBU X -JOEJDBUFVSEFGPODUJPOOFNFOUEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBMMVNF
X -VOJUÏJOUÏSJFVSFÏNFUVOCJQ
X -FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFFONPEFBQQSPQSJÏTFMPOMB
UFNQÏSBUVSFEFMBQJÒDF"VDPVSTEFTPOGPODUJPOOFNFOU
MFDMJNBUJTFVSDIBOHFBVUPNBUJRVFNFOUTPONPEFEF
GPODUJPOOFNFOUFOUSF3ÏGSJHÏSBUJPOFU$IBVGGBHFFO
GPODUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFBDUVFMMF
5FNQÏSBUVSFEFMBQJÒDF
*OGÏSJFVSFË¡$
4VQÏSJFVSFË¡$
.PEFEFGPODUJPOOFNFOU
$IBVGGBHF
3ÏGSJHÏSBUJPO
1PVSÏUFJOESFMFDMJNBUJTFVSBQQVZF[EFOPVWFBVTVSMFCPVUPOEF0O0GG
/PUF
-BUÏMÏDPNNBOEFFTUVUJMJTBCMFEFGBÎPOIBCJUVFMMFNÐNFTJMF
DMJNBUJTFVSBÏUÏNJTFONBSDIFWJBMJOUFSSVQUFVS0/0''
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
4ÏMFDUJPOEVNPEF.1**DÙOFEFNJDSPQMBTNB
-FNPEFEJDÙOFEFNJDSPQMBTNBDSÏFVOFGPSUF[POFQVSJGJÏFFOEÏDPNQPTBOUEFT
QBSUJDVMFTOPDJWFTEBOTMFDPNQPSUFNFOUEFMIZESPHÒOF)
FUMJPOPYZHÒOF0ą
BDUJGT-FNPEF.1*QFVUÐUSFTÏMFDUJPOOÏRVFMFDMJNBUJTFVSTPJUBMMVNÏPVOPO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
'3"/±"*4
X-FDMJNBUJTFVSEÏNBSSFBVUPNBUJRVFNFOUEBOTMFNPEFBVUPo.1*
X-FNPEF.1*QFVUUPVSOFSMPSTRVFMFDMJNBUJTFVSFTUBMMVNÏ
X4JWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
FODPSFVOFGPJTMFNPEF.1*FTUBOOVMÏ
"QQVZF[TVSMFCPVUPO
GPODUJPOOFNFOUEV.1*
BGJOEFTÏMFDUJPOOFSEFTUZQFTEF
X"DIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
"VUP4JMFODFFU
3BQJEFWPOUBQQBSBÔUSFËQMVTJFVSTSFQSJTFT
X"VUPDPOUSÙMFMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBVUPNBUJRVFNFOU
4JMFODFQVSJGJFMBJSJOUÏSJFVSFOTJMFODF
3BQJEQVSJGJFMBJSJOUÏSJFVSSBQJEFNFOU
/PUF
JMFNPEF.1*FTUBMMVNÏMPSTRVFMFDMJNBUJTFVSUPVSOF
4
WPVTOFQPVWF[QBTTÏMFDUJPOOFSMFTUZQFTEFGPODUJPOOFNFOUEV.1*
FOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO
-FNPEF.1*GPODUJPOOF
TFVMFNFOUEBOTM"VUP
MFNPEF.1*TBSSÐUFSBTJWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO1PXFSEV
QBOOFBV
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
/FUUPZBHFEVGJMUSFEBJSTVSWPUSFDMJNBUJTFVS
"GJOEBTTVSFSVONFJMMFVSGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFDMJNBUJTFVSWPVTEFWF[MF
OFUUPZFSUPVUFTMFTTFNBJOFTQPVSFOMFWFSMFTQPVTTJÒSFTBDDVNVMÏFTTVSMFT
GJMUSFTËBJS
"55&/5*0/
/
PVCMJF[QBTEÏUFJOESFMJOUFSSVQUFVSEFDJSDVJUBWBOUEF
QSPDÏEFSËVOOFUUPZBHFEVDMJNBUJTFVS
0VWSF[MBHSJMMFBWBOUFOUJSBOUTVSMFTPOHMFUTTJUVÏTFOCBTËESPJUFFU
ËHBVDIFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF
3FUJSF[MBHSJMMFBWBOUFOMBUJSBOUWFSTMBWBOU
1SFOF[MFYUSÏNJUÏEVGJMUSFËBJSTJUVÏFOCBTEFMBHSJMMFBWBOUFU
SFUJSF[MFFOMFUJSBOU
&OMFWF[UPVUFTMFTQPVTTJÒSFTBDDVNVMÏFTTVSMFGJMUSFËBJSËMBJEFE
VOBTQJSBUFVSPVEVOFCSPVTTF
-PSTRVFMFOFUUPZBHFFTUUFSNJOÏJOTÏSF[MBQBSUJFTVQÏSJFVSFEVGJMUSF
EBOTTBGFOUFFUGJYF[MFTVSDJORPOHMFUTEFMBHSJMMF
/FUUPZF[MBHSJMMFBWBOUBWFDVODIJGGPOJNCJCÏEVOEÏUFSHFOUEPVY
/&+"."*4VUJMJTFSMFCFO[ÒOFMFTTPMWBOUTPVEBVUSFQSPEVJUTDIJNJRVFT
3ÏBTTFNCMF[MFGJMUSFËBJSFUMBHSBJMMFBWBOU
1BOOFBVGSPOUBM
3BJOVSFEFMB
QBSUJFQSJODJQBMF 'JMUSFEBJS
1BSUJFQSJODJQBMF
1BOOFBVGSPOUBM
$SPDIFU
1BSUJFQSJODJQBMF
/PUF
&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEVDMJNBUJTFVSGBJUFTMF
GPODUJPOOFSFONPEF7FOUJMBUJPOQFOEBOUËIFVSFTBGJOEF
GBJSFTÏDIFSMJOUÏSJFVSFEVDMJNBUJTFVS
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
/FUUPZBHFEFGJMUSFEÏPEPSJTBOUTFUCJPGJMUSF0QUJPOOFM
1PVSFOMFWFSMFTQBSUJDVMFTEFQPVTTJÒSFNJOVUJFVTFTFUMFTPEFVSTVO
EÏTPEPSJTBOUFUMFTGJMUSF#JPGJMUSFTPOUJOTUBMMÏTEBOTMFDMJNBUJTFVS*MGBVU
OFUUPZFSMFTGJMUSFUPVTMFTUSPJTNPJT
0VWSF[MBHSJMMFBWBOUTVQÏSJFVSFFOUJSBOUMFTUBCMFUUFTTJUVÏFTFOCBT
ËESPJUFFUËHBVDIFEFMBHSJMMF
3FUJSF[MFTGJMUSFEÏTPEPSJTBOUTFU#JPGJMUSF
-BWF[MFTGJMUSFBWFDEFMFBVQSPQSFQVJTMFTTÏDIFSMÏHÒSFNFOU
*OTÏSF[MFTGJMUSFEBOTMBQPTJUJPOPSJHJOBMF
'FSNF[MBHSJMMFBWBOU
'JMUSF%ÏTPEPSJTBOU
#JPGJMUSF
'3"/±"*4
5FNQÏSBUVSF)VNJEJUÏ
&OWÏSJGJBOUMFTUBCMFBVYTVJWBOUTWPVTQPVWF[VUJMJTF[QMVTFGGJDBDFNFOUWPUSFDMJNBUJTFVS
4JMFDMJNBUJTFVSFTUVUJMJTÏË
"MPST
)BVUFUFNQÏSBUVSF
-FDMJNBUJTFVSQFVUBSSÐUFSTPOGPODUJPOOFNFOUFOSBJTPOEFQSPUFDUJPOT
#BTTFUFNQÏSBUVSF
*MQFVUZBWPJSVOFGVJUFEFBVPVEFTEJTGPODUJPOOFNFOUTFODBTEFHFMEFMÏDIBOHFVS
)VNJEJUÏÏMFWÏF
-FBVQFVUTFDPOEFOTFSFUTÏDPVMFSEFMBTVSGBDFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFFODBTEFOPO
VUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEVDMJNBUJTFVS
'PODUJPO
5FNQÏSBUVSFFYUÏSJFVSF
5FNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSF
)VNJEJUÏJOUÏSJFVSF
$IBVGGBHF
¡$Ë¡$BQQSPY
*OGÏSJFVSFPVÏHBMFË¡$
3ÏGSJHÏSBUJPO
¡$Ë¡$BQQSPY
¡$Ë¡$BQQSPY
*OGÏSJFVSFPVÏHBMFË
%ÏTIVNJEJGJDBUJPO
¡$Ë¡$BQQSPY
¡$Ë¡$BQQSPY
J4JMBUFNQÏSBUVSFFYUÏSJFVSFFTUJOGÏSJFVSFPVÏHBMFË¡$MBDBQBDJUÏEFDIBVGGBHFEJNJOVFKVTRVËË
TFMPOMFTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOU
4JWPVTVUJMJTF[MFDMJNBUJTFVSËVOFUFNQÏSBUVSFTVQÏSJFVSFË¡$UFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSF
MBDBQBDJUÏEFSÏGSJHÏSBUJPOEJNJOVF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
3FDPNNBOEBUJPOTQPVSVONFJMMFVSGPODUJPOOFNFOU
7FVJMMF[TVJWSFMFTSFDPNNBOEBUJPOTTVJWBOUFTMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFWPUSFDMJNBUJTFVS
4VKFU
3FDPNNBOEBUJPOT
$BQBDJUÏEFDIBVGGBHF
-BQPNQFËDIBMFVSJOUÏHSÏFEBOTMFDMJNBUJTFVSBTQJSFMBJSDIBVEEFMFYUÏSJFVSQPVS
MBQQPSUFSWFSTMJOUÏSJFVS-PSTRVFMBUFNQÏSBUVSFFYUÏSJFVSFCBJTTFMFDMJNBUJTFVSDIBVGGF
NPJOTCJFO4JWPVTUSPVWF[RVFMBQJÒDFOFTUQBTTVGGJTBNNFOUDIBVEFVUJMJTF[VOBQQBSFJM
EFDIBVGGBHFTVQQMÏNFOUBJSF
$JSDVMBUJPOEBJSDIBVE
-FDMJNBUJTFVSGBJUDJSDVMFSMBJSDIBVEQPVSDIBVGGFSWPUSFQJÒDF$IBVGGFSVOFQJÒDFFOUJÒSF
OÏDFTTJUBOUVODFSUBJOUFNQTWFVJMMF[EÏNBSSFSMFDMJNBUJTFVSËMBWBODF
(JWSF
-PSTRVFWPVTTÏMFDUJPOOF[MFNPEF$IBVGGBHFMFHJWSFQFVUTFGPSNFSTVSMVOJUÏJOUÏSJFVSFEßËMB
CBTTFUFNQÏSBUVSFFUËMIVNJEJUÏÏMFWÏF
%BOTDFDBT
X -FDIBVGGBHFTBSSÐUF
X -PQÏSBUJPOEFEÏHJWSBHFTFGBJUBVUPNBUJRVFNFOUQFOEBOUFOWJSPONJOVUFT
"VCPVUEFNJOVUFTMFDIBVGGBHFSFEÏNBSSFOPSNBMFNFOU
JOUFSJFVSFTFU
FYUFSJFVSFT
4JMFTUFNQÏSBUVSFTJOUFSJFVSFTFUFYUFSJFVSFTTPOUÏMFWÏFTUPVUFTMFTEFVYMPSTRVFWPVT
TÏMFDUJPOOF[MFNPEF$IBVGGBHFMFWFOUJMBUFVSFUMFDPNQSFTTFVSEFMVOJUÏFYUÏSJFVSF
QFVWFOUTBSSÐUFSEFUFNQTFOUFNQT
$FTUVOQIÏOPNÒOFOPSNBM7FVJMMF[QBUJFOUFSKVTRVËDFRVFMFDMJNBUJTFVSSFEÏNBSSF
&DIFDËMBMJNFOUBUJPO
-PSTRVVOÏDIFDËMBMJNFOUBUJPOTVSWJFOUFODPVSTEFGPODUJPOOFNFOUEVDMJNBUJTFVS
DFMVJDJTÏUFJOU2VBOEMFDPVSBOUSFWJFOUMFDMJNBUJTFVSSFEÏNBSSFBVUPNBUJRVFNFOU
.ÏDBOJTNFEF
QSPUFDUJPO
4JMFDMJNBUJTFVSFTUEÏNBSSÏUPVUEFTVJUFBQSÒTTPOCSBODIFNFOUPVTPOBSSÐU
JMGBVUNJOVUFTQPVSBTTVSFSTPOGPODUJPOOFNFOUOPSNBM
0QÏSBUJPOEF
SFGSPJEJTTFNFOU
-VOJUÏJOUÏSJFVSFSJTRVFEFOFQBTBWPJSMBWJUFTTFEFWFOUJMBUFVSTÏMFDUJPOOÏFDPNNF
.PZFOOFFU'BJCMFTPVTMPQÏSBUJPOEFSFGSPJEJTTFNFOUËEFTUFNQÏSBUVSFTFYUÏSJFVSFTUSÒT
CBTTFTQPVSMBQSPUFDUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFEFMBHMBDFPVEFMBHFMÏF1FOEBOUMPQÏSBUJPO
ËGBJCMFWJUFTTFMBQFSGPSNBODFEFSFGSPJEJTTFNFOUEJNJOVFSB
4JMBTBMMFOFTFSFGSPJEJUQBTMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMPQÏSBUJPOËMBGBJCMFWJUFTTFEVWFOUJMBUFVS
SÏHMFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF
.PEFEV4JMFODF
2VBOEWPVTBDUJPOOF[MF.PEF4JMFODFMPSTEFSFGSPJEJTTFNFOUFUDIBVGGBHFMBWJUFTTFEF
WFOUJMBUFVSTFSBEJNJOVÏFQPVSSFOESFMFCSVJUQMVTTJMFODJFVY
&ODPOTÏRVFODFMFYÏDVUJPOEFMVOJUÏQFVUÐUSFSÏEVJUF
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF
1SPCMÒNFTFU4PMVUJPOT
"WBOUEFDPOUBDUFSMFDFOUSFEFTFSWJDFBQSÒTWFOUFFYÏDVUF[EFTTJNQMFTWÏSJGJDBUJPOTTVJWBOUFT
&MMFTQFVWFOUÏDPOPNJTFSWPUSFUFNQTFUGSBJTEBQQFMJOVUJMF
1SPCMÒNF
&YQMJDBUJPO4PMVUJPO
-FDMJNBUJTFVSOFGPODUJPOOF
QBTEVUPVU
X 7
ÏSJGJF[TJMBQQBSFJMFTUBMMVNÏFUGBJUFTMFGPODUJPOOFSËOPVWFBV
X 7
ÏSJGJF[TJMFEJTKPODUFVSFTUÏUFJOU
X 7
ÏSJGJF[TJ0GG5JNFSFTUNJT
-BUFNQÏSBUVSFOFTUQBTBKVTUÏF
X 7ÏSJGJF[TJMFNPEF'BO7FOUJMBUJPO
FTUTÏMFDUJPOOÏ
-BJSGSBJTDIBVE
OFTPSUQBTEV
DMJNBUJTFVS
X 7
ÏSJGJF[TJMBUFNQFSBUVSFSÏHMÏFFTUQMVTIBVUFCBTTF
RVFMB
UFNQÏSBUVSFBDUVFMMF
X 7
ÏSJGJF[TJWPVTBWF[TÏMFDUJPOOÏMFNPEFWFOUJMBUJPO4ÏMFDUJPOOF[MF
NPEF3FGSPJEJTTFNFOU$IBVGGBHF"VUPPV4FD
X 7
ÏSJGJF[TJMFGJMUSFEBJSFTUCMPRVÏQBSEFTTBMFUÏT/FUUPZF[MFGJMUSF
EBJSSÏHVMJÒSFNFOU
X 7
ÏSJGJF[TJMZBVOFDPVWFSUVSFTVSMVOJUÏFYUÏSJFVSFPVVOPCTUBDMF
&OMFWF[MBDPVWFSUVSFPVMPCTUBDMF
X 7
ÏSJGJF[TJWPVTBWF[JOTUBMMÏMFDMJNBUJTFVSTPVTMFSBZPOEVTPMFJMEJSFDU
X *MFTUQPTTJCMFRVFMBGFOÐUSFPVMBQPSUFTPJUPVWFSUF
X 7
ÏSJGJF[TJWPVTBWF[KVTUFÏUFJOUMFDMJNBUJTFVS$FMBQSFOEFOWJSPOUSPJT
NJOVUFTQPVSSFGSPJEJSPVSÏDIBVGGFSMBTBMMF
X 7ÏSJGJF[TJMFTFSQFOUJOEFSFGSJHFSBUJPOFTUUSPQMPOH
-BWJUFTTFEFWFOUJMBUFVSOFTUQBT
BKVTUÏF
X & ONPEF"VUPPV4FDMBWJUFTTFEFWFOUJMBUFVSFTUTÏMFDUJPOOÏF
BVUPNBUJRVFNFOU
'3"/±"*4
-FDMJNBUJTFVSOFGPODUJPOOFQBTEBOT X 7
ÏSJGJF[TJMFDMJNBUJTFVSFTUVONPEÒMFRVJOFTVQQPSUFRVFMF
MFNPEFEFSÏDIBVGGFNFOU
SFGSPJEJTTFNFOU
X 7
ÏSJGJF[TJMBUÏMÏDPNNBOEFFTUVONPEÒMFRVJOFTVQQPSUFRVFMF
SFGSPJEJTTFNFOU
-BUÏMÏDPNNBOEFOFGPODUJPOOFQBT X 7
ÏSJGJF[TJMBCBUUFSJFFTUEÏDIBSHÏF3FNQMBDF[MBCBUUFSJF
X 7
ÏSJGJF[TJMFDBQUFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFFTUCMPRVÏ
X 7
ÏSJGJF[TJMFDMJNBUJTFVSFTUQMBDÏQSÒTEVOFGPSUFMVNJÒSF
-BNJOVUFSJFOFTUQBTSÏHMÏF
X 7
ÏSJGJF[TJWPVTBWF[BQQVZÏTVSMF
MIFVSF
6OFPEFVSTFEJGGVTFEBOTMBTBMMF
QFOEBOUMPQÏSBUJPO
X 7
ÏSJGJF[TJWPVTVUJMJTF[MFDMJNBUJTFVSEBOTVOF[POFEFGVNÏFPVË
VOFOESPJUPáJMZBVOFPEFVS"ÏSF[MBTBMMFPVTÏMFDUJPOOF[MFNPEF
7FOUJMBUJPOQPVSËIFVSFT
-JOEJDBUFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF
DMJHOPUF
CPVUPOQPVSBMMVNFSMFDMJNBUJTFVSËOPVWFBV
X "
QQVZF[TVSMF
&UFJHOF[MFEJTKPODUFVSFUSBMMVNF[MF
-FDMJNBUJTFVSÏNFUVOTPOÏUSBOHF
X *MQFVUZBWPJSEVCSVJUMPSTRVFMÏDPVMFNFOUEVHB[GSJHPSJHÒOFDIBOHF
FOGPODUJPOEFMVUJMJTBUJPOEVDMJNBUJTFVS
X 4 JWPVTBQQVZF[TVSMF
CPVUPOWPVTFOUFOESF[QFVUÐUSFVOCSVJU
QSPWFOBOUEFMBMBNFEFGMVYEBJSEÏUFDUÏQBSMFDMJNBUJTFVS
-FBVUPNCFEFQVJTMBQBSUJFEF
SBDDPSEFNFOUEFMVOJUÏFYUÏSJFVSF
X - FBVQFVUTFGPSNFSËDBVTFEFMBEJGGÏSFODFEFMBUFNQÏSBUVSF
CPVUPOBQSÒTBWPJSTÏMFDUJPOOÏ
'
/QFGTCVQA+08'46'4A+$A(KPFF